keçmeklik
/ketʃmeklik/
forgiveness, pardon, leniency, mercy — The abstract noun of keçerge "forgive". Common in keçmeklik tilerge "ask forgiveness, apologize" and keçmeklik salırğa "forgive, pardon".
- sizden keçmeklik tileyme — I ask your forgiveness
- keçmeklik tilerge — to ask forgiveness
- keçmeklik tiledi — (s)he asked forgiveness
- keçmeklik salırğa — to grant pardon, to forgive
- ol zatnı keçmeklik tınç tüldü — forgiving such a thing is not easy
- anı tersligin keçmeklik qıyındı — forgiving his fault is hard
- buyruqğa sıyınmağanlağa keçmeklik joqdu — there is no mercy for those who disobeyed the order
- keçmeklik ullu igilikdi — forgiveness is a great virtue
- Allahdan günahına keçmeklik tiledi — he asked God for forgiveness of his sin
- keçmeklik etgen adamnı jüregi jarır — the heart of a person who forgives will shine
Cases and owners
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | keçmeklikthe forgiveness | keçmekligimmy forgiveness | keçmekligiŋyour forgiveness | keçmekligihis forgiveness | keçmekligibizour forgiveness | keçmekligigizyou all's forgiveness | keçmeklikleritheir forgivenesses |
| Genitive | keçmekliknithe forgiveness' | keçmekligimimy forgiveness' | keçmekligiŋiyour forgiveness' | keçmekliginihis forgiveness' | keçmekligibizniour forgiveness' | keçmekligigizniyou all's forgiveness' | keçmekliklerinitheir forgivenesses' |
| Accusative | keçmekliknithe forgiveness (as the object) | keçmekligimimy forgiveness (as the object) | keçmekligiŋiyour forgiveness (as the object) | keçmekliginhis forgiveness (as the object) | keçmekligibizniour forgiveness (as the object) | keçmekligigizniyou all's forgiveness (as the object) | keçmekliklerintheir forgivenesses (as the object) |
| Dative | keçmeklikgeto the forgiveness | keçmekligimeto my forgiveness | keçmekligiŋeto your forgiveness | keçmekligineto his forgiveness | keçmekligibizgeto our forgiveness | keçmekligigizgeto you all's forgiveness | keçmekliklerineto their forgivenesses |
| Locative | keçmeklikdein / at the forgiveness | keçmekligimdein / at my forgiveness | keçmekligiŋdein / at your forgiveness | keçmekligindein / at his forgiveness | keçmekligibizdein / at our forgiveness | keçmekligigizdein / at you all's forgiveness | keçmekliklerindein / at their forgivenesses |
| Ablative | keçmeklikdenfrom the forgiveness | keçmekligimdenfrom my forgiveness | keçmekligiŋdenfrom your forgiveness | keçmekligindenfrom his forgiveness | keçmekligibizdenfrom our forgiveness | keçmekligigizdenfrom you all's forgiveness | keçmekliklerindenfrom their forgivenesses |
There is no plural of this word. The ending would attach like any other — it is the word, not the grammar, that refuses: this is not something Karachay counts.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.