kösew
/køsew/ · plural kösewle
verbal noun of köserge →
1. firebrand, burning log, ember
- kösew baş — a firebrand
- kösew bolurğa — to be charred black
- otdan kösew aldı — he took a brand from the fire
2. poker, the stick used to stir the hearth fire
- kösew bla otnu qozğarğa — to stir the fire with the poker
- kösewge uzaldı — he reached for the poker
- mıdıhnı kösew bla tüzdü — he levelled the embers with the poker
3. smut, bunt (a fungal disease of wheat)
- kösew awruw — smut, the wheat disease
- budayğa kösew tüşdü — smut struck the wheat
- kösew sabannı qurutdu — the smut ruined the field
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe firebrand | —kösew | menikösewüm | senikösewüng | anıkösewü | biznikösewübüz | siznikösewügüz | alanıkösewleri |
| Genitivethe firebrand's | —kösewnü | menikösewümü | senikösewüngü | anıkösewünü | biznikösewübüznü | siznikösewügüznü | alanıkösewlerini |
| Accusativethe firebrand (as the object) | —kösewnü | menikösewümü | senikösewüngü | anıkösewün | biznikösewübüznü | siznikösewügüznü | alanıkösewlerin |
| Dativeto the firebrand | —kösewge | menikösewüme | senikösewünge | anıkösewüne | biznikösewübüzge | siznikösewügüzge | alanıkösewlerine |
| Locativeat / in the firebrand | —kösewde | menikösewümde | senikösewüngde | anıkösewünde | biznikösewübüzde | siznikösewügüzde | alanıkösewlerinde |
| Ablativefrom the firebrand | —kösewden | menikösewümden | senikösewüngden | anıkösewünden | biznikösewübüzden | siznikösewügüzden | alanıkösewlerinden |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe firebrands | —kösewle | menikösewlerim | senikösewlering | anıkösewleri | biznikösewleribiz | siznikösewlerigiz | alanıkösewleri |
| Genitivethe firebrands' | —kösewleni | menikösewlerimi | senikösewleringi | anıkösewlerini | biznikösewleribizni | siznikösewlerigizni | alanıkösewlerini |
| Accusativethe firebrands (as the object) | —kösewleni | menikösewlerimi | senikösewleringi | anıkösewlerin | biznikösewleribizni | siznikösewlerigizni | alanıkösewlerin |
| Dativeto the firebrands | —kösewlege | menikösewlerime | senikösewleringe | anıkösewlerine | biznikösewleribizge | siznikösewlerigizge | alanıkösewlerine |
| Locativeat / in the firebrands | —kösewlede | menikösewlerimde | senikösewleringde | anıkösewlerinde | biznikösewleribizde | siznikösewlerigizde | alanıkösewlerinde |
| Ablativefrom the firebrands | —kösewleden | menikösewlerimden | senikösewleringden | anıkösewlerinden | biznikösewleribizden | siznikösewlerigizden | alanıkösewlerinden |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: kösewleri can mean "his / her firebrands", "their firebrand", or "their firebrands" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.