kıldı
/kɯldɯ/ · plural kıldıla
1. wet, damp, soaked through
- kıldı kölek — a soaked shirt
- kıldı jer — damp ground
- kölegim kıldı bolğandı — my shirt is soaked through
- üsübüz kıldı boldu — our clothes got soaked through
- anı arqası kıldıdı — its back is wet through
2. deadwood, rotting fallen tree, tree brought down by floodwater
- suw keltirgen kıldıla — deadwood brought down by the water
- kıldılanı jıyıw — gathering deadwood
- suw kıldını alıb ketdi — the water carried off the fallen tree
- kıldı artında buğub — hiding behind a fallen tree
- kıldını artında oltururğa — to sit behind a fallen trunk
- kıldıça awdula — they fell like logs
As an adjective
Degrees and persons
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | kıldımaI am wet | kıldısayou are wet | kıldıdıhe is wet | kıldıbızwe are wet | kıldısızyou all are wet | kıldıdılathey are wet |
| comparative — more | kıldıraqmaI am wetter | kıldıraqsayou are wetter | kıldıraqdıhe is wetter | kıldıraqbızwe are wetter | kıldıraqsızyou all are wetter | kıldıraqdılathey are wetter |
| intensifier — very | bek kıldımaI am very wet | bek kıldısayou are very wet | bek kıldıdıhe is very wet | bek kıldıbızwe are very wet | bek kıldısızyou all are very wet | bek kıldıdılathey are very wet |
| superlative — most | em kıldımaI am the wettest | em kıldısayou are the wettest | em kıldıdıhe is the wettest | em kıldıbızwe are the wettest | em kıldısızyou all are the wettest | em kıldıdılathey are the wettest |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden kıldıdı — "compared to me, he is wet."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki kıldıdımine is wet | seniki kıldıdıyours is wet | anıqı kıldıdıhis is wet | bizniki kıldıdıours is wet | sizniki kıldıdıyours (pl.) is wet | alanıqı kıldıdıtheirs is wet |
| comparative — more | meniki kıldıraqdımine is wetter | seniki kıldıraqdıyours is wetter | anıqı kıldıraqdıhis is wetter | bizniki kıldıraqdıours is wetter | sizniki kıldıraqdıyours (pl.) is wetter | alanıqı kıldıraqdıtheirs is wetter |
| intensifier — very | meniki bek kıldıdımine is very wet | seniki bek kıldıdıyours is very wet | anıqı bek kıldıdıhis is very wet | bizniki bek kıldıdıours is very wet | sizniki bek kıldıdıyours (pl.) is very wet | alanıqı bek kıldıdıtheirs is very wet |
| superlative — most | meniki em kıldıdımine is the wettest | seniki em kıldıdıyours is the wettest | anıqı em kıldıdıhis is the wettest | bizniki em kıldıdıours is the wettest | sizniki em kıldıdıyours (pl.) is the wettest | alanıqı em kıldıdıtheirs is the wettest |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile kıldıdılamine are wet | senikile kıldıdılayours are wet | anıqıla kıldıdılahis are wet | biznikile kıldıdılaours are wet | siznikile kıldıdılayours (pl.) are wet | alanıqıla kıldıdılatheirs are wet |
| comparative — more | menikile kıldıraqdılamine are wetter | senikile kıldıraqdılayours are wetter | anıqıla kıldıraqdılahis are wetter | biznikile kıldıraqdılaours are wetter | siznikile kıldıraqdılayours (pl.) are wetter | alanıqıla kıldıraqdılatheirs are wetter |
| intensifier — very | menikile bek kıldıdılamine are very wet | senikile bek kıldıdılayours are very wet | anıqıla bek kıldıdılahis are very wet | biznikile bek kıldıdılaours are very wet | siznikile bek kıldıdılayours (pl.) are very wet | alanıqıla bek kıldıdılatheirs are very wet |
| superlative — most | menikile em kıldıdılamine are the wettest | senikile em kıldıdılayours are the wettest | anıqıla em kıldıdılahis are the wettest | biznikile em kıldıdılaours are the wettest | siznikile em kıldıdılayours (pl.) are the wettest | alanıqıla em kıldıdılatheirs are the wettest |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu kıldıdı, bıla kıldıdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".
As a noun
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | kıldıthe deadwood | kıldımmy deadwood | kıldıŋyour deadwood | kıldısıhis deadwood | kıldıbızour deadwood | kıldığızyou all's deadwood | kıldılarıtheir deadwood |
| Genitive | kıldınıthe deadwood's | kıldımımy deadwood's | kıldıŋıyour deadwood's | kıldısınıhis deadwood's | kıldıbıznıour deadwood's | kıldığıznıyou all's deadwood's | kıldılarınıtheir deadwood's |
| Accusative | kıldınıthe deadwood (as the object) | kıldımımy deadwood (as the object) | kıldıŋıyour deadwood (as the object) | kıldısınhis deadwood (as the object) | kıldıbıznıour deadwood (as the object) | kıldığıznıyou all's deadwood (as the object) | kıldılarıntheir deadwood (as the object) |
| Dative | kıldığato the deadwood | kıldımato my deadwood | kıldıŋato your deadwood | kıldısınato his deadwood | kıldıbızğato our deadwood | kıldığızğato you all's deadwood | kıldılarınato their deadwood |
| Locative | kıldıdain / at the deadwood | kıldımdain / at my deadwood | kıldıŋdain / at your deadwood | kıldısındain / at his deadwood | kıldıbızdain / at our deadwood | kıldığızdain / at you all's deadwood | kıldılarındain / at their deadwood |
| Ablative | kıldıdanfrom the deadwood | kıldımdanfrom my deadwood | kıldıŋdanfrom your deadwood | kıldısındanfrom his deadwood | kıldıbızdanfrom our deadwood | kıldığızdanfrom you all's deadwood | kıldılarındanfrom their deadwood |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | kıldılathe deadwood | kıldılarımmy deadwood | kıldılarıŋyour deadwood | kıldılarıhis deadwood | kıldılarıbızour deadwood | kıldılarığızyou all's deadwood | kıldılarıtheir deadwood |
| Genitive | kıldılanıthe deadwood's | kıldılarımımy deadwood's | kıldılarıŋıyour deadwood's | kıldılarınıhis deadwood's | kıldılarıbıznıour deadwood's | kıldılarığıznıyou all's deadwood's | kıldılarınıtheir deadwood's |
| Accusative | kıldılanıthe deadwood (as the object) | kıldılarımımy deadwood (as the object) | kıldılarıŋıyour deadwood (as the object) | kıldılarınhis deadwood (as the object) | kıldılarıbıznıour deadwood (as the object) | kıldılarığıznıyou all's deadwood (as the object) | kıldılarıntheir deadwood (as the object) |
| Dative | kıldılağato the deadwood | kıldılarımato my deadwood | kıldılarıŋato your deadwood | kıldılarınato his deadwood | kıldılarıbızğato our deadwood | kıldılarığızğato you all's deadwood | kıldılarınato their deadwood |
| Locative | kıldıladain / at the deadwood | kıldılarımdain / at my deadwood | kıldılarıŋdain / at your deadwood | kıldılarındain / at his deadwood | kıldılarıbızdain / at our deadwood | kıldılarığızdain / at you all's deadwood | kıldılarındain / at their deadwood |
| Ablative | kıldıladanfrom the deadwood | kıldılarımdanfrom my deadwood | kıldılarıŋdanfrom your deadwood | kıldılarındanfrom his deadwood | kıldılarıbızdanfrom our deadwood | kıldılarığızdanfrom you all's deadwood | kıldılarındanfrom their deadwood |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: kıldıları can mean "his / her deadwood", "their deadwood", or "their deadwood" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.