köçürtüw
/køtʃyrtyw/ · plural köçürtüwle
verbal noun of köçürtürge →
having someone resettled or moved
- qoşnu elden tawğa köçürtüw — having the camp moved from the village to the mountain
- jıyılıwnu tamblağa köçürtüw — having the meeting put off to tomorrow
- tekstni tawçağa köçürtüw — having the text translated into Karachay
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe having someone resettled or moved | —köçürtüw | meniköçürtüwüm | seniköçürtüwüng | anıköçürtüwü | bizniköçürtüwübüz | sizniköçürtüwügüz | alanıköçürtüwleri |
| Genitivethe having someone resettled or moved's | —köçürtüwnü | meniköçürtüwümü | seniköçürtüwüngü | anıköçürtüwünü | bizniköçürtüwübüznü | sizniköçürtüwügüznü | alanıköçürtüwlerini |
| Accusativethe having someone resettled or moved (as the object) | —köçürtüwnü | meniköçürtüwümü | seniköçürtüwüngü | anıköçürtüwün | bizniköçürtüwübüznü | sizniköçürtüwügüznü | alanıköçürtüwlerin |
| Dativeto the having someone resettled or moved | —köçürtüwge | meniköçürtüwüme | seniköçürtüwünge | anıköçürtüwüne | bizniköçürtüwübüzge | sizniköçürtüwügüzge | alanıköçürtüwlerine |
| Locativeat / in the having someone resettled or moved | —köçürtüwde | meniköçürtüwümde | seniköçürtüwüngde | anıköçürtüwünde | bizniköçürtüwübüzde | sizniköçürtüwügüzde | alanıköçürtüwlerinde |
| Ablativefrom the having someone resettled or moved | —köçürtüwden | meniköçürtüwümden | seniköçürtüwüngden | anıköçürtüwünden | bizniköçürtüwübüzden | sizniköçürtüwügüzden | alanıköçürtüwlerinden |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe having someone resettled or moveds | —köçürtüwle | meniköçürtüwlerim | seniköçürtüwlering | anıköçürtüwleri | bizniköçürtüwleribiz | sizniköçürtüwlerigiz | alanıköçürtüwleri |
| Genitivethe having someone resettled or moveds' | —köçürtüwleni | meniköçürtüwlerimi | seniköçürtüwleringi | anıköçürtüwlerini | bizniköçürtüwleribizni | sizniköçürtüwlerigizni | alanıköçürtüwlerini |
| Accusativethe having someone resettled or moveds (as the object) | —köçürtüwleni | meniköçürtüwlerimi | seniköçürtüwleringi | anıköçürtüwlerin | bizniköçürtüwleribizni | sizniköçürtüwlerigizni | alanıköçürtüwlerin |
| Dativeto the having someone resettled or moveds | —köçürtüwlege | meniköçürtüwlerime | seniköçürtüwleringe | anıköçürtüwlerine | bizniköçürtüwleribizge | sizniköçürtüwlerigizge | alanıköçürtüwlerine |
| Locativeat / in the having someone resettled or moveds | —köçürtüwlede | meniköçürtüwlerimde | seniköçürtüwleringde | anıköçürtüwlerinde | bizniköçürtüwleribizde | sizniköçürtüwlerigizde | alanıköçürtüwlerinde |
| Ablativefrom the having someone resettled or moveds | —köçürtüwleden | meniköçürtüwlerimden | seniköçürtüwleringden | anıköçürtüwlerinden | bizniköçürtüwleribizden | sizniköçürtüwlerigizden | alanıköçürtüwlerinden |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: köçürtüwleri can mean "his / her having someone resettled or moveds", "their having someone resettled or moved", or "their having someone resettled or moveds" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.