kladovka
/kladovka/ · plural kladovkala
storeroom, pantry — A Russian loan. The native Karachay word for a storeroom is gözen; Suyunchev and Urusbiev 1965 also gives Balkar gumu.
- bu kladovka boşdu — this storeroom is empty
- kladovkada ne bar? — what is in the storeroom?
- kladovkanı eşigin aç — open the storeroom door
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | kladovkathe storeroom | kladovkammy storeroom | kladovkaŋyour storeroom | kladovkasıhis storeroom | kladovkabızour storeroom | kladovkağızyou all's storeroom | kladovkalarıtheir storerooms |
| Genitive | kladovkanıthe storeroom's | kladovkamımy storeroom's | kladovkaŋıyour storeroom's | kladovkasınıhis storeroom's | kladovkabıznıour storeroom's | kladovkağıznıyou all's storeroom's | kladovkalarınıtheir storerooms' |
| Accusative | kladovkanıthe storeroom (as the object) | kladovkamımy storeroom (as the object) | kladovkaŋıyour storeroom (as the object) | kladovkasınhis storeroom (as the object) | kladovkabıznıour storeroom (as the object) | kladovkağıznıyou all's storeroom (as the object) | kladovkalarıntheir storerooms (as the object) |
| Dative | kladovkağato the storeroom | kladovkamato my storeroom | kladovkaŋato your storeroom | kladovkasınato his storeroom | kladovkabızğato our storeroom | kladovkağızğato you all's storeroom | kladovkalarınato their storerooms |
| Locative | kladovkadain / at the storeroom | kladovkamdain / at my storeroom | kladovkaŋdain / at your storeroom | kladovkasındain / at his storeroom | kladovkabızdain / at our storeroom | kladovkağızdain / at you all's storeroom | kladovkalarındain / at their storerooms |
| Ablative | kladovkadanfrom the storeroom | kladovkamdanfrom my storeroom | kladovkaŋdanfrom your storeroom | kladovkasındanfrom his storeroom | kladovkabızdanfrom our storeroom | kladovkağızdanfrom you all's storeroom | kladovkalarındanfrom their storerooms |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | kladovkalathe storerooms | kladovkalarımmy storerooms | kladovkalarıŋyour storerooms | kladovkalarıhis storerooms | kladovkalarıbızour storerooms | kladovkalarığızyou all's storerooms | kladovkalarıtheir storerooms |
| Genitive | kladovkalanıthe storerooms' | kladovkalarımımy storerooms' | kladovkalarıŋıyour storerooms' | kladovkalarınıhis storerooms' | kladovkalarıbıznıour storerooms' | kladovkalarığıznıyou all's storerooms' | kladovkalarınıtheir storerooms' |
| Accusative | kladovkalanıthe storerooms (as the object) | kladovkalarımımy storerooms (as the object) | kladovkalarıŋıyour storerooms (as the object) | kladovkalarınhis storerooms (as the object) | kladovkalarıbıznıour storerooms (as the object) | kladovkalarığıznıyou all's storerooms (as the object) | kladovkalarıntheir storerooms (as the object) |
| Dative | kladovkalağato the storerooms | kladovkalarımato my storerooms | kladovkalarıŋato your storerooms | kladovkalarınato his storerooms | kladovkalarıbızğato our storerooms | kladovkalarığızğato you all's storerooms | kladovkalarınato their storerooms |
| Locative | kladovkaladain / at the storerooms | kladovkalarımdain / at my storerooms | kladovkalarıŋdain / at your storerooms | kladovkalarındain / at his storerooms | kladovkalarıbızdain / at our storerooms | kladovkalarığızdain / at you all's storerooms | kladovkalarındain / at their storerooms |
| Ablative | kladovkaladanfrom the storerooms | kladovkalarımdanfrom my storerooms | kladovkalarıŋdanfrom your storerooms | kladovkalarındanfrom his storerooms | kladovkalarıbızdanfrom our storerooms | kladovkalarığızdanfrom you all's storerooms | kladovkalarındanfrom their storerooms |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: kladovkaları can mean "his / her storerooms", "their storeroom", or "their storerooms" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.