külte
/kylte/ · plural kültele
1. sheaf, bundle of cut grain, straw or hay
- salam külte — a sheaf of straw
- arpa külte — a sheaf of barley
- külte biçen — a bundle of hay
- külte qısarğa — to bind sheaves
- ındırğa külte salayıq — let us put sheaves on the threshing floor
- buday külteleni sarayğa eltdile — they took the wheat sheaves to the barn
2. heap, pile
- qağıt külte — a heap of papers
- külte bolub turadı — it lies in a heap
- çapıraqla külte bolub jıyılğandıla — the leaves have gathered in a heap
- çöble külte bolğandıla — the rubbish has piled up
Expressions
- salam külte kibik — slovenly person
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | kültethe sheaf | kültemmy sheaf | külteŋyour sheaf | kültesihis sheaf | kültebizour sheaf | kültegizyou all's sheaf | külteleritheir sheaves |
| Genitive | kültenithe sheaf's | kültemimy sheaf's | külteŋiyour sheaf's | kültesinihis sheaf's | kültebizniour sheaf's | kültegizniyou all's sheaf's | kültelerinitheir sheaves' |
| Accusative | kültenithe sheaf (as the object) | kültemimy sheaf (as the object) | külteŋiyour sheaf (as the object) | kültesinhis sheaf (as the object) | kültebizniour sheaf (as the object) | kültegizniyou all's sheaf (as the object) | kültelerintheir sheaves (as the object) |
| Dative | kültegeto the sheaf | kültemeto my sheaf | külteŋeto your sheaf | kültesineto his sheaf | kültebizgeto our sheaf | kültegizgeto you all's sheaf | kültelerineto their sheaves |
| Locative | kültedein / at the sheaf | kültemdein / at my sheaf | külteŋdein / at your sheaf | kültesindein / at his sheaf | kültebizdein / at our sheaf | kültegizdein / at you all's sheaf | kültelerindein / at their sheaves |
| Ablative | kültedenfrom the sheaf | kültemdenfrom my sheaf | külteŋdenfrom your sheaf | kültesindenfrom his sheaf | kültebizdenfrom our sheaf | kültegizdenfrom you all's sheaf | kültelerindenfrom their sheaves |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | kültelethe sheaves | kültelerimmy sheaves | külteleriŋyour sheaves | kültelerihis sheaves | külteleribizour sheaves | kültelerigizyou all's sheaves | külteleritheir sheaves |
| Genitive | kültelenithe sheaves' | kültelerimimy sheaves' | külteleriŋiyour sheaves' | kültelerinihis sheaves' | külteleribizniour sheaves' | kültelerigizniyou all's sheaves' | kültelerinitheir sheaves' |
| Accusative | kültelenithe sheaves (as the object) | kültelerimimy sheaves (as the object) | külteleriŋiyour sheaves (as the object) | kültelerinhis sheaves (as the object) | külteleribizniour sheaves (as the object) | kültelerigizniyou all's sheaves (as the object) | kültelerintheir sheaves (as the object) |
| Dative | kültelegeto the sheaves | kültelerimeto my sheaves | külteleriŋeto your sheaves | kültelerineto his sheaves | külteleribizgeto our sheaves | kültelerigizgeto you all's sheaves | kültelerineto their sheaves |
| Locative | külteledein / at the sheaves | kültelerimdein / at my sheaves | külteleriŋdein / at your sheaves | kültelerindein / at his sheaves | külteleribizdein / at our sheaves | kültelerigizdein / at you all's sheaves | kültelerindein / at their sheaves |
| Ablative | külteledenfrom the sheaves | kültelerimdenfrom my sheaves | külteleriŋdenfrom your sheaves | kültelerindenfrom his sheaves | külteleribizdenfrom our sheaves | kültelerigizdenfrom you all's sheaves | kültelerindenfrom their sheaves |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: külteleri can mean "his / her sheaves", "their sheaf", or "their sheaves" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.