mıçıwuq

/mɯtʃɯwuq/ · plural mıçıwuqla

1. (n.) slowpoke, dawdler, slow person — Tenishev and Suyunchev 1989 marks the word Karachay.

2. (adj.) slow, sluggish

As a noun

Cases and owners

Singular

Singular — cases of mıçıwuq, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominative	mıçıwuqthe slowpoke	mıçıwuğummy slowpoke	mıçıwuğuŋyour slowpoke	mıçıwuğuhis slowpoke	mıçıwuğubuzour slowpoke	mıçıwuğuğuzyou all's slowpoke	mıçıwuqlarıtheir slowpokes
Genitive	mıçıwuqnuthe slowpoke's	mıçıwuğumumy slowpoke's	mıçıwuğuŋuyour slowpoke's	mıçıwuğunuhis slowpoke's	mıçıwuğubuznuour slowpoke's	mıçıwuğuğuznuyou all's slowpoke's	mıçıwuqlarınıtheir slowpokes'
Accusative	mıçıwuqnuthe slowpoke (as the object)	mıçıwuğumumy slowpoke (as the object)	mıçıwuğuŋuyour slowpoke (as the object)	mıçıwuğunhis slowpoke (as the object)	mıçıwuğubuznuour slowpoke (as the object)	mıçıwuğuğuznuyou all's slowpoke (as the object)	mıçıwuqlarıntheir slowpokes (as the object)
Dative	mıçıwuqğato the slowpoke	mıçıwuğumato my slowpoke	mıçıwuğuŋato your slowpoke	mıçıwuğunato his slowpoke	mıçıwuğubuzğato our slowpoke	mıçıwuğuğuzğato you all's slowpoke	mıçıwuqlarınato their slowpokes
Locative	mıçıwuqdain / at the slowpoke	mıçıwuğumdain / at my slowpoke	mıçıwuğuŋdain / at your slowpoke	mıçıwuğundain / at his slowpoke	mıçıwuğubuzdain / at our slowpoke	mıçıwuğuğuzdain / at you all's slowpoke	mıçıwuqlarındain / at their slowpokes
Ablative	mıçıwuqdanfrom the slowpoke	mıçıwuğumdanfrom my slowpoke	mıçıwuğuŋdanfrom your slowpoke	mıçıwuğundanfrom his slowpoke	mıçıwuğubuzdanfrom our slowpoke	mıçıwuğuğuzdanfrom you all's slowpoke	mıçıwuqlarındanfrom their slowpokes

Plural

Plural — cases of mıçıwuq, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominative	mıçıwuqlathe slowpokes	mıçıwuqlarımmy slowpokes	mıçıwuqlarıŋyour slowpokes	mıçıwuqlarıhis slowpokes	mıçıwuqlarıbızour slowpokes	mıçıwuqlarığızyou all's slowpokes	mıçıwuqlarıtheir slowpokes
Genitive	mıçıwuqlanıthe slowpokes'	mıçıwuqlarımımy slowpokes'	mıçıwuqlarıŋıyour slowpokes'	mıçıwuqlarınıhis slowpokes'	mıçıwuqlarıbıznıour slowpokes'	mıçıwuqlarığıznıyou all's slowpokes'	mıçıwuqlarınıtheir slowpokes'
Accusative	mıçıwuqlanıthe slowpokes (as the object)	mıçıwuqlarımımy slowpokes (as the object)	mıçıwuqlarıŋıyour slowpokes (as the object)	mıçıwuqlarınhis slowpokes (as the object)	mıçıwuqlarıbıznıour slowpokes (as the object)	mıçıwuqlarığıznıyou all's slowpokes (as the object)	mıçıwuqlarıntheir slowpokes (as the object)
Dative	mıçıwuqlağato the slowpokes	mıçıwuqlarımato my slowpokes	mıçıwuqlarıŋato your slowpokes	mıçıwuqlarınato his slowpokes	mıçıwuqlarıbızğato our slowpokes	mıçıwuqlarığızğato you all's slowpokes	mıçıwuqlarınato their slowpokes
Locative	mıçıwuqladain / at the slowpokes	mıçıwuqlarımdain / at my slowpokes	mıçıwuqlarıŋdain / at your slowpokes	mıçıwuqlarındain / at his slowpokes	mıçıwuqlarıbızdain / at our slowpokes	mıçıwuqlarığızdain / at you all's slowpokes	mıçıwuqlarındain / at their slowpokes
Ablative	mıçıwuqladanfrom the slowpokes	mıçıwuqlarımdanfrom my slowpokes	mıçıwuqlarıŋdanfrom your slowpokes	mıçıwuqlarındanfrom his slowpokes	mıçıwuqlarıbızdanfrom our slowpokes	mıçıwuqlarığızdanfrom you all's slowpokes	mıçıwuqlarındanfrom their slowpokes

The overlap in the last rows is real, not a mistake: mıçıwuqları can mean "his / her slowpokes", "their slowpoke", or "their slowpokes" — context decides.

The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.

As an adjective

Degrees and persons

Degrees and persons — mıçıwuq
Degree	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
base form	mıçıwuqmaI am slow	mıçıwuqsayou are slow	mıçıwuqduhe is slow	mıçıwuqbuzwe are slow	mıçıwuqsuzyou all are slow	mıçıwuqdulathey are slow
comparative — more	mıçıwuğuraqmaI am slower	mıçıwuğuraqsayou are slower	mıçıwuğuraqdıhe is slower	mıçıwuğuraqbızwe are slower	mıçıwuğuraqsızyou all are slower	mıçıwuğuraqdılathey are slower
intensifier — very	bek mıçıwuqmaI am very slow	bek mıçıwuqsayou are very slow	bek mıçıwuqduhe is very slow	bek mıçıwuqbuzwe are very slow	bek mıçıwuqsuzyou all are very slow	bek mıçıwuqdulathey are very slow
superlative — most	em mıçıwuqmaI am the slowest	em mıçıwuqsayou are the slowest	em mıçıwuqduhe is the slowest	em mıçıwuqbuzwe are the slowest	em mıçıwuqsuzyou all are the slowest	em mıçıwuqdulathey are the slowest

To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden mıçıwuqdu — "compared to me, he is slow."

Saying it about mine, yours, theirs

One thing

One thing — mıçıwuq
Degree	menikimine	senikiyours	anıqıhis / hers	biznikiours	siznikiyours (pl.)	alanıqıtheirs
base form	meniki mıçıwuqdumine is slow	seniki mıçıwuqduyours is slow	anıqı mıçıwuqduhis is slow	bizniki mıçıwuqduours is slow	sizniki mıçıwuqduyours (pl.) is slow	alanıqı mıçıwuqdutheirs is slow
comparative — more	meniki mıçıwuğuraqdımine is slower	seniki mıçıwuğuraqdıyours is slower	anıqı mıçıwuğuraqdıhis is slower	bizniki mıçıwuğuraqdıours is slower	sizniki mıçıwuğuraqdıyours (pl.) is slower	alanıqı mıçıwuğuraqdıtheirs is slower
intensifier — very	meniki bek mıçıwuqdumine is very slow	seniki bek mıçıwuqduyours is very slow	anıqı bek mıçıwuqduhis is very slow	bizniki bek mıçıwuqduours is very slow	sizniki bek mıçıwuqduyours (pl.) is very slow	alanıqı bek mıçıwuqdutheirs is very slow
superlative — most	meniki em mıçıwuqdumine is the slowest	seniki em mıçıwuqduyours is the slowest	anıqı em mıçıwuqduhis is the slowest	bizniki em mıçıwuqduours is the slowest	sizniki em mıçıwuqduyours (pl.) is the slowest	alanıqı em mıçıwuqdutheirs is the slowest

Several things

Several things — mıçıwuq
Degree	menikilemine	senikileyours	anıqılahis / hers	biznikileours	siznikileyours (pl.)	alanıqılatheirs
base form	menikile mıçıwuqdulamine are slow	senikile mıçıwuqdulayours are slow	anıqıla mıçıwuqdulahis are slow	biznikile mıçıwuqdulaours are slow	siznikile mıçıwuqdulayours (pl.) are slow	alanıqıla mıçıwuqdulatheirs are slow
comparative — more	menikile mıçıwuğuraqdılamine are slower	senikile mıçıwuğuraqdılayours are slower	anıqıla mıçıwuğuraqdılahis are slower	biznikile mıçıwuğuraqdılaours are slower	siznikile mıçıwuğuraqdılayours (pl.) are slower	alanıqıla mıçıwuğuraqdılatheirs are slower
intensifier — very	menikile bek mıçıwuqdulamine are very slow	senikile bek mıçıwuqdulayours are very slow	anıqıla bek mıçıwuqdulahis are very slow	biznikile bek mıçıwuqdulaours are very slow	siznikile bek mıçıwuqdulayours (pl.) are very slow	alanıqıla bek mıçıwuqdulatheirs are very slow
superlative — most	menikile em mıçıwuqdulamine are the slowest	senikile em mıçıwuqdulayours are the slowest	anıqıla em mıçıwuqdulahis are the slowest	biznikile em mıçıwuqdulaours are the slowest	siznikile em mıçıwuqdulayours (pl.) are the slowest	alanıqıla em mıçıwuqdulatheirs are the slowest

Any thing takes the third-person ending, not only these: bu mıçıwuqdu, bıla mıçıwuqdula. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".