kültüm
/kyltym/ · plural kültümle
bruise, black-and-blue mark, contusion — Used with salırğa for giving someone a bruise and tüşerge for a bruise forming; köz tübünde kültüm is a black eye.
- köz tübünde kültüm — a bruise under the eye
- kültüm salırğa — to give someone a bruise
- betine kültüm tüşgendi — a bruise has formed on his face
- anı maŋılayında kültümü bardı — he has a bruise on his forehead
- köz tübleri qara kültüm bolub — with black bruises under the eyes
- közün-başın kültüm etgendile — they have bruised his eyes and head
- kültümü ketmegendi — his bruise has not gone away
- jaşçıq kesini etinde kültümlerin körgüztdü — the little boy showed the bruises on his body
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | kültümthe bruise | kültümümmy bruise | kültümüŋyour bruise | kültümühis bruise | kültümübüzour bruise | kültümügüzyou all's bruise | kültümleritheir bruises |
| Genitive | kültümnüthe bruise's | kültümümümy bruise's | kültümüŋüyour bruise's | kültümünühis bruise's | kültümübüznüour bruise's | kültümügüznüyou all's bruise's | kültümlerinitheir bruises' |
| Accusative | kültümnüthe bruise (as the object) | kültümümümy bruise (as the object) | kültümüŋüyour bruise (as the object) | kültümünhis bruise (as the object) | kültümübüznüour bruise (as the object) | kültümügüznüyou all's bruise (as the object) | kültümlerintheir bruises (as the object) |
| Dative | kültümgeto the bruise | kültümümeto my bruise | kültümüŋeto your bruise | kültümüneto his bruise | kültümübüzgeto our bruise | kültümügüzgeto you all's bruise | kültümlerineto their bruises |
| Locative | kültümdein / at the bruise | kültümümdein / at my bruise | kültümüŋdein / at your bruise | kültümündein / at his bruise | kültümübüzdein / at our bruise | kültümügüzdein / at you all's bruise | kültümlerindein / at their bruises |
| Ablative | kültümdenfrom the bruise | kültümümdenfrom my bruise | kültümüŋdenfrom your bruise | kültümündenfrom his bruise | kültümübüzdenfrom our bruise | kültümügüzdenfrom you all's bruise | kültümlerindenfrom their bruises |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | kültümlethe bruises | kültümlerimmy bruises | kültümleriŋyour bruises | kültümlerihis bruises | kültümleribizour bruises | kültümlerigizyou all's bruises | kültümleritheir bruises |
| Genitive | kültümlenithe bruises' | kültümlerimimy bruises' | kültümleriŋiyour bruises' | kültümlerinihis bruises' | kültümleribizniour bruises' | kültümlerigizniyou all's bruises' | kültümlerinitheir bruises' |
| Accusative | kültümlenithe bruises (as the object) | kültümlerimimy bruises (as the object) | kültümleriŋiyour bruises (as the object) | kültümlerinhis bruises (as the object) | kültümleribizniour bruises (as the object) | kültümlerigizniyou all's bruises (as the object) | kültümlerintheir bruises (as the object) |
| Dative | kültümlegeto the bruises | kültümlerimeto my bruises | kültümleriŋeto your bruises | kültümlerineto his bruises | kültümleribizgeto our bruises | kültümlerigizgeto you all's bruises | kültümlerineto their bruises |
| Locative | kültümledein / at the bruises | kültümlerimdein / at my bruises | kültümleriŋdein / at your bruises | kültümlerindein / at his bruises | kültümleribizdein / at our bruises | kültümlerigizdein / at you all's bruises | kültümlerindein / at their bruises |
| Ablative | kültümledenfrom the bruises | kültümlerimdenfrom my bruises | kültümleriŋdenfrom your bruises | kültümlerindenfrom his bruises | kültümleribizdenfrom our bruises | kültümlerigizdenfrom you all's bruises | kültümlerindenfrom their bruises |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: kültümleri can mean "his / her bruises", "their bruise", or "their bruises" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.