katorgaçı
/katorɡatʃɯ/ · plural katorgaçıla
Meanings
convict, a person sentenced to penal servitude (katorga)
- katorgaçı şahtada işleydi — the convict works in the mine
- eki katorgaçı qaçdıla — two convicts escaped
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | katorgaçıthe convict | katorgaçımmy convict | katorgaçıŋyour convict | katorgaçısıhis convict | katorgaçıbızour convict | katorgaçığızyou all's convict | katorgaçılarıtheir convicts |
| Genitive | katorgaçınıthe convict's | katorgaçımımy convict's | katorgaçıŋıyour convict's | katorgaçısınıhis convict's | katorgaçıbıznıour convict's | katorgaçığıznıyou all's convict's | katorgaçılarınıtheir convicts' |
| Accusative | katorgaçınıthe convict (as the object) | katorgaçımımy convict (as the object) | katorgaçıŋıyour convict (as the object) | katorgaçısınhis convict (as the object) | katorgaçıbıznıour convict (as the object) | katorgaçığıznıyou all's convict (as the object) | katorgaçılarıntheir convicts (as the object) |
| Dative | katorgaçığato the convict | katorgaçımato my convict | katorgaçıŋato your convict | katorgaçısınato his convict | katorgaçıbızğato our convict | katorgaçığızğato you all's convict | katorgaçılarınato their convicts |
| Locative | katorgaçıdain / at the convict | katorgaçımdain / at my convict | katorgaçıŋdain / at your convict | katorgaçısındain / at his convict | katorgaçıbızdain / at our convict | katorgaçığızdain / at you all's convict | katorgaçılarındain / at their convicts |
| Ablative | katorgaçıdanfrom the convict | katorgaçımdanfrom my convict | katorgaçıŋdanfrom your convict | katorgaçısındanfrom his convict | katorgaçıbızdanfrom our convict | katorgaçığızdanfrom you all's convict | katorgaçılarındanfrom their convicts |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | katorgaçılathe convicts | katorgaçılarımmy convicts | katorgaçılarıŋyour convicts | katorgaçılarıhis convicts | katorgaçılarıbızour convicts | katorgaçılarığızyou all's convicts | katorgaçılarıtheir convicts |
| Genitive | katorgaçılanıthe convicts' | katorgaçılarımımy convicts' | katorgaçılarıŋıyour convicts' | katorgaçılarınıhis convicts' | katorgaçılarıbıznıour convicts' | katorgaçılarığıznıyou all's convicts' | katorgaçılarınıtheir convicts' |
| Accusative | katorgaçılanıthe convicts (as the object) | katorgaçılarımımy convicts (as the object) | katorgaçılarıŋıyour convicts (as the object) | katorgaçılarınhis convicts (as the object) | katorgaçılarıbıznıour convicts (as the object) | katorgaçılarığıznıyou all's convicts (as the object) | katorgaçılarıntheir convicts (as the object) |
| Dative | katorgaçılağato the convicts | katorgaçılarımato my convicts | katorgaçılarıŋato your convicts | katorgaçılarınato his convicts | katorgaçılarıbızğato our convicts | katorgaçılarığızğato you all's convicts | katorgaçılarınato their convicts |
| Locative | katorgaçıladain / at the convicts | katorgaçılarımdain / at my convicts | katorgaçılarıŋdain / at your convicts | katorgaçılarındain / at his convicts | katorgaçılarıbızdain / at our convicts | katorgaçılarığızdain / at you all's convicts | katorgaçılarındain / at their convicts |
| Ablative | katorgaçıladanfrom the convicts | katorgaçılarımdanfrom my convicts | katorgaçılarıŋdanfrom your convicts | katorgaçılarındanfrom his convicts | katorgaçılarıbızdanfrom our convicts | katorgaçılarığızdanfrom you all's convicts | katorgaçılarındanfrom their convicts |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: katorgaçıları can mean "his / her convicts", "their convict", or "their convicts" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.