kokay
/kokaj/ · plural kokayla
boy, little boy — The fairy-tale character kokayçıq is named with this word.
- kokay, beri kel — boy, come here
- gitçe kokay jılaydı — the little boy is crying
- kokay suw içedi — the boy drinks water
- kokay üyge qaytdı — the boy returned home
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | kokaythe boy | kokayımmy boy | kokayıŋyour boy | kokayıhis boy | kokayıbızour boy | kokayığızyou all's boy | kokaylarıtheir boys |
| Genitive | kokaynıthe boy's | kokayımımy boy's | kokayıŋıyour boy's | kokayınıhis boy's | kokayıbıznıour boy's | kokayığıznıyou all's boy's | kokaylarınıtheir boys' |
| Accusative | kokaynıthe boy (as the object) | kokayımımy boy (as the object) | kokayıŋıyour boy (as the object) | kokayınhis boy (as the object) | kokayıbıznıour boy (as the object) | kokayığıznıyou all's boy (as the object) | kokaylarıntheir boys (as the object) |
| Dative | kokayğato the boy | kokayımato my boy | kokayıŋato your boy | kokayınato his boy | kokayıbızğato our boy | kokayığızğato you all's boy | kokaylarınato their boys |
| Locative | kokaydain / at the boy | kokayımdain / at my boy | kokayıŋdain / at your boy | kokayındain / at his boy | kokayıbızdain / at our boy | kokayığızdain / at you all's boy | kokaylarındain / at their boys |
| Ablative | kokaydanfrom the boy | kokayımdanfrom my boy | kokayıŋdanfrom your boy | kokayındanfrom his boy | kokayıbızdanfrom our boy | kokayığızdanfrom you all's boy | kokaylarındanfrom their boys |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | kokaylathe boys | kokaylarımmy boys | kokaylarıŋyour boys | kokaylarıhis boys | kokaylarıbızour boys | kokaylarığızyou all's boys | kokaylarıtheir boys |
| Genitive | kokaylanıthe boys' | kokaylarımımy boys' | kokaylarıŋıyour boys' | kokaylarınıhis boys' | kokaylarıbıznıour boys' | kokaylarığıznıyou all's boys' | kokaylarınıtheir boys' |
| Accusative | kokaylanıthe boys (as the object) | kokaylarımımy boys (as the object) | kokaylarıŋıyour boys (as the object) | kokaylarınhis boys (as the object) | kokaylarıbıznıour boys (as the object) | kokaylarığıznıyou all's boys (as the object) | kokaylarıntheir boys (as the object) |
| Dative | kokaylağato the boys | kokaylarımato my boys | kokaylarıŋato your boys | kokaylarınato his boys | kokaylarıbızğato our boys | kokaylarığızğato you all's boys | kokaylarınato their boys |
| Locative | kokayladain / at the boys | kokaylarımdain / at my boys | kokaylarıŋdain / at your boys | kokaylarındain / at his boys | kokaylarıbızdain / at our boys | kokaylarığızdain / at you all's boys | kokaylarındain / at their boys |
| Ablative | kokayladanfrom the boys | kokaylarımdanfrom my boys | kokaylarıŋdanfrom your boys | kokaylarındanfrom his boys | kokaylarıbızdanfrom our boys | kokaylarığızdanfrom you all's boys | kokaylarındanfrom their boys |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: kokayları can mean "his / her boys", "their boy", or "their boys" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.