kirşew
/kirʃew/ · plural kirşewle
pestering, picking a fight with someone; friction, rubbing against — The verbal noun of kirşerge, as in anı kirşewüne kişi es burmadı "nobody paid any attention to his pestering".
- anı kirşewüne kişi es burmadı — nobody paid any attention to his pestering
- sabiyni kirşewü tohtamaydı — the child's pestering doesn't stop
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | kirşewthe pestering | kirşewümmy pestering | kirşewüŋyour pestering | kirşewühis pestering | kirşewübüzour pestering | kirşewügüzyou all's pestering | kirşewleritheir pesterings |
| Genitive | kirşewnüthe pestering's | kirşewümümy pestering's | kirşewüŋüyour pestering's | kirşewünühis pestering's | kirşewübüznüour pestering's | kirşewügüznüyou all's pestering's | kirşewlerinitheir pesterings' |
| Accusative | kirşewnüthe pestering (as the object) | kirşewümümy pestering (as the object) | kirşewüŋüyour pestering (as the object) | kirşewünhis pestering (as the object) | kirşewübüznüour pestering (as the object) | kirşewügüznüyou all's pestering (as the object) | kirşewlerintheir pesterings (as the object) |
| Dative | kirşewgeto the pestering | kirşewümeto my pestering | kirşewüŋeto your pestering | kirşewüneto his pestering | kirşewübüzgeto our pestering | kirşewügüzgeto you all's pestering | kirşewlerineto their pesterings |
| Locative | kirşewdein / at the pestering | kirşewümdein / at my pestering | kirşewüŋdein / at your pestering | kirşewündein / at his pestering | kirşewübüzdein / at our pestering | kirşewügüzdein / at you all's pestering | kirşewlerindein / at their pesterings |
| Ablative | kirşewdenfrom the pestering | kirşewümdenfrom my pestering | kirşewüŋdenfrom your pestering | kirşewündenfrom his pestering | kirşewübüzdenfrom our pestering | kirşewügüzdenfrom you all's pestering | kirşewlerindenfrom their pesterings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | kirşewlethe pesterings | kirşewlerimmy pesterings | kirşewleriŋyour pesterings | kirşewlerihis pesterings | kirşewleribizour pesterings | kirşewlerigizyou all's pesterings | kirşewleritheir pesterings |
| Genitive | kirşewlenithe pesterings' | kirşewlerimimy pesterings' | kirşewleriŋiyour pesterings' | kirşewlerinihis pesterings' | kirşewleribizniour pesterings' | kirşewlerigizniyou all's pesterings' | kirşewlerinitheir pesterings' |
| Accusative | kirşewlenithe pesterings (as the object) | kirşewlerimimy pesterings (as the object) | kirşewleriŋiyour pesterings (as the object) | kirşewlerinhis pesterings (as the object) | kirşewleribizniour pesterings (as the object) | kirşewlerigizniyou all's pesterings (as the object) | kirşewlerintheir pesterings (as the object) |
| Dative | kirşewlegeto the pesterings | kirşewlerimeto my pesterings | kirşewleriŋeto your pesterings | kirşewlerineto his pesterings | kirşewleribizgeto our pesterings | kirşewlerigizgeto you all's pesterings | kirşewlerineto their pesterings |
| Locative | kirşewledein / at the pesterings | kirşewlerimdein / at my pesterings | kirşewleriŋdein / at your pesterings | kirşewlerindein / at his pesterings | kirşewleribizdein / at our pesterings | kirşewlerigizdein / at you all's pesterings | kirşewlerindein / at their pesterings |
| Ablative | kirşewledenfrom the pesterings | kirşewlerimdenfrom my pesterings | kirşewleriŋdenfrom your pesterings | kirşewlerindenfrom his pesterings | kirşewleribizdenfrom our pesterings | kirşewlerigizdenfrom you all's pesterings | kirşewlerindenfrom their pesterings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: kirşewleri can mean "his / her pesterings", "their pestering", or "their pesterings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.