kokayçıq
/kokajtʃɯq/ · plural Kokayçıqla
1. Kokaychyk, the hero of the folk tale of the same name — Used as a proper name. one source
- Kokayçıq tuwrasında jomaq — a tale about Kokaychyk
2. little boy, lad one source
- gitçe kokayçıq — a tiny little boy
- kokayçıq keldi — the little boy came
- kokayçıq oynaydı — the little boy is playing
- meni kokayçığım — my little boy
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | Kokayçıqthe Kokaychyk | Kokayçığımmy Kokaychyk | Kokayçığıŋyour Kokaychyk | Kokayçığıhis Kokaychyk | Kokayçığıbızour Kokaychyk | Kokayçığığızyou all's Kokaychyk | Kokayçıqlarıtheir Kokaychyks |
| Genitive | Kokayçıqnıthe Kokaychyk's | Kokayçığımımy Kokaychyk's | Kokayçığıŋıyour Kokaychyk's | Kokayçığınıhis Kokaychyk's | Kokayçığıbıznıour Kokaychyk's | Kokayçığığıznıyou all's Kokaychyk's | Kokayçıqlarınıtheir Kokaychyks' |
| Accusative | Kokayçıqnıthe Kokaychyk (as the object) | Kokayçığımımy Kokaychyk (as the object) | Kokayçığıŋıyour Kokaychyk (as the object) | Kokayçığınhis Kokaychyk (as the object) | Kokayçığıbıznıour Kokaychyk (as the object) | Kokayçığığıznıyou all's Kokaychyk (as the object) | Kokayçıqlarıntheir Kokaychyks (as the object) |
| Dative | Kokayçıqğato the Kokaychyk | Kokayçığımato my Kokaychyk | Kokayçığıŋato your Kokaychyk | Kokayçığınato his Kokaychyk | Kokayçığıbızğato our Kokaychyk | Kokayçığığızğato you all's Kokaychyk | Kokayçıqlarınato their Kokaychyks |
| Locative | Kokayçıqdain / at the Kokaychyk | Kokayçığımdain / at my Kokaychyk | Kokayçığıŋdain / at your Kokaychyk | Kokayçığındain / at his Kokaychyk | Kokayçığıbızdain / at our Kokaychyk | Kokayçığığızdain / at you all's Kokaychyk | Kokayçıqlarındain / at their Kokaychyks |
| Ablative | Kokayçıqdanfrom the Kokaychyk | Kokayçığımdanfrom my Kokaychyk | Kokayçığıŋdanfrom your Kokaychyk | Kokayçığındanfrom his Kokaychyk | Kokayçığıbızdanfrom our Kokaychyk | Kokayçığığızdanfrom you all's Kokaychyk | Kokayçıqlarındanfrom their Kokaychyks |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | Kokayçıqlathe Kokaychyks | Kokayçıqlarımmy Kokaychyks | Kokayçıqlarıŋyour Kokaychyks | Kokayçıqlarıhis Kokaychyks | Kokayçıqlarıbızour Kokaychyks | Kokayçıqlarığızyou all's Kokaychyks | Kokayçıqlarıtheir Kokaychyks |
| Genitive | Kokayçıqlanıthe Kokaychyks' | Kokayçıqlarımımy Kokaychyks' | Kokayçıqlarıŋıyour Kokaychyks' | Kokayçıqlarınıhis Kokaychyks' | Kokayçıqlarıbıznıour Kokaychyks' | Kokayçıqlarığıznıyou all's Kokaychyks' | Kokayçıqlarınıtheir Kokaychyks' |
| Accusative | Kokayçıqlanıthe Kokaychyks (as the object) | Kokayçıqlarımımy Kokaychyks (as the object) | Kokayçıqlarıŋıyour Kokaychyks (as the object) | Kokayçıqlarınhis Kokaychyks (as the object) | Kokayçıqlarıbıznıour Kokaychyks (as the object) | Kokayçıqlarığıznıyou all's Kokaychyks (as the object) | Kokayçıqlarıntheir Kokaychyks (as the object) |
| Dative | Kokayçıqlağato the Kokaychyks | Kokayçıqlarımato my Kokaychyks | Kokayçıqlarıŋato your Kokaychyks | Kokayçıqlarınato his Kokaychyks | Kokayçıqlarıbızğato our Kokaychyks | Kokayçıqlarığızğato you all's Kokaychyks | Kokayçıqlarınato their Kokaychyks |
| Locative | Kokayçıqladain / at the Kokaychyks | Kokayçıqlarımdain / at my Kokaychyks | Kokayçıqlarıŋdain / at your Kokaychyks | Kokayçıqlarındain / at his Kokaychyks | Kokayçıqlarıbızdain / at our Kokaychyks | Kokayçıqlarığızdain / at you all's Kokaychyks | Kokayçıqlarındain / at their Kokaychyks |
| Ablative | Kokayçıqladanfrom the Kokaychyks | Kokayçıqlarımdanfrom my Kokaychyks | Kokayçıqlarıŋdanfrom your Kokaychyks | Kokayçıqlarındanfrom his Kokaychyks | Kokayçıqlarıbızdanfrom our Kokaychyks | Kokayçıqlarığızdanfrom you all's Kokaychyks | Kokayçıqlarındanfrom their Kokaychyks |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: Kokayçıqları can mean "his / her Kokaychyks", "their Kokaychyk", or "their Kokaychyks" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | Kokayçıqnıqıthe Kokaychyk's one | Kokayçıqnıqılathe Kokaychyk's ones | Kokayçıqlanıqıthe Kokaychyks' one | Kokayçıqlanıqılathe Kokaychyks' ones |
| Genitive | Kokayçıqnıqınıof the Kokaychyk's one | Kokayçıqnıqılanıof the Kokaychyk's ones | Kokayçıqlanıqınıof the Kokaychyks' one | Kokayçıqlanıqılanıof the Kokaychyks' ones |
| Accusative | Kokayçıqnıqınthe Kokaychyk's one (as the object) | Kokayçıqnıqılanıthe Kokaychyk's ones (as the object) | Kokayçıqlanıqınthe Kokaychyks' one (as the object) | Kokayçıqlanıqılanıthe Kokaychyks' ones (as the object) |
| Dative | Kokayçıqnıqınato the Kokaychyk's one | Kokayçıqnıqılağato the Kokaychyk's ones | Kokayçıqlanıqınato the Kokaychyks' one | Kokayçıqlanıqılağato the Kokaychyks' ones |
| Locative | Kokayçıqnıqındain / at the Kokaychyk's one | Kokayçıqnıqıladain / at the Kokaychyk's ones | Kokayçıqlanıqındain / at the Kokaychyks' one | Kokayçıqlanıqıladain / at the Kokaychyks' ones |
| Ablative | Kokayçıqnıqındanfrom the Kokaychyk's one | Kokayçıqnıqıladanfrom the Kokaychyk's ones | Kokayçıqlanıqındanfrom the Kokaychyks' one | Kokayçıqlanıqıladanfrom the Kokaychyks' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | kokayçıqthe little boy | kokayçığımmy little boy | kokayçığıŋyour little boy | kokayçığıhis little boy | kokayçığıbızour little boy | kokayçığığızyou all's little boy | kokayçıqlarıtheir little boys |
| Genitive | kokayçıqnıthe little boy's | kokayçığımımy little boy's | kokayçığıŋıyour little boy's | kokayçığınıhis little boy's | kokayçığıbıznıour little boy's | kokayçığığıznıyou all's little boy's | kokayçıqlarınıtheir little boys' |
| Accusative | kokayçıqnıthe little boy (as the object) | kokayçığımımy little boy (as the object) | kokayçığıŋıyour little boy (as the object) | kokayçığınhis little boy (as the object) | kokayçığıbıznıour little boy (as the object) | kokayçığığıznıyou all's little boy (as the object) | kokayçıqlarıntheir little boys (as the object) |
| Dative | kokayçıqğato the little boy | kokayçığımato my little boy | kokayçığıŋato your little boy | kokayçığınato his little boy | kokayçığıbızğato our little boy | kokayçığığızğato you all's little boy | kokayçıqlarınato their little boys |
| Locative | kokayçıqdain / at the little boy | kokayçığımdain / at my little boy | kokayçığıŋdain / at your little boy | kokayçığındain / at his little boy | kokayçığıbızdain / at our little boy | kokayçığığızdain / at you all's little boy | kokayçıqlarındain / at their little boys |
| Ablative | kokayçıqdanfrom the little boy | kokayçığımdanfrom my little boy | kokayçığıŋdanfrom your little boy | kokayçığındanfrom his little boy | kokayçığıbızdanfrom our little boy | kokayçığığızdanfrom you all's little boy | kokayçıqlarındanfrom their little boys |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | kokayçıqlathe little boys | kokayçıqlarımmy little boys | kokayçıqlarıŋyour little boys | kokayçıqlarıhis little boys | kokayçıqlarıbızour little boys | kokayçıqlarığızyou all's little boys | kokayçıqlarıtheir little boys |
| Genitive | kokayçıqlanıthe little boys' | kokayçıqlarımımy little boys' | kokayçıqlarıŋıyour little boys' | kokayçıqlarınıhis little boys' | kokayçıqlarıbıznıour little boys' | kokayçıqlarığıznıyou all's little boys' | kokayçıqlarınıtheir little boys' |
| Accusative | kokayçıqlanıthe little boys (as the object) | kokayçıqlarımımy little boys (as the object) | kokayçıqlarıŋıyour little boys (as the object) | kokayçıqlarınhis little boys (as the object) | kokayçıqlarıbıznıour little boys (as the object) | kokayçıqlarığıznıyou all's little boys (as the object) | kokayçıqlarıntheir little boys (as the object) |
| Dative | kokayçıqlağato the little boys | kokayçıqlarımato my little boys | kokayçıqlarıŋato your little boys | kokayçıqlarınato his little boys | kokayçıqlarıbızğato our little boys | kokayçıqlarığızğato you all's little boys | kokayçıqlarınato their little boys |
| Locative | kokayçıqladain / at the little boys | kokayçıqlarımdain / at my little boys | kokayçıqlarıŋdain / at your little boys | kokayçıqlarındain / at his little boys | kokayçıqlarıbızdain / at our little boys | kokayçıqlarığızdain / at you all's little boys | kokayçıqlarındain / at their little boys |
| Ablative | kokayçıqladanfrom the little boys | kokayçıqlarımdanfrom my little boys | kokayçıqlarıŋdanfrom your little boys | kokayçıqlarındanfrom his little boys | kokayçıqlarıbızdanfrom our little boys | kokayçıqlarığızdanfrom you all's little boys | kokayçıqlarındanfrom their little boys |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: kokayçıqları can mean "his / her little boys", "their little boy", or "their little boys" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | kokayçıqnıqıthe little boy's one | kokayçıqnıqılathe little boy's ones | kokayçıqlanıqıthe little boys' one | kokayçıqlanıqılathe little boys' ones |
| Genitive | kokayçıqnıqınıof the little boy's one | kokayçıqnıqılanıof the little boy's ones | kokayçıqlanıqınıof the little boys' one | kokayçıqlanıqılanıof the little boys' ones |
| Accusative | kokayçıqnıqınthe little boy's one (as the object) | kokayçıqnıqılanıthe little boy's ones (as the object) | kokayçıqlanıqınthe little boys' one (as the object) | kokayçıqlanıqılanıthe little boys' ones (as the object) |
| Dative | kokayçıqnıqınato the little boy's one | kokayçıqnıqılağato the little boy's ones | kokayçıqlanıqınato the little boys' one | kokayçıqlanıqılağato the little boys' ones |
| Locative | kokayçıqnıqındain / at the little boy's one | kokayçıqnıqıladain / at the little boy's ones | kokayçıqlanıqındain / at the little boys' one | kokayçıqlanıqıladain / at the little boys' ones |
| Ablative | kokayçıqnıqındanfrom the little boy's one | kokayçıqnıqıladanfrom the little boy's ones | kokayçıqlanıqındanfrom the little boys' one | kokayçıqlanıqıladanfrom the little boys' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.