mürzew
/myrzew/ · plural mürzewle
Balkar spelling: mirzew
grain, cereal crop; grain harvest — Before another noun it means grain, as in mürzew sabanla "grain fields" or mürzew sovhoz "grain-growing state farm".
- gürbede mürzew boşaladı — the grain in the bin is running out
- mürzew jıyıw — harvesting grain
- mürzew sürürge — to sow grain
- mürzew köb bolsa — when grain is plentiful
- mürzewden ariw un tartdıla — they ground fine flour from the grain
- saban mürzewü ambarğa jıyıldı — the field grain was gathered into the granary
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | mürzewthe grain | mürzewümmy grain | mürzewüŋyour grain | mürzewühis grain | mürzewübüzour grain | mürzewügüzyou all's grain | mürzewleritheir grains |
| Genitive | mürzewnüthe grain's | mürzewümümy grain's | mürzewüŋüyour grain's | mürzewünühis grain's | mürzewübüznüour grain's | mürzewügüznüyou all's grain's | mürzewlerinitheir grains' |
| Accusative | mürzewnüthe grain (as the object) | mürzewümümy grain (as the object) | mürzewüŋüyour grain (as the object) | mürzewünhis grain (as the object) | mürzewübüznüour grain (as the object) | mürzewügüznüyou all's grain (as the object) | mürzewlerintheir grains (as the object) |
| Dative | mürzewgeto the grain | mürzewümeto my grain | mürzewüŋeto your grain | mürzewüneto his grain | mürzewübüzgeto our grain | mürzewügüzgeto you all's grain | mürzewlerineto their grains |
| Locative | mürzewdein / at the grain | mürzewümdein / at my grain | mürzewüŋdein / at your grain | mürzewündein / at his grain | mürzewübüzdein / at our grain | mürzewügüzdein / at you all's grain | mürzewlerindein / at their grains |
| Ablative | mürzewdenfrom the grain | mürzewümdenfrom my grain | mürzewüŋdenfrom your grain | mürzewündenfrom his grain | mürzewübüzdenfrom our grain | mürzewügüzdenfrom you all's grain | mürzewlerindenfrom their grains |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | mürzewlethe grains | mürzewlerimmy grains | mürzewleriŋyour grains | mürzewlerihis grains | mürzewleribizour grains | mürzewlerigizyou all's grains | mürzewleritheir grains |
| Genitive | mürzewlenithe grains' | mürzewlerimimy grains' | mürzewleriŋiyour grains' | mürzewlerinihis grains' | mürzewleribizniour grains' | mürzewlerigizniyou all's grains' | mürzewlerinitheir grains' |
| Accusative | mürzewlenithe grains (as the object) | mürzewlerimimy grains (as the object) | mürzewleriŋiyour grains (as the object) | mürzewlerinhis grains (as the object) | mürzewleribizniour grains (as the object) | mürzewlerigizniyou all's grains (as the object) | mürzewlerintheir grains (as the object) |
| Dative | mürzewlegeto the grains | mürzewlerimeto my grains | mürzewleriŋeto your grains | mürzewlerineto his grains | mürzewleribizgeto our grains | mürzewlerigizgeto you all's grains | mürzewlerineto their grains |
| Locative | mürzewledein / at the grains | mürzewlerimdein / at my grains | mürzewleriŋdein / at your grains | mürzewlerindein / at his grains | mürzewleribizdein / at our grains | mürzewlerigizdein / at you all's grains | mürzewlerindein / at their grains |
| Ablative | mürzewledenfrom the grains | mürzewlerimdenfrom my grains | mürzewleriŋdenfrom your grains | mürzewlerindenfrom his grains | mürzewleribizdenfrom our grains | mürzewlerigizdenfrom you all's grains | mürzewlerindenfrom their grains |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: mürzewleri can mean "his / her grains", "their grain", or "their grains" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.