kak aşarğa
/kak aʃarʁa/
Idiom
Literal translation
to eat kak
Intended meaning
To be at fault; to be the one who is wrong.
- Teyri, bu jol a, juwuğum, kak aşadıŋ, – dedi Kamil şoş awaz bla.By God, this time, my kinsman, you were in the wrong, said Kamil in a quiet voice.
- Sen kak aşay turasa! Allayla (eki vlast bolsun degenle) senden sora joqdula.You are the one in the wrong! There are no others like that (the ones who say let there be two governments) apart from you.
Sources
Show sources
- Bashieva and Zharashueva 1994 · School Phraseological Dictionary of the Balkar Language
- Zharashueva 2017 · Explanatory Phraseological Dictionary