kiydirtirge
/kijdirtirɡe/
make someone dress someone, have clothes or shoes put on someone — Causative of kiydirirge: the subject has another person do the dressing.
- sabiyge jılı kiyim kiydirtdim — I had warm clothes put on the child
- sabiylege kiyim kiydirtesiz — you have the children dressed
- appasına çuruq kiydirtirbiz — we will have shoes put on his grandfather
Conjugation
Common forms
- kiydirtedihe is making someone dress someone
- kiydirtdihe made someone dress someone
- kiydirtgendihe has made someone dress someone
- kiydirtirhe will make someone dress someone
- kiydirtirikdihe is going to make someone dress someone
- kiydirte edihe was making someone dress someone
- kiydirtseif he makes someone dress someone
- kiydirt!make someone dress someone!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menkiydirtemeI am making someone dress someone | senkiydirteseyou are making someone dress someone | olkiydirtedihe is making someone dress someone | bizkiydirtebizwe are making someone dress someone | sizkiydirtesizyou all are making someone dress someone | alakiydirtedilethey are making someone dress someone |
| Present (simple & continuous) | menkiydirtmeymeI am not making someone dress someone | senkiydirtmeyseyou are not making someone dress someone | olkiydirtmeydihe is not making someone dress someone | bizkiydirtmeybizwe are not making someone dress someone | sizkiydirtmeysizyou all are not making someone dress someone | alakiydirtmeydilethey are not making someone dress someone |
| Present (simple & continuous) | menkiydirtememi? kiydirtemime?am I making someone dress someone? | senkiydirtemise?are you making someone dress someone? | olkiydirtemidi?is he making someone dress someone? | bizkiydirtebizmi? kiydirtemibiz?are we making someone dress someone? | sizkiydirtemisiz?are you all making someone dress someone? | alakiydirtemidile?are they making someone dress someone? |
| Present (simple & continuous) | menkiydirtmeymemi? kiydirtmeymime?aren't I making someone dress someone? | senkiydirtmeymise?aren't you making someone dress someone? | olkiydirtmeymidi?isn't he making someone dress someone? | bizkiydirtmeybizmi? kiydirtmeymibiz?aren't we making someone dress someone? | sizkiydirtmeymisiz?aren't you all making someone dress someone? | alakiydirtmeymidile?aren't they making someone dress someone? |
| Habitual (usually, tends to) | menkiydirtiwçenmeI usually make someone dress someone | senkiydirtiwçenseyou usually make someone dress someone | olkiydirtiwçendihe usually makes someone dress someone | bizkiydirtiwçenbizwe usually make someone dress someone | sizkiydirtiwçensizyou all usually make someone dress someone | alakiydirtiwçendilethey usually make someone dress someone |
| Habitual (usually, tends to) | menkiydirtmewçenmeI usually don't make someone dress someone | senkiydirtmewçenseyou usually don't make someone dress someone | olkiydirtmewçendihe usually doesn't make someone dress someone | bizkiydirtmewçenbizwe usually don't make someone dress someone | sizkiydirtmewçensizyou all usually don't make someone dress someone | alakiydirtmewçendilethey usually don't make someone dress someone |
| Habitual (usually, tends to) | menkiydirtiwçenmemi? kiydirtiwçenmime?do I usually make someone dress someone? | senkiydirtiwçenmise?do you usually make someone dress someone? | olkiydirtiwçenmidi?does he usually make someone dress someone? | bizkiydirtiwçenbizmi? kiydirtiwçenmibiz?do we usually make someone dress someone? | sizkiydirtiwçenmisiz?do you all usually make someone dress someone? | alakiydirtiwçenmidile?do they usually make someone dress someone? |
| Habitual (usually, tends to) | menkiydirtmewçenmemi? kiydirtmewçenmime?do I usually not make someone dress someone? | senkiydirtmewçenmise?do you usually not make someone dress someone? | olkiydirtmewçenmidi?does he usually not make someone dress someone? | bizkiydirtmewçenbizmi? kiydirtmewçenmibiz?do we usually not make someone dress someone? | sizkiydirtmewçenmisiz?do you all usually not make someone dress someone? | alakiydirtmewçenmidile?do they usually not make someone dress someone? |
| Resultative (has become and stays) | olkiydirtibdihe has made someone dress someone and remains so | alakiydirtibdilethey have made someone dress someone and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olkiydirtibmidi?has he made someone dress someone? | alakiydirtibmidile?have they made someone dress someone? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menkiydirtib turamaI keep making someone dress someone | senkiydirtib turasayou keep making someone dress someone | olkiydirtib turadıhe keeps making someone dress someone | bizkiydirtib turabızwe keep making someone dress someone | sizkiydirtib turasızyou all keep making someone dress someone | alakiydirtib turadılathey keep making someone dress someone |
| Durative (keeps doing) | menkiydirtib turmaymaI don't keep making someone dress someone | senkiydirtib turmaysayou don't keep making someone dress someone | olkiydirtib turmaydıhe doesn't keep making someone dress someone | bizkiydirtib turmaybızwe don't keep making someone dress someone | sizkiydirtib turmaysızyou all don't keep making someone dress someone | alakiydirtib turmaydılathey don't keep making someone dress someone |
| Durative (keeps doing) | menkiydirtib turamamı? kiydirtib turamıma?do I keep making someone dress someone? | senkiydirtib turamısa?do you keep making someone dress someone? | olkiydirtib turamıdı?does he keep making someone dress someone? | bizkiydirtib turabızmı? kiydirtib turamıbız?do we keep making someone dress someone? | sizkiydirtib turamısız?do you all keep making someone dress someone? | alakiydirtib turamıdıla?do they keep making someone dress someone? |
| Durative (keeps doing) | menkiydirtib turmaymamı? kiydirtib turmaymıma?don't I keep making someone dress someone? | senkiydirtib turmaymısa?don't you keep making someone dress someone? | olkiydirtib turmaymıdı?doesn't he keep making someone dress someone? | bizkiydirtib turmaybızmı? kiydirtib turmaymıbız?don't we keep making someone dress someone? | sizkiydirtib turmaymısız?don't you all keep making someone dress someone? | alakiydirtib turmaymıdıla?don't they keep making someone dress someone? |
| Progressive (in the middle of) | menkiydirte turamaI am in the middle of making someone dress someone | senkiydirte turasayou are in the middle of making someone dress someone | olkiydirte turadıhe is in the middle of making someone dress someone | bizkiydirte turabızwe are in the middle of making someone dress someone | sizkiydirte turasızyou all are in the middle of making someone dress someone | alakiydirte turadılathey are in the middle of making someone dress someone |
| Progressive (in the middle of) | menkiydirte turmaymaI am not in the middle of making someone dress someone | senkiydirte turmaysayou are not in the middle of making someone dress someone | olkiydirte turmaydıhe is not in the middle of making someone dress someone | bizkiydirte turmaybızwe are not in the middle of making someone dress someone | sizkiydirte turmaysızyou all are not in the middle of making someone dress someone | alakiydirte turmaydılathey are not in the middle of making someone dress someone |
| Progressive (in the middle of) | menkiydirte turamamı? kiydirte turamıma?am I in the middle of making someone dress someone? | senkiydirte turamısa?are you in the middle of making someone dress someone? | olkiydirte turamıdı?is he in the middle of making someone dress someone? | bizkiydirte turabızmı? kiydirte turamıbız?are we in the middle of making someone dress someone? | sizkiydirte turamısız?are you all in the middle of making someone dress someone? | alakiydirte turamıdıla?are they in the middle of making someone dress someone? |
| Progressive (in the middle of) | menkiydirte turmaymamı? kiydirte turmaymıma?aren't I in the middle of making someone dress someone? | senkiydirte turmaymısa?aren't you in the middle of making someone dress someone? | olkiydirte turmaymıdı?isn't he in the middle of making someone dress someone? | bizkiydirte turmaybızmı? kiydirte turmaymıbız?aren't we in the middle of making someone dress someone? | sizkiydirte turmaymısız?aren't you all in the middle of making someone dress someone? | alakiydirte turmaymıdıla?aren't they in the middle of making someone dress someone? |
| Simple past (definite) | menkiydirtdimI made someone dress someone | senkiydirtdiŋyou made someone dress someone | olkiydirtdihe made someone dress someone | bizkiydirtdikwe made someone dress someone | sizkiydirtdigizyou all made someone dress someone | alakiydirtdilethey made someone dress someone |
| Simple past (definite) | menkiydirtmedimI didn't make someone dress someone | senkiydirtmediŋyou didn't make someone dress someone | olkiydirtmedihe didn't make someone dress someone | bizkiydirtmedikwe didn't make someone dress someone | sizkiydirtmedigizyou all didn't make someone dress someone | alakiydirtmedilethey didn't make someone dress someone |
| Simple past (definite) | menkiydirtdimmi?did I make someone dress someone? | senkiydirtdiŋmi?did you make someone dress someone? | olkiydirtdimi?did he make someone dress someone? | bizkiydirtdikmi?did we make someone dress someone? | sizkiydirtdigizmi?did you all make someone dress someone? | alakiydirtdilemi?did they make someone dress someone? |
| Simple past (definite) | menkiydirtmedimmi?didn't I make someone dress someone? | senkiydirtmediŋmi?didn't you make someone dress someone? | olkiydirtmedimi?didn't he make someone dress someone? | bizkiydirtmedikmi?didn't we make someone dress someone? | sizkiydirtmedigizmi?didn't you all make someone dress someone? | alakiydirtmedilemi?didn't they make someone dress someone? |
| Perfect (past indefinite) | menkiydirtgenmeI have made someone dress someone | senkiydirtgenseyou have made someone dress someone | olkiydirtgendihe has made someone dress someone | bizkiydirtgenbizwe have made someone dress someone | sizkiydirtgensizyou all have made someone dress someone | alakiydirtgendilethey have made someone dress someone |
| Perfect (past indefinite) | menkiydirtmegenmeI haven't made someone dress someone | senkiydirtmegenseyou haven't made someone dress someone | olkiydirtmegendihe hasn't made someone dress someone | bizkiydirtmegenbizwe haven't made someone dress someone | sizkiydirtmegensizyou all haven't made someone dress someone | alakiydirtmegendilethey haven't made someone dress someone |
| Perfect (past indefinite) | menkiydirtgenmemi? kiydirtgenmime?have I made someone dress someone? | senkiydirtgenmise?have you made someone dress someone? | olkiydirtgenmidi?has he made someone dress someone? | bizkiydirtgenbizmi? kiydirtgenmibiz?have we made someone dress someone? | sizkiydirtgenmisiz?have you all made someone dress someone? | alakiydirtgenmidile?have they made someone dress someone? |
| Perfect (past indefinite) | menkiydirtmegenmemi? kiydirtmegenmime?haven't I made someone dress someone? | senkiydirtmegenmise?haven't you made someone dress someone? | olkiydirtmegenmidi?hasn't he made someone dress someone? | bizkiydirtmegenbizmi? kiydirtmegenmibiz?haven't we made someone dress someone? | sizkiydirtmegenmisiz?haven't you all made someone dress someone? | alakiydirtmegenmidile?haven't they made someone dress someone? |
| Durative, definite past (kept doing) | menkiydirtib turdumI kept making someone dress someone | senkiydirtib turduŋyou kept making someone dress someone | olkiydirtib turduhe kept making someone dress someone | bizkiydirtib turduqwe kept making someone dress someone | sizkiydirtib turduğuzyou all kept making someone dress someone | alakiydirtib turdulathey kept making someone dress someone |
| Durative, definite past (kept doing) | menkiydirtib turmadımI didn't keep making someone dress someone | senkiydirtib turmadıŋyou didn't keep making someone dress someone | olkiydirtib turmadıhe didn't keep making someone dress someone | bizkiydirtib turmadıqwe didn't keep making someone dress someone | sizkiydirtib turmadığızyou all didn't keep making someone dress someone | alakiydirtib turmadılathey didn't keep making someone dress someone |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menkiydirtirmeI will make someone dress someone | senkiydirtirseyou will make someone dress someone | olkiydirtirhe will make someone dress someone | bizkiydirtirbizwe will make someone dress someone | sizkiydirtirsizyou all will make someone dress someone | alakiydirtirlethey will make someone dress someone |
| Indefinite future (future I) | menkiydirtmezmeI won't make someone dress someone | senkiydirtmezseyou won't make someone dress someone | olkiydirtmezhe won't make someone dress someone | bizkiydirtmezbizwe won't make someone dress someone | sizkiydirtmezsizyou all won't make someone dress someone | alakiydirtmezlethey won't make someone dress someone |
| Indefinite future (future I) | menkiydirtirmemi? kiydirtirmime?will I make someone dress someone? | senkiydirtirmise?will you make someone dress someone? | olkiydirtirmi?will he make someone dress someone? | bizkiydirtirbizmi? kiydirtirmibiz?will we make someone dress someone? | sizkiydirtirmisiz?will you all make someone dress someone? | alakiydirtirlemi? kiydirtirmile?will they make someone dress someone? |
| Indefinite future (future I) | menkiydirtmezmemi? kiydirtmezmime?won't I make someone dress someone? | senkiydirtmezmise?won't you make someone dress someone? | olkiydirtmezmi?won't he make someone dress someone? | bizkiydirtmezbizmi? kiydirtmezmibiz?won't we make someone dress someone? | sizkiydirtmezmisiz?won't you all make someone dress someone? | alakiydirtmezlemi? kiydirtmezmile?won't they make someone dress someone? |
| Definite future (future II) | menkiydirtirikmeI am going to make someone dress someone | senkiydirtirikseyou are going to make someone dress someone | olkiydirtirikdihe is going to make someone dress someone | bizkiydirtirikbizwe are going to make someone dress someone | sizkiydirtiriksizyou all are going to make someone dress someone | alakiydirtirikdilethey are going to make someone dress someone |
| Definite future (future II) | menkiydirtirik tülmeI am not going to make someone dress someone | senkiydirtirik tülseyou are not going to make someone dress someone | olkiydirtirik tüldühe is not going to make someone dress someone | bizkiydirtirik tülbüzwe are not going to make someone dress someone | sizkiydirtirik tülsüzyou all are not going to make someone dress someone | alakiydirtirik tüldülethey are not going to make someone dress someone |
| Definite future (future II) | menkiydirtirikmemi? kiydirtirikmime?am I going to make someone dress someone? | senkiydirtirikmise?are you going to make someone dress someone? | olkiydirtirikmidi?is he going to make someone dress someone? | bizkiydirtirikbizmi? kiydirtirikmibiz?are we going to make someone dress someone? | sizkiydirtirikmisiz?are you all going to make someone dress someone? | alakiydirtirikmidile?are they going to make someone dress someone? |
| Definite future (future II) | menkiydirtirik tülmüme?aren't I going to make someone dress someone? | senkiydirtirik tülmüse?aren't you going to make someone dress someone? | olkiydirtirik tülmüdü?isn't he going to make someone dress someone? | bizkiydirtirik tülmübüz?aren't we going to make someone dress someone? | sizkiydirtirik tülmüsüz?aren't you all going to make someone dress someone? | alakiydirtirik tülmüdüle?aren't they going to make someone dress someone? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menkiydirtgen edimkiydirtgenemI had made someone dress someone | senkiydirtgen ediŋkiydirtgeneŋyou had made someone dress someone | olkiydirtgen edikiydirtgenedhe had made someone dress someone | bizkiydirtgen edikkiydirtgenekwe had made someone dress someone | sizkiydirtgen edigizkiydirtgenegizyou all had made someone dress someone | alakiydirtgen edilekiydirtgenellethey had made someone dress someone |
| Past perfect (pluperfect) | menkiydirtmegen edimkiydirtmegenemI hadn't made someone dress someone | senkiydirtmegen ediŋkiydirtmegeneŋyou hadn't made someone dress someone | olkiydirtmegen edikiydirtmegenedhe hadn't made someone dress someone | bizkiydirtmegen edikkiydirtmegenekwe hadn't made someone dress someone | sizkiydirtmegen edigizkiydirtmegenegizyou all hadn't made someone dress someone | alakiydirtmegen edilekiydirtmegenellethey hadn't made someone dress someone |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menkiydirte edimkiydirtemI was making someone dress someone | senkiydirte ediŋkiydirteŋyou were making someone dress someone | olkiydirte edikiydirtedhe was making someone dress someone | bizkiydirte edikkiydirtekwe were making someone dress someone | sizkiydirte edigizkiydirtegizyou all were making someone dress someone | alakiydirte edilekiydirtellethey were making someone dress someone |
| Past continuous (imperfect) | menkiydirtmey edimkiydirtmeyemI wasn't making someone dress someone | senkiydirtmey ediŋkiydirtmeyeŋyou weren't making someone dress someone | olkiydirtmey edikiydirtmeyedhe wasn't making someone dress someone | bizkiydirtmey edikkiydirtmeyekwe weren't making someone dress someone | sizkiydirtmey edigizkiydirtmeyegizyou all weren't making someone dress someone | alakiydirtmey edilekiydirtmeyellethey weren't making someone dress someone |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menkiydirtiwçen edimkiydirtiwçenemI used to make someone dress someone | senkiydirtiwçen ediŋkiydirtiwçeneŋyou used to make someone dress someone | olkiydirtiwçen edikiydirtiwçenedhe used to make someone dress someone | bizkiydirtiwçen edikkiydirtiwçenekwe used to make someone dress someone | sizkiydirtiwçen edigizkiydirtiwçenegizyou all used to make someone dress someone | alakiydirtiwçen edilekiydirtiwçenellethey used to make someone dress someone |
| Habitual past (used to) | menkiydirtmewçen edimkiydirtmewçenemI didn't use to make someone dress someone | senkiydirtmewçen ediŋkiydirtmewçeneŋyou didn't use to make someone dress someone | olkiydirtmewçen edikiydirtmewçenedhe didn't use to make someone dress someone | bizkiydirtmewçen edikkiydirtmewçenekwe didn't use to make someone dress someone | sizkiydirtmewçen edigizkiydirtmewçenegizyou all didn't use to make someone dress someone | alakiydirtmewçen edilekiydirtmewçenellethey didn't use to make someone dress someone |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olkiydirtib edihe had made someone dress someone and remained so | alakiydirtib edilethey had made someone dress someone and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olkiydirtib tül edihe hadn't made someone dress someone | alakiydirtib tül edilethey hadn't made someone dress someone | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menkiydirtib tura edimkiydirtib turaemI had kept making someone dress someone | senkiydirtib tura ediŋkiydirtib turaeŋyou had kept making someone dress someone | olkiydirtib tura edikiydirtib turaedhe had kept making someone dress someone | bizkiydirtib tura edikkiydirtib turaekwe had kept making someone dress someone | sizkiydirtib tura edigizkiydirtib turaegizyou all had kept making someone dress someone | alakiydirtib tura edilekiydirtib turaellethey had kept making someone dress someone |
| Past durative (had kept doing) | menkiydirtib turmay edimkiydirtib turmayemI hadn't kept making someone dress someone | senkiydirtib turmay ediŋkiydirtib turmayeŋyou hadn't kept making someone dress someone | olkiydirtib turmay edikiydirtib turmayedhe hadn't kept making someone dress someone | bizkiydirtib turmay edikkiydirtib turmayekwe hadn't kept making someone dress someone | sizkiydirtib turmay edigizkiydirtib turmayegizyou all hadn't kept making someone dress someone | alakiydirtib turmay edilekiydirtib turmayellethey hadn't kept making someone dress someone |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menkiydirte tura edimkiydirte turaemI was in the middle of making someone dress someone | senkiydirte tura ediŋkiydirte turaeŋyou were in the middle of making someone dress someone | olkiydirte tura edikiydirte turaedhe was in the middle of making someone dress someone | bizkiydirte tura edikkiydirte turaekwe were in the middle of making someone dress someone | sizkiydirte tura edigizkiydirte turaegizyou all were in the middle of making someone dress someone | alakiydirte tura edilekiydirte turaellethey were in the middle of making someone dress someone |
| Past progressive (was in the middle of) | menkiydirte turmay edimkiydirte turmayemI wasn't in the middle of making someone dress someone | senkiydirte turmay ediŋkiydirte turmayeŋyou weren't in the middle of making someone dress someone | olkiydirte turmay edikiydirte turmayedhe wasn't in the middle of making someone dress someone | bizkiydirte turmay edikkiydirte turmayekwe weren't in the middle of making someone dress someone | sizkiydirte turmay edigizkiydirte turmayegizyou all weren't in the middle of making someone dress someone | alakiydirte turmay edilekiydirte turmayellethey weren't in the middle of making someone dress someone |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menkiydirtir edimkiydirtir emI would make someone dress someone | senkiydirtir ediŋkiydirtir eŋyou would make someone dress someone | olkiydirtir edikiydirtir edhe would make someone dress someone | bizkiydirtir edikkiydirtir ekwe would make someone dress someone | sizkiydirtir edigizkiydirtir egizyou all would make someone dress someone | alakiydirtir edilekiydirtir ellethey would make someone dress someone |
| Conditional result (would) | menkiydirtmez edimkiydirtmez emI wouldn't make someone dress someone | senkiydirtmez ediŋkiydirtmez eŋyou wouldn't make someone dress someone | olkiydirtmez edikiydirtmez edhe wouldn't make someone dress someone | bizkiydirtmez edikkiydirtmez ekwe wouldn't make someone dress someone | sizkiydirtmez edigizkiydirtmez egizyou all wouldn't make someone dress someone | alakiydirtmez edilekiydirtmez ellethey wouldn't make someone dress someone |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menkiydirtirik edimkiydirtirik emI would have made someone dress someone | senkiydirtirik ediŋkiydirtirik eŋyou would have made someone dress someone | olkiydirtirik edikiydirtirik edhe would have made someone dress someone | bizkiydirtirik edikkiydirtirik ekwe would have made someone dress someone | sizkiydirtirik edigizkiydirtirik egizyou all would have made someone dress someone | alakiydirtirik edilekiydirtirik ellethey would have made someone dress someone |
| Past conditional result (would have) | menkiydirtirik tül edimkiydirtirik tül emI wouldn't have made someone dress someone | senkiydirtirik tül ediŋkiydirtirik tül eŋyou wouldn't have made someone dress someone | olkiydirtirik tül edikiydirtirik tül edhe wouldn't have made someone dress someone | bizkiydirtirik tül edikkiydirtirik tül ekwe wouldn't have made someone dress someone | sizkiydirtirik tül edigizkiydirtirik tül egizyou all wouldn't have made someone dress someone | alakiydirtirik tül edilekiydirtirik tül ellethey wouldn't have made someone dress someone |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menkiydirtsemif I make someone dress someone | senkiydirtseŋif you make someone dress someone | olkiydirtseif he makes someone dress someone | bizkiydirtsekif we make someone dress someone | sizkiydirtsegizif you all make someone dress someone | alakiydirtseleif they make someone dress someone |
| Conditional | menkiydirtmesemif I don't make someone dress someone | senkiydirtmeseŋif you don't make someone dress someone | olkiydirtmeseif he doesn't make someone dress someone | bizkiydirtmesekif we don't make someone dress someone | sizkiydirtmesegizif you all don't make someone dress someone | alakiydirtmeseleif they don't make someone dress someone |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menkiydirte esemif I am making someone dress someone | senkiydirte eseŋif you are making someone dress someone | olkiydirte eseif he is making someone dress someone | bizkiydirte esekif we are making someone dress someone | sizkiydirte esegizif you all are making someone dress someone | alakiydirte eseleif they are making someone dress someone |
| Conditional, present real | menkiydirtmey esemif I am not making someone dress someone | senkiydirtmey eseŋif you are not making someone dress someone | olkiydirtmey eseif he is not making someone dress someone | bizkiydirtmey esekif we are not making someone dress someone | sizkiydirtmey esegizif you all are not making someone dress someone | alakiydirtmey eseleif they are not making someone dress someone |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menkiydirtsem edikiydirtsem edif only I made someone dress someone | senkiydirtseŋ edikiydirtseŋ edif only you made someone dress someone | olkiydirtse edikiydirtsedif only he made someone dress someone | bizkiydirtsek edikiydirtsek edif only we made someone dress someone | sizkiydirtsegiz edikiydirtsegiz edif only you all made someone dress someone | alakiydirtsele edikiydirtseledif only they made someone dress someone |
| Wish, present/future (if only) | menkiydirtmesem edikiydirtmesem edif only I didn't make someone dress someone | senkiydirtmeseŋ edikiydirtmeseŋ edif only you didn't make someone dress someone | olkiydirtmese edikiydirtmesedif only he didn't make someone dress someone | bizkiydirtmesek edikiydirtmesek edif only we didn't make someone dress someone | sizkiydirtmesegiz edikiydirtmesegiz edif only you all didn't make someone dress someone | alakiydirtmesele edikiydirtmeseledif only they didn't make someone dress someone |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menkiydirtib tursamif I carry on making someone dress someone | senkiydirtib tursaŋif you carry on making someone dress someone | olkiydirtib tursaif he carries on making someone dress someone | bizkiydirtib tursaqif we carry on making someone dress someone | sizkiydirtib tursağızif you all carry on making someone dress someone | alakiydirtib tursalaif they carry on making someone dress someone |
| Durative conditional | menkiydirtib turmasamif I don't carry on making someone dress someone | senkiydirtib turmasaŋif you don't carry on making someone dress someone | olkiydirtib turmasaif he doesn't carry on making someone dress someone | bizkiydirtib turmasaqif we don't carry on making someone dress someone | sizkiydirtib turmasağızif you all don't carry on making someone dress someone | alakiydirtib turmasalaif they don't carry on making someone dress someone |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menkiydirtib tura esemif I have kept making someone dress someone | senkiydirtib tura eseŋif you have kept making someone dress someone | olkiydirtib tura eseif he has kept making someone dress someone | bizkiydirtib tura esekif we have kept making someone dress someone | sizkiydirtib tura esegizif you all have kept making someone dress someone | alakiydirtib tura eseleif they have kept making someone dress someone |
| Durative conditional, present real | menkiydirtib turmay esemif I haven't kept making someone dress someone | senkiydirtib turmay eseŋif you haven't kept making someone dress someone | olkiydirtib turmay eseif he hasn't kept making someone dress someone | bizkiydirtib turmay esekif we haven't kept making someone dress someone | sizkiydirtib turmay esegizif you all haven't kept making someone dress someone | alakiydirtib turmay eseleif they haven't kept making someone dress someone |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menkiydirte tursamif I keep making someone dress someone | senkiydirte tursaŋif you keep making someone dress someone | olkiydirte tursaif he keeps making someone dress someone | bizkiydirte tursaqif we keep making someone dress someone | sizkiydirte tursağızif you all keep making someone dress someone | alakiydirte tursalaif they keep making someone dress someone |
| Progressive conditional | menkiydirtmey tursamif I keep on not making someone dress someone | senkiydirtmey tursaŋif you keep on not making someone dress someone | olkiydirtmey tursaif he keeps on not making someone dress someone | bizkiydirtmey tursaqif we keep on not making someone dress someone | sizkiydirtmey tursağızif you all keep on not making someone dress someone | alakiydirtmey tursalaif they keep on not making someone dress someone |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menkiydirte tura esemif I am in the middle of making someone dress someone | senkiydirte tura eseŋif you are in the middle of making someone dress someone | olkiydirte tura eseif he is in the middle of making someone dress someone | bizkiydirte tura esekif we are in the middle of making someone dress someone | sizkiydirte tura esegizif you all are in the middle of making someone dress someone | alakiydirte tura eseleif they are in the middle of making someone dress someone |
| Progressive conditional, present real | menkiydirtmey tura esemif I keep on not making someone dress someone | senkiydirtmey tura eseŋif you keep on not making someone dress someone | olkiydirtmey tura eseif he keeps on not making someone dress someone | bizkiydirtmey tura esekif we keep on not making someone dress someone | sizkiydirtmey tura esegizif you all keep on not making someone dress someone | alakiydirtmey tura eseleif they keep on not making someone dress someone |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menkiydirtdim esemif I made someone dress someone | senkiydirtdiŋ eseŋif you made someone dress someone | olkiydirtdi eseif he made someone dress someone | bizkiydirtdik esekif we made someone dress someone | sizkiydirtdigiz esegizif you all made someone dress someone | alakiydirtdile eseleif they made someone dress someone |
| Conditional, definite past1 | menkiydirtmedim esemif I didn't make someone dress someone | senkiydirtmediŋ eseŋif you didn't make someone dress someone | olkiydirtmedi eseif he didn't make someone dress someone | bizkiydirtmedik esekif we didn't make someone dress someone | sizkiydirtmedigiz esegizif you all didn't make someone dress someone | alakiydirtmedile eseleif they didn't make someone dress someone |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menkiydirtgen esemif I did make someone dress someone (indeed) | senkiydirtgen eseŋif you did make someone dress someone (indeed) | olkiydirtgen eseif he did make someone dress someone (indeed) | bizkiydirtgen esekif we did make someone dress someone (indeed) | sizkiydirtgen esegizif you all did make someone dress someone (indeed) | alakiydirtgen eseleif they did make someone dress someone (indeed) |
| Conditional, past real | menkiydirtmegen esemif I didn't make someone dress someone (indeed) | senkiydirtmegen eseŋif you didn't make someone dress someone (indeed) | olkiydirtmegen eseif he didn't make someone dress someone (indeed) | bizkiydirtmegen esekif we didn't make someone dress someone (indeed) | sizkiydirtmegen esegizif you all didn't make someone dress someone (indeed) | alakiydirtmegen eseleif they didn't make someone dress someone (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menkiydirtgen bolsamif I had made someone dress someone | senkiydirtgen bolsaŋif you had made someone dress someone | olkiydirtgen bolsaif he had made someone dress someone | bizkiydirtgen bolsaqif we had made someone dress someone | sizkiydirtgen bolsağızif you all had made someone dress someone | alakiydirtgen bolsalaif they had made someone dress someone |
| Conditional, counterfactual | menkiydirtmegen bolsamif I hadn't made someone dress someone | senkiydirtmegen bolsaŋif you hadn't made someone dress someone | olkiydirtmegen bolsaif he hadn't made someone dress someone | bizkiydirtmegen bolsaqif we hadn't made someone dress someone | sizkiydirtmegen bolsağızif you all hadn't made someone dress someone | alakiydirtmegen bolsalaif they hadn't made someone dress someone |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menkiydirtgen bolsam edikiydirtgen bolsam edif only I had made someone dress someone | senkiydirtgen bolsaŋ edikiydirtgen bolsaŋ edif only you had made someone dress someone | olkiydirtgen bolsa edikiydirtgen bolsaedif only he had made someone dress someone | bizkiydirtgen bolsaq edikiydirtgen bolsaq edif only we had made someone dress someone | sizkiydirtgen bolsağız edikiydirtgen bolsağız edif only you all had made someone dress someone | alakiydirtgen bolsala edikiydirtgen bolsalaedif only they had made someone dress someone |
| Wish, past (if only I had) | menkiydirtmegen bolsam edikiydirtmegen bolsam edif only I hadn't made someone dress someone | senkiydirtmegen bolsaŋ edikiydirtmegen bolsaŋ edif only you hadn't made someone dress someone | olkiydirtmegen bolsa edikiydirtmegen bolsaedif only he hadn't made someone dress someone | bizkiydirtmegen bolsaq edikiydirtmegen bolsaq edif only we hadn't made someone dress someone | sizkiydirtmegen bolsağız edikiydirtmegen bolsağız edif only you all hadn't made someone dress someone | alakiydirtmegen bolsala edikiydirtmegen bolsalaedif only they hadn't made someone dress someone |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menkiydirtir esemif I will make someone dress someone | senkiydirtir eseŋif you will make someone dress someone | olkiydirtir eseif he will make someone dress someone | bizkiydirtir esekif we will make someone dress someone | sizkiydirtir esegizif you all will make someone dress someone | alakiydirtir eseleif they will make someone dress someone |
| Conditional, aorist | menkiydirtmez esemif I won't make someone dress someone | senkiydirtmez eseŋif you won't make someone dress someone | olkiydirtmez eseif he won't make someone dress someone | bizkiydirtmez esekif we won't make someone dress someone | sizkiydirtmez esegizif you all won't make someone dress someone | alakiydirtmez eseleif they won't make someone dress someone |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menkiydirtirik esemif I am going to make someone dress someone | senkiydirtirik eseŋif you are going to make someone dress someone | olkiydirtirik eseif he is going to make someone dress someone | bizkiydirtirik esekif we are going to make someone dress someone | sizkiydirtirik esegizif you all are going to make someone dress someone | alakiydirtirik eseleif they are going to make someone dress someone |
| Conditional, future | menkiydirtirik tül esemif I am not going to make someone dress someone | senkiydirtirik tül eseŋif you are not going to make someone dress someone | olkiydirtirik tül eseif he is not going to make someone dress someone | bizkiydirtirik tül esekif we are not going to make someone dress someone | sizkiydirtirik tül esegizif you all are not going to make someone dress someone | alakiydirtirik tül eseleif they are not going to make someone dress someone |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menkiydirtirik bolsamif I were going to make someone dress someone | senkiydirtirik bolsaŋif you were going to make someone dress someone | olkiydirtirik bolsaif he were going to make someone dress someone | bizkiydirtirik bolsaqif we were going to make someone dress someone | sizkiydirtirik bolsağızif you all were going to make someone dress someone | alakiydirtirik bolsalaif they were going to make someone dress someone |
| Conditional, counterfactual future | menkiydirtmezlik bolsamif I were not going to make someone dress someone | senkiydirtmezlik bolsaŋif you were not going to make someone dress someone | olkiydirtmezlik bolsaif he were not going to make someone dress someone | bizkiydirtmezlik bolsaqif we were not going to make someone dress someone | sizkiydirtmezlik bolsağızif you all were not going to make someone dress someone | alakiydirtmezlik bolsalaif they were not going to make someone dress someone |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso kiydirtdiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menkiydirte bolurmaI must be making someone dress someone | senkiydirte bolursayou must be making someone dress someone | olkiydirte bolurhe must be making someone dress someone | bizkiydirte bolurbuzwe must be making someone dress someone | sizkiydirte bolursuzyou all must be making someone dress someone | alakiydirte bolurlathey must be making someone dress someone |
| Inference, present (must be doing) | menkiydirtmey bolurmaI must not be making someone dress someone | senkiydirtmey bolursayou must not be making someone dress someone | olkiydirtmey bolurhe must not be making someone dress someone | bizkiydirtmey bolurbuzwe must not be making someone dress someone | sizkiydirtmey bolursuzyou all must not be making someone dress someone | alakiydirtmey bolurlathey must not be making someone dress someone |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menkiydirte tura bolurmaI must be in the middle of making someone dress someone | senkiydirte tura bolursayou must be in the middle of making someone dress someone | olkiydirte tura bolurhe must be in the middle of making someone dress someone | bizkiydirte tura bolurbuzwe must be in the middle of making someone dress someone | sizkiydirte tura bolursuzyou all must be in the middle of making someone dress someone | alakiydirte tura bolurlathey must be in the middle of making someone dress someone |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menkiydirtmey tura bolurmaI must keep on not making someone dress someone | senkiydirtmey tura bolursayou must keep on not making someone dress someone | olkiydirtmey tura bolurhe must keep on not making someone dress someone | bizkiydirtmey tura bolurbuzwe must keep on not making someone dress someone | sizkiydirtmey tura bolursuzyou all must keep on not making someone dress someone | alakiydirtmey tura bolurlathey must keep on not making someone dress someone |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menkiydirtgen bolurmaI must have made someone dress someone | senkiydirtgen bolursayou must have made someone dress someone | olkiydirtgen bolurhe must have made someone dress someone | bizkiydirtgen bolurbuzwe must have made someone dress someone | sizkiydirtgen bolursuzyou all must have made someone dress someone | alakiydirtgen bolurlathey must have made someone dress someone |
| Inference (must have) | menkiydirtmegen bolurmaI must not have made someone dress someone | senkiydirtmegen bolursayou must not have made someone dress someone | olkiydirtmegen bolurhe must not have made someone dress someone | bizkiydirtmegen bolurbuzwe must not have made someone dress someone | sizkiydirtmegen bolursuzyou all must not have made someone dress someone | alakiydirtmegen bolurlathey must not have made someone dress someone |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menkiydirtirik bolurmaI must be going to make someone dress someone | senkiydirtirik bolursayou must be going to make someone dress someone | olkiydirtirik bolurhe must be going to make someone dress someone | bizkiydirtirik bolurbuzwe must be going to make someone dress someone | sizkiydirtirik bolursuzyou all must be going to make someone dress someone | alakiydirtirik bolurlathey must be going to make someone dress someone |
| Inference, future (must be going to) | menkiydirtmezlik bolurmaI must not be going to make someone dress someone | senkiydirtmezlik bolursayou must not be going to make someone dress someone | olkiydirtmezlik bolurhe must not be going to make someone dress someone | bizkiydirtmezlik bolurbuzwe must not be going to make someone dress someone | sizkiydirtmezlik bolursuzyou all must not be going to make someone dress someone | alakiydirtmezlik bolurlathey must not be going to make someone dress someone |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menkiydirteyimlet me make someone dress someone | senkiydirt!make someone dress someone! | olkiydirtsinlet him make someone dress someone | bizkiydirteyiklet's make someone dress someone | sizkiydirtigiz!make someone dress someone, you all! | alakiydirtsinlelet them make someone dress someone |
| Commands & suggestions | menkiydirtmeyimlet me not make someone dress someone | senkiydirtme!don't make someone dress someone! | olkiydirtmesinlet him not make someone dress someone | bizkiydirtmeyiklet's not make someone dress someone | sizkiydirtmegiz!don't make someone dress someone, you all! | alakiydirtmesinlelet them not make someone dress someone |
| Commands & suggestions | menkiydirteyimmi?shall I make someone dress someone? | olkiydirtsinmi?should he make someone dress someone? | bizkiydirteyikmi?shall we make someone dress someone? | alakiydirtsinlemi?should they make someone dress someone? | ||
| Commands & suggestions | menkiydirtmeyimmi?shall I not make someone dress someone? | olkiydirtmesinmi?should he not make someone dress someone? | bizkiydirtmeyikmi?shall we not make someone dress someone? | alakiydirtmesinlemi?should they not make someone dress someone? | ||
| Requests | senkiydirtçi2kiydirtçinplease make someone dress someone | olkiydirtsinçido let him make someone dress someone | sizkiydirtçigizplease make someone dress someone (plural/polite) | alakiydirtsinleçido let them make someone dress someone | ||
| Requests | senkiydirtmeçi2kiydirtmeçinplease don't make someone dress someone | olkiydirtmesinçido let him not make someone dress someone | sizkiydirtmeçigizplease don't make someone dress someone (plural/polite) | alakiydirtmesinleçido let them not make someone dress someone | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senkiydirtginkiydirtgimay you make someone dress someone | |||||
| Blessings & curses — may you… | senkiydirtmeginkiydirtmegimay you not make someone dress someone | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menkiydirtgey edim kiydirtge edimwould that I made someone dress someone | senkiydirtgey ediŋ kiydirtge ediŋwould that you made someone dress someone | olkiydirtgey edi kiydirtge ediwould that he made someone dress someone | bizkiydirtgey edik kiydirtge edikwould that we made someone dress someone | sizkiydirtgey edigiz kiydirtge edigizwould that you all made someone dress someone | alakiydirtgey edile kiydirtge edilewould that they made someone dress someone |
| Optative wish (-ğay + edi) | menkiydirtmegey edim kiydirtmege edimwould that I did not make someone dress someone | senkiydirtmegey ediŋ kiydirtmege ediŋwould that you did not make someone dress someone | olkiydirtmegey edi kiydirtmege ediwould that he did not make someone dress someone | bizkiydirtmegey edik kiydirtmege edikwould that we did not make someone dress someone | sizkiydirtmegey edigiz kiydirtmege edigizwould that you all did not make someone dress someone | alakiydirtmegey edile kiydirtmege edilewould that they did not make someone dress someone |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menkiydirtmege qoyayımkiydirtme qoyayımlet me allow someone to make someone dress someone | senkiydirtmege qoy!kiydirtme qoy!let someone make someone dress someone! | olkiydirtmege qoysunkiydirtme qoysunlet him allow someone to make someone dress someone | bizkiydirtmege qoyayıqkiydirtme qoyayıqlet's allow someone to make someone dress someone | sizkiydirtmege qoyuğuz!kiydirtme qoyuğuz!let someone make someone dress someone, you all! | alakiydirtmege qoysunlakiydirtme qoysunlalet them allow someone to make someone dress someone |
| Let someone… (commands) | menkiydirtmege qoymayımkiydirtme qoymayımlet me not allow someone to make someone dress someone | senkiydirtmege qoyma!kiydirtme qoyma!don't let someone make someone dress someone! | olkiydirtmege qoymasınkiydirtme qoymasınlet him not allow someone to make someone dress someone | bizkiydirtmege qoymayıqkiydirtme qoymayıqlet's not allow someone to make someone dress someone | sizkiydirtmege qoymağız!kiydirtme qoymağız!don't let someone make someone dress someone, you all! | alakiydirtmege qoymasınlakiydirtme qoymasınlalet them not allow someone to make someone dress someone |
| Let someone… (commands) | menkiydirtmege qoyayımmı?kiydirtme qoyayımmı?shall I allow someone to make someone dress someone? | olkiydirtmege qoysunmu?kiydirtme qoysunmu?should he allow someone to make someone dress someone? | bizkiydirtmege qoyayıqmı?kiydirtme qoyayıqmı?shall we allow someone to make someone dress someone? | alakiydirtmege qoysunlamı?kiydirtme qoysunlamı?should they allow someone to make someone dress someone? | ||
| Let someone… (commands) | menkiydirtmege qoymayımmı?kiydirtme qoymayımmı?shall I not allow someone to make someone dress someone? | olkiydirtmege qoymasınmı?kiydirtme qoymasınmı?should he not allow someone to make someone dress someone? | bizkiydirtmege qoymayıqmı?kiydirtme qoymayıqmı?shall we not allow someone to make someone dress someone? | alakiydirtmege qoymasınlamı?kiydirtme qoymasınlamı?should they not allow someone to make someone dress someone? | ||
| Let someone… (present) | menkiydirtmege qoyamakiydirtme qoyamaI allow someone to make someone dress someone | senkiydirtmege qoyasakiydirtme qoyasayou allow someone to make someone dress someone | olkiydirtmege qoyadıkiydirtme qoyadıhe allows someone to make someone dress someone | bizkiydirtmege qoyabızkiydirtme qoyabızwe allow someone to make someone dress someone | sizkiydirtmege qoyasızkiydirtme qoyasızyou all allow someone to make someone dress someone | alakiydirtmege qoyadılakiydirtme qoyadılathey allow someone to make someone dress someone |
| Let someone… (present) | menkiydirtmege qoymaymakiydirtme qoymaymaI don't allow someone to make someone dress someone | senkiydirtmege qoymaysakiydirtme qoymaysayou don't allow someone to make someone dress someone | olkiydirtmege qoymaydıkiydirtme qoymaydıhe doesn't allow someone to make someone dress someone | bizkiydirtmege qoymaybızkiydirtme qoymaybızwe don't allow someone to make someone dress someone | sizkiydirtmege qoymaysızkiydirtme qoymaysızyou all don't allow someone to make someone dress someone | alakiydirtmege qoymaydılakiydirtme qoymaydılathey don't allow someone to make someone dress someone |
| Let someone… (present) | menkiydirtmege qoyamamı?kiydirtme qoyamamı?do I allow someone to make someone dress someone? | senkiydirtmege qoyamısa?kiydirtme qoyamısa?do you allow someone to make someone dress someone? | olkiydirtmege qoyamıdı?kiydirtme qoyamıdı?does he allow someone to make someone dress someone? | bizkiydirtmege qoyabızmı?kiydirtme qoyabızmı?do we allow someone to make someone dress someone? | sizkiydirtmege qoyamısız?kiydirtme qoyamısız?do you all allow someone to make someone dress someone? | alakiydirtmege qoyamıdıla?kiydirtme qoyamıdıla?do they allow someone to make someone dress someone? |
| Let someone… (present) | menkiydirtmege qoymaymamı?kiydirtme qoymaymamı?don't I allow someone to make someone dress someone? | senkiydirtmege qoymaymısa?kiydirtme qoymaymısa?don't you allow someone to make someone dress someone? | olkiydirtmege qoymaymıdı?kiydirtme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to make someone dress someone? | bizkiydirtmege qoymaybızmı?kiydirtme qoymaybızmı?don't we allow someone to make someone dress someone? | sizkiydirtmege qoymaymısız?kiydirtme qoymaymısız?don't you all allow someone to make someone dress someone? | alakiydirtmege qoymaymıdıla?kiydirtme qoymaymıdıla?don't they allow someone to make someone dress someone? |
| Let someone… (past) | menkiydirtmege qoydumkiydirtme qoydumI allowed someone to make someone dress someone | senkiydirtmege qoyduŋkiydirtme qoyduŋyou allowed someone to make someone dress someone | olkiydirtmege qoydukiydirtme qoyduhe allowed someone to make someone dress someone | bizkiydirtmege qoyduqkiydirtme qoyduqwe allowed someone to make someone dress someone | sizkiydirtmege qoyduğuzkiydirtme qoyduğuzyou all allowed someone to make someone dress someone | alakiydirtmege qoydulakiydirtme qoydulathey allowed someone to make someone dress someone |
| Let someone… (past) | menkiydirtmege qoymadımkiydirtme qoymadımI didn't allow someone to make someone dress someone | senkiydirtmege qoymadıŋkiydirtme qoymadıŋyou didn't allow someone to make someone dress someone | olkiydirtmege qoymadıkiydirtme qoymadıhe didn't allow someone to make someone dress someone | bizkiydirtmege qoymadıqkiydirtme qoymadıqwe didn't allow someone to make someone dress someone | sizkiydirtmege qoymadığızkiydirtme qoymadığızyou all didn't allow someone to make someone dress someone | alakiydirtmege qoymadılakiydirtme qoymadılathey didn't allow someone to make someone dress someone |
| Let someone… (past) | menkiydirtmege qoydummu?kiydirtme qoydummu?did I allow someone to make someone dress someone? | senkiydirtmege qoyduŋmu?kiydirtme qoyduŋmu?did you allow someone to make someone dress someone? | olkiydirtmege qoydumu?kiydirtme qoydumu?did he allow someone to make someone dress someone? | bizkiydirtmege qoyduqmu?kiydirtme qoyduqmu?did we allow someone to make someone dress someone? | sizkiydirtmege qoyduğuzmu?kiydirtme qoyduğuzmu?did you all allow someone to make someone dress someone? | alakiydirtmege qoydulamı?kiydirtme qoydulamı?did they allow someone to make someone dress someone? |
| Let someone… (past) | menkiydirtmege qoymadımmı?kiydirtme qoymadımmı?didn't I allow someone to make someone dress someone? | senkiydirtmege qoymadıŋmı?kiydirtme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to make someone dress someone? | olkiydirtmege qoymadımı?kiydirtme qoymadımı?didn't he allow someone to make someone dress someone? | bizkiydirtmege qoymadıqmı?kiydirtme qoymadıqmı?didn't we allow someone to make someone dress someone? | sizkiydirtmege qoymadığızmı?kiydirtme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to make someone dress someone? | alakiydirtmege qoymadılamı?kiydirtme qoymadılamı?didn't they allow someone to make someone dress someone? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menkiydirtalamaI can make someone dress someone | senkiydirtalasayou can make someone dress someone | olkiydirtaladıhe can make someone dress someone | bizkiydirtalabızwe can make someone dress someone | sizkiydirtalasızyou all can make someone dress someone | alakiydirtaladılathey can make someone dress someone |
| Ability — present | menkiydirtalmaymaI can't make someone dress someone | senkiydirtalmaysayou can't make someone dress someone | olkiydirtalmaydıhe can't make someone dress someone | bizkiydirtalmaybızwe can't make someone dress someone | sizkiydirtalmaysızyou all can't make someone dress someone | alakiydirtalmaydılathey can't make someone dress someone |
| Ability — present | menkiydirtalamamı? kiydirtalamıma?can I make someone dress someone? | senkiydirtalamısa?can you make someone dress someone? | olkiydirtalamıdı?can he make someone dress someone? | bizkiydirtalabızmı? kiydirtalamıbız?can we make someone dress someone? | sizkiydirtalamısız?can you all make someone dress someone? | alakiydirtalamıdıla?can they make someone dress someone? |
| Ability — present | menkiydirtalmaymamı? kiydirtalmaymıma?can't I make someone dress someone? | senkiydirtalmaymısa?can't you make someone dress someone? | olkiydirtalmaymıdı?can't he make someone dress someone? | bizkiydirtalmaybızmı? kiydirtalmaymıbız?can't we make someone dress someone? | sizkiydirtalmaymısız?can't you all make someone dress someone? | alakiydirtalmaymıdıla?can't they make someone dress someone? |
| Ability — if I can… | menkiydirtalsamif I can make someone dress someone | senkiydirtalsaŋif you can make someone dress someone | olkiydirtalsaif he can make someone dress someone | bizkiydirtalsaqif we can make someone dress someone | sizkiydirtalsağızif you all can make someone dress someone | alakiydirtalsalaif they can make someone dress someone |
| Ability — if I can… | menkiydirtalmasamif I can't make someone dress someone | senkiydirtalmasaŋif you can't make someone dress someone | olkiydirtalmasaif he can't make someone dress someone | bizkiydirtalmasaqif we can't make someone dress someone | sizkiydirtalmasağızif you all can't make someone dress someone | alakiydirtalmasalaif they can't make someone dress someone |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menkiydirtaldımI was able to make someone dress someone | senkiydirtaldıŋyou were able to make someone dress someone | olkiydirtaldıhe was able to make someone dress someone | bizkiydirtaldıqwe were able to make someone dress someone | sizkiydirtaldığızyou all were able to make someone dress someone | alakiydirtaldılathey were able to make someone dress someone |
| Ability — simple past | menkiydirtalmadımI could not make someone dress someone | senkiydirtalmadıŋyou could not make someone dress someone | olkiydirtalmadıhe could not make someone dress someone | bizkiydirtalmadıqwe could not make someone dress someone | sizkiydirtalmadığızyou all could not make someone dress someone | alakiydirtalmadılathey could not make someone dress someone |
| Ability — simple past | menkiydirtaldımmı?was I able to make someone dress someone? | senkiydirtaldıŋmı?were you able to make someone dress someone? | olkiydirtaldımı?was he able to make someone dress someone? | bizkiydirtaldıqmı?were we able to make someone dress someone? | sizkiydirtaldığızmı?were you all able to make someone dress someone? | alakiydirtaldılamı?were they able to make someone dress someone? |
| Ability — simple past | menkiydirtalmadımmı?couldn't I make someone dress someone? | senkiydirtalmadıŋmı?couldn't you make someone dress someone? | olkiydirtalmadımı?couldn't he make someone dress someone? | bizkiydirtalmadıqmı?couldn't we make someone dress someone? | sizkiydirtalmadığızmı?couldn't you all make someone dress someone? | alakiydirtalmadılamı?couldn't they make someone dress someone? |
| Ability — perfect / -ğan past | menkiydirtalğanmaI have been able to make someone dress someone | senkiydirtalğansayou have been able to make someone dress someone | olkiydirtalğandıhe has been able to make someone dress someone | bizkiydirtalğanbızwe have been able to make someone dress someone | sizkiydirtalğansızyou all have been able to make someone dress someone | alakiydirtalğandılathey have been able to make someone dress someone |
| Ability — perfect / -ğan past | menkiydirtalmağanmaI haven't been able to make someone dress someone | senkiydirtalmağansayou haven't been able to make someone dress someone | olkiydirtalmağandıhe hasn't been able to make someone dress someone | bizkiydirtalmağanbızwe haven't been able to make someone dress someone | sizkiydirtalmağansızyou all haven't been able to make someone dress someone | alakiydirtalmağandılathey haven't been able to make someone dress someone |
| Ability — perfect / -ğan past | menkiydirtalğanmamı? kiydirtalğanmıma?have I been able to make someone dress someone? | senkiydirtalğanmısa?have you been able to make someone dress someone? | olkiydirtalğanmıdı?has he been able to make someone dress someone? | bizkiydirtalğanbızmı? kiydirtalğanmıbız?have we been able to make someone dress someone? | sizkiydirtalğanmısız?have you all been able to make someone dress someone? | alakiydirtalğanmıdıla?have they been able to make someone dress someone? |
| Ability — perfect / -ğan past | menkiydirtalmağanmamı? kiydirtalmağanmıma?haven't I been able to make someone dress someone? | senkiydirtalmağanmısa?haven't you been able to make someone dress someone? | olkiydirtalmağanmıdı?hasn't he been able to make someone dress someone? | bizkiydirtalmağanbızmı? kiydirtalmağanmıbız?haven't we been able to make someone dress someone? | sizkiydirtalmağanmısız?haven't you all been able to make someone dress someone? | alakiydirtalmağanmıdıla?haven't they been able to make someone dress someone? |
| Ability — past perfect | menkiydirtalğan edimkiydirtalğanemI had been able to make someone dress someone | senkiydirtalğan ediŋkiydirtalğaneŋyou had been able to make someone dress someone | olkiydirtalğan edikiydirtalğanedhe had been able to make someone dress someone | bizkiydirtalğan edikkiydirtalğanekwe had been able to make someone dress someone | sizkiydirtalğan edigizkiydirtalğanegizyou all had been able to make someone dress someone | alakiydirtalğan edilekiydirtalğanellethey had been able to make someone dress someone |
| Ability — past perfect | menkiydirtalmağan edimkiydirtalmağanemI hadn't been able to make someone dress someone | senkiydirtalmağan ediŋkiydirtalmağaneŋyou hadn't been able to make someone dress someone | olkiydirtalmağan edikiydirtalmağanedhe hadn't been able to make someone dress someone | bizkiydirtalmağan edikkiydirtalmağanekwe hadn't been able to make someone dress someone | sizkiydirtalmağan edigizkiydirtalmağanegizyou all hadn't been able to make someone dress someone | alakiydirtalmağan edilekiydirtalmağanellethey hadn't been able to make someone dress someone |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menkiydirtala edimkiydirtalaemI could make someone dress someone | senkiydirtala ediŋkiydirtalaeŋyou could make someone dress someone | olkiydirtala edikiydirtalaedhe could make someone dress someone | bizkiydirtala edikkiydirtalaekwe could make someone dress someone | sizkiydirtala edigizkiydirtalaegizyou all could make someone dress someone | alakiydirtala edilekiydirtalaellethey could make someone dress someone |
| Ability — past background | menkiydirtalmay edimkiydirtalmayemI could not make someone dress someone | senkiydirtalmay ediŋkiydirtalmayeŋyou could not make someone dress someone | olkiydirtalmay edikiydirtalmayedhe could not make someone dress someone | bizkiydirtalmay edikkiydirtalmayekwe could not make someone dress someone | sizkiydirtalmay edigizkiydirtalmayegizyou all could not make someone dress someone | alakiydirtalmay edilekiydirtalmayellethey could not make someone dress someone |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menkiydirtalırmaI will be able to make someone dress someone | senkiydirtalırsayou will be able to make someone dress someone | olkiydirtalırhe will be able to make someone dress someone | bizkiydirtalırbızwe will be able to make someone dress someone | sizkiydirtalırsızyou all will be able to make someone dress someone | alakiydirtalırlathey will be able to make someone dress someone |
| Ability — future I | menkiydirtalmazmaI won't be able to make someone dress someone | senkiydirtalmazsayou won't be able to make someone dress someone | olkiydirtalmazhe won't be able to make someone dress someone | bizkiydirtalmazbızwe won't be able to make someone dress someone | sizkiydirtalmazsızyou all won't be able to make someone dress someone | alakiydirtalmazlathey won't be able to make someone dress someone |
| Ability — future I | menkiydirtalırmamı? kiydirtalırmıma?will I be able to make someone dress someone? | senkiydirtalırmısa?will you be able to make someone dress someone? | olkiydirtalırmı?will he be able to make someone dress someone? | bizkiydirtalırbızmı? kiydirtalırmıbız?will we be able to make someone dress someone? | sizkiydirtalırmısız?will you all be able to make someone dress someone? | alakiydirtalırlamı? kiydirtalırmıla?will they be able to make someone dress someone? |
| Ability — future I | menkiydirtalmazmamı? kiydirtalmazmıma?won't I be able to make someone dress someone? | senkiydirtalmazmısa?won't you be able to make someone dress someone? | olkiydirtalmazmı?won't he be able to make someone dress someone? | bizkiydirtalmazbızmı? kiydirtalmazmıbız?won't we be able to make someone dress someone? | sizkiydirtalmazmısız?won't you all be able to make someone dress someone? | alakiydirtalmazlamı? kiydirtalmazmıla?won't they be able to make someone dress someone? |
| Ability — future II | menkiydirtallıqmaI am going to be able to make someone dress someone | senkiydirtallıqsayou are going to be able to make someone dress someone | olkiydirtallıqdıhe is going to be able to make someone dress someone | bizkiydirtallıqbızwe are going to be able to make someone dress someone | sizkiydirtallıqsızyou all are going to be able to make someone dress someone | alakiydirtallıqdılathey are going to be able to make someone dress someone |
| Ability — future II | menkiydirtallıq tülmeI am not going to be able to make someone dress someone | senkiydirtallıq tülseyou are not going to be able to make someone dress someone | olkiydirtallıq tüldühe is not going to be able to make someone dress someone | bizkiydirtallıq tülbüzwe are not going to be able to make someone dress someone | sizkiydirtallıq tülsüzyou all are not going to be able to make someone dress someone | alakiydirtallıq tüldülethey are not going to be able to make someone dress someone |
| Ability — future II | menkiydirtallıqmamı? kiydirtallıqmıma?am I going to be able to make someone dress someone? | senkiydirtallıqmısa?are you going to be able to make someone dress someone? | olkiydirtallıqmıdı?is he going to be able to make someone dress someone? | bizkiydirtallıqbızmı? kiydirtallıqmıbız?are we going to be able to make someone dress someone? | sizkiydirtallıqmısız?are you all going to be able to make someone dress someone? | alakiydirtallıqmıdıla?are they going to be able to make someone dress someone? |
| Ability — future II | menkiydirtallıq tülmüme?aren't I going to be able to make someone dress someone? | senkiydirtallıq tülmüse?aren't you going to be able to make someone dress someone? | olkiydirtallıq tülmüdü?isn't he going to be able to make someone dress someone? | bizkiydirtallıq tülmübüz?aren't we going to be able to make someone dress someone? | sizkiydirtallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to make someone dress someone? | alakiydirtallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to make someone dress someone? |
| Ability — would be able to… | menkiydirtalır edimkiydirtalır emI would be able to make someone dress someone | senkiydirtalır ediŋkiydirtalır eŋyou would be able to make someone dress someone | olkiydirtalır edikiydirtalır edhe would be able to make someone dress someone | bizkiydirtalır edikkiydirtalır ekwe would be able to make someone dress someone | sizkiydirtalır edigizkiydirtalır egizyou all would be able to make someone dress someone | alakiydirtalır edilekiydirtalır ellethey would be able to make someone dress someone |
| Ability — would be able to… | menkiydirtalmaz edimkiydirtalmaz emI wouldn't be able to make someone dress someone | senkiydirtalmaz ediŋkiydirtalmaz eŋyou wouldn't be able to make someone dress someone | olkiydirtalmaz edikiydirtalmaz edhe wouldn't be able to make someone dress someone | bizkiydirtalmaz edikkiydirtalmaz ekwe wouldn't be able to make someone dress someone | sizkiydirtalmaz edigizkiydirtalmaz egizyou all wouldn't be able to make someone dress someone | alakiydirtalmaz edilekiydirtalmaz ellethey wouldn't be able to make someone dress someone |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senkiydirtalğınkiydirtalğımay you be able to make someone dress someone | |||||
| Second-person optative — ability | senkiydirtalmağınkiydirtalmağımay you not be able to make someone dress someone | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menkiydirtirge izleymeI want to make someone dress someone | senkiydirtirge izleyseyou want to make someone dress someone | olkiydirtirge izleydihe wants to make someone dress someone | bizkiydirtirge izleybizwe want to make someone dress someone | sizkiydirtirge izleysizyou all want to make someone dress someone | alakiydirtirge izleydilethey want to make someone dress someone |
| want to | menkiydirtirge izlemeymeI do not want to make someone dress someone | senkiydirtirge izlemeyseyou do not want to make someone dress someone | olkiydirtirge izlemeydihe does not want to make someone dress someone | bizkiydirtirge izlemeybizwe do not want to make someone dress someone | sizkiydirtirge izlemeysizyou all do not want to make someone dress someone | alakiydirtirge izlemeydilethey do not want to make someone dress someone |
| would like to | menkiydirtirge süemeI would like to make someone dress someone | senkiydirtirge süeseyou would like to make someone dress someone | olkiydirtirge süedihe would like to make someone dress someone | bizkiydirtirge süebizwe would like to make someone dress someone | sizkiydirtirge süesizyou all would like to make someone dress someone | alakiydirtirge süedilethey would like to make someone dress someone |
| would like to | menkiydirtirge süymeymeI would not like to make someone dress someone | senkiydirtirge süymeyseyou would not like to make someone dress someone | olkiydirtirge süymeydihe would not like to make someone dress someone | bizkiydirtirge süymeybizwe would not like to make someone dress someone | sizkiydirtirge süymeysizyou all would not like to make someone dress someone | alakiydirtirge süymeydilethey would not like to make someone dress someone |
| hope to | menkiydirtirge umutlanamaI hope to make someone dress someone | senkiydirtirge umutlanasayou hope to make someone dress someone | olkiydirtirge umutlanadıhe hopes to make someone dress someone | bizkiydirtirge umutlanabızwe hope to make someone dress someone | sizkiydirtirge umutlanasızyou all hope to make someone dress someone | alakiydirtirge umutlanadılathey hope to make someone dress someone |
| hope to | menkiydirtirge umutlanmaymaI do not hope to make someone dress someone | senkiydirtirge umutlanmaysayou do not hope to make someone dress someone | olkiydirtirge umutlanmaydıhe does not hope to make someone dress someone | bizkiydirtirge umutlanmaybızwe do not hope to make someone dress someone | sizkiydirtirge umutlanmaysızyou all do not hope to make someone dress someone | alakiydirtirge umutlanmaydılathey do not hope to make someone dress someone |
| be about to | menkiydirtirge deb turamaI am about to make someone dress someone | senkiydirtirge deb turasayou are about to make someone dress someone | olkiydirtirge deb turadıhe is about to make someone dress someone | bizkiydirtirge deb turabızwe are about to make someone dress someone | sizkiydirtirge deb turasızyou all are about to make someone dress someone | alakiydirtirge deb turadılathey are about to make someone dress someone |
| be about to | menkiydirtirge deb turmaymaI am not about to make someone dress someone | senkiydirtirge deb turmaysayou are not about to make someone dress someone | olkiydirtirge deb turmaydıhe is not about to make someone dress someone | bizkiydirtirge deb turmaybızwe are not about to make someone dress someone | sizkiydirtirge deb turmaysızyou all are not about to make someone dress someone | alakiydirtirge deb turmaydılathey are not about to make someone dress someone |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menkiydirtirge kerekmeI need to make someone dress someone | senkiydirtirge kerekseyou need to make someone dress someone | olkiydirtirge kerekdihe needs to make someone dress someone | bizkiydirtirge kerekbizwe need to make someone dress someone | sizkiydirtirge kereksizyou all need to make someone dress someone | alakiydirtirge kerekdilethey need to make someone dress someone |
| need to | menkiydirtirge kerek tülmeI do not need to make someone dress someone | senkiydirtirge kerek tülseyou do not need to make someone dress someone | olkiydirtirge kerek tüldühe does not need to make someone dress someone | bizkiydirtirge kerek tülbüzwe do not need to make someone dress someone | sizkiydirtirge kerek tülsüzyou all do not need to make someone dress someone | alakiydirtirge kerek tüldülethey do not need to make someone dress someone |
| have to | menmenŋe kiydirtirge tüşediI have to make someone dress someone | sensenŋe kiydirtirge tüşediyou have to make someone dress someone | olaŋa kiydirtirge tüşedihe has to make someone dress someone | bizbizge kiydirtirge tüşediwe have to make someone dress someone | sizsizge kiydirtirge tüşediyou all have to make someone dress someone | alaalağa kiydirtirge tüşedithey have to make someone dress someone |
| have to | menmenŋe kiydirtirge tüşmeydiI do not have to make someone dress someone | sensenŋe kiydirtirge tüşmeydiyou do not have to make someone dress someone | olaŋa kiydirtirge tüşmeydihe does not have to make someone dress someone | bizbizge kiydirtirge tüşmeydiwe do not have to make someone dress someone | sizsizge kiydirtirge tüşmeydiyou all do not have to make someone dress someone | alaalağa kiydirtirge tüşmeydithey do not have to make someone dress someone |
| be obliged to | menkiydirtirge borçlumaI am obliged to make someone dress someone | senkiydirtirge borçlusayou are obliged to make someone dress someone | olkiydirtirge borçluduhe is obliged to make someone dress someone | bizkiydirtirge borçlubuzwe are obliged to make someone dress someone | sizkiydirtirge borçlusuzyou all are obliged to make someone dress someone | alakiydirtirge borçludulathey are obliged to make someone dress someone |
| be obliged to | menkiydirtirge borçlu tülmeI am not obliged to make someone dress someone | senkiydirtirge borçlu tülseyou are not obliged to make someone dress someone | olkiydirtirge borçlu tüldühe is not obliged to make someone dress someone | bizkiydirtirge borçlu tülbüzwe are not obliged to make someone dress someone | sizkiydirtirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to make someone dress someone | alakiydirtirge borçlu tüldülethey are not obliged to make someone dress someone |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menkiydirtirge madarım bardıI have a way to make someone dress someone | senkiydirtirge madarıŋ bardıyou have a way to make someone dress someone | olkiydirtirge madarı bardıhe has a way to make someone dress someone | bizkiydirtirge madarıbız bardıwe have a way to make someone dress someone | sizkiydirtirge madarığız bardıyou all have a way to make someone dress someone | alakiydirtirge madarları bardıthey have a way to make someone dress someone |
| have a way to | menkiydirtirge madarım joqduI have no way to make someone dress someone | senkiydirtirge madarıŋ joqduyou have no way to make someone dress someone | olkiydirtirge madarı joqduhe has no way to make someone dress someone | bizkiydirtirge madarıbız joqduwe have no way to make someone dress someone | sizkiydirtirge madarığız joqduyou all have no way to make someone dress someone | alakiydirtirge madarları joqduthey have no way to make someone dress someone |
| be free to | menkiydirtirge erkinligim bardıI am free to make someone dress someone | senkiydirtirge erkinligiŋ bardıyou are free to make someone dress someone | olkiydirtirge erkinligi bardıhe is free to make someone dress someone | bizkiydirtirge erkinligibiz bardıwe are free to make someone dress someone | sizkiydirtirge erkinligigiz bardıyou all are free to make someone dress someone | alakiydirtirge erkinlikleri bardıthey are free to make someone dress someone |
| be free to | menkiydirtirge erkinligim joqduI am not free to make someone dress someone | senkiydirtirge erkinligiŋ joqduyou are not free to make someone dress someone | olkiydirtirge erkinligi joqduhe is not free to make someone dress someone | bizkiydirtirge erkinligibiz joqduwe are not free to make someone dress someone | sizkiydirtirge erkinligigiz joqduyou all are not free to make someone dress someone | alakiydirtirge erkinlikleri joqduthey are not free to make someone dress someone |
| be possible to | menmenŋe kiydirtirge bolluqduit is possible for me to make someone dress someone | sensenŋe kiydirtirge bolluqduit is possible for you to make someone dress someone | olaŋa kiydirtirge bolluqduit is possible for him to make someone dress someone | bizbizge kiydirtirge bolluqduit is possible for us to make someone dress someone | sizsizge kiydirtirge bolluqduit is possible for you all to make someone dress someone | alaalağa kiydirtirge bolluqduit is possible for them to make someone dress someone |
| be possible to | menmenŋe kiydirtirge bolluq tüldüit is not possible for me to make someone dress someone | sensenŋe kiydirtirge bolluq tüldüit is not possible for you to make someone dress someone | olaŋa kiydirtirge bolluq tüldüit is not possible for him to make someone dress someone | bizbizge kiydirtirge bolluq tüldüit is not possible for us to make someone dress someone | sizsizge kiydirtirge bolluq tüldüit is not possible for you all to make someone dress someone | alaalağa kiydirtirge bolluq tüldüit is not possible for them to make someone dress someone |
| be ready to | menkiydirtirge hazırmaI am ready to make someone dress someone | senkiydirtirge hazırsayou are ready to make someone dress someone | olkiydirtirge hazırdıhe is ready to make someone dress someone | bizkiydirtirge hazırbızwe are ready to make someone dress someone | sizkiydirtirge hazırsızyou all are ready to make someone dress someone | alakiydirtirge hazırdılathey are ready to make someone dress someone |
| be ready to | menkiydirtirge hazır tülmeI am not ready to make someone dress someone | senkiydirtirge hazır tülseyou are not ready to make someone dress someone | olkiydirtirge hazır tüldühe is not ready to make someone dress someone | bizkiydirtirge hazır tülbüzwe are not ready to make someone dress someone | sizkiydirtirge hazır tülsüzyou all are not ready to make someone dress someone | alakiydirtirge hazır tüldülethey are not ready to make someone dress someone |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menkiydirtirge küreşemeI am trying to make someone dress someone | senkiydirtirge küreşeseyou are trying to make someone dress someone | olkiydirtirge küreşedihe is trying to make someone dress someone | bizkiydirtirge küreşebizwe are trying to make someone dress someone | sizkiydirtirge küreşesizyou all are trying to make someone dress someone | alakiydirtirge küreşedilethey are trying to make someone dress someone |
| try to | menkiydirtirge küreşmeymeI am not trying to make someone dress someone | senkiydirtirge küreşmeyseyou are not trying to make someone dress someone | olkiydirtirge küreşmeydihe is not trying to make someone dress someone | bizkiydirtirge küreşmeybizwe are not trying to make someone dress someone | sizkiydirtirge küreşmeysizyou all are not trying to make someone dress someone | alakiydirtirge küreşmeydilethey are not trying to make someone dress someone |
| agree to | menkiydirtirge unaymaI agree to make someone dress someone | senkiydirtirge unaysayou agree to make someone dress someone | olkiydirtirge unaydıhe agrees to make someone dress someone | bizkiydirtirge unaybızwe agree to make someone dress someone | sizkiydirtirge unaysızyou all agree to make someone dress someone | alakiydirtirge unaydılathey agree to make someone dress someone |
| agree to | menkiydirtirge unamaymaI refuse to make someone dress someone | senkiydirtirge unamaysayou refuse to make someone dress someone | olkiydirtirge unamaydıhe refuses to make someone dress someone | bizkiydirtirge unamaybızwe refuse to make someone dress someone | sizkiydirtirge unamaysızyou all refuse to make someone dress someone | alakiydirtirge unamaydılathey refuse to make someone dress someone |
| hurry to | menkiydirtirge aşığamaI am in a hurry to make someone dress someone | senkiydirtirge aşığasayou are in a hurry to make someone dress someone | olkiydirtirge aşığadıhe is in a hurry to make someone dress someone | bizkiydirtirge aşığabızwe are in a hurry to make someone dress someone | sizkiydirtirge aşığasızyou all are in a hurry to make someone dress someone | alakiydirtirge aşığadılathey are in a hurry to make someone dress someone |
| hurry to | menkiydirtirge aşıqmaymaI am in no hurry to make someone dress someone | senkiydirtirge aşıqmaysayou are in no hurry to make someone dress someone | olkiydirtirge aşıqmaydıhe is in no hurry to make someone dress someone | bizkiydirtirge aşıqmaybızwe are in no hurry to make someone dress someone | sizkiydirtirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to make someone dress someone | alakiydirtirge aşıqmaydılathey are in no hurry to make someone dress someone |
| be afraid to | menkiydirtirge qorqamaI am afraid to make someone dress someone | senkiydirtirge qorqasayou are afraid to make someone dress someone | olkiydirtirge qorqadıhe is afraid to make someone dress someone | bizkiydirtirge qorqabızwe are afraid to make someone dress someone | sizkiydirtirge qorqasızyou all are afraid to make someone dress someone | alakiydirtirge qorqadılathey are afraid to make someone dress someone |
| be afraid to | menkiydirtirge qorqmaymaI am not afraid to make someone dress someone | senkiydirtirge qorqmaysayou are not afraid to make someone dress someone | olkiydirtirge qorqmaydıhe is not afraid to make someone dress someone | bizkiydirtirge qorqmaybızwe are not afraid to make someone dress someone | sizkiydirtirge qorqmaysızyou all are not afraid to make someone dress someone | alakiydirtirge qorqmaydılathey are not afraid to make someone dress someone |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menkiydirte bolmazmaI can't be making someone dress someone | senkiydirte bolmazsayou can't be making someone dress someone | olkiydirte bolmazhe can't be making someone dress someone | bizkiydirte bolmazbızwe can't be making someone dress someone | sizkiydirte bolmazsızyou all can't be making someone dress someone | alakiydirte bolmazlathey can't be making someone dress someone |
| Inference, present — double negation | menkiydirtmey bolmazmaI must be making someone dress someone (emphatic) | senkiydirtmey bolmazsayou must be making someone dress someone (emphatic) | olkiydirtmey bolmazhe must be making someone dress someone (emphatic) | bizkiydirtmey bolmazbızwe must be making someone dress someone (emphatic) | sizkiydirtmey bolmazsızyou all must be making someone dress someone (emphatic) | alakiydirtmey bolmazlathey must be making someone dress someone (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menkiydirte turmasamif I don't keep making someone dress someone | senkiydirte turmasaŋif you don't keep making someone dress someone | olkiydirte turmasaif he doesn't keep making someone dress someone | bizkiydirte turmasaqif we don't keep making someone dress someone | sizkiydirte turmasağızif you all don't keep making someone dress someone | alakiydirte turmasalaif they don't keep making someone dress someone |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menkiydirte tura bolmazmaI can't be in the middle of making someone dress someone | senkiydirte tura bolmazsayou can't be in the middle of making someone dress someone | olkiydirte tura bolmazhe can't be in the middle of making someone dress someone | bizkiydirte tura bolmazbızwe can't be in the middle of making someone dress someone | sizkiydirte tura bolmazsızyou all can't be in the middle of making someone dress someone | alakiydirte tura bolmazlathey can't be in the middle of making someone dress someone |
| Inference, progressive — double negation | menkiydirtmey tura bolmazmaI must keep on not making someone dress someone (emphatic) | senkiydirtmey tura bolmazsayou must keep on not making someone dress someone (emphatic) | olkiydirtmey tura bolmazhe must keep on not making someone dress someone (emphatic) | bizkiydirtmey tura bolmazbızwe must keep on not making someone dress someone (emphatic) | sizkiydirtmey tura bolmazsızyou all must keep on not making someone dress someone (emphatic) | alakiydirtmey tura bolmazlathey must keep on not making someone dress someone (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menkiydirtmey turamaI keep on not making someone dress someone | senkiydirtmey turasayou keep on not making someone dress someone | olkiydirtmey turadıhe keeps on not making someone dress someone | bizkiydirtmey turabızwe keep on not making someone dress someone | sizkiydirtmey turasızyou all keep on not making someone dress someone | alakiydirtmey turadılathey keep on not making someone dress someone |
| Progressive — double negation | menkiydirtmey turmaymaI am not keeping on not making someone dress someone | senkiydirtmey turmaysayou are not keeping on not making someone dress someone | olkiydirtmey turmaydıhe is not keeping on not making someone dress someone | bizkiydirtmey turmaybızwe are not keeping on not making someone dress someone | sizkiydirtmey turmaysızyou all are not keeping on not making someone dress someone | alakiydirtmey turmaydılathey are not keeping on not making someone dress someone |
| Progressive — double negation | menkiydirtmey turmaymımaaren't I keeping on not making someone dress someone? | senkiydirtmey turmaymısaaren't you keeping on not making someone dress someone? | olkiydirtmey turmaymıdıisn't he keeping on not making someone dress someone? | bizkiydirtmey turmaymıbızaren't we keeping on not making someone dress someone? | sizkiydirtmey turmaymısızaren't you all keeping on not making someone dress someone? | alakiydirtmey turmaymıdılaaren't they keeping on not making someone dress someone? |
| Inference — auxiliary negated | menkiydirtgen bolmazmaI can't have made someone dress someone | senkiydirtgen bolmazsayou can't have made someone dress someone | olkiydirtgen bolmazhe can't have made someone dress someone | bizkiydirtgen bolmazbızwe can't have made someone dress someone | sizkiydirtgen bolmazsızyou all can't have made someone dress someone | alakiydirtgen bolmazlathey can't have made someone dress someone |
| Inference — double negation | menkiydirtmegen bolmazmaI must have made someone dress someone (emphatic) | senkiydirtmegen bolmazsayou must have made someone dress someone (emphatic) | olkiydirtmegen bolmazhe must have made someone dress someone (emphatic) | bizkiydirtmegen bolmazbızwe must have made someone dress someone (emphatic) | sizkiydirtmegen bolmazsızyou all must have made someone dress someone (emphatic) | alakiydirtmegen bolmazlathey must have made someone dress someone (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menkiydirtgen bolmasamif it weren't that I had made someone dress someone | senkiydirtgen bolmasaŋif it weren't that you had made someone dress someone | olkiydirtgen bolmasaif it weren't that he had made someone dress someone | bizkiydirtgen bolmasaqif it weren't that we had made someone dress someone | sizkiydirtgen bolmasağızif it weren't that you all had made someone dress someone | alakiydirtgen bolmasalaif it weren't that they had made someone dress someone |
| Counterfactual — double negation | menkiydirtmegen bolmasamif it weren't that I hadn't made someone dress someone | senkiydirtmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't made someone dress someone | olkiydirtmegen bolmasaif it weren't that he hadn't made someone dress someone | bizkiydirtmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't made someone dress someone | sizkiydirtmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't made someone dress someone | alakiydirtmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't made someone dress someone |
| Inference, future — auxiliary negated | menkiydirtirik bolmazmaI can't be going to make someone dress someone | senkiydirtirik bolmazsayou can't be going to make someone dress someone | olkiydirtirik bolmazhe can't be going to make someone dress someone | bizkiydirtirik bolmazbızwe can't be going to make someone dress someone | sizkiydirtirik bolmazsızyou all can't be going to make someone dress someone | alakiydirtirik bolmazlathey can't be going to make someone dress someone |
| Inference, future — double negation | menkiydirtmezlik bolmazmaI must be going to make someone dress someone (emphatic) | senkiydirtmezlik bolmazsayou must be going to make someone dress someone (emphatic) | olkiydirtmezlik bolmazhe must be going to make someone dress someone (emphatic) | bizkiydirtmezlik bolmazbızwe must be going to make someone dress someone (emphatic) | sizkiydirtmezlik bolmazsızyou all must be going to make someone dress someone (emphatic) | alakiydirtmezlik bolmazlathey must be going to make someone dress someone (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menkiydirtirik bolmasamif it weren't that I were going to make someone dress someone | senkiydirtirik bolmasaŋif it weren't that you were going to make someone dress someone | olkiydirtirik bolmasaif it weren't that he were going to make someone dress someone | bizkiydirtirik bolmasaqif it weren't that we were going to make someone dress someone | sizkiydirtirik bolmasağızif it weren't that you all were going to make someone dress someone | alakiydirtirik bolmasalaif it weren't that they were going to make someone dress someone |
| Counterfactual future — double negation | menkiydirtmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to make someone dress someone | senkiydirtmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to make someone dress someone | olkiydirtmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to make someone dress someone | bizkiydirtmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to make someone dress someone | sizkiydirtmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to make someone dress someone | alakiydirtmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to make someone dress someone |