kiyindirtirge
/kijindirtirɡe/
have someone dressed, make someone dress someone
- sabiyni kiyindirtirge — to have the child dressed
- açı ayaz adamlanı jılı kiyindirtgendi — the bitter frost has made people dress warmly
- malçılanı jılı kiyindirtedi — makes the herders dress warmly
- kelinni ariw kiyindirtdile — they had the bride dressed beautifully
- jaşnı jılı kiyindirtdi — she had the boy dressed warmly
- men sabiyleni kiyindirteme — I have the children dressed
Conjugation
Common forms
- kiyindirtedihe is making someone dress someone
- kiyindirtdihe made someone dress someone
- kiyindirtgendihe has made someone dress someone
- kiyindirtirhe will make someone dress someone
- kiyindirtirikdihe is going to make someone dress someone
- kiyindirte edihe was making someone dress someone
- kiyindirtseif he makes someone dress someone
- kiyindirt!make someone dress someone!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menkiyindirtemeI am making someone dress someone | senkiyindirteseyou are making someone dress someone | olkiyindirtedihe is making someone dress someone | bizkiyindirtebizwe are making someone dress someone | sizkiyindirtesizyou all are making someone dress someone | alakiyindirtedilethey are making someone dress someone |
| Present (simple & continuous) | menkiyindirtmeymeI am not making someone dress someone | senkiyindirtmeyseyou are not making someone dress someone | olkiyindirtmeydihe is not making someone dress someone | bizkiyindirtmeybizwe are not making someone dress someone | sizkiyindirtmeysizyou all are not making someone dress someone | alakiyindirtmeydilethey are not making someone dress someone |
| Present (simple & continuous) | menkiyindirtememi? kiyindirtemime?am I making someone dress someone? | senkiyindirtemise?are you making someone dress someone? | olkiyindirtemidi?is he making someone dress someone? | bizkiyindirtebizmi? kiyindirtemibiz?are we making someone dress someone? | sizkiyindirtemisiz?are you all making someone dress someone? | alakiyindirtemidile?are they making someone dress someone? |
| Present (simple & continuous) | menkiyindirtmeymemi? kiyindirtmeymime?aren't I making someone dress someone? | senkiyindirtmeymise?aren't you making someone dress someone? | olkiyindirtmeymidi?isn't he making someone dress someone? | bizkiyindirtmeybizmi? kiyindirtmeymibiz?aren't we making someone dress someone? | sizkiyindirtmeymisiz?aren't you all making someone dress someone? | alakiyindirtmeymidile?aren't they making someone dress someone? |
| Habitual (usually, tends to) | menkiyindirtiwçenmeI usually make someone dress someone | senkiyindirtiwçenseyou usually make someone dress someone | olkiyindirtiwçendihe usually makes someone dress someone | bizkiyindirtiwçenbizwe usually make someone dress someone | sizkiyindirtiwçensizyou all usually make someone dress someone | alakiyindirtiwçendilethey usually make someone dress someone |
| Habitual (usually, tends to) | menkiyindirtmewçenmeI usually don't make someone dress someone | senkiyindirtmewçenseyou usually don't make someone dress someone | olkiyindirtmewçendihe usually doesn't make someone dress someone | bizkiyindirtmewçenbizwe usually don't make someone dress someone | sizkiyindirtmewçensizyou all usually don't make someone dress someone | alakiyindirtmewçendilethey usually don't make someone dress someone |
| Habitual (usually, tends to) | menkiyindirtiwçenmemi? kiyindirtiwçenmime?do I usually make someone dress someone? | senkiyindirtiwçenmise?do you usually make someone dress someone? | olkiyindirtiwçenmidi?does he usually make someone dress someone? | bizkiyindirtiwçenbizmi? kiyindirtiwçenmibiz?do we usually make someone dress someone? | sizkiyindirtiwçenmisiz?do you all usually make someone dress someone? | alakiyindirtiwçenmidile?do they usually make someone dress someone? |
| Habitual (usually, tends to) | menkiyindirtmewçenmemi? kiyindirtmewçenmime?do I usually not make someone dress someone? | senkiyindirtmewçenmise?do you usually not make someone dress someone? | olkiyindirtmewçenmidi?does he usually not make someone dress someone? | bizkiyindirtmewçenbizmi? kiyindirtmewçenmibiz?do we usually not make someone dress someone? | sizkiyindirtmewçenmisiz?do you all usually not make someone dress someone? | alakiyindirtmewçenmidile?do they usually not make someone dress someone? |
| Resultative (has become and stays) | olkiyindirtibdihe has made someone dress someone and remains so | alakiyindirtibdilethey have made someone dress someone and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olkiyindirtibmidi?has he made someone dress someone? | alakiyindirtibmidile?have they made someone dress someone? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menkiyindirtib turamaI keep making someone dress someone | senkiyindirtib turasayou keep making someone dress someone | olkiyindirtib turadıhe keeps making someone dress someone | bizkiyindirtib turabızwe keep making someone dress someone | sizkiyindirtib turasızyou all keep making someone dress someone | alakiyindirtib turadılathey keep making someone dress someone |
| Durative (keeps doing) | menkiyindirtib turmaymaI don't keep making someone dress someone | senkiyindirtib turmaysayou don't keep making someone dress someone | olkiyindirtib turmaydıhe doesn't keep making someone dress someone | bizkiyindirtib turmaybızwe don't keep making someone dress someone | sizkiyindirtib turmaysızyou all don't keep making someone dress someone | alakiyindirtib turmaydılathey don't keep making someone dress someone |
| Durative (keeps doing) | menkiyindirtib turamamı? kiyindirtib turamıma?do I keep making someone dress someone? | senkiyindirtib turamısa?do you keep making someone dress someone? | olkiyindirtib turamıdı?does he keep making someone dress someone? | bizkiyindirtib turabızmı? kiyindirtib turamıbız?do we keep making someone dress someone? | sizkiyindirtib turamısız?do you all keep making someone dress someone? | alakiyindirtib turamıdıla?do they keep making someone dress someone? |
| Durative (keeps doing) | menkiyindirtib turmaymamı? kiyindirtib turmaymıma?don't I keep making someone dress someone? | senkiyindirtib turmaymısa?don't you keep making someone dress someone? | olkiyindirtib turmaymıdı?doesn't he keep making someone dress someone? | bizkiyindirtib turmaybızmı? kiyindirtib turmaymıbız?don't we keep making someone dress someone? | sizkiyindirtib turmaymısız?don't you all keep making someone dress someone? | alakiyindirtib turmaymıdıla?don't they keep making someone dress someone? |
| Progressive (in the middle of) | menkiyindirte turamaI am in the middle of making someone dress someone | senkiyindirte turasayou are in the middle of making someone dress someone | olkiyindirte turadıhe is in the middle of making someone dress someone | bizkiyindirte turabızwe are in the middle of making someone dress someone | sizkiyindirte turasızyou all are in the middle of making someone dress someone | alakiyindirte turadılathey are in the middle of making someone dress someone |
| Progressive (in the middle of) | menkiyindirte turmaymaI am not in the middle of making someone dress someone | senkiyindirte turmaysayou are not in the middle of making someone dress someone | olkiyindirte turmaydıhe is not in the middle of making someone dress someone | bizkiyindirte turmaybızwe are not in the middle of making someone dress someone | sizkiyindirte turmaysızyou all are not in the middle of making someone dress someone | alakiyindirte turmaydılathey are not in the middle of making someone dress someone |
| Progressive (in the middle of) | menkiyindirte turamamı? kiyindirte turamıma?am I in the middle of making someone dress someone? | senkiyindirte turamısa?are you in the middle of making someone dress someone? | olkiyindirte turamıdı?is he in the middle of making someone dress someone? | bizkiyindirte turabızmı? kiyindirte turamıbız?are we in the middle of making someone dress someone? | sizkiyindirte turamısız?are you all in the middle of making someone dress someone? | alakiyindirte turamıdıla?are they in the middle of making someone dress someone? |
| Progressive (in the middle of) | menkiyindirte turmaymamı? kiyindirte turmaymıma?aren't I in the middle of making someone dress someone? | senkiyindirte turmaymısa?aren't you in the middle of making someone dress someone? | olkiyindirte turmaymıdı?isn't he in the middle of making someone dress someone? | bizkiyindirte turmaybızmı? kiyindirte turmaymıbız?aren't we in the middle of making someone dress someone? | sizkiyindirte turmaymısız?aren't you all in the middle of making someone dress someone? | alakiyindirte turmaymıdıla?aren't they in the middle of making someone dress someone? |
| Simple past (definite) | menkiyindirtdimI made someone dress someone | senkiyindirtdiŋyou made someone dress someone | olkiyindirtdihe made someone dress someone | bizkiyindirtdikwe made someone dress someone | sizkiyindirtdigizyou all made someone dress someone | alakiyindirtdilethey made someone dress someone |
| Simple past (definite) | menkiyindirtmedimI didn't make someone dress someone | senkiyindirtmediŋyou didn't make someone dress someone | olkiyindirtmedihe didn't make someone dress someone | bizkiyindirtmedikwe didn't make someone dress someone | sizkiyindirtmedigizyou all didn't make someone dress someone | alakiyindirtmedilethey didn't make someone dress someone |
| Simple past (definite) | menkiyindirtdimmi?did I make someone dress someone? | senkiyindirtdiŋmi?did you make someone dress someone? | olkiyindirtdimi?did he make someone dress someone? | bizkiyindirtdikmi?did we make someone dress someone? | sizkiyindirtdigizmi?did you all make someone dress someone? | alakiyindirtdilemi?did they make someone dress someone? |
| Simple past (definite) | menkiyindirtmedimmi?didn't I make someone dress someone? | senkiyindirtmediŋmi?didn't you make someone dress someone? | olkiyindirtmedimi?didn't he make someone dress someone? | bizkiyindirtmedikmi?didn't we make someone dress someone? | sizkiyindirtmedigizmi?didn't you all make someone dress someone? | alakiyindirtmedilemi?didn't they make someone dress someone? |
| Perfect (past indefinite) | menkiyindirtgenmeI have made someone dress someone | senkiyindirtgenseyou have made someone dress someone | olkiyindirtgendihe has made someone dress someone | bizkiyindirtgenbizwe have made someone dress someone | sizkiyindirtgensizyou all have made someone dress someone | alakiyindirtgendilethey have made someone dress someone |
| Perfect (past indefinite) | menkiyindirtmegenmeI haven't made someone dress someone | senkiyindirtmegenseyou haven't made someone dress someone | olkiyindirtmegendihe hasn't made someone dress someone | bizkiyindirtmegenbizwe haven't made someone dress someone | sizkiyindirtmegensizyou all haven't made someone dress someone | alakiyindirtmegendilethey haven't made someone dress someone |
| Perfect (past indefinite) | menkiyindirtgenmemi? kiyindirtgenmime?have I made someone dress someone? | senkiyindirtgenmise?have you made someone dress someone? | olkiyindirtgenmidi?has he made someone dress someone? | bizkiyindirtgenbizmi? kiyindirtgenmibiz?have we made someone dress someone? | sizkiyindirtgenmisiz?have you all made someone dress someone? | alakiyindirtgenmidile?have they made someone dress someone? |
| Perfect (past indefinite) | menkiyindirtmegenmemi? kiyindirtmegenmime?haven't I made someone dress someone? | senkiyindirtmegenmise?haven't you made someone dress someone? | olkiyindirtmegenmidi?hasn't he made someone dress someone? | bizkiyindirtmegenbizmi? kiyindirtmegenmibiz?haven't we made someone dress someone? | sizkiyindirtmegenmisiz?haven't you all made someone dress someone? | alakiyindirtmegenmidile?haven't they made someone dress someone? |
| Durative, definite past (kept doing) | menkiyindirtib turdumI kept making someone dress someone | senkiyindirtib turduŋyou kept making someone dress someone | olkiyindirtib turduhe kept making someone dress someone | bizkiyindirtib turduqwe kept making someone dress someone | sizkiyindirtib turduğuzyou all kept making someone dress someone | alakiyindirtib turdulathey kept making someone dress someone |
| Durative, definite past (kept doing) | menkiyindirtib turmadımI didn't keep making someone dress someone | senkiyindirtib turmadıŋyou didn't keep making someone dress someone | olkiyindirtib turmadıhe didn't keep making someone dress someone | bizkiyindirtib turmadıqwe didn't keep making someone dress someone | sizkiyindirtib turmadığızyou all didn't keep making someone dress someone | alakiyindirtib turmadılathey didn't keep making someone dress someone |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menkiyindirtirmeI will make someone dress someone | senkiyindirtirseyou will make someone dress someone | olkiyindirtirhe will make someone dress someone | bizkiyindirtirbizwe will make someone dress someone | sizkiyindirtirsizyou all will make someone dress someone | alakiyindirtirlethey will make someone dress someone |
| Indefinite future (future I) | menkiyindirtmezmeI won't make someone dress someone | senkiyindirtmezseyou won't make someone dress someone | olkiyindirtmezhe won't make someone dress someone | bizkiyindirtmezbizwe won't make someone dress someone | sizkiyindirtmezsizyou all won't make someone dress someone | alakiyindirtmezlethey won't make someone dress someone |
| Indefinite future (future I) | menkiyindirtirmemi? kiyindirtirmime?will I make someone dress someone? | senkiyindirtirmise?will you make someone dress someone? | olkiyindirtirmi?will he make someone dress someone? | bizkiyindirtirbizmi? kiyindirtirmibiz?will we make someone dress someone? | sizkiyindirtirmisiz?will you all make someone dress someone? | alakiyindirtirlemi? kiyindirtirmile?will they make someone dress someone? |
| Indefinite future (future I) | menkiyindirtmezmemi? kiyindirtmezmime?won't I make someone dress someone? | senkiyindirtmezmise?won't you make someone dress someone? | olkiyindirtmezmi?won't he make someone dress someone? | bizkiyindirtmezbizmi? kiyindirtmezmibiz?won't we make someone dress someone? | sizkiyindirtmezmisiz?won't you all make someone dress someone? | alakiyindirtmezlemi? kiyindirtmezmile?won't they make someone dress someone? |
| Definite future (future II) | menkiyindirtirikmeI am going to make someone dress someone | senkiyindirtirikseyou are going to make someone dress someone | olkiyindirtirikdihe is going to make someone dress someone | bizkiyindirtirikbizwe are going to make someone dress someone | sizkiyindirtiriksizyou all are going to make someone dress someone | alakiyindirtirikdilethey are going to make someone dress someone |
| Definite future (future II) | menkiyindirtirik tülmeI am not going to make someone dress someone | senkiyindirtirik tülseyou are not going to make someone dress someone | olkiyindirtirik tüldühe is not going to make someone dress someone | bizkiyindirtirik tülbüzwe are not going to make someone dress someone | sizkiyindirtirik tülsüzyou all are not going to make someone dress someone | alakiyindirtirik tüldülethey are not going to make someone dress someone |
| Definite future (future II) | menkiyindirtirikmemi? kiyindirtirikmime?am I going to make someone dress someone? | senkiyindirtirikmise?are you going to make someone dress someone? | olkiyindirtirikmidi?is he going to make someone dress someone? | bizkiyindirtirikbizmi? kiyindirtirikmibiz?are we going to make someone dress someone? | sizkiyindirtirikmisiz?are you all going to make someone dress someone? | alakiyindirtirikmidile?are they going to make someone dress someone? |
| Definite future (future II) | menkiyindirtirik tülmüme?aren't I going to make someone dress someone? | senkiyindirtirik tülmüse?aren't you going to make someone dress someone? | olkiyindirtirik tülmüdü?isn't he going to make someone dress someone? | bizkiyindirtirik tülmübüz?aren't we going to make someone dress someone? | sizkiyindirtirik tülmüsüz?aren't you all going to make someone dress someone? | alakiyindirtirik tülmüdüle?aren't they going to make someone dress someone? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menkiyindirtgen edimkiyindirtgenemI had made someone dress someone | senkiyindirtgen ediŋkiyindirtgeneŋyou had made someone dress someone | olkiyindirtgen edikiyindirtgenedhe had made someone dress someone | bizkiyindirtgen edikkiyindirtgenekwe had made someone dress someone | sizkiyindirtgen edigizkiyindirtgenegizyou all had made someone dress someone | alakiyindirtgen edilekiyindirtgenellethey had made someone dress someone |
| Past perfect (pluperfect) | menkiyindirtmegen edimkiyindirtmegenemI hadn't made someone dress someone | senkiyindirtmegen ediŋkiyindirtmegeneŋyou hadn't made someone dress someone | olkiyindirtmegen edikiyindirtmegenedhe hadn't made someone dress someone | bizkiyindirtmegen edikkiyindirtmegenekwe hadn't made someone dress someone | sizkiyindirtmegen edigizkiyindirtmegenegizyou all hadn't made someone dress someone | alakiyindirtmegen edilekiyindirtmegenellethey hadn't made someone dress someone |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menkiyindirte edimkiyindirtemI was making someone dress someone | senkiyindirte ediŋkiyindirteŋyou were making someone dress someone | olkiyindirte edikiyindirtedhe was making someone dress someone | bizkiyindirte edikkiyindirtekwe were making someone dress someone | sizkiyindirte edigizkiyindirtegizyou all were making someone dress someone | alakiyindirte edilekiyindirtellethey were making someone dress someone |
| Past continuous (imperfect) | menkiyindirtmey edimkiyindirtmeyemI wasn't making someone dress someone | senkiyindirtmey ediŋkiyindirtmeyeŋyou weren't making someone dress someone | olkiyindirtmey edikiyindirtmeyedhe wasn't making someone dress someone | bizkiyindirtmey edikkiyindirtmeyekwe weren't making someone dress someone | sizkiyindirtmey edigizkiyindirtmeyegizyou all weren't making someone dress someone | alakiyindirtmey edilekiyindirtmeyellethey weren't making someone dress someone |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menkiyindirtiwçen edimkiyindirtiwçenemI used to make someone dress someone | senkiyindirtiwçen ediŋkiyindirtiwçeneŋyou used to make someone dress someone | olkiyindirtiwçen edikiyindirtiwçenedhe used to make someone dress someone | bizkiyindirtiwçen edikkiyindirtiwçenekwe used to make someone dress someone | sizkiyindirtiwçen edigizkiyindirtiwçenegizyou all used to make someone dress someone | alakiyindirtiwçen edilekiyindirtiwçenellethey used to make someone dress someone |
| Habitual past (used to) | menkiyindirtmewçen edimkiyindirtmewçenemI didn't use to make someone dress someone | senkiyindirtmewçen ediŋkiyindirtmewçeneŋyou didn't use to make someone dress someone | olkiyindirtmewçen edikiyindirtmewçenedhe didn't use to make someone dress someone | bizkiyindirtmewçen edikkiyindirtmewçenekwe didn't use to make someone dress someone | sizkiyindirtmewçen edigizkiyindirtmewçenegizyou all didn't use to make someone dress someone | alakiyindirtmewçen edilekiyindirtmewçenellethey didn't use to make someone dress someone |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olkiyindirtib edihe had made someone dress someone and remained so | alakiyindirtib edilethey had made someone dress someone and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olkiyindirtib tül edihe hadn't made someone dress someone | alakiyindirtib tül edilethey hadn't made someone dress someone | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menkiyindirtib tura edimkiyindirtib turaemI had kept making someone dress someone | senkiyindirtib tura ediŋkiyindirtib turaeŋyou had kept making someone dress someone | olkiyindirtib tura edikiyindirtib turaedhe had kept making someone dress someone | bizkiyindirtib tura edikkiyindirtib turaekwe had kept making someone dress someone | sizkiyindirtib tura edigizkiyindirtib turaegizyou all had kept making someone dress someone | alakiyindirtib tura edilekiyindirtib turaellethey had kept making someone dress someone |
| Past durative (had kept doing) | menkiyindirtib turmay edimkiyindirtib turmayemI hadn't kept making someone dress someone | senkiyindirtib turmay ediŋkiyindirtib turmayeŋyou hadn't kept making someone dress someone | olkiyindirtib turmay edikiyindirtib turmayedhe hadn't kept making someone dress someone | bizkiyindirtib turmay edikkiyindirtib turmayekwe hadn't kept making someone dress someone | sizkiyindirtib turmay edigizkiyindirtib turmayegizyou all hadn't kept making someone dress someone | alakiyindirtib turmay edilekiyindirtib turmayellethey hadn't kept making someone dress someone |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menkiyindirte tura edimkiyindirte turaemI was in the middle of making someone dress someone | senkiyindirte tura ediŋkiyindirte turaeŋyou were in the middle of making someone dress someone | olkiyindirte tura edikiyindirte turaedhe was in the middle of making someone dress someone | bizkiyindirte tura edikkiyindirte turaekwe were in the middle of making someone dress someone | sizkiyindirte tura edigizkiyindirte turaegizyou all were in the middle of making someone dress someone | alakiyindirte tura edilekiyindirte turaellethey were in the middle of making someone dress someone |
| Past progressive (was in the middle of) | menkiyindirte turmay edimkiyindirte turmayemI wasn't in the middle of making someone dress someone | senkiyindirte turmay ediŋkiyindirte turmayeŋyou weren't in the middle of making someone dress someone | olkiyindirte turmay edikiyindirte turmayedhe wasn't in the middle of making someone dress someone | bizkiyindirte turmay edikkiyindirte turmayekwe weren't in the middle of making someone dress someone | sizkiyindirte turmay edigizkiyindirte turmayegizyou all weren't in the middle of making someone dress someone | alakiyindirte turmay edilekiyindirte turmayellethey weren't in the middle of making someone dress someone |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menkiyindirtir edimkiyindirtir emI would make someone dress someone | senkiyindirtir ediŋkiyindirtir eŋyou would make someone dress someone | olkiyindirtir edikiyindirtir edhe would make someone dress someone | bizkiyindirtir edikkiyindirtir ekwe would make someone dress someone | sizkiyindirtir edigizkiyindirtir egizyou all would make someone dress someone | alakiyindirtir edilekiyindirtir ellethey would make someone dress someone |
| Conditional result (would) | menkiyindirtmez edimkiyindirtmez emI wouldn't make someone dress someone | senkiyindirtmez ediŋkiyindirtmez eŋyou wouldn't make someone dress someone | olkiyindirtmez edikiyindirtmez edhe wouldn't make someone dress someone | bizkiyindirtmez edikkiyindirtmez ekwe wouldn't make someone dress someone | sizkiyindirtmez edigizkiyindirtmez egizyou all wouldn't make someone dress someone | alakiyindirtmez edilekiyindirtmez ellethey wouldn't make someone dress someone |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menkiyindirtirik edimkiyindirtirik emI would have made someone dress someone | senkiyindirtirik ediŋkiyindirtirik eŋyou would have made someone dress someone | olkiyindirtirik edikiyindirtirik edhe would have made someone dress someone | bizkiyindirtirik edikkiyindirtirik ekwe would have made someone dress someone | sizkiyindirtirik edigizkiyindirtirik egizyou all would have made someone dress someone | alakiyindirtirik edilekiyindirtirik ellethey would have made someone dress someone |
| Past conditional result (would have) | menkiyindirtirik tül edimkiyindirtirik tül emI wouldn't have made someone dress someone | senkiyindirtirik tül ediŋkiyindirtirik tül eŋyou wouldn't have made someone dress someone | olkiyindirtirik tül edikiyindirtirik tül edhe wouldn't have made someone dress someone | bizkiyindirtirik tül edikkiyindirtirik tül ekwe wouldn't have made someone dress someone | sizkiyindirtirik tül edigizkiyindirtirik tül egizyou all wouldn't have made someone dress someone | alakiyindirtirik tül edilekiyindirtirik tül ellethey wouldn't have made someone dress someone |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menkiyindirtsemif I make someone dress someone | senkiyindirtseŋif you make someone dress someone | olkiyindirtseif he makes someone dress someone | bizkiyindirtsekif we make someone dress someone | sizkiyindirtsegizif you all make someone dress someone | alakiyindirtseleif they make someone dress someone |
| Conditional | menkiyindirtmesemif I don't make someone dress someone | senkiyindirtmeseŋif you don't make someone dress someone | olkiyindirtmeseif he doesn't make someone dress someone | bizkiyindirtmesekif we don't make someone dress someone | sizkiyindirtmesegizif you all don't make someone dress someone | alakiyindirtmeseleif they don't make someone dress someone |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menkiyindirte esemif I am making someone dress someone | senkiyindirte eseŋif you are making someone dress someone | olkiyindirte eseif he is making someone dress someone | bizkiyindirte esekif we are making someone dress someone | sizkiyindirte esegizif you all are making someone dress someone | alakiyindirte eseleif they are making someone dress someone |
| Conditional, present real | menkiyindirtmey esemif I am not making someone dress someone | senkiyindirtmey eseŋif you are not making someone dress someone | olkiyindirtmey eseif he is not making someone dress someone | bizkiyindirtmey esekif we are not making someone dress someone | sizkiyindirtmey esegizif you all are not making someone dress someone | alakiyindirtmey eseleif they are not making someone dress someone |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menkiyindirtsem edikiyindirtsem edif only I made someone dress someone | senkiyindirtseŋ edikiyindirtseŋ edif only you made someone dress someone | olkiyindirtse edikiyindirtsedif only he made someone dress someone | bizkiyindirtsek edikiyindirtsek edif only we made someone dress someone | sizkiyindirtsegiz edikiyindirtsegiz edif only you all made someone dress someone | alakiyindirtsele edikiyindirtseledif only they made someone dress someone |
| Wish, present/future (if only) | menkiyindirtmesem edikiyindirtmesem edif only I didn't make someone dress someone | senkiyindirtmeseŋ edikiyindirtmeseŋ edif only you didn't make someone dress someone | olkiyindirtmese edikiyindirtmesedif only he didn't make someone dress someone | bizkiyindirtmesek edikiyindirtmesek edif only we didn't make someone dress someone | sizkiyindirtmesegiz edikiyindirtmesegiz edif only you all didn't make someone dress someone | alakiyindirtmesele edikiyindirtmeseledif only they didn't make someone dress someone |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menkiyindirtib tursamif I carry on making someone dress someone | senkiyindirtib tursaŋif you carry on making someone dress someone | olkiyindirtib tursaif he carries on making someone dress someone | bizkiyindirtib tursaqif we carry on making someone dress someone | sizkiyindirtib tursağızif you all carry on making someone dress someone | alakiyindirtib tursalaif they carry on making someone dress someone |
| Durative conditional | menkiyindirtib turmasamif I don't carry on making someone dress someone | senkiyindirtib turmasaŋif you don't carry on making someone dress someone | olkiyindirtib turmasaif he doesn't carry on making someone dress someone | bizkiyindirtib turmasaqif we don't carry on making someone dress someone | sizkiyindirtib turmasağızif you all don't carry on making someone dress someone | alakiyindirtib turmasalaif they don't carry on making someone dress someone |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menkiyindirtib tura esemif I have kept making someone dress someone | senkiyindirtib tura eseŋif you have kept making someone dress someone | olkiyindirtib tura eseif he has kept making someone dress someone | bizkiyindirtib tura esekif we have kept making someone dress someone | sizkiyindirtib tura esegizif you all have kept making someone dress someone | alakiyindirtib tura eseleif they have kept making someone dress someone |
| Durative conditional, present real | menkiyindirtib turmay esemif I haven't kept making someone dress someone | senkiyindirtib turmay eseŋif you haven't kept making someone dress someone | olkiyindirtib turmay eseif he hasn't kept making someone dress someone | bizkiyindirtib turmay esekif we haven't kept making someone dress someone | sizkiyindirtib turmay esegizif you all haven't kept making someone dress someone | alakiyindirtib turmay eseleif they haven't kept making someone dress someone |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menkiyindirte tursamif I keep making someone dress someone | senkiyindirte tursaŋif you keep making someone dress someone | olkiyindirte tursaif he keeps making someone dress someone | bizkiyindirte tursaqif we keep making someone dress someone | sizkiyindirte tursağızif you all keep making someone dress someone | alakiyindirte tursalaif they keep making someone dress someone |
| Progressive conditional | menkiyindirtmey tursamif I keep on not making someone dress someone | senkiyindirtmey tursaŋif you keep on not making someone dress someone | olkiyindirtmey tursaif he keeps on not making someone dress someone | bizkiyindirtmey tursaqif we keep on not making someone dress someone | sizkiyindirtmey tursağızif you all keep on not making someone dress someone | alakiyindirtmey tursalaif they keep on not making someone dress someone |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menkiyindirte tura esemif I am in the middle of making someone dress someone | senkiyindirte tura eseŋif you are in the middle of making someone dress someone | olkiyindirte tura eseif he is in the middle of making someone dress someone | bizkiyindirte tura esekif we are in the middle of making someone dress someone | sizkiyindirte tura esegizif you all are in the middle of making someone dress someone | alakiyindirte tura eseleif they are in the middle of making someone dress someone |
| Progressive conditional, present real | menkiyindirtmey tura esemif I keep on not making someone dress someone | senkiyindirtmey tura eseŋif you keep on not making someone dress someone | olkiyindirtmey tura eseif he keeps on not making someone dress someone | bizkiyindirtmey tura esekif we keep on not making someone dress someone | sizkiyindirtmey tura esegizif you all keep on not making someone dress someone | alakiyindirtmey tura eseleif they keep on not making someone dress someone |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menkiyindirtdim esemif I made someone dress someone | senkiyindirtdiŋ eseŋif you made someone dress someone | olkiyindirtdi eseif he made someone dress someone | bizkiyindirtdik esekif we made someone dress someone | sizkiyindirtdigiz esegizif you all made someone dress someone | alakiyindirtdile eseleif they made someone dress someone |
| Conditional, definite past1 | menkiyindirtmedim esemif I didn't make someone dress someone | senkiyindirtmediŋ eseŋif you didn't make someone dress someone | olkiyindirtmedi eseif he didn't make someone dress someone | bizkiyindirtmedik esekif we didn't make someone dress someone | sizkiyindirtmedigiz esegizif you all didn't make someone dress someone | alakiyindirtmedile eseleif they didn't make someone dress someone |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menkiyindirtgen esemif I did make someone dress someone (indeed) | senkiyindirtgen eseŋif you did make someone dress someone (indeed) | olkiyindirtgen eseif he did make someone dress someone (indeed) | bizkiyindirtgen esekif we did make someone dress someone (indeed) | sizkiyindirtgen esegizif you all did make someone dress someone (indeed) | alakiyindirtgen eseleif they did make someone dress someone (indeed) |
| Conditional, past real | menkiyindirtmegen esemif I didn't make someone dress someone (indeed) | senkiyindirtmegen eseŋif you didn't make someone dress someone (indeed) | olkiyindirtmegen eseif he didn't make someone dress someone (indeed) | bizkiyindirtmegen esekif we didn't make someone dress someone (indeed) | sizkiyindirtmegen esegizif you all didn't make someone dress someone (indeed) | alakiyindirtmegen eseleif they didn't make someone dress someone (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menkiyindirtgen bolsamif I had made someone dress someone | senkiyindirtgen bolsaŋif you had made someone dress someone | olkiyindirtgen bolsaif he had made someone dress someone | bizkiyindirtgen bolsaqif we had made someone dress someone | sizkiyindirtgen bolsağızif you all had made someone dress someone | alakiyindirtgen bolsalaif they had made someone dress someone |
| Conditional, counterfactual | menkiyindirtmegen bolsamif I hadn't made someone dress someone | senkiyindirtmegen bolsaŋif you hadn't made someone dress someone | olkiyindirtmegen bolsaif he hadn't made someone dress someone | bizkiyindirtmegen bolsaqif we hadn't made someone dress someone | sizkiyindirtmegen bolsağızif you all hadn't made someone dress someone | alakiyindirtmegen bolsalaif they hadn't made someone dress someone |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menkiyindirtgen bolsam edikiyindirtgen bolsam edif only I had made someone dress someone | senkiyindirtgen bolsaŋ edikiyindirtgen bolsaŋ edif only you had made someone dress someone | olkiyindirtgen bolsa edikiyindirtgen bolsaedif only he had made someone dress someone | bizkiyindirtgen bolsaq edikiyindirtgen bolsaq edif only we had made someone dress someone | sizkiyindirtgen bolsağız edikiyindirtgen bolsağız edif only you all had made someone dress someone | alakiyindirtgen bolsala edikiyindirtgen bolsalaedif only they had made someone dress someone |
| Wish, past (if only I had) | menkiyindirtmegen bolsam edikiyindirtmegen bolsam edif only I hadn't made someone dress someone | senkiyindirtmegen bolsaŋ edikiyindirtmegen bolsaŋ edif only you hadn't made someone dress someone | olkiyindirtmegen bolsa edikiyindirtmegen bolsaedif only he hadn't made someone dress someone | bizkiyindirtmegen bolsaq edikiyindirtmegen bolsaq edif only we hadn't made someone dress someone | sizkiyindirtmegen bolsağız edikiyindirtmegen bolsağız edif only you all hadn't made someone dress someone | alakiyindirtmegen bolsala edikiyindirtmegen bolsalaedif only they hadn't made someone dress someone |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menkiyindirtir esemif I will make someone dress someone | senkiyindirtir eseŋif you will make someone dress someone | olkiyindirtir eseif he will make someone dress someone | bizkiyindirtir esekif we will make someone dress someone | sizkiyindirtir esegizif you all will make someone dress someone | alakiyindirtir eseleif they will make someone dress someone |
| Conditional, aorist | menkiyindirtmez esemif I won't make someone dress someone | senkiyindirtmez eseŋif you won't make someone dress someone | olkiyindirtmez eseif he won't make someone dress someone | bizkiyindirtmez esekif we won't make someone dress someone | sizkiyindirtmez esegizif you all won't make someone dress someone | alakiyindirtmez eseleif they won't make someone dress someone |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menkiyindirtirik esemif I am going to make someone dress someone | senkiyindirtirik eseŋif you are going to make someone dress someone | olkiyindirtirik eseif he is going to make someone dress someone | bizkiyindirtirik esekif we are going to make someone dress someone | sizkiyindirtirik esegizif you all are going to make someone dress someone | alakiyindirtirik eseleif they are going to make someone dress someone |
| Conditional, future | menkiyindirtirik tül esemif I am not going to make someone dress someone | senkiyindirtirik tül eseŋif you are not going to make someone dress someone | olkiyindirtirik tül eseif he is not going to make someone dress someone | bizkiyindirtirik tül esekif we are not going to make someone dress someone | sizkiyindirtirik tül esegizif you all are not going to make someone dress someone | alakiyindirtirik tül eseleif they are not going to make someone dress someone |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menkiyindirtirik bolsamif I were going to make someone dress someone | senkiyindirtirik bolsaŋif you were going to make someone dress someone | olkiyindirtirik bolsaif he were going to make someone dress someone | bizkiyindirtirik bolsaqif we were going to make someone dress someone | sizkiyindirtirik bolsağızif you all were going to make someone dress someone | alakiyindirtirik bolsalaif they were going to make someone dress someone |
| Conditional, counterfactual future | menkiyindirtmezlik bolsamif I were not going to make someone dress someone | senkiyindirtmezlik bolsaŋif you were not going to make someone dress someone | olkiyindirtmezlik bolsaif he were not going to make someone dress someone | bizkiyindirtmezlik bolsaqif we were not going to make someone dress someone | sizkiyindirtmezlik bolsağızif you all were not going to make someone dress someone | alakiyindirtmezlik bolsalaif they were not going to make someone dress someone |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso kiyindirtdiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menkiyindirte bolurmaI must be making someone dress someone | senkiyindirte bolursayou must be making someone dress someone | olkiyindirte bolurhe must be making someone dress someone | bizkiyindirte bolurbuzwe must be making someone dress someone | sizkiyindirte bolursuzyou all must be making someone dress someone | alakiyindirte bolurlathey must be making someone dress someone |
| Inference, present (must be doing) | menkiyindirtmey bolurmaI must not be making someone dress someone | senkiyindirtmey bolursayou must not be making someone dress someone | olkiyindirtmey bolurhe must not be making someone dress someone | bizkiyindirtmey bolurbuzwe must not be making someone dress someone | sizkiyindirtmey bolursuzyou all must not be making someone dress someone | alakiyindirtmey bolurlathey must not be making someone dress someone |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menkiyindirte tura bolurmaI must be in the middle of making someone dress someone | senkiyindirte tura bolursayou must be in the middle of making someone dress someone | olkiyindirte tura bolurhe must be in the middle of making someone dress someone | bizkiyindirte tura bolurbuzwe must be in the middle of making someone dress someone | sizkiyindirte tura bolursuzyou all must be in the middle of making someone dress someone | alakiyindirte tura bolurlathey must be in the middle of making someone dress someone |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menkiyindirtmey tura bolurmaI must keep on not making someone dress someone | senkiyindirtmey tura bolursayou must keep on not making someone dress someone | olkiyindirtmey tura bolurhe must keep on not making someone dress someone | bizkiyindirtmey tura bolurbuzwe must keep on not making someone dress someone | sizkiyindirtmey tura bolursuzyou all must keep on not making someone dress someone | alakiyindirtmey tura bolurlathey must keep on not making someone dress someone |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menkiyindirtgen bolurmaI must have made someone dress someone | senkiyindirtgen bolursayou must have made someone dress someone | olkiyindirtgen bolurhe must have made someone dress someone | bizkiyindirtgen bolurbuzwe must have made someone dress someone | sizkiyindirtgen bolursuzyou all must have made someone dress someone | alakiyindirtgen bolurlathey must have made someone dress someone |
| Inference (must have) | menkiyindirtmegen bolurmaI must not have made someone dress someone | senkiyindirtmegen bolursayou must not have made someone dress someone | olkiyindirtmegen bolurhe must not have made someone dress someone | bizkiyindirtmegen bolurbuzwe must not have made someone dress someone | sizkiyindirtmegen bolursuzyou all must not have made someone dress someone | alakiyindirtmegen bolurlathey must not have made someone dress someone |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menkiyindirtirik bolurmaI must be going to make someone dress someone | senkiyindirtirik bolursayou must be going to make someone dress someone | olkiyindirtirik bolurhe must be going to make someone dress someone | bizkiyindirtirik bolurbuzwe must be going to make someone dress someone | sizkiyindirtirik bolursuzyou all must be going to make someone dress someone | alakiyindirtirik bolurlathey must be going to make someone dress someone |
| Inference, future (must be going to) | menkiyindirtmezlik bolurmaI must not be going to make someone dress someone | senkiyindirtmezlik bolursayou must not be going to make someone dress someone | olkiyindirtmezlik bolurhe must not be going to make someone dress someone | bizkiyindirtmezlik bolurbuzwe must not be going to make someone dress someone | sizkiyindirtmezlik bolursuzyou all must not be going to make someone dress someone | alakiyindirtmezlik bolurlathey must not be going to make someone dress someone |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menkiyindirteyimlet me make someone dress someone | senkiyindirt!make someone dress someone! | olkiyindirtsinlet him make someone dress someone | bizkiyindirteyiklet's make someone dress someone | sizkiyindirtigiz!make someone dress someone, you all! | alakiyindirtsinlelet them make someone dress someone |
| Commands & suggestions | menkiyindirtmeyimlet me not make someone dress someone | senkiyindirtme!don't make someone dress someone! | olkiyindirtmesinlet him not make someone dress someone | bizkiyindirtmeyiklet's not make someone dress someone | sizkiyindirtmegiz!don't make someone dress someone, you all! | alakiyindirtmesinlelet them not make someone dress someone |
| Commands & suggestions | menkiyindirteyimmi?shall I make someone dress someone? | olkiyindirtsinmi?should he make someone dress someone? | bizkiyindirteyikmi?shall we make someone dress someone? | alakiyindirtsinlemi?should they make someone dress someone? | ||
| Commands & suggestions | menkiyindirtmeyimmi?shall I not make someone dress someone? | olkiyindirtmesinmi?should he not make someone dress someone? | bizkiyindirtmeyikmi?shall we not make someone dress someone? | alakiyindirtmesinlemi?should they not make someone dress someone? | ||
| Requests | senkiyindirtçi2kiyindirtçinplease make someone dress someone | olkiyindirtsinçido let him make someone dress someone | sizkiyindirtçigizplease make someone dress someone (plural/polite) | alakiyindirtsinleçido let them make someone dress someone | ||
| Requests | senkiyindirtmeçi2kiyindirtmeçinplease don't make someone dress someone | olkiyindirtmesinçido let him not make someone dress someone | sizkiyindirtmeçigizplease don't make someone dress someone (plural/polite) | alakiyindirtmesinleçido let them not make someone dress someone | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senkiyindirtginkiyindirtgimay you make someone dress someone | |||||
| Blessings & curses — may you… | senkiyindirtmeginkiyindirtmegimay you not make someone dress someone | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menkiyindirtgey edim kiyindirtge edimwould that I made someone dress someone | senkiyindirtgey ediŋ kiyindirtge ediŋwould that you made someone dress someone | olkiyindirtgey edi kiyindirtge ediwould that he made someone dress someone | bizkiyindirtgey edik kiyindirtge edikwould that we made someone dress someone | sizkiyindirtgey edigiz kiyindirtge edigizwould that you all made someone dress someone | alakiyindirtgey edile kiyindirtge edilewould that they made someone dress someone |
| Optative wish (-ğay + edi) | menkiyindirtmegey edim kiyindirtmege edimwould that I did not make someone dress someone | senkiyindirtmegey ediŋ kiyindirtmege ediŋwould that you did not make someone dress someone | olkiyindirtmegey edi kiyindirtmege ediwould that he did not make someone dress someone | bizkiyindirtmegey edik kiyindirtmege edikwould that we did not make someone dress someone | sizkiyindirtmegey edigiz kiyindirtmege edigizwould that you all did not make someone dress someone | alakiyindirtmegey edile kiyindirtmege edilewould that they did not make someone dress someone |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menkiyindirtmege qoyayımkiyindirtme qoyayımlet me allow someone to make someone dress someone | senkiyindirtmege qoy!kiyindirtme qoy!let someone make someone dress someone! | olkiyindirtmege qoysunkiyindirtme qoysunlet him allow someone to make someone dress someone | bizkiyindirtmege qoyayıqkiyindirtme qoyayıqlet's allow someone to make someone dress someone | sizkiyindirtmege qoyuğuz!kiyindirtme qoyuğuz!let someone make someone dress someone, you all! | alakiyindirtmege qoysunlakiyindirtme qoysunlalet them allow someone to make someone dress someone |
| Let someone… (commands) | menkiyindirtmege qoymayımkiyindirtme qoymayımlet me not allow someone to make someone dress someone | senkiyindirtmege qoyma!kiyindirtme qoyma!don't let someone make someone dress someone! | olkiyindirtmege qoymasınkiyindirtme qoymasınlet him not allow someone to make someone dress someone | bizkiyindirtmege qoymayıqkiyindirtme qoymayıqlet's not allow someone to make someone dress someone | sizkiyindirtmege qoymağız!kiyindirtme qoymağız!don't let someone make someone dress someone, you all! | alakiyindirtmege qoymasınlakiyindirtme qoymasınlalet them not allow someone to make someone dress someone |
| Let someone… (commands) | menkiyindirtmege qoyayımmı?kiyindirtme qoyayımmı?shall I allow someone to make someone dress someone? | olkiyindirtmege qoysunmu?kiyindirtme qoysunmu?should he allow someone to make someone dress someone? | bizkiyindirtmege qoyayıqmı?kiyindirtme qoyayıqmı?shall we allow someone to make someone dress someone? | alakiyindirtmege qoysunlamı?kiyindirtme qoysunlamı?should they allow someone to make someone dress someone? | ||
| Let someone… (commands) | menkiyindirtmege qoymayımmı?kiyindirtme qoymayımmı?shall I not allow someone to make someone dress someone? | olkiyindirtmege qoymasınmı?kiyindirtme qoymasınmı?should he not allow someone to make someone dress someone? | bizkiyindirtmege qoymayıqmı?kiyindirtme qoymayıqmı?shall we not allow someone to make someone dress someone? | alakiyindirtmege qoymasınlamı?kiyindirtme qoymasınlamı?should they not allow someone to make someone dress someone? | ||
| Let someone… (present) | menkiyindirtmege qoyamakiyindirtme qoyamaI allow someone to make someone dress someone | senkiyindirtmege qoyasakiyindirtme qoyasayou allow someone to make someone dress someone | olkiyindirtmege qoyadıkiyindirtme qoyadıhe allows someone to make someone dress someone | bizkiyindirtmege qoyabızkiyindirtme qoyabızwe allow someone to make someone dress someone | sizkiyindirtmege qoyasızkiyindirtme qoyasızyou all allow someone to make someone dress someone | alakiyindirtmege qoyadılakiyindirtme qoyadılathey allow someone to make someone dress someone |
| Let someone… (present) | menkiyindirtmege qoymaymakiyindirtme qoymaymaI don't allow someone to make someone dress someone | senkiyindirtmege qoymaysakiyindirtme qoymaysayou don't allow someone to make someone dress someone | olkiyindirtmege qoymaydıkiyindirtme qoymaydıhe doesn't allow someone to make someone dress someone | bizkiyindirtmege qoymaybızkiyindirtme qoymaybızwe don't allow someone to make someone dress someone | sizkiyindirtmege qoymaysızkiyindirtme qoymaysızyou all don't allow someone to make someone dress someone | alakiyindirtmege qoymaydılakiyindirtme qoymaydılathey don't allow someone to make someone dress someone |
| Let someone… (present) | menkiyindirtmege qoyamamı?kiyindirtme qoyamamı?do I allow someone to make someone dress someone? | senkiyindirtmege qoyamısa?kiyindirtme qoyamısa?do you allow someone to make someone dress someone? | olkiyindirtmege qoyamıdı?kiyindirtme qoyamıdı?does he allow someone to make someone dress someone? | bizkiyindirtmege qoyabızmı?kiyindirtme qoyabızmı?do we allow someone to make someone dress someone? | sizkiyindirtmege qoyamısız?kiyindirtme qoyamısız?do you all allow someone to make someone dress someone? | alakiyindirtmege qoyamıdıla?kiyindirtme qoyamıdıla?do they allow someone to make someone dress someone? |
| Let someone… (present) | menkiyindirtmege qoymaymamı?kiyindirtme qoymaymamı?don't I allow someone to make someone dress someone? | senkiyindirtmege qoymaymısa?kiyindirtme qoymaymısa?don't you allow someone to make someone dress someone? | olkiyindirtmege qoymaymıdı?kiyindirtme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to make someone dress someone? | bizkiyindirtmege qoymaybızmı?kiyindirtme qoymaybızmı?don't we allow someone to make someone dress someone? | sizkiyindirtmege qoymaymısız?kiyindirtme qoymaymısız?don't you all allow someone to make someone dress someone? | alakiyindirtmege qoymaymıdıla?kiyindirtme qoymaymıdıla?don't they allow someone to make someone dress someone? |
| Let someone… (past) | menkiyindirtmege qoydumkiyindirtme qoydumI allowed someone to make someone dress someone | senkiyindirtmege qoyduŋkiyindirtme qoyduŋyou allowed someone to make someone dress someone | olkiyindirtmege qoydukiyindirtme qoyduhe allowed someone to make someone dress someone | bizkiyindirtmege qoyduqkiyindirtme qoyduqwe allowed someone to make someone dress someone | sizkiyindirtmege qoyduğuzkiyindirtme qoyduğuzyou all allowed someone to make someone dress someone | alakiyindirtmege qoydulakiyindirtme qoydulathey allowed someone to make someone dress someone |
| Let someone… (past) | menkiyindirtmege qoymadımkiyindirtme qoymadımI didn't allow someone to make someone dress someone | senkiyindirtmege qoymadıŋkiyindirtme qoymadıŋyou didn't allow someone to make someone dress someone | olkiyindirtmege qoymadıkiyindirtme qoymadıhe didn't allow someone to make someone dress someone | bizkiyindirtmege qoymadıqkiyindirtme qoymadıqwe didn't allow someone to make someone dress someone | sizkiyindirtmege qoymadığızkiyindirtme qoymadığızyou all didn't allow someone to make someone dress someone | alakiyindirtmege qoymadılakiyindirtme qoymadılathey didn't allow someone to make someone dress someone |
| Let someone… (past) | menkiyindirtmege qoydummu?kiyindirtme qoydummu?did I allow someone to make someone dress someone? | senkiyindirtmege qoyduŋmu?kiyindirtme qoyduŋmu?did you allow someone to make someone dress someone? | olkiyindirtmege qoydumu?kiyindirtme qoydumu?did he allow someone to make someone dress someone? | bizkiyindirtmege qoyduqmu?kiyindirtme qoyduqmu?did we allow someone to make someone dress someone? | sizkiyindirtmege qoyduğuzmu?kiyindirtme qoyduğuzmu?did you all allow someone to make someone dress someone? | alakiyindirtmege qoydulamı?kiyindirtme qoydulamı?did they allow someone to make someone dress someone? |
| Let someone… (past) | menkiyindirtmege qoymadımmı?kiyindirtme qoymadımmı?didn't I allow someone to make someone dress someone? | senkiyindirtmege qoymadıŋmı?kiyindirtme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to make someone dress someone? | olkiyindirtmege qoymadımı?kiyindirtme qoymadımı?didn't he allow someone to make someone dress someone? | bizkiyindirtmege qoymadıqmı?kiyindirtme qoymadıqmı?didn't we allow someone to make someone dress someone? | sizkiyindirtmege qoymadığızmı?kiyindirtme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to make someone dress someone? | alakiyindirtmege qoymadılamı?kiyindirtme qoymadılamı?didn't they allow someone to make someone dress someone? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menkiyindirtalamaI can make someone dress someone | senkiyindirtalasayou can make someone dress someone | olkiyindirtaladıhe can make someone dress someone | bizkiyindirtalabızwe can make someone dress someone | sizkiyindirtalasızyou all can make someone dress someone | alakiyindirtaladılathey can make someone dress someone |
| Ability — present | menkiyindirtalmaymaI can't make someone dress someone | senkiyindirtalmaysayou can't make someone dress someone | olkiyindirtalmaydıhe can't make someone dress someone | bizkiyindirtalmaybızwe can't make someone dress someone | sizkiyindirtalmaysızyou all can't make someone dress someone | alakiyindirtalmaydılathey can't make someone dress someone |
| Ability — present | menkiyindirtalamamı? kiyindirtalamıma?can I make someone dress someone? | senkiyindirtalamısa?can you make someone dress someone? | olkiyindirtalamıdı?can he make someone dress someone? | bizkiyindirtalabızmı? kiyindirtalamıbız?can we make someone dress someone? | sizkiyindirtalamısız?can you all make someone dress someone? | alakiyindirtalamıdıla?can they make someone dress someone? |
| Ability — present | menkiyindirtalmaymamı? kiyindirtalmaymıma?can't I make someone dress someone? | senkiyindirtalmaymısa?can't you make someone dress someone? | olkiyindirtalmaymıdı?can't he make someone dress someone? | bizkiyindirtalmaybızmı? kiyindirtalmaymıbız?can't we make someone dress someone? | sizkiyindirtalmaymısız?can't you all make someone dress someone? | alakiyindirtalmaymıdıla?can't they make someone dress someone? |
| Ability — if I can… | menkiyindirtalsamif I can make someone dress someone | senkiyindirtalsaŋif you can make someone dress someone | olkiyindirtalsaif he can make someone dress someone | bizkiyindirtalsaqif we can make someone dress someone | sizkiyindirtalsağızif you all can make someone dress someone | alakiyindirtalsalaif they can make someone dress someone |
| Ability — if I can… | menkiyindirtalmasamif I can't make someone dress someone | senkiyindirtalmasaŋif you can't make someone dress someone | olkiyindirtalmasaif he can't make someone dress someone | bizkiyindirtalmasaqif we can't make someone dress someone | sizkiyindirtalmasağızif you all can't make someone dress someone | alakiyindirtalmasalaif they can't make someone dress someone |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menkiyindirtaldımI was able to make someone dress someone | senkiyindirtaldıŋyou were able to make someone dress someone | olkiyindirtaldıhe was able to make someone dress someone | bizkiyindirtaldıqwe were able to make someone dress someone | sizkiyindirtaldığızyou all were able to make someone dress someone | alakiyindirtaldılathey were able to make someone dress someone |
| Ability — simple past | menkiyindirtalmadımI could not make someone dress someone | senkiyindirtalmadıŋyou could not make someone dress someone | olkiyindirtalmadıhe could not make someone dress someone | bizkiyindirtalmadıqwe could not make someone dress someone | sizkiyindirtalmadığızyou all could not make someone dress someone | alakiyindirtalmadılathey could not make someone dress someone |
| Ability — simple past | menkiyindirtaldımmı?was I able to make someone dress someone? | senkiyindirtaldıŋmı?were you able to make someone dress someone? | olkiyindirtaldımı?was he able to make someone dress someone? | bizkiyindirtaldıqmı?were we able to make someone dress someone? | sizkiyindirtaldığızmı?were you all able to make someone dress someone? | alakiyindirtaldılamı?were they able to make someone dress someone? |
| Ability — simple past | menkiyindirtalmadımmı?couldn't I make someone dress someone? | senkiyindirtalmadıŋmı?couldn't you make someone dress someone? | olkiyindirtalmadımı?couldn't he make someone dress someone? | bizkiyindirtalmadıqmı?couldn't we make someone dress someone? | sizkiyindirtalmadığızmı?couldn't you all make someone dress someone? | alakiyindirtalmadılamı?couldn't they make someone dress someone? |
| Ability — perfect / -ğan past | menkiyindirtalğanmaI have been able to make someone dress someone | senkiyindirtalğansayou have been able to make someone dress someone | olkiyindirtalğandıhe has been able to make someone dress someone | bizkiyindirtalğanbızwe have been able to make someone dress someone | sizkiyindirtalğansızyou all have been able to make someone dress someone | alakiyindirtalğandılathey have been able to make someone dress someone |
| Ability — perfect / -ğan past | menkiyindirtalmağanmaI haven't been able to make someone dress someone | senkiyindirtalmağansayou haven't been able to make someone dress someone | olkiyindirtalmağandıhe hasn't been able to make someone dress someone | bizkiyindirtalmağanbızwe haven't been able to make someone dress someone | sizkiyindirtalmağansızyou all haven't been able to make someone dress someone | alakiyindirtalmağandılathey haven't been able to make someone dress someone |
| Ability — perfect / -ğan past | menkiyindirtalğanmamı? kiyindirtalğanmıma?have I been able to make someone dress someone? | senkiyindirtalğanmısa?have you been able to make someone dress someone? | olkiyindirtalğanmıdı?has he been able to make someone dress someone? | bizkiyindirtalğanbızmı? kiyindirtalğanmıbız?have we been able to make someone dress someone? | sizkiyindirtalğanmısız?have you all been able to make someone dress someone? | alakiyindirtalğanmıdıla?have they been able to make someone dress someone? |
| Ability — perfect / -ğan past | menkiyindirtalmağanmamı? kiyindirtalmağanmıma?haven't I been able to make someone dress someone? | senkiyindirtalmağanmısa?haven't you been able to make someone dress someone? | olkiyindirtalmağanmıdı?hasn't he been able to make someone dress someone? | bizkiyindirtalmağanbızmı? kiyindirtalmağanmıbız?haven't we been able to make someone dress someone? | sizkiyindirtalmağanmısız?haven't you all been able to make someone dress someone? | alakiyindirtalmağanmıdıla?haven't they been able to make someone dress someone? |
| Ability — past perfect | menkiyindirtalğan edimkiyindirtalğanemI had been able to make someone dress someone | senkiyindirtalğan ediŋkiyindirtalğaneŋyou had been able to make someone dress someone | olkiyindirtalğan edikiyindirtalğanedhe had been able to make someone dress someone | bizkiyindirtalğan edikkiyindirtalğanekwe had been able to make someone dress someone | sizkiyindirtalğan edigizkiyindirtalğanegizyou all had been able to make someone dress someone | alakiyindirtalğan edilekiyindirtalğanellethey had been able to make someone dress someone |
| Ability — past perfect | menkiyindirtalmağan edimkiyindirtalmağanemI hadn't been able to make someone dress someone | senkiyindirtalmağan ediŋkiyindirtalmağaneŋyou hadn't been able to make someone dress someone | olkiyindirtalmağan edikiyindirtalmağanedhe hadn't been able to make someone dress someone | bizkiyindirtalmağan edikkiyindirtalmağanekwe hadn't been able to make someone dress someone | sizkiyindirtalmağan edigizkiyindirtalmağanegizyou all hadn't been able to make someone dress someone | alakiyindirtalmağan edilekiyindirtalmağanellethey hadn't been able to make someone dress someone |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menkiyindirtala edimkiyindirtalaemI could make someone dress someone | senkiyindirtala ediŋkiyindirtalaeŋyou could make someone dress someone | olkiyindirtala edikiyindirtalaedhe could make someone dress someone | bizkiyindirtala edikkiyindirtalaekwe could make someone dress someone | sizkiyindirtala edigizkiyindirtalaegizyou all could make someone dress someone | alakiyindirtala edilekiyindirtalaellethey could make someone dress someone |
| Ability — past background | menkiyindirtalmay edimkiyindirtalmayemI could not make someone dress someone | senkiyindirtalmay ediŋkiyindirtalmayeŋyou could not make someone dress someone | olkiyindirtalmay edikiyindirtalmayedhe could not make someone dress someone | bizkiyindirtalmay edikkiyindirtalmayekwe could not make someone dress someone | sizkiyindirtalmay edigizkiyindirtalmayegizyou all could not make someone dress someone | alakiyindirtalmay edilekiyindirtalmayellethey could not make someone dress someone |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menkiyindirtalırmaI will be able to make someone dress someone | senkiyindirtalırsayou will be able to make someone dress someone | olkiyindirtalırhe will be able to make someone dress someone | bizkiyindirtalırbızwe will be able to make someone dress someone | sizkiyindirtalırsızyou all will be able to make someone dress someone | alakiyindirtalırlathey will be able to make someone dress someone |
| Ability — future I | menkiyindirtalmazmaI won't be able to make someone dress someone | senkiyindirtalmazsayou won't be able to make someone dress someone | olkiyindirtalmazhe won't be able to make someone dress someone | bizkiyindirtalmazbızwe won't be able to make someone dress someone | sizkiyindirtalmazsızyou all won't be able to make someone dress someone | alakiyindirtalmazlathey won't be able to make someone dress someone |
| Ability — future I | menkiyindirtalırmamı? kiyindirtalırmıma?will I be able to make someone dress someone? | senkiyindirtalırmısa?will you be able to make someone dress someone? | olkiyindirtalırmı?will he be able to make someone dress someone? | bizkiyindirtalırbızmı? kiyindirtalırmıbız?will we be able to make someone dress someone? | sizkiyindirtalırmısız?will you all be able to make someone dress someone? | alakiyindirtalırlamı? kiyindirtalırmıla?will they be able to make someone dress someone? |
| Ability — future I | menkiyindirtalmazmamı? kiyindirtalmazmıma?won't I be able to make someone dress someone? | senkiyindirtalmazmısa?won't you be able to make someone dress someone? | olkiyindirtalmazmı?won't he be able to make someone dress someone? | bizkiyindirtalmazbızmı? kiyindirtalmazmıbız?won't we be able to make someone dress someone? | sizkiyindirtalmazmısız?won't you all be able to make someone dress someone? | alakiyindirtalmazlamı? kiyindirtalmazmıla?won't they be able to make someone dress someone? |
| Ability — future II | menkiyindirtallıqmaI am going to be able to make someone dress someone | senkiyindirtallıqsayou are going to be able to make someone dress someone | olkiyindirtallıqdıhe is going to be able to make someone dress someone | bizkiyindirtallıqbızwe are going to be able to make someone dress someone | sizkiyindirtallıqsızyou all are going to be able to make someone dress someone | alakiyindirtallıqdılathey are going to be able to make someone dress someone |
| Ability — future II | menkiyindirtallıq tülmeI am not going to be able to make someone dress someone | senkiyindirtallıq tülseyou are not going to be able to make someone dress someone | olkiyindirtallıq tüldühe is not going to be able to make someone dress someone | bizkiyindirtallıq tülbüzwe are not going to be able to make someone dress someone | sizkiyindirtallıq tülsüzyou all are not going to be able to make someone dress someone | alakiyindirtallıq tüldülethey are not going to be able to make someone dress someone |
| Ability — future II | menkiyindirtallıqmamı? kiyindirtallıqmıma?am I going to be able to make someone dress someone? | senkiyindirtallıqmısa?are you going to be able to make someone dress someone? | olkiyindirtallıqmıdı?is he going to be able to make someone dress someone? | bizkiyindirtallıqbızmı? kiyindirtallıqmıbız?are we going to be able to make someone dress someone? | sizkiyindirtallıqmısız?are you all going to be able to make someone dress someone? | alakiyindirtallıqmıdıla?are they going to be able to make someone dress someone? |
| Ability — future II | menkiyindirtallıq tülmüme?aren't I going to be able to make someone dress someone? | senkiyindirtallıq tülmüse?aren't you going to be able to make someone dress someone? | olkiyindirtallıq tülmüdü?isn't he going to be able to make someone dress someone? | bizkiyindirtallıq tülmübüz?aren't we going to be able to make someone dress someone? | sizkiyindirtallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to make someone dress someone? | alakiyindirtallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to make someone dress someone? |
| Ability — would be able to… | menkiyindirtalır edimkiyindirtalır emI would be able to make someone dress someone | senkiyindirtalır ediŋkiyindirtalır eŋyou would be able to make someone dress someone | olkiyindirtalır edikiyindirtalır edhe would be able to make someone dress someone | bizkiyindirtalır edikkiyindirtalır ekwe would be able to make someone dress someone | sizkiyindirtalır edigizkiyindirtalır egizyou all would be able to make someone dress someone | alakiyindirtalır edilekiyindirtalır ellethey would be able to make someone dress someone |
| Ability — would be able to… | menkiyindirtalmaz edimkiyindirtalmaz emI wouldn't be able to make someone dress someone | senkiyindirtalmaz ediŋkiyindirtalmaz eŋyou wouldn't be able to make someone dress someone | olkiyindirtalmaz edikiyindirtalmaz edhe wouldn't be able to make someone dress someone | bizkiyindirtalmaz edikkiyindirtalmaz ekwe wouldn't be able to make someone dress someone | sizkiyindirtalmaz edigizkiyindirtalmaz egizyou all wouldn't be able to make someone dress someone | alakiyindirtalmaz edilekiyindirtalmaz ellethey wouldn't be able to make someone dress someone |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senkiyindirtalğınkiyindirtalğımay you be able to make someone dress someone | |||||
| Second-person optative — ability | senkiyindirtalmağınkiyindirtalmağımay you not be able to make someone dress someone | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menkiyindirtirge izleymeI want to make someone dress someone | senkiyindirtirge izleyseyou want to make someone dress someone | olkiyindirtirge izleydihe wants to make someone dress someone | bizkiyindirtirge izleybizwe want to make someone dress someone | sizkiyindirtirge izleysizyou all want to make someone dress someone | alakiyindirtirge izleydilethey want to make someone dress someone |
| want to | menkiyindirtirge izlemeymeI do not want to make someone dress someone | senkiyindirtirge izlemeyseyou do not want to make someone dress someone | olkiyindirtirge izlemeydihe does not want to make someone dress someone | bizkiyindirtirge izlemeybizwe do not want to make someone dress someone | sizkiyindirtirge izlemeysizyou all do not want to make someone dress someone | alakiyindirtirge izlemeydilethey do not want to make someone dress someone |
| would like to | menkiyindirtirge süemeI would like to make someone dress someone | senkiyindirtirge süeseyou would like to make someone dress someone | olkiyindirtirge süedihe would like to make someone dress someone | bizkiyindirtirge süebizwe would like to make someone dress someone | sizkiyindirtirge süesizyou all would like to make someone dress someone | alakiyindirtirge süedilethey would like to make someone dress someone |
| would like to | menkiyindirtirge süymeymeI would not like to make someone dress someone | senkiyindirtirge süymeyseyou would not like to make someone dress someone | olkiyindirtirge süymeydihe would not like to make someone dress someone | bizkiyindirtirge süymeybizwe would not like to make someone dress someone | sizkiyindirtirge süymeysizyou all would not like to make someone dress someone | alakiyindirtirge süymeydilethey would not like to make someone dress someone |
| hope to | menkiyindirtirge umutlanamaI hope to make someone dress someone | senkiyindirtirge umutlanasayou hope to make someone dress someone | olkiyindirtirge umutlanadıhe hopes to make someone dress someone | bizkiyindirtirge umutlanabızwe hope to make someone dress someone | sizkiyindirtirge umutlanasızyou all hope to make someone dress someone | alakiyindirtirge umutlanadılathey hope to make someone dress someone |
| hope to | menkiyindirtirge umutlanmaymaI do not hope to make someone dress someone | senkiyindirtirge umutlanmaysayou do not hope to make someone dress someone | olkiyindirtirge umutlanmaydıhe does not hope to make someone dress someone | bizkiyindirtirge umutlanmaybızwe do not hope to make someone dress someone | sizkiyindirtirge umutlanmaysızyou all do not hope to make someone dress someone | alakiyindirtirge umutlanmaydılathey do not hope to make someone dress someone |
| be about to | menkiyindirtirge deb turamaI am about to make someone dress someone | senkiyindirtirge deb turasayou are about to make someone dress someone | olkiyindirtirge deb turadıhe is about to make someone dress someone | bizkiyindirtirge deb turabızwe are about to make someone dress someone | sizkiyindirtirge deb turasızyou all are about to make someone dress someone | alakiyindirtirge deb turadılathey are about to make someone dress someone |
| be about to | menkiyindirtirge deb turmaymaI am not about to make someone dress someone | senkiyindirtirge deb turmaysayou are not about to make someone dress someone | olkiyindirtirge deb turmaydıhe is not about to make someone dress someone | bizkiyindirtirge deb turmaybızwe are not about to make someone dress someone | sizkiyindirtirge deb turmaysızyou all are not about to make someone dress someone | alakiyindirtirge deb turmaydılathey are not about to make someone dress someone |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menkiyindirtirge kerekmeI need to make someone dress someone | senkiyindirtirge kerekseyou need to make someone dress someone | olkiyindirtirge kerekdihe needs to make someone dress someone | bizkiyindirtirge kerekbizwe need to make someone dress someone | sizkiyindirtirge kereksizyou all need to make someone dress someone | alakiyindirtirge kerekdilethey need to make someone dress someone |
| need to | menkiyindirtirge kerek tülmeI do not need to make someone dress someone | senkiyindirtirge kerek tülseyou do not need to make someone dress someone | olkiyindirtirge kerek tüldühe does not need to make someone dress someone | bizkiyindirtirge kerek tülbüzwe do not need to make someone dress someone | sizkiyindirtirge kerek tülsüzyou all do not need to make someone dress someone | alakiyindirtirge kerek tüldülethey do not need to make someone dress someone |
| have to | menmenŋe kiyindirtirge tüşediI have to make someone dress someone | sensenŋe kiyindirtirge tüşediyou have to make someone dress someone | olaŋa kiyindirtirge tüşedihe has to make someone dress someone | bizbizge kiyindirtirge tüşediwe have to make someone dress someone | sizsizge kiyindirtirge tüşediyou all have to make someone dress someone | alaalağa kiyindirtirge tüşedithey have to make someone dress someone |
| have to | menmenŋe kiyindirtirge tüşmeydiI do not have to make someone dress someone | sensenŋe kiyindirtirge tüşmeydiyou do not have to make someone dress someone | olaŋa kiyindirtirge tüşmeydihe does not have to make someone dress someone | bizbizge kiyindirtirge tüşmeydiwe do not have to make someone dress someone | sizsizge kiyindirtirge tüşmeydiyou all do not have to make someone dress someone | alaalağa kiyindirtirge tüşmeydithey do not have to make someone dress someone |
| be obliged to | menkiyindirtirge borçlumaI am obliged to make someone dress someone | senkiyindirtirge borçlusayou are obliged to make someone dress someone | olkiyindirtirge borçluduhe is obliged to make someone dress someone | bizkiyindirtirge borçlubuzwe are obliged to make someone dress someone | sizkiyindirtirge borçlusuzyou all are obliged to make someone dress someone | alakiyindirtirge borçludulathey are obliged to make someone dress someone |
| be obliged to | menkiyindirtirge borçlu tülmeI am not obliged to make someone dress someone | senkiyindirtirge borçlu tülseyou are not obliged to make someone dress someone | olkiyindirtirge borçlu tüldühe is not obliged to make someone dress someone | bizkiyindirtirge borçlu tülbüzwe are not obliged to make someone dress someone | sizkiyindirtirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to make someone dress someone | alakiyindirtirge borçlu tüldülethey are not obliged to make someone dress someone |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menkiyindirtirge madarım bardıI have a way to make someone dress someone | senkiyindirtirge madarıŋ bardıyou have a way to make someone dress someone | olkiyindirtirge madarı bardıhe has a way to make someone dress someone | bizkiyindirtirge madarıbız bardıwe have a way to make someone dress someone | sizkiyindirtirge madarığız bardıyou all have a way to make someone dress someone | alakiyindirtirge madarları bardıthey have a way to make someone dress someone |
| have a way to | menkiyindirtirge madarım joqduI have no way to make someone dress someone | senkiyindirtirge madarıŋ joqduyou have no way to make someone dress someone | olkiyindirtirge madarı joqduhe has no way to make someone dress someone | bizkiyindirtirge madarıbız joqduwe have no way to make someone dress someone | sizkiyindirtirge madarığız joqduyou all have no way to make someone dress someone | alakiyindirtirge madarları joqduthey have no way to make someone dress someone |
| be free to | menkiyindirtirge erkinligim bardıI am free to make someone dress someone | senkiyindirtirge erkinligiŋ bardıyou are free to make someone dress someone | olkiyindirtirge erkinligi bardıhe is free to make someone dress someone | bizkiyindirtirge erkinligibiz bardıwe are free to make someone dress someone | sizkiyindirtirge erkinligigiz bardıyou all are free to make someone dress someone | alakiyindirtirge erkinlikleri bardıthey are free to make someone dress someone |
| be free to | menkiyindirtirge erkinligim joqduI am not free to make someone dress someone | senkiyindirtirge erkinligiŋ joqduyou are not free to make someone dress someone | olkiyindirtirge erkinligi joqduhe is not free to make someone dress someone | bizkiyindirtirge erkinligibiz joqduwe are not free to make someone dress someone | sizkiyindirtirge erkinligigiz joqduyou all are not free to make someone dress someone | alakiyindirtirge erkinlikleri joqduthey are not free to make someone dress someone |
| be possible to | menmenŋe kiyindirtirge bolluqduit is possible for me to make someone dress someone | sensenŋe kiyindirtirge bolluqduit is possible for you to make someone dress someone | olaŋa kiyindirtirge bolluqduit is possible for him to make someone dress someone | bizbizge kiyindirtirge bolluqduit is possible for us to make someone dress someone | sizsizge kiyindirtirge bolluqduit is possible for you all to make someone dress someone | alaalağa kiyindirtirge bolluqduit is possible for them to make someone dress someone |
| be possible to | menmenŋe kiyindirtirge bolluq tüldüit is not possible for me to make someone dress someone | sensenŋe kiyindirtirge bolluq tüldüit is not possible for you to make someone dress someone | olaŋa kiyindirtirge bolluq tüldüit is not possible for him to make someone dress someone | bizbizge kiyindirtirge bolluq tüldüit is not possible for us to make someone dress someone | sizsizge kiyindirtirge bolluq tüldüit is not possible for you all to make someone dress someone | alaalağa kiyindirtirge bolluq tüldüit is not possible for them to make someone dress someone |
| be ready to | menkiyindirtirge hazırmaI am ready to make someone dress someone | senkiyindirtirge hazırsayou are ready to make someone dress someone | olkiyindirtirge hazırdıhe is ready to make someone dress someone | bizkiyindirtirge hazırbızwe are ready to make someone dress someone | sizkiyindirtirge hazırsızyou all are ready to make someone dress someone | alakiyindirtirge hazırdılathey are ready to make someone dress someone |
| be ready to | menkiyindirtirge hazır tülmeI am not ready to make someone dress someone | senkiyindirtirge hazır tülseyou are not ready to make someone dress someone | olkiyindirtirge hazır tüldühe is not ready to make someone dress someone | bizkiyindirtirge hazır tülbüzwe are not ready to make someone dress someone | sizkiyindirtirge hazır tülsüzyou all are not ready to make someone dress someone | alakiyindirtirge hazır tüldülethey are not ready to make someone dress someone |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menkiyindirtirge küreşemeI am trying to make someone dress someone | senkiyindirtirge küreşeseyou are trying to make someone dress someone | olkiyindirtirge küreşedihe is trying to make someone dress someone | bizkiyindirtirge küreşebizwe are trying to make someone dress someone | sizkiyindirtirge küreşesizyou all are trying to make someone dress someone | alakiyindirtirge küreşedilethey are trying to make someone dress someone |
| try to | menkiyindirtirge küreşmeymeI am not trying to make someone dress someone | senkiyindirtirge küreşmeyseyou are not trying to make someone dress someone | olkiyindirtirge küreşmeydihe is not trying to make someone dress someone | bizkiyindirtirge küreşmeybizwe are not trying to make someone dress someone | sizkiyindirtirge küreşmeysizyou all are not trying to make someone dress someone | alakiyindirtirge küreşmeydilethey are not trying to make someone dress someone |
| agree to | menkiyindirtirge unaymaI agree to make someone dress someone | senkiyindirtirge unaysayou agree to make someone dress someone | olkiyindirtirge unaydıhe agrees to make someone dress someone | bizkiyindirtirge unaybızwe agree to make someone dress someone | sizkiyindirtirge unaysızyou all agree to make someone dress someone | alakiyindirtirge unaydılathey agree to make someone dress someone |
| agree to | menkiyindirtirge unamaymaI refuse to make someone dress someone | senkiyindirtirge unamaysayou refuse to make someone dress someone | olkiyindirtirge unamaydıhe refuses to make someone dress someone | bizkiyindirtirge unamaybızwe refuse to make someone dress someone | sizkiyindirtirge unamaysızyou all refuse to make someone dress someone | alakiyindirtirge unamaydılathey refuse to make someone dress someone |
| hurry to | menkiyindirtirge aşığamaI am in a hurry to make someone dress someone | senkiyindirtirge aşığasayou are in a hurry to make someone dress someone | olkiyindirtirge aşığadıhe is in a hurry to make someone dress someone | bizkiyindirtirge aşığabızwe are in a hurry to make someone dress someone | sizkiyindirtirge aşığasızyou all are in a hurry to make someone dress someone | alakiyindirtirge aşığadılathey are in a hurry to make someone dress someone |
| hurry to | menkiyindirtirge aşıqmaymaI am in no hurry to make someone dress someone | senkiyindirtirge aşıqmaysayou are in no hurry to make someone dress someone | olkiyindirtirge aşıqmaydıhe is in no hurry to make someone dress someone | bizkiyindirtirge aşıqmaybızwe are in no hurry to make someone dress someone | sizkiyindirtirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to make someone dress someone | alakiyindirtirge aşıqmaydılathey are in no hurry to make someone dress someone |
| be afraid to | menkiyindirtirge qorqamaI am afraid to make someone dress someone | senkiyindirtirge qorqasayou are afraid to make someone dress someone | olkiyindirtirge qorqadıhe is afraid to make someone dress someone | bizkiyindirtirge qorqabızwe are afraid to make someone dress someone | sizkiyindirtirge qorqasızyou all are afraid to make someone dress someone | alakiyindirtirge qorqadılathey are afraid to make someone dress someone |
| be afraid to | menkiyindirtirge qorqmaymaI am not afraid to make someone dress someone | senkiyindirtirge qorqmaysayou are not afraid to make someone dress someone | olkiyindirtirge qorqmaydıhe is not afraid to make someone dress someone | bizkiyindirtirge qorqmaybızwe are not afraid to make someone dress someone | sizkiyindirtirge qorqmaysızyou all are not afraid to make someone dress someone | alakiyindirtirge qorqmaydılathey are not afraid to make someone dress someone |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menkiyindirte bolmazmaI can't be making someone dress someone | senkiyindirte bolmazsayou can't be making someone dress someone | olkiyindirte bolmazhe can't be making someone dress someone | bizkiyindirte bolmazbızwe can't be making someone dress someone | sizkiyindirte bolmazsızyou all can't be making someone dress someone | alakiyindirte bolmazlathey can't be making someone dress someone |
| Inference, present — double negation | menkiyindirtmey bolmazmaI must be making someone dress someone (emphatic) | senkiyindirtmey bolmazsayou must be making someone dress someone (emphatic) | olkiyindirtmey bolmazhe must be making someone dress someone (emphatic) | bizkiyindirtmey bolmazbızwe must be making someone dress someone (emphatic) | sizkiyindirtmey bolmazsızyou all must be making someone dress someone (emphatic) | alakiyindirtmey bolmazlathey must be making someone dress someone (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menkiyindirte turmasamif I don't keep making someone dress someone | senkiyindirte turmasaŋif you don't keep making someone dress someone | olkiyindirte turmasaif he doesn't keep making someone dress someone | bizkiyindirte turmasaqif we don't keep making someone dress someone | sizkiyindirte turmasağızif you all don't keep making someone dress someone | alakiyindirte turmasalaif they don't keep making someone dress someone |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menkiyindirte tura bolmazmaI can't be in the middle of making someone dress someone | senkiyindirte tura bolmazsayou can't be in the middle of making someone dress someone | olkiyindirte tura bolmazhe can't be in the middle of making someone dress someone | bizkiyindirte tura bolmazbızwe can't be in the middle of making someone dress someone | sizkiyindirte tura bolmazsızyou all can't be in the middle of making someone dress someone | alakiyindirte tura bolmazlathey can't be in the middle of making someone dress someone |
| Inference, progressive — double negation | menkiyindirtmey tura bolmazmaI must keep on not making someone dress someone (emphatic) | senkiyindirtmey tura bolmazsayou must keep on not making someone dress someone (emphatic) | olkiyindirtmey tura bolmazhe must keep on not making someone dress someone (emphatic) | bizkiyindirtmey tura bolmazbızwe must keep on not making someone dress someone (emphatic) | sizkiyindirtmey tura bolmazsızyou all must keep on not making someone dress someone (emphatic) | alakiyindirtmey tura bolmazlathey must keep on not making someone dress someone (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menkiyindirtmey turamaI keep on not making someone dress someone | senkiyindirtmey turasayou keep on not making someone dress someone | olkiyindirtmey turadıhe keeps on not making someone dress someone | bizkiyindirtmey turabızwe keep on not making someone dress someone | sizkiyindirtmey turasızyou all keep on not making someone dress someone | alakiyindirtmey turadılathey keep on not making someone dress someone |
| Progressive — double negation | menkiyindirtmey turmaymaI am not keeping on not making someone dress someone | senkiyindirtmey turmaysayou are not keeping on not making someone dress someone | olkiyindirtmey turmaydıhe is not keeping on not making someone dress someone | bizkiyindirtmey turmaybızwe are not keeping on not making someone dress someone | sizkiyindirtmey turmaysızyou all are not keeping on not making someone dress someone | alakiyindirtmey turmaydılathey are not keeping on not making someone dress someone |
| Progressive — double negation | menkiyindirtmey turmaymımaaren't I keeping on not making someone dress someone? | senkiyindirtmey turmaymısaaren't you keeping on not making someone dress someone? | olkiyindirtmey turmaymıdıisn't he keeping on not making someone dress someone? | bizkiyindirtmey turmaymıbızaren't we keeping on not making someone dress someone? | sizkiyindirtmey turmaymısızaren't you all keeping on not making someone dress someone? | alakiyindirtmey turmaymıdılaaren't they keeping on not making someone dress someone? |
| Inference — auxiliary negated | menkiyindirtgen bolmazmaI can't have made someone dress someone | senkiyindirtgen bolmazsayou can't have made someone dress someone | olkiyindirtgen bolmazhe can't have made someone dress someone | bizkiyindirtgen bolmazbızwe can't have made someone dress someone | sizkiyindirtgen bolmazsızyou all can't have made someone dress someone | alakiyindirtgen bolmazlathey can't have made someone dress someone |
| Inference — double negation | menkiyindirtmegen bolmazmaI must have made someone dress someone (emphatic) | senkiyindirtmegen bolmazsayou must have made someone dress someone (emphatic) | olkiyindirtmegen bolmazhe must have made someone dress someone (emphatic) | bizkiyindirtmegen bolmazbızwe must have made someone dress someone (emphatic) | sizkiyindirtmegen bolmazsızyou all must have made someone dress someone (emphatic) | alakiyindirtmegen bolmazlathey must have made someone dress someone (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menkiyindirtgen bolmasamif it weren't that I had made someone dress someone | senkiyindirtgen bolmasaŋif it weren't that you had made someone dress someone | olkiyindirtgen bolmasaif it weren't that he had made someone dress someone | bizkiyindirtgen bolmasaqif it weren't that we had made someone dress someone | sizkiyindirtgen bolmasağızif it weren't that you all had made someone dress someone | alakiyindirtgen bolmasalaif it weren't that they had made someone dress someone |
| Counterfactual — double negation | menkiyindirtmegen bolmasamif it weren't that I hadn't made someone dress someone | senkiyindirtmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't made someone dress someone | olkiyindirtmegen bolmasaif it weren't that he hadn't made someone dress someone | bizkiyindirtmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't made someone dress someone | sizkiyindirtmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't made someone dress someone | alakiyindirtmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't made someone dress someone |
| Inference, future — auxiliary negated | menkiyindirtirik bolmazmaI can't be going to make someone dress someone | senkiyindirtirik bolmazsayou can't be going to make someone dress someone | olkiyindirtirik bolmazhe can't be going to make someone dress someone | bizkiyindirtirik bolmazbızwe can't be going to make someone dress someone | sizkiyindirtirik bolmazsızyou all can't be going to make someone dress someone | alakiyindirtirik bolmazlathey can't be going to make someone dress someone |
| Inference, future — double negation | menkiyindirtmezlik bolmazmaI must be going to make someone dress someone (emphatic) | senkiyindirtmezlik bolmazsayou must be going to make someone dress someone (emphatic) | olkiyindirtmezlik bolmazhe must be going to make someone dress someone (emphatic) | bizkiyindirtmezlik bolmazbızwe must be going to make someone dress someone (emphatic) | sizkiyindirtmezlik bolmazsızyou all must be going to make someone dress someone (emphatic) | alakiyindirtmezlik bolmazlathey must be going to make someone dress someone (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menkiyindirtirik bolmasamif it weren't that I were going to make someone dress someone | senkiyindirtirik bolmasaŋif it weren't that you were going to make someone dress someone | olkiyindirtirik bolmasaif it weren't that he were going to make someone dress someone | bizkiyindirtirik bolmasaqif it weren't that we were going to make someone dress someone | sizkiyindirtirik bolmasağızif it weren't that you all were going to make someone dress someone | alakiyindirtirik bolmasalaif it weren't that they were going to make someone dress someone |
| Counterfactual future — double negation | menkiyindirtmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to make someone dress someone | senkiyindirtmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to make someone dress someone | olkiyindirtmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to make someone dress someone | bizkiyindirtmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to make someone dress someone | sizkiyindirtmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to make someone dress someone | alakiyindirtmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to make someone dress someone |