kak
/kak/ · plural kakla
maize porridge, thick cornmeal porridge, cornmeal mush — Cooked by stirring maize flour or meal into boiling water and stirring until thick; eaten with ayran or cream.
- anam bügün kak etdi — my mother made maize porridge today
- kak bla ayran aşadıq — we ate maize porridge with ayran
- kak bişir — cook maize porridge
- bügün kak eterge kerekdi — maize porridge must be made today
- süt baş bla kak — maize porridge with cream
- kak qalaq — a paddle for stirring maize porridge
Expressions
- kak aşarğa — be in the wrong
- kagı bolmağan jerge qalağın suğarğa — meddle uninvited
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | kakthe maize porridge | kagımmy maize porridge | kagıŋyour maize porridge | kagıhis maize porridge | kagıbızour maize porridge | kagığızyou all's maize porridge | kaklarıtheir maize porridges |
| Genitive | kaknıthe maize porridge's | kagımımy maize porridge's | kagıŋıyour maize porridge's | kagınıhis maize porridge's | kagıbıznıour maize porridge's | kagığıznıyou all's maize porridge's | kaklarınıtheir maize porridges' |
| Accusative | kaknıthe maize porridge (as the object) | kagımımy maize porridge (as the object) | kagıŋıyour maize porridge (as the object) | kagınhis maize porridge (as the object) | kagıbıznıour maize porridge (as the object) | kagığıznıyou all's maize porridge (as the object) | kaklarıntheir maize porridges (as the object) |
| Dative | kakgato the maize porridge | kagımato my maize porridge | kagıŋato your maize porridge | kagınato his maize porridge | kagıbızğato our maize porridge | kagığızğato you all's maize porridge | kaklarınato their maize porridges |
| Locative | kakdain / at the maize porridge | kagımdain / at my maize porridge | kagıŋdain / at your maize porridge | kagındain / at his maize porridge | kagıbızdain / at our maize porridge | kagığızdain / at you all's maize porridge | kaklarındain / at their maize porridges |
| Ablative | kakdanfrom the maize porridge | kagımdanfrom my maize porridge | kagıŋdanfrom your maize porridge | kagındanfrom his maize porridge | kagıbızdanfrom our maize porridge | kagığızdanfrom you all's maize porridge | kaklarındanfrom their maize porridges |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | kaklathe maize porridges | kaklarımmy maize porridges | kaklarıŋyour maize porridges | kaklarıhis maize porridges | kaklarıbızour maize porridges | kaklarığızyou all's maize porridges | kaklarıtheir maize porridges |
| Genitive | kaklanıthe maize porridges' | kaklarımımy maize porridges' | kaklarıŋıyour maize porridges' | kaklarınıhis maize porridges' | kaklarıbıznıour maize porridges' | kaklarığıznıyou all's maize porridges' | kaklarınıtheir maize porridges' |
| Accusative | kaklanıthe maize porridges (as the object) | kaklarımımy maize porridges (as the object) | kaklarıŋıyour maize porridges (as the object) | kaklarınhis maize porridges (as the object) | kaklarıbıznıour maize porridges (as the object) | kaklarığıznıyou all's maize porridges (as the object) | kaklarıntheir maize porridges (as the object) |
| Dative | kaklağato the maize porridges | kaklarımato my maize porridges | kaklarıŋato your maize porridges | kaklarınato his maize porridges | kaklarıbızğato our maize porridges | kaklarığızğato you all's maize porridges | kaklarınato their maize porridges |
| Locative | kakladain / at the maize porridges | kaklarımdain / at my maize porridges | kaklarıŋdain / at your maize porridges | kaklarındain / at his maize porridges | kaklarıbızdain / at our maize porridges | kaklarığızdain / at you all's maize porridges | kaklarındain / at their maize porridges |
| Ablative | kakladanfrom the maize porridges | kaklarımdanfrom my maize porridges | kaklarıŋdanfrom your maize porridges | kaklarındanfrom his maize porridges | kaklarıbızdanfrom our maize porridges | kaklarığızdanfrom you all's maize porridges | kaklarındanfrom their maize porridges |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: kakları can mean "his / her maize porridges", "their maize porridge", or "their maize porridges" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.