çiybel

/tʃijbel/ · plural çiybelle

1. (adj.) lazy, sluggish, slow-moving (pej.)

çiybel jaşla — lazy young men
bek çiybel jaş — a very lazy boy
Çiybel bolma! — Don't be lazy!

2. (n.) slow, sluggish person, slowpoke, sluggard

Tur, çiybel! — Get up, slowpoke!
Tez bol, çiybel! — Hurry up, slowpoke!

As an adjective

Degrees and persons

Degrees and persons — çiybel
Degree	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
base form	çiybelmeI am lazy	çiybelseyou are lazy	çiybeldihe is lazy	çiybelbizwe are lazy	çiybelsizyou all are lazy	çiybeldilethey are lazy
comparative — more	çiybelirekmeI am lazier	çiybelirekseyou are lazier	çiybelirekdihe is lazier	çiybelirekbizwe are lazier	çiybelireksizyou all are lazier	çiybelirekdilethey are lazier
intensifier — very	bek çiybelmeI am very lazy	bek çiybelseyou are very lazy	bek çiybeldihe is very lazy	bek çiybelbizwe are very lazy	bek çiybelsizyou all are very lazy	bek çiybeldilethey are very lazy
superlative — most	em çiybelmeI am the laziest	em çiybelseyou are the laziest	em çiybeldihe is the laziest	em çiybelbizwe are the laziest	em çiybelsizyou all are the laziest	em çiybeldilethey are the laziest

To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden çiybeldi — "compared to me, he is lazy."

Saying it about mine, yours, theirs

One thing

One thing — çiybel
Degree	menikimine	senikiyours	anıqıhis / hers	biznikiours	siznikiyours (pl.)	alanıqıtheirs
base form	meniki çiybeldimine is lazy	seniki çiybeldiyours is lazy	anıqı çiybeldihis is lazy	bizniki çiybeldiours is lazy	sizniki çiybeldiyours (pl.) is lazy	alanıqı çiybelditheirs is lazy
comparative — more	meniki çiybelirekdimine is lazier	seniki çiybelirekdiyours is lazier	anıqı çiybelirekdihis is lazier	bizniki çiybelirekdiours is lazier	sizniki çiybelirekdiyours (pl.) is lazier	alanıqı çiybelirekditheirs is lazier
intensifier — very	meniki bek çiybeldimine is very lazy	seniki bek çiybeldiyours is very lazy	anıqı bek çiybeldihis is very lazy	bizniki bek çiybeldiours is very lazy	sizniki bek çiybeldiyours (pl.) is very lazy	alanıqı bek çiybelditheirs is very lazy
superlative — most	meniki em çiybeldimine is the laziest	seniki em çiybeldiyours is the laziest	anıqı em çiybeldihis is the laziest	bizniki em çiybeldiours is the laziest	sizniki em çiybeldiyours (pl.) is the laziest	alanıqı em çiybelditheirs is the laziest

Several things

Several things — çiybel
Degree	menikilemine	senikileyours	anıqılahis / hers	biznikileours	siznikileyours (pl.)	alanıqılatheirs
base form	menikile çiybeldilemine are lazy	senikile çiybeldileyours are lazy	anıqıla çiybeldilehis are lazy	biznikile çiybeldileours are lazy	siznikile çiybeldileyours (pl.) are lazy	alanıqıla çiybeldiletheirs are lazy
comparative — more	menikile çiybelirekdilemine are lazier	senikile çiybelirekdileyours are lazier	anıqıla çiybelirekdilehis are lazier	biznikile çiybelirekdileours are lazier	siznikile çiybelirekdileyours (pl.) are lazier	alanıqıla çiybelirekdiletheirs are lazier
intensifier — very	menikile bek çiybeldilemine are very lazy	senikile bek çiybeldileyours are very lazy	anıqıla bek çiybeldilehis are very lazy	biznikile bek çiybeldileours are very lazy	siznikile bek çiybeldileyours (pl.) are very lazy	alanıqıla bek çiybeldiletheirs are very lazy
superlative — most	menikile em çiybeldilemine are the laziest	senikile em çiybeldileyours are the laziest	anıqıla em çiybeldilehis are the laziest	biznikile em çiybeldileours are the laziest	siznikile em çiybeldileyours (pl.) are the laziest	alanıqıla em çiybeldiletheirs are the laziest

Any thing takes the third-person ending, not only these: bu çiybeldi, bıla çiybeldile. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".

As a noun

Cases and owners

Singular

Singular — cases of çiybel, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominative	çiybelthe slowpoke	çiybelimmy slowpoke	çiybeliŋyour slowpoke	çiybelihis slowpoke	çiybelibizour slowpoke	çiybeligizyou all's slowpoke	çiybelleritheir slowpokes
Genitive	çiybelnithe slowpoke's	çiybelimimy slowpoke's	çiybeliŋiyour slowpoke's	çiybelinihis slowpoke's	çiybelibizniour slowpoke's	çiybeligizniyou all's slowpoke's	çiybellerinitheir slowpokes'
Accusative	çiybelnithe slowpoke (as the object)	çiybelimimy slowpoke (as the object)	çiybeliŋiyour slowpoke (as the object)	çiybelinhis slowpoke (as the object)	çiybelibizniour slowpoke (as the object)	çiybeligizniyou all's slowpoke (as the object)	çiybellerintheir slowpokes (as the object)
Dative	çiybelgeto the slowpoke	çiybelimeto my slowpoke	çiybeliŋeto your slowpoke	çiybelineto his slowpoke	çiybelibizgeto our slowpoke	çiybeligizgeto you all's slowpoke	çiybellerineto their slowpokes
Locative	çiybeldein / at the slowpoke	çiybelimdein / at my slowpoke	çiybeliŋdein / at your slowpoke	çiybelindein / at his slowpoke	çiybelibizdein / at our slowpoke	çiybeligizdein / at you all's slowpoke	çiybellerindein / at their slowpokes
Ablative	çiybeldenfrom the slowpoke	çiybelimdenfrom my slowpoke	çiybeliŋdenfrom your slowpoke	çiybelindenfrom his slowpoke	çiybelibizdenfrom our slowpoke	çiybeligizdenfrom you all's slowpoke	çiybellerindenfrom their slowpokes

Plural

Plural — cases of çiybel, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominative	çiybellethe slowpokes	çiybellerimmy slowpokes	çiybelleriŋyour slowpokes	çiybellerihis slowpokes	çiybelleribizour slowpokes	çiybellerigizyou all's slowpokes	çiybelleritheir slowpokes
Genitive	çiybellenithe slowpokes'	çiybellerimimy slowpokes'	çiybelleriŋiyour slowpokes'	çiybellerinihis slowpokes'	çiybelleribizniour slowpokes'	çiybellerigizniyou all's slowpokes'	çiybellerinitheir slowpokes'
Accusative	çiybellenithe slowpokes (as the object)	çiybellerimimy slowpokes (as the object)	çiybelleriŋiyour slowpokes (as the object)	çiybellerinhis slowpokes (as the object)	çiybelleribizniour slowpokes (as the object)	çiybellerigizniyou all's slowpokes (as the object)	çiybellerintheir slowpokes (as the object)
Dative	çiybellegeto the slowpokes	çiybellerimeto my slowpokes	çiybelleriŋeto your slowpokes	çiybellerineto his slowpokes	çiybelleribizgeto our slowpokes	çiybellerigizgeto you all's slowpokes	çiybellerineto their slowpokes
Locative	çiybelledein / at the slowpokes	çiybellerimdein / at my slowpokes	çiybelleriŋdein / at your slowpokes	çiybellerindein / at his slowpokes	çiybelleribizdein / at our slowpokes	çiybellerigizdein / at you all's slowpokes	çiybellerindein / at their slowpokes
Ablative	çiybelledenfrom the slowpokes	çiybellerimdenfrom my slowpokes	çiybelleriŋdenfrom your slowpokes	çiybellerindenfrom his slowpokes	çiybelleribizdenfrom our slowpokes	çiybellerigizdenfrom you all's slowpokes	çiybellerindenfrom their slowpokes

The overlap in the last rows is real, not a mistake: çiybelleri can mean "his / her slowpokes", "their slowpoke", or "their slowpokes" — context decides.

The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.