közkörmez
/køzkørmez/ · plural közkörmezle
faraway place, the far distance, somewhere beyond sight — Usually in the dative or locative: közkörmezge "far, far away", közkörmezde "somewhere far away".
- közkörmezge bardıla — they went off to a faraway place
- közkörmezge ketib qaldı — he went away to a faraway place
- esi qayda ese da közkörmezdedi — his mind was somewhere far, far away
- qızıbıznı közkörmezge bermeyik — let us not give our daughter away to a faraway place
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | közkörmezthe faraway place | közkörmezimmy faraway place | közkörmeziŋyour faraway place | közkörmezihis faraway place | közkörmezibizour faraway place | közkörmezigizyou all's faraway place | közkörmezleritheir faraway places |
| Genitive | közkörmeznithe faraway place's | közkörmezimimy faraway place's | közkörmeziŋiyour faraway place's | közkörmezinihis faraway place's | közkörmezibizniour faraway place's | közkörmezigizniyou all's faraway place's | közkörmezlerinitheir faraway places' |
| Accusative | közkörmeznithe faraway place (as the object) | közkörmezimimy faraway place (as the object) | közkörmeziŋiyour faraway place (as the object) | közkörmezinhis faraway place (as the object) | közkörmezibizniour faraway place (as the object) | közkörmezigizniyou all's faraway place (as the object) | közkörmezlerintheir faraway places (as the object) |
| Dative | közkörmezgeto the faraway place | közkörmezimeto my faraway place | közkörmeziŋeto your faraway place | közkörmezineto his faraway place | közkörmezibizgeto our faraway place | közkörmezigizgeto you all's faraway place | közkörmezlerineto their faraway places |
| Locative | közkörmezdein / at the faraway place | közkörmezimdein / at my faraway place | közkörmeziŋdein / at your faraway place | közkörmezindein / at his faraway place | közkörmezibizdein / at our faraway place | közkörmezigizdein / at you all's faraway place | közkörmezlerindein / at their faraway places |
| Ablative | közkörmezdenfrom the faraway place | közkörmezimdenfrom my faraway place | közkörmeziŋdenfrom your faraway place | közkörmezindenfrom his faraway place | közkörmezibizdenfrom our faraway place | közkörmezigizdenfrom you all's faraway place | közkörmezlerindenfrom their faraway places |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | közkörmezlethe faraway places | közkörmezlerimmy faraway places | közkörmezleriŋyour faraway places | közkörmezlerihis faraway places | közkörmezleribizour faraway places | közkörmezlerigizyou all's faraway places | közkörmezleritheir faraway places |
| Genitive | közkörmezlenithe faraway places' | közkörmezlerimimy faraway places' | közkörmezleriŋiyour faraway places' | közkörmezlerinihis faraway places' | közkörmezleribizniour faraway places' | közkörmezlerigizniyou all's faraway places' | közkörmezlerinitheir faraway places' |
| Accusative | közkörmezlenithe faraway places (as the object) | közkörmezlerimimy faraway places (as the object) | közkörmezleriŋiyour faraway places (as the object) | közkörmezlerinhis faraway places (as the object) | közkörmezleribizniour faraway places (as the object) | közkörmezlerigizniyou all's faraway places (as the object) | közkörmezlerintheir faraway places (as the object) |
| Dative | közkörmezlegeto the faraway places | közkörmezlerimeto my faraway places | közkörmezleriŋeto your faraway places | közkörmezlerineto his faraway places | közkörmezleribizgeto our faraway places | közkörmezlerigizgeto you all's faraway places | közkörmezlerineto their faraway places |
| Locative | közkörmezledein / at the faraway places | közkörmezlerimdein / at my faraway places | közkörmezleriŋdein / at your faraway places | közkörmezlerindein / at his faraway places | közkörmezleribizdein / at our faraway places | közkörmezlerigizdein / at you all's faraway places | közkörmezlerindein / at their faraway places |
| Ablative | közkörmezledenfrom the faraway places | közkörmezlerimdenfrom my faraway places | közkörmezleriŋdenfrom your faraway places | közkörmezlerindenfrom his faraway places | közkörmezleribizdenfrom our faraway places | közkörmezlerigizdenfrom you all's faraway places | közkörmezlerindenfrom their faraway places |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: közkörmezleri can mean "his / her faraway places", "their faraway place", or "their faraway places" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.