mükülleniw
/mykylleniw/ · plural mükülleniwle
confession, admission of guilt, repentance — The verbal noun of müküllenirge "confess, repent". Tenishev and Suyunchev 1989 marks it Karachay.
- kerti mükülleniw — a true confession
- anı mükülleniwün eşitdik — we heard his confession
- mükülleniw zamanı keldi — the time for confession has come
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | mükülleniwthe confession | mükülleniwümmy confession | mükülleniwüŋyour confession | mükülleniwühis confession | mükülleniwübüzour confession | mükülleniwügüzyou all's confession | mükülleniwleritheir confessions |
| Genitive | mükülleniwnüthe confession's | mükülleniwümümy confession's | mükülleniwüŋüyour confession's | mükülleniwünühis confession's | mükülleniwübüznüour confession's | mükülleniwügüznüyou all's confession's | mükülleniwlerinitheir confessions' |
| Accusative | mükülleniwnüthe confession (as the object) | mükülleniwümümy confession (as the object) | mükülleniwüŋüyour confession (as the object) | mükülleniwünhis confession (as the object) | mükülleniwübüznüour confession (as the object) | mükülleniwügüznüyou all's confession (as the object) | mükülleniwlerintheir confessions (as the object) |
| Dative | mükülleniwgeto the confession | mükülleniwümeto my confession | mükülleniwüŋeto your confession | mükülleniwüneto his confession | mükülleniwübüzgeto our confession | mükülleniwügüzgeto you all's confession | mükülleniwlerineto their confessions |
| Locative | mükülleniwdein / at the confession | mükülleniwümdein / at my confession | mükülleniwüŋdein / at your confession | mükülleniwündein / at his confession | mükülleniwübüzdein / at our confession | mükülleniwügüzdein / at you all's confession | mükülleniwlerindein / at their confessions |
| Ablative | mükülleniwdenfrom the confession | mükülleniwümdenfrom my confession | mükülleniwüŋdenfrom your confession | mükülleniwündenfrom his confession | mükülleniwübüzdenfrom our confession | mükülleniwügüzdenfrom you all's confession | mükülleniwlerindenfrom their confessions |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | mükülleniwlethe confessions | mükülleniwlerimmy confessions | mükülleniwleriŋyour confessions | mükülleniwlerihis confessions | mükülleniwleribizour confessions | mükülleniwlerigizyou all's confessions | mükülleniwleritheir confessions |
| Genitive | mükülleniwlenithe confessions' | mükülleniwlerimimy confessions' | mükülleniwleriŋiyour confessions' | mükülleniwlerinihis confessions' | mükülleniwleribizniour confessions' | mükülleniwlerigizniyou all's confessions' | mükülleniwlerinitheir confessions' |
| Accusative | mükülleniwlenithe confessions (as the object) | mükülleniwlerimimy confessions (as the object) | mükülleniwleriŋiyour confessions (as the object) | mükülleniwlerinhis confessions (as the object) | mükülleniwleribizniour confessions (as the object) | mükülleniwlerigizniyou all's confessions (as the object) | mükülleniwlerintheir confessions (as the object) |
| Dative | mükülleniwlegeto the confessions | mükülleniwlerimeto my confessions | mükülleniwleriŋeto your confessions | mükülleniwlerineto his confessions | mükülleniwleribizgeto our confessions | mükülleniwlerigizgeto you all's confessions | mükülleniwlerineto their confessions |
| Locative | mükülleniwledein / at the confessions | mükülleniwlerimdein / at my confessions | mükülleniwleriŋdein / at your confessions | mükülleniwlerindein / at his confessions | mükülleniwleribizdein / at our confessions | mükülleniwlerigizdein / at you all's confessions | mükülleniwlerindein / at their confessions |
| Ablative | mükülleniwledenfrom the confessions | mükülleniwlerimdenfrom my confessions | mükülleniwleriŋdenfrom your confessions | mükülleniwlerindenfrom his confessions | mükülleniwleribizdenfrom our confessions | mükülleniwlerigizdenfrom you all's confessions | mükülleniwlerindenfrom their confessions |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: mükülleniwleri can mean "his / her confessions", "their confession", or "their confessions" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.