letopis
/letopis/ · plural letopisle
chronicle, written record of past events
- elni letopisi — the chronicle of the village
- halqnı letopisi — the chronicle of the people
- letopisni jazarğa — to write a chronicle
- letopisni jazıb başlağandıla — they have begun writing a chronicle
- adam ulunu letopisinde — in the chronicle of mankind
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | letopisthe chronicle | letopisimmy chronicle | letopisiŋyour chronicle | letopisihis chronicle | letopisibizour chronicle | letopisigizyou all's chronicle | letopisleritheir chronicles |
| Genitive | letopisnithe chronicle's | letopisimimy chronicle's | letopisiŋiyour chronicle's | letopisinihis chronicle's | letopisibizniour chronicle's | letopisigizniyou all's chronicle's | letopislerinitheir chronicles' |
| Accusative | letopisnithe chronicle (as the object) | letopisimimy chronicle (as the object) | letopisiŋiyour chronicle (as the object) | letopisinhis chronicle (as the object) | letopisibizniour chronicle (as the object) | letopisigizniyou all's chronicle (as the object) | letopislerintheir chronicles (as the object) |
| Dative | letopisgeto the chronicle | letopisimeto my chronicle | letopisiŋeto your chronicle | letopisineto his chronicle | letopisibizgeto our chronicle | letopisigizgeto you all's chronicle | letopislerineto their chronicles |
| Locative | letopisdein / at the chronicle | letopisimdein / at my chronicle | letopisiŋdein / at your chronicle | letopisindein / at his chronicle | letopisibizdein / at our chronicle | letopisigizdein / at you all's chronicle | letopislerindein / at their chronicles |
| Ablative | letopisdenfrom the chronicle | letopisimdenfrom my chronicle | letopisiŋdenfrom your chronicle | letopisindenfrom his chronicle | letopisibizdenfrom our chronicle | letopisigizdenfrom you all's chronicle | letopislerindenfrom their chronicles |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | letopislethe chronicles | letopislerimmy chronicles | letopisleriŋyour chronicles | letopislerihis chronicles | letopisleribizour chronicles | letopislerigizyou all's chronicles | letopisleritheir chronicles |
| Genitive | letopislenithe chronicles' | letopislerimimy chronicles' | letopisleriŋiyour chronicles' | letopislerinihis chronicles' | letopisleribizniour chronicles' | letopislerigizniyou all's chronicles' | letopislerinitheir chronicles' |
| Accusative | letopislenithe chronicles (as the object) | letopislerimimy chronicles (as the object) | letopisleriŋiyour chronicles (as the object) | letopislerinhis chronicles (as the object) | letopisleribizniour chronicles (as the object) | letopislerigizniyou all's chronicles (as the object) | letopislerintheir chronicles (as the object) |
| Dative | letopislegeto the chronicles | letopislerimeto my chronicles | letopisleriŋeto your chronicles | letopislerineto his chronicles | letopisleribizgeto our chronicles | letopislerigizgeto you all's chronicles | letopislerineto their chronicles |
| Locative | letopisledein / at the chronicles | letopislerimdein / at my chronicles | letopisleriŋdein / at your chronicles | letopislerindein / at his chronicles | letopisleribizdein / at our chronicles | letopislerigizdein / at you all's chronicles | letopislerindein / at their chronicles |
| Ablative | letopisledenfrom the chronicles | letopislerimdenfrom my chronicles | letopisleriŋdenfrom your chronicles | letopislerindenfrom his chronicles | letopisleribizdenfrom our chronicles | letopislerigizdenfrom you all's chronicles | letopislerindenfrom their chronicles |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: letopisleri can mean "his / her chronicles", "their chronicle", or "their chronicles" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.