kiçirge
/kitʃirɡe/
1. to itch, to tickle, to prickle
- meni tamağım kiçiydi — my throat is tickling
- qollarım kiçiydi — my hands are itching
- kiçib başlarğa — to start itching
2. to itch to do something, to be dying to
- tilingmi kiçiydi? — is your tongue itching?
- qolu kiçib turadı — his hands keep itching for it
- tili kiçiydi — his tongue is itching
Conjugation
Common forms
- kiçiydihe is itching
- kiçidihe itched
- kiçigendihe has itched
- kiçirhe will itch
- kiçirikdihe is going to itch
- kiçiy edihe was itching
- kiçiseif he itches
- kiçi!itch!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is itching | menkiçiyme | senkiçiyse | olkiçiydi | bizkiçiybiz | sizkiçiysiz | alakiçiydile |
| Present (simple & continuous)he is not itching | menkiçimeyme | senkiçimeyse | olkiçimeydi | bizkiçimeybiz | sizkiçimeysiz | alakiçimeydile |
| Present (simple & continuous)is he itching? | menkiçiymime? kiçiymemi? | senkiçiymise? | olkiçiymidi? | bizkiçiymibiz? kiçiybizmi? | sizkiçiymisiz? | alakiçiymidile? |
| Present (simple & continuous)isn't he itching? | menkiçimeymime? kiçimeymemi? | senkiçimeymise? | olkiçimeymidi? | bizkiçimeymibiz? kiçimeybizmi? | sizkiçimeymisiz? | alakiçimeymidile? |
| Habitual (usually, tends to)he usually itches | menkiçiwçenme | senkiçiwçense | olkiçiwçendi | bizkiçiwçenbiz | sizkiçiwçensiz | alakiçiwçendile |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually itch | menkiçiwçen tülme | senkiçiwçen tülse | olkiçiwçen tüldü | bizkiçiwçen tülbüz | sizkiçiwçen tülsüz | alakiçiwçen tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually itch? | menkiçiwçenmime? kiçiwçenmemi? | senkiçiwçenmise? | olkiçiwçenmidi? | bizkiçiwçenmibiz? kiçiwçenbizmi? | sizkiçiwçenmisiz? | alakiçiwçenmidile? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually itch? | menkiçiwçen tülmüme? | senkiçiwçen tülmüse? | olkiçiwçen tülmüdü? | bizkiçiwçen tülmübüz? | sizkiçiwçen tülmüsüz? | alakiçiwçen tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has itched and remains so | olkiçibdi | alakiçibdile | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he itched? | olkiçibmidi? | alakiçibmidile? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of itching | menkiçiy turama | senkiçiy turasa | olkiçiy turadı | bizkiçiy turabız | sizkiçiy turasız | alakiçiy turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of itching | menkiçiy turmayma | senkiçiy turmaysa | olkiçiy turmaydı | bizkiçiy turmaybız | sizkiçiy turmaysız | alakiçiy turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of itching? | menkiçiy turamıma? kiçiy turamamı? | senkiçiy turamısa? | olkiçiy turamıdı? | bizkiçiy turamıbız? kiçiy turabızmı? | sizkiçiy turamısız? | alakiçiy turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of itching? | menkiçiy turmaymıma? kiçiy turmaymamı? | senkiçiy turmaymısa? | olkiçiy turmaymıdı? | bizkiçiy turmaymıbız? kiçiy turmaybızmı? | sizkiçiy turmaymısız? | alakiçiy turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he itched | menkiçidim | senkiçiding | olkiçidi | bizkiçidik | sizkiçidigiz | alakiçidile |
| Simple past (definite)he didn't itch | menkiçimedim | senkiçimeding | olkiçimedi | bizkiçimedik | sizkiçimedigiz | alakiçimedile |
| Simple past (definite)did he itch? | menkiçidimmi? | senkiçidingmi? | olkiçidimi? | bizkiçidikmi? | sizkiçidigizmi? | alakiçidilemi? |
| Simple past (definite)didn't he itch? | menkiçimedimmi? | senkiçimedingmi? | olkiçimedimi? | bizkiçimedikmi? | sizkiçimedigizmi? | alakiçimedilemi? |
| Perfect (past indefinite)he has itched | menkiçigenme | senkiçigense | olkiçigendi | bizkiçigenbiz | sizkiçigensiz | alakiçigendile |
| Perfect (past indefinite)he hasn't itched | menkiçimegenme | senkiçimegense | olkiçimegendi | bizkiçimegenbiz | sizkiçimegensiz | alakiçimegendile |
| Perfect (past indefinite)has he itched? | menkiçigenmime? kiçigenmemi? | senkiçigenmise? | olkiçigenmidi? | bizkiçigenmibiz? kiçigenbizmi? | sizkiçigenmisiz? | alakiçigenmidile? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he itched? | menkiçimegenmime? kiçimegenmemi? | senkiçimegenmise? | olkiçimegenmidi? | bizkiçimegenmibiz? kiçimegenbizmi? | sizkiçimegenmisiz? | alakiçimegenmidile? |
| Indefinite future (future I)he will itch | menkiçirme | senkiçirse | olkiçir | bizkiçirbiz | sizkiçirsiz | alakiçirle |
| Indefinite future (future I)he won't itch | menkiçimezme | senkiçimezse | olkiçimez | bizkiçimezbiz | sizkiçimezsiz | alakiçimezle |
| Indefinite future (future I)will he itch? | menkiçirmime? kiçirmemi? | senkiçirmise? | olkiçirmi? | bizkiçirmibiz? kiçirbizmi? | sizkiçirmisiz? | alakiçirmile? |
| Indefinite future (future I)won't he itch? | menkiçimezmime? kiçimezmemi? | senkiçimezmise? | olkiçimezmi? | bizkiçimezmibiz? kiçimezbizmi? | sizkiçimezmisiz? | alakiçimezmile? |
| Definite future (future II)he is going to itch | menkiçirikme | senkiçirikse | olkiçirikdi | bizkiçirikbiz | sizkiçiriksiz | alakiçirikdile |
| Definite future (future II)he is not going to itch | menkiçirik tülme | senkiçirik tülse | olkiçirik tüldü | bizkiçirik tülbüz | sizkiçirik tülsüz | alakiçirik tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to itch? | menkiçirikmime? kiçirikmemi? | senkiçirikmise? | olkiçirikmidi? | bizkiçirikmibiz? kiçirikbizmi? | sizkiçirikmisiz? | alakiçirikmidile? |
| Definite future (future II)isn't he going to itch? | menkiçirik tülmüme? | senkiçirik tülmüse? | olkiçirik tülmüdü? | bizkiçirik tülmübüz? | sizkiçirik tülmüsüz? | alakiçirik tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had itched | menkiçigen edimkiçigenem | senkiçigen edingkiçigeneng | olkiçigen edikiçigened | bizkiçigen edikkiçigenek | sizkiçigen edigizkiçigenegiz | alakiçigen edilekiçigenelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't itched | menkiçimegen edimkiçimegenem | senkiçimegen edingkiçimegeneng | olkiçimegen edikiçimegened | bizkiçimegen edikkiçimegenek | sizkiçimegen edigizkiçimegenegiz | alakiçimegen edilekiçimegenelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was itching | menkiçiy edimkiçiyem | senkiçiy edingkiçiyeng | olkiçiy edikiçiyed | bizkiçiy edikkiçiyek | sizkiçiy edigizkiçiyegiz | alakiçiy edilekiçiyelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't itching | menkiçimey edimkiçimeyem | senkiçimey edingkiçimeyeng | olkiçimey edikiçimeyed | bizkiçimey edikkiçimeyek | sizkiçimey edigizkiçimeyegiz | alakiçimey edilekiçimeyelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to itch | menkiçiwçen edimkiçiwçenem | senkiçiwçen edingkiçiwçeneng | olkiçiwçen edikiçiwçened | bizkiçiwçen edikkiçiwçenek | sizkiçiwçen edigizkiçiwçenegiz | alakiçiwçen edilekiçiwçenelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to itch | menkiçiwçen tül edimkiçiwçen tül em | senkiçiwçen tül edingkiçiwçen tül eng | olkiçiwçen tül edikiçiwçen tül ed | bizkiçiwçen tül edikkiçiwçen tül ek | sizkiçiwçen tül edigizkiçiwçen tül egiz | alakiçiwçen tül edilekiçiwçen tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had itched and remained so | olkiçib edi | alakiçib edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't itched | olkiçib tül edi | alakiçib tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of itching | menkiçiy tura edimkiçiy turaem | senkiçiy tura edingkiçiy turaeng | olkiçiy tura edikiçiy turaed | bizkiçiy tura edikkiçiy turaek | sizkiçiy tura edigizkiçiy turaegiz | alakiçiy tura edilekiçiy turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of itching | menkiçiy turmay edimkiçiy turmayem | senkiçiy turmay edingkiçiy turmayeng | olkiçiy turmay edikiçiy turmayed | bizkiçiy turmay edikkiçiy turmayek | sizkiçiy turmay edigizkiçiy turmayegiz | alakiçiy turmay edilekiçiy turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would itch | menkiçir edimkiçir em | senkiçir edingkiçir eng | olkiçir edikiçir ed | bizkiçir edikkiçir ek | sizkiçir edigizkiçir egiz | alakiçir edilekiçir elle |
| Conditional result (would)he wouldn't itch | menkiçimez edimkiçimez em | senkiçimez edingkiçimez eng | olkiçimez edikiçimez ed | bizkiçimez edikkiçimez ek | sizkiçimez edigizkiçimez egiz | alakiçimez edilekiçimez elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have itched | menkiçirik edimkiçirik em | senkiçirik edingkiçirik eng | olkiçirik edikiçirik ed | bizkiçirik edikkiçirik ek | sizkiçirik edigizkiçirik egiz | alakiçirik edilekiçirik elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have itched | menkiçirik tül edimkiçirik tül em | senkiçirik tül edingkiçirik tül eng | olkiçirik tül edikiçirik tül ed | bizkiçirik tül edikkiçirik tül ek | sizkiçirik tül edigizkiçirik tül egiz | alakiçirik tül edilekiçirik tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he itches | menkiçisem | senkiçiseng | olkiçise | bizkiçisek | sizkiçisegiz | alakiçisele |
| Conditionalif he doesn't itch | menkiçimesem | senkiçimeseng | olkiçimese | bizkiçimesek | sizkiçimesegiz | alakiçimesele |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is itching | menkiçiy esem | senkiçiy eseng | olkiçiy ese | bizkiçiy esek | sizkiçiy esegiz | alakiçiy esele |
| Conditional, present realif he is not itching | menkiçimey esem | senkiçimey eseng | olkiçimey ese | bizkiçimey esek | sizkiçimey esegiz | alakiçimey esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he itched | menkiçisem edikiçisem ed | senkiçiseng edikiçiseng ed | olkiçise edikiçised | bizkiçisek edikiçisek ed | sizkiçisegiz edikiçisegiz ed | alakiçisele edikiçiseled |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't itch | menkiçimesem edikiçimesem ed | senkiçimeseng edikiçimeseng ed | olkiçimese edikiçimesed | bizkiçimesek edikiçimesek ed | sizkiçimesegiz edikiçimesegiz ed | alakiçimesele edikiçimeseled |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he itched | menkiçidim esem | senkiçiding eseng | olkiçidi ese | bizkiçidik esek | sizkiçidigiz esegiz | alakiçidile esele |
| Conditional, definite past1if he didn't itch | menkiçimedim esem | senkiçimeding eseng | olkiçimedi ese | bizkiçimedik esek | sizkiçimedigiz esegiz | alakiçimedile esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did itch (indeed) | menkiçigen esem | senkiçigen eseng | olkiçigen ese | bizkiçigen esek | sizkiçigen esegiz | alakiçigen esele |
| Conditional, past realif he didn't itch (indeed) | menkiçimegen esem | senkiçimegen eseng | olkiçimegen ese | bizkiçimegen esek | sizkiçimegen esegiz | alakiçimegen esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had itched | menkiçigen bolsam | senkiçigen bolsang | olkiçigen bolsa | bizkiçigen bolsaq | sizkiçigen bolsağız | alakiçigen bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't itched | menkiçimegen bolsam | senkiçimegen bolsang | olkiçimegen bolsa | bizkiçimegen bolsaq | sizkiçimegen bolsağız | alakiçimegen bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had itched | menkiçigen bolsam edikiçigen bolsam ed | senkiçigen bolsang edikiçigen bolsang ed | olkiçigen bolsa edikiçigen bolsaed | bizkiçigen bolsaq edikiçigen bolsaq ed | sizkiçigen bolsağız edikiçigen bolsağız ed | alakiçigen bolsala edikiçigen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't itched | menkiçimegen bolsam edikiçimegen bolsam ed | senkiçimegen bolsang edikiçimegen bolsang ed | olkiçimegen bolsa edikiçimegen bolsaed | bizkiçimegen bolsaq edikiçimegen bolsaq ed | sizkiçimegen bolsağız edikiçimegen bolsağız ed | alakiçimegen bolsala edikiçimegen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will itch | menkiçir esem | senkiçir eseng | olkiçir ese | bizkiçir esek | sizkiçir esegiz | alakiçir esele |
| Conditional, aoristif he won't itch | menkiçimez esem | senkiçimez eseng | olkiçimez ese | bizkiçimez esek | sizkiçimez esegiz | alakiçimez esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to itch | menkiçirik esem | senkiçirik eseng | olkiçirik ese | bizkiçirik esek | sizkiçirik esegiz | alakiçirik esele |
| Conditional, futureif he is not going to itch | menkiçirik tül esem | senkiçirik tül eseng | olkiçirik tül ese | bizkiçirik tül esek | sizkiçirik tül esegiz | alakiçirik tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to itch | menkiçirik bolsam | senkiçirik bolsang | olkiçirik bolsa | bizkiçirik bolsaq | sizkiçirik bolsağız | alakiçirik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to itch | menkiçimezlik bolsam | senkiçimezlik bolsang | olkiçimezlik bolsa | bizkiçimezlik bolsaq | sizkiçimezlik bolsağız | alakiçimezlik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso kiçiding ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be itching | menkiçiy bolurma | senkiçiy bolursa | olkiçiy bolur | bizkiçiy bolurbuz | sizkiçiy bolursuz | alakiçiy bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be itching | menkiçimey bolurma | senkiçimey bolursa | olkiçimey bolur | bizkiçimey bolurbuz | sizkiçimey bolursuz | alakiçimey bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of itching | menkiçiy tura bolurma | senkiçiy tura bolursa | olkiçiy tura bolur | bizkiçiy tura bolurbuz | sizkiçiy tura bolursuz | alakiçiy tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not itching | menkiçimey tura bolurma | senkiçimey tura bolursa | olkiçimey tura bolur | bizkiçimey tura bolurbuz | sizkiçimey tura bolursuz | alakiçimey tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have itched | menkiçigen bolurma | senkiçigen bolursa | olkiçigen bolur | bizkiçigen bolurbuz | sizkiçigen bolursuz | alakiçigen bolurla |
| Inference (must have)he must not have itched | menkiçimegen bolurma | senkiçimegen bolursa | olkiçimegen bolur | bizkiçimegen bolurbuz | sizkiçimegen bolursuz | alakiçimegen bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to itch | menkiçirik bolurma | senkiçirik bolursa | olkiçirik bolur | bizkiçirik bolurbuz | sizkiçirik bolursuz | alakiçirik bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to itch | menkiçimezlik bolurma | senkiçimezlik bolursa | olkiçimezlik bolur | bizkiçimezlik bolurbuz | sizkiçimezlik bolursuz | alakiçimezlik bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it itch | menkiçiyim | senkiçi! | olkiçisin | bizkiçiyik | sizkiçigiz! | alakiçisinle |
| Commands & suggestionslet him/her/it not itch | menkiçimeyim | senkiçime! | olkiçimesin | bizkiçimeyik | sizkiçimegiz! | alakiçimesinle |
| Commands & suggestionsshould he itch? | menkiçiyimmi? | olkiçisinmi? | bizkiçiyikmi? | alakiçisinlemi? | ||
| Commands & suggestionsshould he not itch? | menkiçimeyimmi? | olkiçimesinmi? | bizkiçimeyikmi? | alakiçimesinlemi? | ||
| Requestsdo let him/her/it itch | senkiçiçi2 | olkiçisinçi | sizkiçiçigiz | alakiçisinleçi | ||
| Requestsdo let him/her/it not itch | senkiçimeçi2 | olkiçimesinçi | sizkiçimeçigiz | alakiçimesinleçi | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you itch | senkiçiginkiçigi | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not itch | senkiçimeginkiçimegi | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he itched | menkiçigey edim kiçige edim | senkiçigey eding kiçige eding | olkiçigey edi kiçige edi | bizkiçigey edik kiçige edik | sizkiçigey edigiz kiçige edigiz | alakiçigey edile kiçige edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not itch | menkiçimegey edim kiçimege edim | senkiçimegey eding kiçimege eding | olkiçimegey edi kiçimege edi | bizkiçimegey edik kiçimege edik | sizkiçimegey edigiz kiçimege edigiz | alakiçimegey edile kiçimege edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to itch | menkiçimege qoyayımkiçime qoyayım | senkiçimege qoy!kiçime qoy! | olkiçimege qoysunkiçime qoysun | bizkiçimege qoyayıqkiçime qoyayıq | sizkiçimege qoyuğuz!kiçime qoyuğuz! | alakiçimege qoysunlakiçime qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to itch | menkiçimege qoymayımkiçime qoymayım | senkiçimege qoyma!kiçime qoyma! | olkiçimege qoymasınkiçime qoymasın | bizkiçimege qoymayıqkiçime qoymayıq | sizkiçimege qoymağız!kiçime qoymağız! | alakiçimege qoymasınlakiçime qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to itch? | menkiçimege qoyayımmı?kiçime qoyayımmı? | olkiçimege qoysunmu?kiçime qoysunmu? | bizkiçimege qoyayıqmı?kiçime qoyayıqmı? | alakiçimege qoysunlamı?kiçime qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to itch? | menkiçimege qoymayımmı?kiçime qoymayımmı? | olkiçimege qoymasınmı?kiçime qoymasınmı? | bizkiçimege qoymayıqmı?kiçime qoymayıqmı? | alakiçimege qoymasınlamı?kiçime qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to itch | menkiçimege qoyamakiçime qoyama | senkiçimege qoyasakiçime qoyasa | olkiçimege qoyadıkiçime qoyadı | bizkiçimege qoyabızkiçime qoyabız | sizkiçimege qoyasızkiçime qoyasız | alakiçimege qoyadılakiçime qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to itch | menkiçimege qoymaymakiçime qoymayma | senkiçimege qoymaysakiçime qoymaysa | olkiçimege qoymaydıkiçime qoymaydı | bizkiçimege qoymaybızkiçime qoymaybız | sizkiçimege qoymaysızkiçime qoymaysız | alakiçimege qoymaydılakiçime qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to itch? | menkiçimege qoyamıma?kiçime qoyamıma? | senkiçimege qoyamısa?kiçime qoyamısa? | olkiçimege qoyamıdı?kiçime qoyamıdı? | bizkiçimege qoyamıbız?kiçime qoyamıbız? | sizkiçimege qoyamısız?kiçime qoyamısız? | alakiçimege qoyamıdıla?kiçime qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to itch? | menkiçimege qoymaymıma?kiçime qoymaymıma? | senkiçimege qoymaymısa?kiçime qoymaymısa? | olkiçimege qoymaymıdı?kiçime qoymaymıdı? | bizkiçimege qoymaymıbız?kiçime qoymaymıbız? | sizkiçimege qoymaymısız?kiçime qoymaymısız? | alakiçimege qoymaymıdıla?kiçime qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to itch | menkiçimege qoydumkiçime qoydum | senkiçimege qoydungkiçime qoydung | olkiçimege qoydukiçime qoydu | bizkiçimege qoyduqkiçime qoyduq | sizkiçimege qoyduğuzkiçime qoyduğuz | alakiçimege qoydulakiçime qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to itch | menkiçimege qoymadımkiçime qoymadım | senkiçimege qoymadıngkiçime qoymadıng | olkiçimege qoymadıkiçime qoymadı | bizkiçimege qoymadıqkiçime qoymadıq | sizkiçimege qoymadığızkiçime qoymadığız | alakiçimege qoymadılakiçime qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to itch? | menkiçimege qoydummu?kiçime qoydummu? | senkiçimege qoydungmu?kiçime qoydungmu? | olkiçimege qoydumu?kiçime qoydumu? | bizkiçimege qoyduqmu?kiçime qoyduqmu? | sizkiçimege qoyduğuzmu?kiçime qoyduğuzmu? | alakiçimege qoydulamı?kiçime qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to itch? | menkiçimege qoymadımmı?kiçime qoymadımmı? | senkiçimege qoymadıngmı?kiçime qoymadıngmı? | olkiçimege qoymadımı?kiçime qoymadımı? | bizkiçimege qoymadıqmı?kiçime qoymadıqmı? | sizkiçimege qoymadığızmı?kiçime qoymadığızmı? | alakiçimege qoymadılamı?kiçime qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can itch | menkiçiyalama | senkiçiyalasa | olkiçiyaladı | bizkiçiyalabız | sizkiçiyalasız | alakiçiyaladıla |
| Ability — presenthe can't itch | menkiçiyalmayma | senkiçiyalmaysa | olkiçiyalmaydı | bizkiçiyalmaybız | sizkiçiyalmaysız | alakiçiyalmaydıla |
| Ability — presentcan he itch? | menkiçiyalamıma? kiçiyalamamı? | senkiçiyalamısa? | olkiçiyalamıdı? | bizkiçiyalamıbız? kiçiyalabızmı? | sizkiçiyalamısız? | alakiçiyalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he itch? | menkiçiyalmaymıma? kiçiyalmaymamı? | senkiçiyalmaymısa? | olkiçiyalmaymıdı? | bizkiçiyalmaymıbız? kiçiyalmaybızmı? | sizkiçiyalmaymısız? | alakiçiyalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can itch | menkiçiyalsam | senkiçiyalsang | olkiçiyalsa | bizkiçiyalsaq | sizkiçiyalsağız | alakiçiyalsala |
| Ability — if I can…if he can't itch | menkiçiyalmasam | senkiçiyalmasang | olkiçiyalmasa | bizkiçiyalmasaq | sizkiçiyalmasağız | alakiçiyalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to itch | menkiçiyaldım | senkiçiyaldıng | olkiçiyaldı | bizkiçiyaldıq | sizkiçiyaldığız | alakiçiyaldıla |
| Ability — simple pasthe could not itch | menkiçiyalmadım | senkiçiyalmadıng | olkiçiyalmadı | bizkiçiyalmadıq | sizkiçiyalmadığız | alakiçiyalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to itch? | menkiçiyaldımmı? | senkiçiyaldıngmı? | olkiçiyaldımı? | bizkiçiyaldıqmı? | sizkiçiyaldığızmı? | alakiçiyaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he itch? | menkiçiyalmadımmı? | senkiçiyalmadıngmı? | olkiçiyalmadımı? | bizkiçiyalmadıqmı? | sizkiçiyalmadığızmı? | alakiçiyalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to itch | menkiçiyalğanma | senkiçiyalğansa | olkiçiyalğandı | bizkiçiyalğanbız | sizkiçiyalğansız | alakiçiyalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to itch | menkiçiyalmağanma | senkiçiyalmağansa | olkiçiyalmağandı | bizkiçiyalmağanbız | sizkiçiyalmağansız | alakiçiyalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to itch? | menkiçiyalğanmıma? kiçiyalğanmamı? | senkiçiyalğanmısa? | olkiçiyalğanmıdı? | bizkiçiyalğanmıbız? kiçiyalğanbızmı? | sizkiçiyalğanmısız? | alakiçiyalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to itch? | menkiçiyalmağanmıma? kiçiyalmağanmamı? | senkiçiyalmağanmısa? | olkiçiyalmağanmıdı? | bizkiçiyalmağanmıbız? kiçiyalmağanbızmı? | sizkiçiyalmağanmısız? | alakiçiyalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to itch | menkiçiyalğan edimkiçiyalğanem | senkiçiyalğan edingkiçiyalğaneng | olkiçiyalğan edikiçiyalğaned | bizkiçiyalğan edikkiçiyalğanek | sizkiçiyalğan edigizkiçiyalğanegiz | alakiçiyalğan edilekiçiyalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to itch | menkiçiyalmağan edimkiçiyalmağanem | senkiçiyalmağan edingkiçiyalmağaneng | olkiçiyalmağan edikiçiyalmağaned | bizkiçiyalmağan edikkiçiyalmağanek | sizkiçiyalmağan edigizkiçiyalmağanegiz | alakiçiyalmağan edilekiçiyalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could itch | menkiçiyala edimkiçiyalaem | senkiçiyala edingkiçiyalaeng | olkiçiyala edikiçiyalaed | bizkiçiyala edikkiçiyalaek | sizkiçiyala edigizkiçiyalaegiz | alakiçiyala edilekiçiyalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not itch | menkiçiyalmay edimkiçiyalmayem | senkiçiyalmay edingkiçiyalmayeng | olkiçiyalmay edikiçiyalmayed | bizkiçiyalmay edikkiçiyalmayek | sizkiçiyalmay edigizkiçiyalmayegiz | alakiçiyalmay edilekiçiyalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to itch | menkiçiyalırma | senkiçiyalırsa | olkiçiyalır | bizkiçiyalırbız | sizkiçiyalırsız | alakiçiyalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to itch | menkiçiyalmazma | senkiçiyalmazsa | olkiçiyalmaz | bizkiçiyalmazbız | sizkiçiyalmazsız | alakiçiyalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to itch? | menkiçiyalırmıma? kiçiyalırmamı? | senkiçiyalırmısa? | olkiçiyalırmı? | bizkiçiyalırmıbız? kiçiyalırbızmı? | sizkiçiyalırmısız? | alakiçiyalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to itch? | menkiçiyalmazmıma? kiçiyalmazmamı? | senkiçiyalmazmısa? | olkiçiyalmazmı? | bizkiçiyalmazmıbız? kiçiyalmazbızmı? | sizkiçiyalmazmısız? | alakiçiyalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to itch | menkiçiyallıqma | senkiçiyallıqsa | olkiçiyallıqdı | bizkiçiyallıqbız | sizkiçiyallıqsız | alakiçiyallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to itch | menkiçiyallıq tülme | senkiçiyallıq tülse | olkiçiyallıq tüldü | bizkiçiyallıq tülbüz | sizkiçiyallıq tülsüz | alakiçiyallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to itch? | menkiçiyallıqmıma? kiçiyallıqmamı? | senkiçiyallıqmısa? | olkiçiyallıqmıdı? | bizkiçiyallıqmıbız? kiçiyallıqbızmı? | sizkiçiyallıqmısız? | alakiçiyallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to itch? | menkiçiyallıq tülmüme? | senkiçiyallıq tülmüse? | olkiçiyallıq tülmüdü? | bizkiçiyallıq tülmübüz? | sizkiçiyallıq tülmüsüz? | alakiçiyallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to itch | menkiçiyalır edimkiçiyalır em | senkiçiyalır edingkiçiyalır eng | olkiçiyalır edikiçiyalır ed | bizkiçiyalır edikkiçiyalır ek | sizkiçiyalır edigizkiçiyalır egiz | alakiçiyalır edilekiçiyalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to itch | menkiçiyalmaz edimkiçiyalmaz em | senkiçiyalmaz edingkiçiyalmaz eng | olkiçiyalmaz edikiçiyalmaz ed | bizkiçiyalmaz edikkiçiyalmaz ek | sizkiçiyalmaz edigizkiçiyalmaz egiz | alakiçiyalmaz edilekiçiyalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to itch | senkiçiyalğınkiçiyalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to itch | senkiçiyalmağınkiçiyalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be itching | menkiçiy bolmazma | senkiçiy bolmazsa | olkiçiy bolmaz | bizkiçiy bolmazbız | sizkiçiy bolmazsız | alakiçiy bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be itching (emphatic) | menkiçimey bolmazma | senkiçimey bolmazsa | olkiçimey bolmaz | bizkiçimey bolmazbız | sizkiçimey bolmazsız | alakiçimey bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of itching | menkiçiy tura bolmazma | senkiçiy tura bolmazsa | olkiçiy tura bolmaz | bizkiçiy tura bolmazbız | sizkiçiy tura bolmazsız | alakiçiy tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not itching (emphatic) | menkiçimey tura bolmazma | senkiçimey tura bolmazsa | olkiçimey tura bolmaz | bizkiçimey tura bolmazbız | sizkiçimey tura bolmazsız | alakiçimey tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not itching | menkiçimey turama | senkiçimey turasa | olkiçimey turadı | bizkiçimey turabız | sizkiçimey turasız | alakiçimey turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not itching | menkiçimey turmayma | senkiçimey turmaysa | olkiçimey turmaydı | bizkiçimey turmaybız | sizkiçimey turmaysız | alakiçimey turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not itching? | menkiçimey turmaymıma | senkiçimey turmaymısa | olkiçimey turmaymıdı | bizkiçimey turmaymıbız | sizkiçimey turmaymısız | alakiçimey turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have itched | menkiçigen bolmazma | senkiçigen bolmazsa | olkiçigen bolmaz | bizkiçigen bolmazbız | sizkiçigen bolmazsız | alakiçigen bolmazla |
| Inference — double negationhe must have itched (emphatic) | menkiçimegen bolmazma | senkiçimegen bolmazsa | olkiçimegen bolmaz | bizkiçimegen bolmazbız | sizkiçimegen bolmazsız | alakiçimegen bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had itched | menkiçigen bolmasam | senkiçigen bolmasang | olkiçigen bolmasa | bizkiçigen bolmasaq | sizkiçigen bolmasağız | alakiçigen bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't itched | menkiçimegen bolmasam | senkiçimegen bolmasang | olkiçimegen bolmasa | bizkiçimegen bolmasaq | sizkiçimegen bolmasağız | alakiçimegen bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to itch | menkiçirik bolmazma | senkiçirik bolmazsa | olkiçirik bolmaz | bizkiçirik bolmazbız | sizkiçirik bolmazsız | alakiçirik bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to itch (emphatic) | menkiçimezlik bolmazma | senkiçimezlik bolmazsa | olkiçimezlik bolmaz | bizkiçimezlik bolmazbız | sizkiçimezlik bolmazsız | alakiçimezlik bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to itch | menkiçirik bolmasam | senkiçirik bolmasang | olkiçirik bolmasa | bizkiçirik bolmasaq | sizkiçirik bolmasağız | alakiçirik bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to itch | menkiçimezlik bolmasam | senkiçimezlik bolmasang | olkiçimezlik bolmasa | bizkiçimezlik bolmasaq | sizkiçimezlik bolmasağız | alakiçimezlik bolmasala |