kişiw
/kiʃiw/ · plural kişiwle
1. cat, kitten, pussycat — A nursery word used with small children and to call a cat; kişiw kişiw is the call "puss-puss".
- kişiw-kişiw — here, kitty (the call used for a cat)
- gitçe kişiw — a little kitten
- kişiw süt içedi — the kitty is drinking milk
- Azamatnı kişiwü — Azamat's kitty
- Azinatçıq süedi kesini kişiwçügün — little Azinat loves her own kitty
- kişiw quyruq — couch grass (literally: kitty tail)
2. catkin, the downy flower cluster of a willow
- talnı kişiwleri — the catkins of the willow
- tal terek kişiw etedi — the willow tree puts out catkins
- terekde kişiwle köründüle — catkins showed on the tree
- talçıq kişiwlerin boşlaydı — the little willow lets out its catkins
- kişiw ete başlağan terekle — trees starting to put out catkins
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | kişiwthe cat | kişiwümmy cat | kişiwüŋyour cat | kişiwühis cat | kişiwübüzour cat | kişiwügüzyou all's cat | kişiwleritheir cats |
| Genitive | kişiwnüthe cat's | kişiwümümy cat's | kişiwüŋüyour cat's | kişiwünühis cat's | kişiwübüznüour cat's | kişiwügüznüyou all's cat's | kişiwlerinitheir cats' |
| Accusative | kişiwnüthe cat (as the object) | kişiwümümy cat (as the object) | kişiwüŋüyour cat (as the object) | kişiwünhis cat (as the object) | kişiwübüznüour cat (as the object) | kişiwügüznüyou all's cat (as the object) | kişiwlerintheir cats (as the object) |
| Dative | kişiwgeto the cat | kişiwümeto my cat | kişiwüŋeto your cat | kişiwüneto his cat | kişiwübüzgeto our cat | kişiwügüzgeto you all's cat | kişiwlerineto their cats |
| Locative | kişiwdein / at the cat | kişiwümdein / at my cat | kişiwüŋdein / at your cat | kişiwündein / at his cat | kişiwübüzdein / at our cat | kişiwügüzdein / at you all's cat | kişiwlerindein / at their cats |
| Ablative | kişiwdenfrom the cat | kişiwümdenfrom my cat | kişiwüŋdenfrom your cat | kişiwündenfrom his cat | kişiwübüzdenfrom our cat | kişiwügüzdenfrom you all's cat | kişiwlerindenfrom their cats |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | kişiwlethe cats | kişiwlerimmy cats | kişiwleriŋyour cats | kişiwlerihis cats | kişiwleribizour cats | kişiwlerigizyou all's cats | kişiwleritheir cats |
| Genitive | kişiwlenithe cats' | kişiwlerimimy cats' | kişiwleriŋiyour cats' | kişiwlerinihis cats' | kişiwleribizniour cats' | kişiwlerigizniyou all's cats' | kişiwlerinitheir cats' |
| Accusative | kişiwlenithe cats (as the object) | kişiwlerimimy cats (as the object) | kişiwleriŋiyour cats (as the object) | kişiwlerinhis cats (as the object) | kişiwleribizniour cats (as the object) | kişiwlerigizniyou all's cats (as the object) | kişiwlerintheir cats (as the object) |
| Dative | kişiwlegeto the cats | kişiwlerimeto my cats | kişiwleriŋeto your cats | kişiwlerineto his cats | kişiwleribizgeto our cats | kişiwlerigizgeto you all's cats | kişiwlerineto their cats |
| Locative | kişiwledein / at the cats | kişiwlerimdein / at my cats | kişiwleriŋdein / at your cats | kişiwlerindein / at his cats | kişiwleribizdein / at our cats | kişiwlerigizdein / at you all's cats | kişiwlerindein / at their cats |
| Ablative | kişiwledenfrom the cats | kişiwlerimdenfrom my cats | kişiwleriŋdenfrom your cats | kişiwlerindenfrom his cats | kişiwleribizdenfrom our cats | kişiwlerigizdenfrom you all's cats | kişiwlerindenfrom their cats |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: kişiwleri can mean "his / her cats", "their cat", or "their cats" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.