külümsürerge
/kylymsyrerɡe/
1. smile, give a small smile
- ol menŋe külümsüredi — he smiles at me
- qız külümsüredi — the girl smiles
- ol külümsüreb salam berdi — he said hello with a smile
- külümsüreb turadı — he is smiling
- külümsüreb söleşirge — to speak with a smile
- kartha külümsüreb tüşerge — to be photographed with a smile
2. smirk, smile mockingly
- ol mashara etib külümsüredi — he smiled mockingly
- külümsüreb başın bulğadı — he smirked and shook his head
- ol külümsüreb qaradı — he looked on with a smirk
- mıyıq tübünden külümsürerge — to smirk under one's mustache
Conjugation
Common forms
- külümsüreydihe is smiling
- külümsüredihe smiled
- külümsüregendihe has smiled
- külümsürerhe will smile
- külümsürerikdihe is going to smile
- külümsürey edihe was smiling
- külümsüreseif he smiles
- külümsüre!smile!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menkülümsüreymeI am smiling | senkülümsüreyseyou are smiling | olkülümsüreydihe is smiling | bizkülümsüreybizwe are smiling | sizkülümsüreysizyou all are smiling | alakülümsüreydilethey are smiling |
| Present (simple & continuous) | menkülümsüremeymeI am not smiling | senkülümsüremeyseyou are not smiling | olkülümsüremeydihe is not smiling | bizkülümsüremeybizwe are not smiling | sizkülümsüremeysizyou all are not smiling | alakülümsüremeydilethey are not smiling |
| Present (simple & continuous) | menkülümsüreymemi? külümsüreymime?am I smiling? | senkülümsüreymise?are you smiling? | olkülümsüreymidi?is he smiling? | bizkülümsüreybizmi? külümsüreymibiz?are we smiling? | sizkülümsüreymisiz?are you all smiling? | alakülümsüreymidile?are they smiling? |
| Present (simple & continuous) | menkülümsüremeymemi? külümsüremeymime?aren't I smiling? | senkülümsüremeymise?aren't you smiling? | olkülümsüremeymidi?isn't he smiling? | bizkülümsüremeybizmi? külümsüremeymibiz?aren't we smiling? | sizkülümsüremeymisiz?aren't you all smiling? | alakülümsüremeymidile?aren't they smiling? |
| Habitual (usually, tends to) | menkülümsürewçenmeI usually smile | senkülümsürewçenseyou usually smile | olkülümsürewçendihe usually smiles | bizkülümsürewçenbizwe usually smile | sizkülümsürewçensizyou all usually smile | alakülümsürewçendilethey usually smile |
| Habitual (usually, tends to) | menkülümsüremewçenmeI usually don't smile | senkülümsüremewçenseyou usually don't smile | olkülümsüremewçendihe usually doesn't smile | bizkülümsüremewçenbizwe usually don't smile | sizkülümsüremewçensizyou all usually don't smile | alakülümsüremewçendilethey usually don't smile |
| Habitual (usually, tends to) | menkülümsürewçenmemi? külümsürewçenmime?do I usually smile? | senkülümsürewçenmise?do you usually smile? | olkülümsürewçenmidi?does he usually smile? | bizkülümsürewçenbizmi? külümsürewçenmibiz?do we usually smile? | sizkülümsürewçenmisiz?do you all usually smile? | alakülümsürewçenmidile?do they usually smile? |
| Habitual (usually, tends to) | menkülümsüremewçenmemi? külümsüremewçenmime?do I usually not smile? | senkülümsüremewçenmise?do you usually not smile? | olkülümsüremewçenmidi?does he usually not smile? | bizkülümsüremewçenbizmi? külümsüremewçenmibiz?do we usually not smile? | sizkülümsüremewçenmisiz?do you all usually not smile? | alakülümsüremewçenmidile?do they usually not smile? |
| Resultative (has become and stays) | olkülümsürebdihe has smiled and remains so | alakülümsürebdilethey have smiled and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olkülümsürebmidi?has he smiled? | alakülümsürebmidile?have they smiled? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menkülümsüreb turamaI keep smiling | senkülümsüreb turasayou keep smiling | olkülümsüreb turadıhe keeps smiling | bizkülümsüreb turabızwe keep smiling | sizkülümsüreb turasızyou all keep smiling | alakülümsüreb turadılathey keep smiling |
| Durative (keeps doing) | menkülümsüreb turmaymaI don't keep smiling | senkülümsüreb turmaysayou don't keep smiling | olkülümsüreb turmaydıhe doesn't keep smiling | bizkülümsüreb turmaybızwe don't keep smiling | sizkülümsüreb turmaysızyou all don't keep smiling | alakülümsüreb turmaydılathey don't keep smiling |
| Durative (keeps doing) | menkülümsüreb turamamı? külümsüreb turamıma?do I keep smiling? | senkülümsüreb turamısa?do you keep smiling? | olkülümsüreb turamıdı?does he keep smiling? | bizkülümsüreb turabızmı? külümsüreb turamıbız?do we keep smiling? | sizkülümsüreb turamısız?do you all keep smiling? | alakülümsüreb turamıdıla?do they keep smiling? |
| Durative (keeps doing) | menkülümsüreb turmaymamı? külümsüreb turmaymıma?don't I keep smiling? | senkülümsüreb turmaymısa?don't you keep smiling? | olkülümsüreb turmaymıdı?doesn't he keep smiling? | bizkülümsüreb turmaybızmı? külümsüreb turmaymıbız?don't we keep smiling? | sizkülümsüreb turmaymısız?don't you all keep smiling? | alakülümsüreb turmaymıdıla?don't they keep smiling? |
| Progressive (in the middle of) | menkülümsürey turamaI am in the middle of smiling | senkülümsürey turasayou are in the middle of smiling | olkülümsürey turadıhe is in the middle of smiling | bizkülümsürey turabızwe are in the middle of smiling | sizkülümsürey turasızyou all are in the middle of smiling | alakülümsürey turadılathey are in the middle of smiling |
| Progressive (in the middle of) | menkülümsürey turmaymaI am not in the middle of smiling | senkülümsürey turmaysayou are not in the middle of smiling | olkülümsürey turmaydıhe is not in the middle of smiling | bizkülümsürey turmaybızwe are not in the middle of smiling | sizkülümsürey turmaysızyou all are not in the middle of smiling | alakülümsürey turmaydılathey are not in the middle of smiling |
| Progressive (in the middle of) | menkülümsürey turamamı? külümsürey turamıma?am I in the middle of smiling? | senkülümsürey turamısa?are you in the middle of smiling? | olkülümsürey turamıdı?is he in the middle of smiling? | bizkülümsürey turabızmı? külümsürey turamıbız?are we in the middle of smiling? | sizkülümsürey turamısız?are you all in the middle of smiling? | alakülümsürey turamıdıla?are they in the middle of smiling? |
| Progressive (in the middle of) | menkülümsürey turmaymamı? külümsürey turmaymıma?aren't I in the middle of smiling? | senkülümsürey turmaymısa?aren't you in the middle of smiling? | olkülümsürey turmaymıdı?isn't he in the middle of smiling? | bizkülümsürey turmaybızmı? külümsürey turmaymıbız?aren't we in the middle of smiling? | sizkülümsürey turmaymısız?aren't you all in the middle of smiling? | alakülümsürey turmaymıdıla?aren't they in the middle of smiling? |
| Simple past (definite) | menkülümsüredimI smiled | senkülümsürediŋyou smiled | olkülümsüredihe smiled | bizkülümsüredikwe smiled | sizkülümsüredigizyou all smiled | alakülümsüredilethey smiled |
| Simple past (definite) | menkülümsüremedimI didn't smile | senkülümsüremediŋyou didn't smile | olkülümsüremedihe didn't smile | bizkülümsüremedikwe didn't smile | sizkülümsüremedigizyou all didn't smile | alakülümsüremedilethey didn't smile |
| Simple past (definite) | menkülümsüredimmi?did I smile? | senkülümsürediŋmi?did you smile? | olkülümsüredimi?did he smile? | bizkülümsüredikmi?did we smile? | sizkülümsüredigizmi?did you all smile? | alakülümsüredilemi?did they smile? |
| Simple past (definite) | menkülümsüremedimmi?didn't I smile? | senkülümsüremediŋmi?didn't you smile? | olkülümsüremedimi?didn't he smile? | bizkülümsüremedikmi?didn't we smile? | sizkülümsüremedigizmi?didn't you all smile? | alakülümsüremedilemi?didn't they smile? |
| Perfect (past indefinite) | menkülümsüregenmeI have smiled | senkülümsüregenseyou have smiled | olkülümsüregendihe has smiled | bizkülümsüregenbizwe have smiled | sizkülümsüregensizyou all have smiled | alakülümsüregendilethey have smiled |
| Perfect (past indefinite) | menkülümsüremegenmeI haven't smiled | senkülümsüremegenseyou haven't smiled | olkülümsüremegendihe hasn't smiled | bizkülümsüremegenbizwe haven't smiled | sizkülümsüremegensizyou all haven't smiled | alakülümsüremegendilethey haven't smiled |
| Perfect (past indefinite) | menkülümsüregenmemi? külümsüregenmime?have I smiled? | senkülümsüregenmise?have you smiled? | olkülümsüregenmidi?has he smiled? | bizkülümsüregenbizmi? külümsüregenmibiz?have we smiled? | sizkülümsüregenmisiz?have you all smiled? | alakülümsüregenmidile?have they smiled? |
| Perfect (past indefinite) | menkülümsüremegenmemi? külümsüremegenmime?haven't I smiled? | senkülümsüremegenmise?haven't you smiled? | olkülümsüremegenmidi?hasn't he smiled? | bizkülümsüremegenbizmi? külümsüremegenmibiz?haven't we smiled? | sizkülümsüremegenmisiz?haven't you all smiled? | alakülümsüremegenmidile?haven't they smiled? |
| Durative, definite past (kept doing) | menkülümsüreb turdumI kept smiling | senkülümsüreb turduŋyou kept smiling | olkülümsüreb turduhe kept smiling | bizkülümsüreb turduqwe kept smiling | sizkülümsüreb turduğuzyou all kept smiling | alakülümsüreb turdulathey kept smiling |
| Durative, definite past (kept doing) | menkülümsüreb turmadımI didn't keep smiling | senkülümsüreb turmadıŋyou didn't keep smiling | olkülümsüreb turmadıhe didn't keep smiling | bizkülümsüreb turmadıqwe didn't keep smiling | sizkülümsüreb turmadığızyou all didn't keep smiling | alakülümsüreb turmadılathey didn't keep smiling |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menkülümsürermeI will smile | senkülümsürerseyou will smile | olkülümsürerhe will smile | bizkülümsürerbizwe will smile | sizkülümsürersizyou all will smile | alakülümsürerlethey will smile |
| Indefinite future (future I) | menkülümsüremezmeI won't smile | senkülümsüremezseyou won't smile | olkülümsüremezhe won't smile | bizkülümsüremezbizwe won't smile | sizkülümsüremezsizyou all won't smile | alakülümsüremezlethey won't smile |
| Indefinite future (future I) | menkülümsürermemi? külümsürermime?will I smile? | senkülümsürermise?will you smile? | olkülümsürermi?will he smile? | bizkülümsürerbizmi? külümsürermibiz?will we smile? | sizkülümsürermisiz?will you all smile? | alakülümsürerlemi? külümsürermile?will they smile? |
| Indefinite future (future I) | menkülümsüremezmemi? külümsüremezmime?won't I smile? | senkülümsüremezmise?won't you smile? | olkülümsüremezmi?won't he smile? | bizkülümsüremezbizmi? külümsüremezmibiz?won't we smile? | sizkülümsüremezmisiz?won't you all smile? | alakülümsüremezlemi? külümsüremezmile?won't they smile? |
| Definite future (future II) | menkülümsürerikmeI am going to smile | senkülümsürerikseyou are going to smile | olkülümsürerikdihe is going to smile | bizkülümsürerikbizwe are going to smile | sizkülümsüreriksizyou all are going to smile | alakülümsürerikdilethey are going to smile |
| Definite future (future II) | menkülümsürerik tülmeI am not going to smile | senkülümsürerik tülseyou are not going to smile | olkülümsürerik tüldühe is not going to smile | bizkülümsürerik tülbüzwe are not going to smile | sizkülümsürerik tülsüzyou all are not going to smile | alakülümsürerik tüldülethey are not going to smile |
| Definite future (future II) | menkülümsürerikmemi? külümsürerikmime?am I going to smile? | senkülümsürerikmise?are you going to smile? | olkülümsürerikmidi?is he going to smile? | bizkülümsürerikbizmi? külümsürerikmibiz?are we going to smile? | sizkülümsürerikmisiz?are you all going to smile? | alakülümsürerikmidile?are they going to smile? |
| Definite future (future II) | menkülümsürerik tülmüme?aren't I going to smile? | senkülümsürerik tülmüse?aren't you going to smile? | olkülümsürerik tülmüdü?isn't he going to smile? | bizkülümsürerik tülmübüz?aren't we going to smile? | sizkülümsürerik tülmüsüz?aren't you all going to smile? | alakülümsürerik tülmüdüle?aren't they going to smile? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menkülümsüregen edimkülümsüregenemI had smiled | senkülümsüregen ediŋkülümsüregeneŋyou had smiled | olkülümsüregen edikülümsüregenedhe had smiled | bizkülümsüregen edikkülümsüregenekwe had smiled | sizkülümsüregen edigizkülümsüregenegizyou all had smiled | alakülümsüregen edilekülümsüregenellethey had smiled |
| Past perfect (pluperfect) | menkülümsüremegen edimkülümsüremegenemI hadn't smiled | senkülümsüremegen ediŋkülümsüremegeneŋyou hadn't smiled | olkülümsüremegen edikülümsüremegenedhe hadn't smiled | bizkülümsüremegen edikkülümsüremegenekwe hadn't smiled | sizkülümsüremegen edigizkülümsüremegenegizyou all hadn't smiled | alakülümsüremegen edilekülümsüremegenellethey hadn't smiled |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menkülümsürey edimkülümsüreyemI was smiling | senkülümsürey ediŋkülümsüreyeŋyou were smiling | olkülümsürey edikülümsüreyedhe was smiling | bizkülümsürey edikkülümsüreyekwe were smiling | sizkülümsürey edigizkülümsüreyegizyou all were smiling | alakülümsürey edilekülümsüreyellethey were smiling |
| Past continuous (imperfect) | menkülümsüremey edimkülümsüremeyemI wasn't smiling | senkülümsüremey ediŋkülümsüremeyeŋyou weren't smiling | olkülümsüremey edikülümsüremeyedhe wasn't smiling | bizkülümsüremey edikkülümsüremeyekwe weren't smiling | sizkülümsüremey edigizkülümsüremeyegizyou all weren't smiling | alakülümsüremey edilekülümsüremeyellethey weren't smiling |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menkülümsürewçen edimkülümsürewçenemI used to smile | senkülümsürewçen ediŋkülümsürewçeneŋyou used to smile | olkülümsürewçen edikülümsürewçenedhe used to smile | bizkülümsürewçen edikkülümsürewçenekwe used to smile | sizkülümsürewçen edigizkülümsürewçenegizyou all used to smile | alakülümsürewçen edilekülümsürewçenellethey used to smile |
| Habitual past (used to) | menkülümsüremewçen edimkülümsüremewçenemI didn't use to smile | senkülümsüremewçen ediŋkülümsüremewçeneŋyou didn't use to smile | olkülümsüremewçen edikülümsüremewçenedhe didn't use to smile | bizkülümsüremewçen edikkülümsüremewçenekwe didn't use to smile | sizkülümsüremewçen edigizkülümsüremewçenegizyou all didn't use to smile | alakülümsüremewçen edilekülümsüremewçenellethey didn't use to smile |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olkülümsüreb edihe had smiled and remained so | alakülümsüreb edilethey had smiled and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olkülümsüreb tül edihe hadn't smiled | alakülümsüreb tül edilethey hadn't smiled | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menkülümsüreb tura edimkülümsüreb turaemI had kept smiling | senkülümsüreb tura ediŋkülümsüreb turaeŋyou had kept smiling | olkülümsüreb tura edikülümsüreb turaedhe had kept smiling | bizkülümsüreb tura edikkülümsüreb turaekwe had kept smiling | sizkülümsüreb tura edigizkülümsüreb turaegizyou all had kept smiling | alakülümsüreb tura edilekülümsüreb turaellethey had kept smiling |
| Past durative (had kept doing) | menkülümsüreb turmay edimkülümsüreb turmayemI hadn't kept smiling | senkülümsüreb turmay ediŋkülümsüreb turmayeŋyou hadn't kept smiling | olkülümsüreb turmay edikülümsüreb turmayedhe hadn't kept smiling | bizkülümsüreb turmay edikkülümsüreb turmayekwe hadn't kept smiling | sizkülümsüreb turmay edigizkülümsüreb turmayegizyou all hadn't kept smiling | alakülümsüreb turmay edilekülümsüreb turmayellethey hadn't kept smiling |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menkülümsürey tura edimkülümsürey turaemI was in the middle of smiling | senkülümsürey tura ediŋkülümsürey turaeŋyou were in the middle of smiling | olkülümsürey tura edikülümsürey turaedhe was in the middle of smiling | bizkülümsürey tura edikkülümsürey turaekwe were in the middle of smiling | sizkülümsürey tura edigizkülümsürey turaegizyou all were in the middle of smiling | alakülümsürey tura edilekülümsürey turaellethey were in the middle of smiling |
| Past progressive (was in the middle of) | menkülümsürey turmay edimkülümsürey turmayemI wasn't in the middle of smiling | senkülümsürey turmay ediŋkülümsürey turmayeŋyou weren't in the middle of smiling | olkülümsürey turmay edikülümsürey turmayedhe wasn't in the middle of smiling | bizkülümsürey turmay edikkülümsürey turmayekwe weren't in the middle of smiling | sizkülümsürey turmay edigizkülümsürey turmayegizyou all weren't in the middle of smiling | alakülümsürey turmay edilekülümsürey turmayellethey weren't in the middle of smiling |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menkülümsürer edimkülümsürer emI would smile | senkülümsürer ediŋkülümsürer eŋyou would smile | olkülümsürer edikülümsürer edhe would smile | bizkülümsürer edikkülümsürer ekwe would smile | sizkülümsürer edigizkülümsürer egizyou all would smile | alakülümsürer edilekülümsürer ellethey would smile |
| Conditional result (would) | menkülümsüremez edimkülümsüremez emI wouldn't smile | senkülümsüremez ediŋkülümsüremez eŋyou wouldn't smile | olkülümsüremez edikülümsüremez edhe wouldn't smile | bizkülümsüremez edikkülümsüremez ekwe wouldn't smile | sizkülümsüremez edigizkülümsüremez egizyou all wouldn't smile | alakülümsüremez edilekülümsüremez ellethey wouldn't smile |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menkülümsürerik edimkülümsürerik emI would have smiled | senkülümsürerik ediŋkülümsürerik eŋyou would have smiled | olkülümsürerik edikülümsürerik edhe would have smiled | bizkülümsürerik edikkülümsürerik ekwe would have smiled | sizkülümsürerik edigizkülümsürerik egizyou all would have smiled | alakülümsürerik edilekülümsürerik ellethey would have smiled |
| Past conditional result (would have) | menkülümsürerik tül edimkülümsürerik tül emI wouldn't have smiled | senkülümsürerik tül ediŋkülümsürerik tül eŋyou wouldn't have smiled | olkülümsürerik tül edikülümsürerik tül edhe wouldn't have smiled | bizkülümsürerik tül edikkülümsürerik tül ekwe wouldn't have smiled | sizkülümsürerik tül edigizkülümsürerik tül egizyou all wouldn't have smiled | alakülümsürerik tül edilekülümsürerik tül ellethey wouldn't have smiled |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menkülümsüresemif I smile | senkülümsüreseŋif you smile | olkülümsüreseif he smiles | bizkülümsüresekif we smile | sizkülümsüresegizif you all smile | alakülümsüreseleif they smile |
| Conditional | menkülümsüremesemif I don't smile | senkülümsüremeseŋif you don't smile | olkülümsüremeseif he doesn't smile | bizkülümsüremesekif we don't smile | sizkülümsüremesegizif you all don't smile | alakülümsüremeseleif they don't smile |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menkülümsürey esemif I am smiling | senkülümsürey eseŋif you are smiling | olkülümsürey eseif he is smiling | bizkülümsürey esekif we are smiling | sizkülümsürey esegizif you all are smiling | alakülümsürey eseleif they are smiling |
| Conditional, present real | menkülümsüremey esemif I am not smiling | senkülümsüremey eseŋif you are not smiling | olkülümsüremey eseif he is not smiling | bizkülümsüremey esekif we are not smiling | sizkülümsüremey esegizif you all are not smiling | alakülümsüremey eseleif they are not smiling |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menkülümsüresem edikülümsüresem edif only I smiled | senkülümsüreseŋ edikülümsüreseŋ edif only you smiled | olkülümsürese edikülümsüresedif only he smiled | bizkülümsüresek edikülümsüresek edif only we smiled | sizkülümsüresegiz edikülümsüresegiz edif only you all smiled | alakülümsüresele edikülümsüreseledif only they smiled |
| Wish, present/future (if only) | menkülümsüremesem edikülümsüremesem edif only I didn't smile | senkülümsüremeseŋ edikülümsüremeseŋ edif only you didn't smile | olkülümsüremese edikülümsüremesedif only he didn't smile | bizkülümsüremesek edikülümsüremesek edif only we didn't smile | sizkülümsüremesegiz edikülümsüremesegiz edif only you all didn't smile | alakülümsüremesele edikülümsüremeseledif only they didn't smile |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menkülümsüreb tursamif I carry on smiling | senkülümsüreb tursaŋif you carry on smiling | olkülümsüreb tursaif he carries on smiling | bizkülümsüreb tursaqif we carry on smiling | sizkülümsüreb tursağızif you all carry on smiling | alakülümsüreb tursalaif they carry on smiling |
| Durative conditional | menkülümsüreb turmasamif I don't carry on smiling | senkülümsüreb turmasaŋif you don't carry on smiling | olkülümsüreb turmasaif he doesn't carry on smiling | bizkülümsüreb turmasaqif we don't carry on smiling | sizkülümsüreb turmasağızif you all don't carry on smiling | alakülümsüreb turmasalaif they don't carry on smiling |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menkülümsüreb tura esemif I have kept smiling | senkülümsüreb tura eseŋif you have kept smiling | olkülümsüreb tura eseif he has kept smiling | bizkülümsüreb tura esekif we have kept smiling | sizkülümsüreb tura esegizif you all have kept smiling | alakülümsüreb tura eseleif they have kept smiling |
| Durative conditional, present real | menkülümsüreb turmay esemif I haven't kept smiling | senkülümsüreb turmay eseŋif you haven't kept smiling | olkülümsüreb turmay eseif he hasn't kept smiling | bizkülümsüreb turmay esekif we haven't kept smiling | sizkülümsüreb turmay esegizif you all haven't kept smiling | alakülümsüreb turmay eseleif they haven't kept smiling |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menkülümsürey tursamif I keep smiling | senkülümsürey tursaŋif you keep smiling | olkülümsürey tursaif he keeps smiling | bizkülümsürey tursaqif we keep smiling | sizkülümsürey tursağızif you all keep smiling | alakülümsürey tursalaif they keep smiling |
| Progressive conditional | menkülümsüremey tursamif I keep on not smiling | senkülümsüremey tursaŋif you keep on not smiling | olkülümsüremey tursaif he keeps on not smiling | bizkülümsüremey tursaqif we keep on not smiling | sizkülümsüremey tursağızif you all keep on not smiling | alakülümsüremey tursalaif they keep on not smiling |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menkülümsürey tura esemif I am in the middle of smiling | senkülümsürey tura eseŋif you are in the middle of smiling | olkülümsürey tura eseif he is in the middle of smiling | bizkülümsürey tura esekif we are in the middle of smiling | sizkülümsürey tura esegizif you all are in the middle of smiling | alakülümsürey tura eseleif they are in the middle of smiling |
| Progressive conditional, present real | menkülümsüremey tura esemif I keep on not smiling | senkülümsüremey tura eseŋif you keep on not smiling | olkülümsüremey tura eseif he keeps on not smiling | bizkülümsüremey tura esekif we keep on not smiling | sizkülümsüremey tura esegizif you all keep on not smiling | alakülümsüremey tura eseleif they keep on not smiling |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menkülümsüredim esemif I smiled | senkülümsürediŋ eseŋif you smiled | olkülümsüredi eseif he smiled | bizkülümsüredik esekif we smiled | sizkülümsüredigiz esegizif you all smiled | alakülümsüredile eseleif they smiled |
| Conditional, definite past1 | menkülümsüremedim esemif I didn't smile | senkülümsüremediŋ eseŋif you didn't smile | olkülümsüremedi eseif he didn't smile | bizkülümsüremedik esekif we didn't smile | sizkülümsüremedigiz esegizif you all didn't smile | alakülümsüremedile eseleif they didn't smile |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menkülümsüregen esemif I did smile (indeed) | senkülümsüregen eseŋif you did smile (indeed) | olkülümsüregen eseif he did smile (indeed) | bizkülümsüregen esekif we did smile (indeed) | sizkülümsüregen esegizif you all did smile (indeed) | alakülümsüregen eseleif they did smile (indeed) |
| Conditional, past real | menkülümsüremegen esemif I didn't smile (indeed) | senkülümsüremegen eseŋif you didn't smile (indeed) | olkülümsüremegen eseif he didn't smile (indeed) | bizkülümsüremegen esekif we didn't smile (indeed) | sizkülümsüremegen esegizif you all didn't smile (indeed) | alakülümsüremegen eseleif they didn't smile (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menkülümsüregen bolsamif I had smiled | senkülümsüregen bolsaŋif you had smiled | olkülümsüregen bolsaif he had smiled | bizkülümsüregen bolsaqif we had smiled | sizkülümsüregen bolsağızif you all had smiled | alakülümsüregen bolsalaif they had smiled |
| Conditional, counterfactual | menkülümsüremegen bolsamif I hadn't smiled | senkülümsüremegen bolsaŋif you hadn't smiled | olkülümsüremegen bolsaif he hadn't smiled | bizkülümsüremegen bolsaqif we hadn't smiled | sizkülümsüremegen bolsağızif you all hadn't smiled | alakülümsüremegen bolsalaif they hadn't smiled |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menkülümsüregen bolsam edikülümsüregen bolsam edif only I had smiled | senkülümsüregen bolsaŋ edikülümsüregen bolsaŋ edif only you had smiled | olkülümsüregen bolsa edikülümsüregen bolsaedif only he had smiled | bizkülümsüregen bolsaq edikülümsüregen bolsaq edif only we had smiled | sizkülümsüregen bolsağız edikülümsüregen bolsağız edif only you all had smiled | alakülümsüregen bolsala edikülümsüregen bolsalaedif only they had smiled |
| Wish, past (if only I had) | menkülümsüremegen bolsam edikülümsüremegen bolsam edif only I hadn't smiled | senkülümsüremegen bolsaŋ edikülümsüremegen bolsaŋ edif only you hadn't smiled | olkülümsüremegen bolsa edikülümsüremegen bolsaedif only he hadn't smiled | bizkülümsüremegen bolsaq edikülümsüremegen bolsaq edif only we hadn't smiled | sizkülümsüremegen bolsağız edikülümsüremegen bolsağız edif only you all hadn't smiled | alakülümsüremegen bolsala edikülümsüremegen bolsalaedif only they hadn't smiled |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menkülümsürer esemif I will smile | senkülümsürer eseŋif you will smile | olkülümsürer eseif he will smile | bizkülümsürer esekif we will smile | sizkülümsürer esegizif you all will smile | alakülümsürer eseleif they will smile |
| Conditional, aorist | menkülümsüremez esemif I won't smile | senkülümsüremez eseŋif you won't smile | olkülümsüremez eseif he won't smile | bizkülümsüremez esekif we won't smile | sizkülümsüremez esegizif you all won't smile | alakülümsüremez eseleif they won't smile |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menkülümsürerik esemif I am going to smile | senkülümsürerik eseŋif you are going to smile | olkülümsürerik eseif he is going to smile | bizkülümsürerik esekif we are going to smile | sizkülümsürerik esegizif you all are going to smile | alakülümsürerik eseleif they are going to smile |
| Conditional, future | menkülümsürerik tül esemif I am not going to smile | senkülümsürerik tül eseŋif you are not going to smile | olkülümsürerik tül eseif he is not going to smile | bizkülümsürerik tül esekif we are not going to smile | sizkülümsürerik tül esegizif you all are not going to smile | alakülümsürerik tül eseleif they are not going to smile |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menkülümsürerik bolsamif I were going to smile | senkülümsürerik bolsaŋif you were going to smile | olkülümsürerik bolsaif he were going to smile | bizkülümsürerik bolsaqif we were going to smile | sizkülümsürerik bolsağızif you all were going to smile | alakülümsürerik bolsalaif they were going to smile |
| Conditional, counterfactual future | menkülümsüremezlik bolsamif I were not going to smile | senkülümsüremezlik bolsaŋif you were not going to smile | olkülümsüremezlik bolsaif he were not going to smile | bizkülümsüremezlik bolsaqif we were not going to smile | sizkülümsüremezlik bolsağızif you all were not going to smile | alakülümsüremezlik bolsalaif they were not going to smile |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso külümsürediŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menkülümsürey bolurmaI must be smiling | senkülümsürey bolursayou must be smiling | olkülümsürey bolurhe must be smiling | bizkülümsürey bolurbuzwe must be smiling | sizkülümsürey bolursuzyou all must be smiling | alakülümsürey bolurlathey must be smiling |
| Inference, present (must be doing) | menkülümsüremey bolurmaI must not be smiling | senkülümsüremey bolursayou must not be smiling | olkülümsüremey bolurhe must not be smiling | bizkülümsüremey bolurbuzwe must not be smiling | sizkülümsüremey bolursuzyou all must not be smiling | alakülümsüremey bolurlathey must not be smiling |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menkülümsürey tura bolurmaI must be in the middle of smiling | senkülümsürey tura bolursayou must be in the middle of smiling | olkülümsürey tura bolurhe must be in the middle of smiling | bizkülümsürey tura bolurbuzwe must be in the middle of smiling | sizkülümsürey tura bolursuzyou all must be in the middle of smiling | alakülümsürey tura bolurlathey must be in the middle of smiling |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menkülümsüremey tura bolurmaI must keep on not smiling | senkülümsüremey tura bolursayou must keep on not smiling | olkülümsüremey tura bolurhe must keep on not smiling | bizkülümsüremey tura bolurbuzwe must keep on not smiling | sizkülümsüremey tura bolursuzyou all must keep on not smiling | alakülümsüremey tura bolurlathey must keep on not smiling |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menkülümsüregen bolurmaI must have smiled | senkülümsüregen bolursayou must have smiled | olkülümsüregen bolurhe must have smiled | bizkülümsüregen bolurbuzwe must have smiled | sizkülümsüregen bolursuzyou all must have smiled | alakülümsüregen bolurlathey must have smiled |
| Inference (must have) | menkülümsüremegen bolurmaI must not have smiled | senkülümsüremegen bolursayou must not have smiled | olkülümsüremegen bolurhe must not have smiled | bizkülümsüremegen bolurbuzwe must not have smiled | sizkülümsüremegen bolursuzyou all must not have smiled | alakülümsüremegen bolurlathey must not have smiled |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menkülümsürerik bolurmaI must be going to smile | senkülümsürerik bolursayou must be going to smile | olkülümsürerik bolurhe must be going to smile | bizkülümsürerik bolurbuzwe must be going to smile | sizkülümsürerik bolursuzyou all must be going to smile | alakülümsürerik bolurlathey must be going to smile |
| Inference, future (must be going to) | menkülümsüremezlik bolurmaI must not be going to smile | senkülümsüremezlik bolursayou must not be going to smile | olkülümsüremezlik bolurhe must not be going to smile | bizkülümsüremezlik bolurbuzwe must not be going to smile | sizkülümsüremezlik bolursuzyou all must not be going to smile | alakülümsüremezlik bolurlathey must not be going to smile |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menkülümsüreyimlet me smile | senkülümsüre!smile! | olkülümsüresinlet him smile | bizkülümsüreyiklet's smile | sizkülümsüregiz!smile, you all! | alakülümsüresinlelet them smile |
| Commands & suggestions | menkülümsüremeyimlet me not smile | senkülümsüreme!don't smile! | olkülümsüremesinlet him not smile | bizkülümsüremeyiklet's not smile | sizkülümsüremegiz!don't smile, you all! | alakülümsüremesinlelet them not smile |
| Commands & suggestions | menkülümsüreyimmi?shall I smile? | olkülümsüresinmi?should he smile? | bizkülümsüreyikmi?shall we smile? | alakülümsüresinlemi?should they smile? | ||
| Commands & suggestions | menkülümsüremeyimmi?shall I not smile? | olkülümsüremesinmi?should he not smile? | bizkülümsüremeyikmi?shall we not smile? | alakülümsüremesinlemi?should they not smile? | ||
| Requests | senkülümsüreçi2külümsüreçinplease smile | olkülümsüresinçido let him smile | sizkülümsüreçigizplease smile (plural/polite) | alakülümsüresinleçido let them smile | ||
| Requests | senkülümsüremeçi2külümsüremeçinplease don't smile | olkülümsüremesinçido let him not smile | sizkülümsüremeçigizplease don't smile (plural/polite) | alakülümsüremesinleçido let them not smile | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senkülümsüreginkülümsüregimay you smile | |||||
| Blessings & curses — may you… | senkülümsüremeginkülümsüremegimay you not smile | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menkülümsüregey edim külümsürege edimwould that I smiled | senkülümsüregey ediŋ külümsürege ediŋwould that you smiled | olkülümsüregey edi külümsürege ediwould that he smiled | bizkülümsüregey edik külümsürege edikwould that we smiled | sizkülümsüregey edigiz külümsürege edigizwould that you all smiled | alakülümsüregey edile külümsürege edilewould that they smiled |
| Optative wish (-ğay + edi) | menkülümsüremegey edim külümsüremege edimwould that I did not smile | senkülümsüremegey ediŋ külümsüremege ediŋwould that you did not smile | olkülümsüremegey edi külümsüremege ediwould that he did not smile | bizkülümsüremegey edik külümsüremege edikwould that we did not smile | sizkülümsüremegey edigiz külümsüremege edigizwould that you all did not smile | alakülümsüremegey edile külümsüremege edilewould that they did not smile |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menkülümsüremege qoyayımkülümsüreme qoyayımlet me allow someone to smile | senkülümsüremege qoy!külümsüreme qoy!let someone smile! | olkülümsüremege qoysunkülümsüreme qoysunlet him allow someone to smile | bizkülümsüremege qoyayıqkülümsüreme qoyayıqlet's allow someone to smile | sizkülümsüremege qoyuğuz!külümsüreme qoyuğuz!let someone smile, you all! | alakülümsüremege qoysunlakülümsüreme qoysunlalet them allow someone to smile |
| Let someone… (commands) | menkülümsüremege qoymayımkülümsüreme qoymayımlet me not allow someone to smile | senkülümsüremege qoyma!külümsüreme qoyma!don't let someone smile! | olkülümsüremege qoymasınkülümsüreme qoymasınlet him not allow someone to smile | bizkülümsüremege qoymayıqkülümsüreme qoymayıqlet's not allow someone to smile | sizkülümsüremege qoymağız!külümsüreme qoymağız!don't let someone smile, you all! | alakülümsüremege qoymasınlakülümsüreme qoymasınlalet them not allow someone to smile |
| Let someone… (commands) | menkülümsüremege qoyayımmı?külümsüreme qoyayımmı?shall I allow someone to smile? | olkülümsüremege qoysunmu?külümsüreme qoysunmu?should he allow someone to smile? | bizkülümsüremege qoyayıqmı?külümsüreme qoyayıqmı?shall we allow someone to smile? | alakülümsüremege qoysunlamı?külümsüreme qoysunlamı?should they allow someone to smile? | ||
| Let someone… (commands) | menkülümsüremege qoymayımmı?külümsüreme qoymayımmı?shall I not allow someone to smile? | olkülümsüremege qoymasınmı?külümsüreme qoymasınmı?should he not allow someone to smile? | bizkülümsüremege qoymayıqmı?külümsüreme qoymayıqmı?shall we not allow someone to smile? | alakülümsüremege qoymasınlamı?külümsüreme qoymasınlamı?should they not allow someone to smile? | ||
| Let someone… (present) | menkülümsüremege qoyamakülümsüreme qoyamaI allow someone to smile | senkülümsüremege qoyasakülümsüreme qoyasayou allow someone to smile | olkülümsüremege qoyadıkülümsüreme qoyadıhe allows someone to smile | bizkülümsüremege qoyabızkülümsüreme qoyabızwe allow someone to smile | sizkülümsüremege qoyasızkülümsüreme qoyasızyou all allow someone to smile | alakülümsüremege qoyadılakülümsüreme qoyadılathey allow someone to smile |
| Let someone… (present) | menkülümsüremege qoymaymakülümsüreme qoymaymaI don't allow someone to smile | senkülümsüremege qoymaysakülümsüreme qoymaysayou don't allow someone to smile | olkülümsüremege qoymaydıkülümsüreme qoymaydıhe doesn't allow someone to smile | bizkülümsüremege qoymaybızkülümsüreme qoymaybızwe don't allow someone to smile | sizkülümsüremege qoymaysızkülümsüreme qoymaysızyou all don't allow someone to smile | alakülümsüremege qoymaydılakülümsüreme qoymaydılathey don't allow someone to smile |
| Let someone… (present) | menkülümsüremege qoyamamı?külümsüreme qoyamamı?do I allow someone to smile? | senkülümsüremege qoyamısa?külümsüreme qoyamısa?do you allow someone to smile? | olkülümsüremege qoyamıdı?külümsüreme qoyamıdı?does he allow someone to smile? | bizkülümsüremege qoyabızmı?külümsüreme qoyabızmı?do we allow someone to smile? | sizkülümsüremege qoyamısız?külümsüreme qoyamısız?do you all allow someone to smile? | alakülümsüremege qoyamıdıla?külümsüreme qoyamıdıla?do they allow someone to smile? |
| Let someone… (present) | menkülümsüremege qoymaymamı?külümsüreme qoymaymamı?don't I allow someone to smile? | senkülümsüremege qoymaymısa?külümsüreme qoymaymısa?don't you allow someone to smile? | olkülümsüremege qoymaymıdı?külümsüreme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to smile? | bizkülümsüremege qoymaybızmı?külümsüreme qoymaybızmı?don't we allow someone to smile? | sizkülümsüremege qoymaymısız?külümsüreme qoymaymısız?don't you all allow someone to smile? | alakülümsüremege qoymaymıdıla?külümsüreme qoymaymıdıla?don't they allow someone to smile? |
| Let someone… (past) | menkülümsüremege qoydumkülümsüreme qoydumI allowed someone to smile | senkülümsüremege qoyduŋkülümsüreme qoyduŋyou allowed someone to smile | olkülümsüremege qoydukülümsüreme qoyduhe allowed someone to smile | bizkülümsüremege qoyduqkülümsüreme qoyduqwe allowed someone to smile | sizkülümsüremege qoyduğuzkülümsüreme qoyduğuzyou all allowed someone to smile | alakülümsüremege qoydulakülümsüreme qoydulathey allowed someone to smile |
| Let someone… (past) | menkülümsüremege qoymadımkülümsüreme qoymadımI didn't allow someone to smile | senkülümsüremege qoymadıŋkülümsüreme qoymadıŋyou didn't allow someone to smile | olkülümsüremege qoymadıkülümsüreme qoymadıhe didn't allow someone to smile | bizkülümsüremege qoymadıqkülümsüreme qoymadıqwe didn't allow someone to smile | sizkülümsüremege qoymadığızkülümsüreme qoymadığızyou all didn't allow someone to smile | alakülümsüremege qoymadılakülümsüreme qoymadılathey didn't allow someone to smile |
| Let someone… (past) | menkülümsüremege qoydummu?külümsüreme qoydummu?did I allow someone to smile? | senkülümsüremege qoyduŋmu?külümsüreme qoyduŋmu?did you allow someone to smile? | olkülümsüremege qoydumu?külümsüreme qoydumu?did he allow someone to smile? | bizkülümsüremege qoyduqmu?külümsüreme qoyduqmu?did we allow someone to smile? | sizkülümsüremege qoyduğuzmu?külümsüreme qoyduğuzmu?did you all allow someone to smile? | alakülümsüremege qoydulamı?külümsüreme qoydulamı?did they allow someone to smile? |
| Let someone… (past) | menkülümsüremege qoymadımmı?külümsüreme qoymadımmı?didn't I allow someone to smile? | senkülümsüremege qoymadıŋmı?külümsüreme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to smile? | olkülümsüremege qoymadımı?külümsüreme qoymadımı?didn't he allow someone to smile? | bizkülümsüremege qoymadıqmı?külümsüreme qoymadıqmı?didn't we allow someone to smile? | sizkülümsüremege qoymadığızmı?külümsüreme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to smile? | alakülümsüremege qoymadılamı?külümsüreme qoymadılamı?didn't they allow someone to smile? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
külümsüreyalırğa be able to smile · külümsüreyalmazğa be unable to smile
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menkülümsüreyalamaI can smile | senkülümsüreyalasayou can smile | olkülümsüreyaladıhe can smile | bizkülümsüreyalabızwe can smile | sizkülümsüreyalasızyou all can smile | alakülümsüreyaladılathey can smile |
| Ability — present | menkülümsüreyalmaymaI can't smile | senkülümsüreyalmaysayou can't smile | olkülümsüreyalmaydıhe can't smile | bizkülümsüreyalmaybızwe can't smile | sizkülümsüreyalmaysızyou all can't smile | alakülümsüreyalmaydılathey can't smile |
| Ability — present | menkülümsüreyalamamı? külümsüreyalamıma?can I smile? | senkülümsüreyalamısa?can you smile? | olkülümsüreyalamıdı?can he smile? | bizkülümsüreyalabızmı? külümsüreyalamıbız?can we smile? | sizkülümsüreyalamısız?can you all smile? | alakülümsüreyalamıdıla?can they smile? |
| Ability — present | menkülümsüreyalmaymamı? külümsüreyalmaymıma?can't I smile? | senkülümsüreyalmaymısa?can't you smile? | olkülümsüreyalmaymıdı?can't he smile? | bizkülümsüreyalmaybızmı? külümsüreyalmaymıbız?can't we smile? | sizkülümsüreyalmaymısız?can't you all smile? | alakülümsüreyalmaymıdıla?can't they smile? |
| Ability — if I can… | menkülümsüreyalsamif I can smile | senkülümsüreyalsaŋif you can smile | olkülümsüreyalsaif he can smile | bizkülümsüreyalsaqif we can smile | sizkülümsüreyalsağızif you all can smile | alakülümsüreyalsalaif they can smile |
| Ability — if I can… | menkülümsüreyalmasamif I can't smile | senkülümsüreyalmasaŋif you can't smile | olkülümsüreyalmasaif he can't smile | bizkülümsüreyalmasaqif we can't smile | sizkülümsüreyalmasağızif you all can't smile | alakülümsüreyalmasalaif they can't smile |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menkülümsüreyaldımI was able to smile | senkülümsüreyaldıŋyou were able to smile | olkülümsüreyaldıhe was able to smile | bizkülümsüreyaldıqwe were able to smile | sizkülümsüreyaldığızyou all were able to smile | alakülümsüreyaldılathey were able to smile |
| Ability — simple past | menkülümsüreyalmadımI could not smile | senkülümsüreyalmadıŋyou could not smile | olkülümsüreyalmadıhe could not smile | bizkülümsüreyalmadıqwe could not smile | sizkülümsüreyalmadığızyou all could not smile | alakülümsüreyalmadılathey could not smile |
| Ability — simple past | menkülümsüreyaldımmı?was I able to smile? | senkülümsüreyaldıŋmı?were you able to smile? | olkülümsüreyaldımı?was he able to smile? | bizkülümsüreyaldıqmı?were we able to smile? | sizkülümsüreyaldığızmı?were you all able to smile? | alakülümsüreyaldılamı?were they able to smile? |
| Ability — simple past | menkülümsüreyalmadımmı?couldn't I smile? | senkülümsüreyalmadıŋmı?couldn't you smile? | olkülümsüreyalmadımı?couldn't he smile? | bizkülümsüreyalmadıqmı?couldn't we smile? | sizkülümsüreyalmadığızmı?couldn't you all smile? | alakülümsüreyalmadılamı?couldn't they smile? |
| Ability — perfect / -ğan past | menkülümsüreyalğanmaI have been able to smile | senkülümsüreyalğansayou have been able to smile | olkülümsüreyalğandıhe has been able to smile | bizkülümsüreyalğanbızwe have been able to smile | sizkülümsüreyalğansızyou all have been able to smile | alakülümsüreyalğandılathey have been able to smile |
| Ability — perfect / -ğan past | menkülümsüreyalmağanmaI haven't been able to smile | senkülümsüreyalmağansayou haven't been able to smile | olkülümsüreyalmağandıhe hasn't been able to smile | bizkülümsüreyalmağanbızwe haven't been able to smile | sizkülümsüreyalmağansızyou all haven't been able to smile | alakülümsüreyalmağandılathey haven't been able to smile |
| Ability — perfect / -ğan past | menkülümsüreyalğanmamı? külümsüreyalğanmıma?have I been able to smile? | senkülümsüreyalğanmısa?have you been able to smile? | olkülümsüreyalğanmıdı?has he been able to smile? | bizkülümsüreyalğanbızmı? külümsüreyalğanmıbız?have we been able to smile? | sizkülümsüreyalğanmısız?have you all been able to smile? | alakülümsüreyalğanmıdıla?have they been able to smile? |
| Ability — perfect / -ğan past | menkülümsüreyalmağanmamı? külümsüreyalmağanmıma?haven't I been able to smile? | senkülümsüreyalmağanmısa?haven't you been able to smile? | olkülümsüreyalmağanmıdı?hasn't he been able to smile? | bizkülümsüreyalmağanbızmı? külümsüreyalmağanmıbız?haven't we been able to smile? | sizkülümsüreyalmağanmısız?haven't you all been able to smile? | alakülümsüreyalmağanmıdıla?haven't they been able to smile? |
| Ability — past perfect | menkülümsüreyalğan edimkülümsüreyalğanemI had been able to smile | senkülümsüreyalğan ediŋkülümsüreyalğaneŋyou had been able to smile | olkülümsüreyalğan edikülümsüreyalğanedhe had been able to smile | bizkülümsüreyalğan edikkülümsüreyalğanekwe had been able to smile | sizkülümsüreyalğan edigizkülümsüreyalğanegizyou all had been able to smile | alakülümsüreyalğan edilekülümsüreyalğanellethey had been able to smile |
| Ability — past perfect | menkülümsüreyalmağan edimkülümsüreyalmağanemI hadn't been able to smile | senkülümsüreyalmağan ediŋkülümsüreyalmağaneŋyou hadn't been able to smile | olkülümsüreyalmağan edikülümsüreyalmağanedhe hadn't been able to smile | bizkülümsüreyalmağan edikkülümsüreyalmağanekwe hadn't been able to smile | sizkülümsüreyalmağan edigizkülümsüreyalmağanegizyou all hadn't been able to smile | alakülümsüreyalmağan edilekülümsüreyalmağanellethey hadn't been able to smile |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menkülümsüreyala edimkülümsüreyalaemI could smile | senkülümsüreyala ediŋkülümsüreyalaeŋyou could smile | olkülümsüreyala edikülümsüreyalaedhe could smile | bizkülümsüreyala edikkülümsüreyalaekwe could smile | sizkülümsüreyala edigizkülümsüreyalaegizyou all could smile | alakülümsüreyala edilekülümsüreyalaellethey could smile |
| Ability — past background | menkülümsüreyalmay edimkülümsüreyalmayemI could not smile | senkülümsüreyalmay ediŋkülümsüreyalmayeŋyou could not smile | olkülümsüreyalmay edikülümsüreyalmayedhe could not smile | bizkülümsüreyalmay edikkülümsüreyalmayekwe could not smile | sizkülümsüreyalmay edigizkülümsüreyalmayegizyou all could not smile | alakülümsüreyalmay edilekülümsüreyalmayellethey could not smile |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menkülümsüreyalırmaI will be able to smile | senkülümsüreyalırsayou will be able to smile | olkülümsüreyalırhe will be able to smile | bizkülümsüreyalırbızwe will be able to smile | sizkülümsüreyalırsızyou all will be able to smile | alakülümsüreyalırlathey will be able to smile |
| Ability — future I | menkülümsüreyalmazmaI won't be able to smile | senkülümsüreyalmazsayou won't be able to smile | olkülümsüreyalmazhe won't be able to smile | bizkülümsüreyalmazbızwe won't be able to smile | sizkülümsüreyalmazsızyou all won't be able to smile | alakülümsüreyalmazlathey won't be able to smile |
| Ability — future I | menkülümsüreyalırmamı? külümsüreyalırmıma?will I be able to smile? | senkülümsüreyalırmısa?will you be able to smile? | olkülümsüreyalırmı?will he be able to smile? | bizkülümsüreyalırbızmı? külümsüreyalırmıbız?will we be able to smile? | sizkülümsüreyalırmısız?will you all be able to smile? | alakülümsüreyalırlamı? külümsüreyalırmıla?will they be able to smile? |
| Ability — future I | menkülümsüreyalmazmamı? külümsüreyalmazmıma?won't I be able to smile? | senkülümsüreyalmazmısa?won't you be able to smile? | olkülümsüreyalmazmı?won't he be able to smile? | bizkülümsüreyalmazbızmı? külümsüreyalmazmıbız?won't we be able to smile? | sizkülümsüreyalmazmısız?won't you all be able to smile? | alakülümsüreyalmazlamı? külümsüreyalmazmıla?won't they be able to smile? |
| Ability — future II | menkülümsüreyallıqmaI am going to be able to smile | senkülümsüreyallıqsayou are going to be able to smile | olkülümsüreyallıqdıhe is going to be able to smile | bizkülümsüreyallıqbızwe are going to be able to smile | sizkülümsüreyallıqsızyou all are going to be able to smile | alakülümsüreyallıqdılathey are going to be able to smile |
| Ability — future II | menkülümsüreyallıq tülmeI am not going to be able to smile | senkülümsüreyallıq tülseyou are not going to be able to smile | olkülümsüreyallıq tüldühe is not going to be able to smile | bizkülümsüreyallıq tülbüzwe are not going to be able to smile | sizkülümsüreyallıq tülsüzyou all are not going to be able to smile | alakülümsüreyallıq tüldülethey are not going to be able to smile |
| Ability — future II | menkülümsüreyallıqmamı? külümsüreyallıqmıma?am I going to be able to smile? | senkülümsüreyallıqmısa?are you going to be able to smile? | olkülümsüreyallıqmıdı?is he going to be able to smile? | bizkülümsüreyallıqbızmı? külümsüreyallıqmıbız?are we going to be able to smile? | sizkülümsüreyallıqmısız?are you all going to be able to smile? | alakülümsüreyallıqmıdıla?are they going to be able to smile? |
| Ability — future II | menkülümsüreyallıq tülmüme?aren't I going to be able to smile? | senkülümsüreyallıq tülmüse?aren't you going to be able to smile? | olkülümsüreyallıq tülmüdü?isn't he going to be able to smile? | bizkülümsüreyallıq tülmübüz?aren't we going to be able to smile? | sizkülümsüreyallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to smile? | alakülümsüreyallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to smile? |
| Ability — would be able to… | menkülümsüreyalır edimkülümsüreyalır emI would be able to smile | senkülümsüreyalır ediŋkülümsüreyalır eŋyou would be able to smile | olkülümsüreyalır edikülümsüreyalır edhe would be able to smile | bizkülümsüreyalır edikkülümsüreyalır ekwe would be able to smile | sizkülümsüreyalır edigizkülümsüreyalır egizyou all would be able to smile | alakülümsüreyalır edilekülümsüreyalır ellethey would be able to smile |
| Ability — would be able to… | menkülümsüreyalmaz edimkülümsüreyalmaz emI wouldn't be able to smile | senkülümsüreyalmaz ediŋkülümsüreyalmaz eŋyou wouldn't be able to smile | olkülümsüreyalmaz edikülümsüreyalmaz edhe wouldn't be able to smile | bizkülümsüreyalmaz edikkülümsüreyalmaz ekwe wouldn't be able to smile | sizkülümsüreyalmaz edigizkülümsüreyalmaz egizyou all wouldn't be able to smile | alakülümsüreyalmaz edilekülümsüreyalmaz ellethey wouldn't be able to smile |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senkülümsüreyalğınkülümsüreyalğımay you be able to smile | |||||
| Second-person optative — ability | senkülümsüreyalmağınkülümsüreyalmağımay you not be able to smile | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menkülümsürerge izleymeI want to smile | senkülümsürerge izleyseyou want to smile | olkülümsürerge izleydihe wants to smile | bizkülümsürerge izleybizwe want to smile | sizkülümsürerge izleysizyou all want to smile | alakülümsürerge izleydilethey want to smile |
| want to | menkülümsürerge izlemeymeI do not want to smile | senkülümsürerge izlemeyseyou do not want to smile | olkülümsürerge izlemeydihe does not want to smile | bizkülümsürerge izlemeybizwe do not want to smile | sizkülümsürerge izlemeysizyou all do not want to smile | alakülümsürerge izlemeydilethey do not want to smile |
| would like to | menkülümsürerge süemeI would like to smile | senkülümsürerge süeseyou would like to smile | olkülümsürerge süedihe would like to smile | bizkülümsürerge süebizwe would like to smile | sizkülümsürerge süesizyou all would like to smile | alakülümsürerge süedilethey would like to smile |
| would like to | menkülümsürerge süymeymeI would not like to smile | senkülümsürerge süymeyseyou would not like to smile | olkülümsürerge süymeydihe would not like to smile | bizkülümsürerge süymeybizwe would not like to smile | sizkülümsürerge süymeysizyou all would not like to smile | alakülümsürerge süymeydilethey would not like to smile |
| hope to | menkülümsürerge umutlanamaI hope to smile | senkülümsürerge umutlanasayou hope to smile | olkülümsürerge umutlanadıhe hopes to smile | bizkülümsürerge umutlanabızwe hope to smile | sizkülümsürerge umutlanasızyou all hope to smile | alakülümsürerge umutlanadılathey hope to smile |
| hope to | menkülümsürerge umutlanmaymaI do not hope to smile | senkülümsürerge umutlanmaysayou do not hope to smile | olkülümsürerge umutlanmaydıhe does not hope to smile | bizkülümsürerge umutlanmaybızwe do not hope to smile | sizkülümsürerge umutlanmaysızyou all do not hope to smile | alakülümsürerge umutlanmaydılathey do not hope to smile |
| be about to | menkülümsürerge deb turamaI am about to smile | senkülümsürerge deb turasayou are about to smile | olkülümsürerge deb turadıhe is about to smile | bizkülümsürerge deb turabızwe are about to smile | sizkülümsürerge deb turasızyou all are about to smile | alakülümsürerge deb turadılathey are about to smile |
| be about to | menkülümsürerge deb turmaymaI am not about to smile | senkülümsürerge deb turmaysayou are not about to smile | olkülümsürerge deb turmaydıhe is not about to smile | bizkülümsürerge deb turmaybızwe are not about to smile | sizkülümsürerge deb turmaysızyou all are not about to smile | alakülümsürerge deb turmaydılathey are not about to smile |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menkülümsürerge kerekmeI need to smile | senkülümsürerge kerekseyou need to smile | olkülümsürerge kerekdihe needs to smile | bizkülümsürerge kerekbizwe need to smile | sizkülümsürerge kereksizyou all need to smile | alakülümsürerge kerekdilethey need to smile |
| need to | menkülümsürerge kerek tülmeI do not need to smile | senkülümsürerge kerek tülseyou do not need to smile | olkülümsürerge kerek tüldühe does not need to smile | bizkülümsürerge kerek tülbüzwe do not need to smile | sizkülümsürerge kerek tülsüzyou all do not need to smile | alakülümsürerge kerek tüldülethey do not need to smile |
| have to | menmenŋe külümsürerge tüşediI have to smile | sensenŋe külümsürerge tüşediyou have to smile | olaŋa külümsürerge tüşedihe has to smile | bizbizge külümsürerge tüşediwe have to smile | sizsizge külümsürerge tüşediyou all have to smile | alaalağa külümsürerge tüşedithey have to smile |
| have to | menmenŋe külümsürerge tüşmeydiI do not have to smile | sensenŋe külümsürerge tüşmeydiyou do not have to smile | olaŋa külümsürerge tüşmeydihe does not have to smile | bizbizge külümsürerge tüşmeydiwe do not have to smile | sizsizge külümsürerge tüşmeydiyou all do not have to smile | alaalağa külümsürerge tüşmeydithey do not have to smile |
| be obliged to | menkülümsürerge borçlumaI am obliged to smile | senkülümsürerge borçlusayou are obliged to smile | olkülümsürerge borçluduhe is obliged to smile | bizkülümsürerge borçlubuzwe are obliged to smile | sizkülümsürerge borçlusuzyou all are obliged to smile | alakülümsürerge borçludulathey are obliged to smile |
| be obliged to | menkülümsürerge borçlu tülmeI am not obliged to smile | senkülümsürerge borçlu tülseyou are not obliged to smile | olkülümsürerge borçlu tüldühe is not obliged to smile | bizkülümsürerge borçlu tülbüzwe are not obliged to smile | sizkülümsürerge borçlu tülsüzyou all are not obliged to smile | alakülümsürerge borçlu tüldülethey are not obliged to smile |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menkülümsürerge madarım bardıI have a way to smile | senkülümsürerge madarıŋ bardıyou have a way to smile | olkülümsürerge madarı bardıhe has a way to smile | bizkülümsürerge madarıbız bardıwe have a way to smile | sizkülümsürerge madarığız bardıyou all have a way to smile | alakülümsürerge madarları bardıthey have a way to smile |
| have a way to | menkülümsürerge madarım joqduI have no way to smile | senkülümsürerge madarıŋ joqduyou have no way to smile | olkülümsürerge madarı joqduhe has no way to smile | bizkülümsürerge madarıbız joqduwe have no way to smile | sizkülümsürerge madarığız joqduyou all have no way to smile | alakülümsürerge madarları joqduthey have no way to smile |
| be free to | menkülümsürerge erkinligim bardıI am free to smile | senkülümsürerge erkinligiŋ bardıyou are free to smile | olkülümsürerge erkinligi bardıhe is free to smile | bizkülümsürerge erkinligibiz bardıwe are free to smile | sizkülümsürerge erkinligigiz bardıyou all are free to smile | alakülümsürerge erkinlikleri bardıthey are free to smile |
| be free to | menkülümsürerge erkinligim joqduI am not free to smile | senkülümsürerge erkinligiŋ joqduyou are not free to smile | olkülümsürerge erkinligi joqduhe is not free to smile | bizkülümsürerge erkinligibiz joqduwe are not free to smile | sizkülümsürerge erkinligigiz joqduyou all are not free to smile | alakülümsürerge erkinlikleri joqduthey are not free to smile |
| be possible to | menmenŋe külümsürerge bolluqduit is possible for me to smile | sensenŋe külümsürerge bolluqduit is possible for you to smile | olaŋa külümsürerge bolluqduit is possible for him to smile | bizbizge külümsürerge bolluqduit is possible for us to smile | sizsizge külümsürerge bolluqduit is possible for you all to smile | alaalağa külümsürerge bolluqduit is possible for them to smile |
| be possible to | menmenŋe külümsürerge bolluq tüldüit is not possible for me to smile | sensenŋe külümsürerge bolluq tüldüit is not possible for you to smile | olaŋa külümsürerge bolluq tüldüit is not possible for him to smile | bizbizge külümsürerge bolluq tüldüit is not possible for us to smile | sizsizge külümsürerge bolluq tüldüit is not possible for you all to smile | alaalağa külümsürerge bolluq tüldüit is not possible for them to smile |
| be ready to | menkülümsürerge hazırmaI am ready to smile | senkülümsürerge hazırsayou are ready to smile | olkülümsürerge hazırdıhe is ready to smile | bizkülümsürerge hazırbızwe are ready to smile | sizkülümsürerge hazırsızyou all are ready to smile | alakülümsürerge hazırdılathey are ready to smile |
| be ready to | menkülümsürerge hazır tülmeI am not ready to smile | senkülümsürerge hazır tülseyou are not ready to smile | olkülümsürerge hazır tüldühe is not ready to smile | bizkülümsürerge hazır tülbüzwe are not ready to smile | sizkülümsürerge hazır tülsüzyou all are not ready to smile | alakülümsürerge hazır tüldülethey are not ready to smile |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menkülümsürerge küreşemeI am trying to smile | senkülümsürerge küreşeseyou are trying to smile | olkülümsürerge küreşedihe is trying to smile | bizkülümsürerge küreşebizwe are trying to smile | sizkülümsürerge küreşesizyou all are trying to smile | alakülümsürerge küreşedilethey are trying to smile |
| try to | menkülümsürerge küreşmeymeI am not trying to smile | senkülümsürerge küreşmeyseyou are not trying to smile | olkülümsürerge küreşmeydihe is not trying to smile | bizkülümsürerge küreşmeybizwe are not trying to smile | sizkülümsürerge küreşmeysizyou all are not trying to smile | alakülümsürerge küreşmeydilethey are not trying to smile |
| agree to | menkülümsürerge unaymaI agree to smile | senkülümsürerge unaysayou agree to smile | olkülümsürerge unaydıhe agrees to smile | bizkülümsürerge unaybızwe agree to smile | sizkülümsürerge unaysızyou all agree to smile | alakülümsürerge unaydılathey agree to smile |
| agree to | menkülümsürerge unamaymaI refuse to smile | senkülümsürerge unamaysayou refuse to smile | olkülümsürerge unamaydıhe refuses to smile | bizkülümsürerge unamaybızwe refuse to smile | sizkülümsürerge unamaysızyou all refuse to smile | alakülümsürerge unamaydılathey refuse to smile |
| hurry to | menkülümsürerge aşığamaI am in a hurry to smile | senkülümsürerge aşığasayou are in a hurry to smile | olkülümsürerge aşığadıhe is in a hurry to smile | bizkülümsürerge aşığabızwe are in a hurry to smile | sizkülümsürerge aşığasızyou all are in a hurry to smile | alakülümsürerge aşığadılathey are in a hurry to smile |
| hurry to | menkülümsürerge aşıqmaymaI am in no hurry to smile | senkülümsürerge aşıqmaysayou are in no hurry to smile | olkülümsürerge aşıqmaydıhe is in no hurry to smile | bizkülümsürerge aşıqmaybızwe are in no hurry to smile | sizkülümsürerge aşıqmaysızyou all are in no hurry to smile | alakülümsürerge aşıqmaydılathey are in no hurry to smile |
| be afraid to | menkülümsürerge qorqamaI am afraid to smile | senkülümsürerge qorqasayou are afraid to smile | olkülümsürerge qorqadıhe is afraid to smile | bizkülümsürerge qorqabızwe are afraid to smile | sizkülümsürerge qorqasızyou all are afraid to smile | alakülümsürerge qorqadılathey are afraid to smile |
| be afraid to | menkülümsürerge qorqmaymaI am not afraid to smile | senkülümsürerge qorqmaysayou are not afraid to smile | olkülümsürerge qorqmaydıhe is not afraid to smile | bizkülümsürerge qorqmaybızwe are not afraid to smile | sizkülümsürerge qorqmaysızyou all are not afraid to smile | alakülümsürerge qorqmaydılathey are not afraid to smile |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menkülümsürey bolmazmaI can't be smiling | senkülümsürey bolmazsayou can't be smiling | olkülümsürey bolmazhe can't be smiling | bizkülümsürey bolmazbızwe can't be smiling | sizkülümsürey bolmazsızyou all can't be smiling | alakülümsürey bolmazlathey can't be smiling |
| Inference, present — double negation | menkülümsüremey bolmazmaI must be smiling (emphatic) | senkülümsüremey bolmazsayou must be smiling (emphatic) | olkülümsüremey bolmazhe must be smiling (emphatic) | bizkülümsüremey bolmazbızwe must be smiling (emphatic) | sizkülümsüremey bolmazsızyou all must be smiling (emphatic) | alakülümsüremey bolmazlathey must be smiling (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menkülümsürey turmasamif I don't keep smiling | senkülümsürey turmasaŋif you don't keep smiling | olkülümsürey turmasaif he doesn't keep smiling | bizkülümsürey turmasaqif we don't keep smiling | sizkülümsürey turmasağızif you all don't keep smiling | alakülümsürey turmasalaif they don't keep smiling |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menkülümsürey tura bolmazmaI can't be in the middle of smiling | senkülümsürey tura bolmazsayou can't be in the middle of smiling | olkülümsürey tura bolmazhe can't be in the middle of smiling | bizkülümsürey tura bolmazbızwe can't be in the middle of smiling | sizkülümsürey tura bolmazsızyou all can't be in the middle of smiling | alakülümsürey tura bolmazlathey can't be in the middle of smiling |
| Inference, progressive — double negation | menkülümsüremey tura bolmazmaI must keep on not smiling (emphatic) | senkülümsüremey tura bolmazsayou must keep on not smiling (emphatic) | olkülümsüremey tura bolmazhe must keep on not smiling (emphatic) | bizkülümsüremey tura bolmazbızwe must keep on not smiling (emphatic) | sizkülümsüremey tura bolmazsızyou all must keep on not smiling (emphatic) | alakülümsüremey tura bolmazlathey must keep on not smiling (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menkülümsüremey turamaI keep on not smiling | senkülümsüremey turasayou keep on not smiling | olkülümsüremey turadıhe keeps on not smiling | bizkülümsüremey turabızwe keep on not smiling | sizkülümsüremey turasızyou all keep on not smiling | alakülümsüremey turadılathey keep on not smiling |
| Progressive — double negation | menkülümsüremey turmaymaI am not keeping on not smiling | senkülümsüremey turmaysayou are not keeping on not smiling | olkülümsüremey turmaydıhe is not keeping on not smiling | bizkülümsüremey turmaybızwe are not keeping on not smiling | sizkülümsüremey turmaysızyou all are not keeping on not smiling | alakülümsüremey turmaydılathey are not keeping on not smiling |
| Progressive — double negation | menkülümsüremey turmaymımaaren't I keeping on not smiling? | senkülümsüremey turmaymısaaren't you keeping on not smiling? | olkülümsüremey turmaymıdıisn't he keeping on not smiling? | bizkülümsüremey turmaymıbızaren't we keeping on not smiling? | sizkülümsüremey turmaymısızaren't you all keeping on not smiling? | alakülümsüremey turmaymıdılaaren't they keeping on not smiling? |
| Inference — auxiliary negated | menkülümsüregen bolmazmaI can't have smiled | senkülümsüregen bolmazsayou can't have smiled | olkülümsüregen bolmazhe can't have smiled | bizkülümsüregen bolmazbızwe can't have smiled | sizkülümsüregen bolmazsızyou all can't have smiled | alakülümsüregen bolmazlathey can't have smiled |
| Inference — double negation | menkülümsüremegen bolmazmaI must have smiled (emphatic) | senkülümsüremegen bolmazsayou must have smiled (emphatic) | olkülümsüremegen bolmazhe must have smiled (emphatic) | bizkülümsüremegen bolmazbızwe must have smiled (emphatic) | sizkülümsüremegen bolmazsızyou all must have smiled (emphatic) | alakülümsüremegen bolmazlathey must have smiled (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menkülümsüregen bolmasamif it weren't that I had smiled | senkülümsüregen bolmasaŋif it weren't that you had smiled | olkülümsüregen bolmasaif it weren't that he had smiled | bizkülümsüregen bolmasaqif it weren't that we had smiled | sizkülümsüregen bolmasağızif it weren't that you all had smiled | alakülümsüregen bolmasalaif it weren't that they had smiled |
| Counterfactual — double negation | menkülümsüremegen bolmasamif it weren't that I hadn't smiled | senkülümsüremegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't smiled | olkülümsüremegen bolmasaif it weren't that he hadn't smiled | bizkülümsüremegen bolmasaqif it weren't that we hadn't smiled | sizkülümsüremegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't smiled | alakülümsüremegen bolmasalaif it weren't that they hadn't smiled |
| Inference, future — auxiliary negated | menkülümsürerik bolmazmaI can't be going to smile | senkülümsürerik bolmazsayou can't be going to smile | olkülümsürerik bolmazhe can't be going to smile | bizkülümsürerik bolmazbızwe can't be going to smile | sizkülümsürerik bolmazsızyou all can't be going to smile | alakülümsürerik bolmazlathey can't be going to smile |
| Inference, future — double negation | menkülümsüremezlik bolmazmaI must be going to smile (emphatic) | senkülümsüremezlik bolmazsayou must be going to smile (emphatic) | olkülümsüremezlik bolmazhe must be going to smile (emphatic) | bizkülümsüremezlik bolmazbızwe must be going to smile (emphatic) | sizkülümsüremezlik bolmazsızyou all must be going to smile (emphatic) | alakülümsüremezlik bolmazlathey must be going to smile (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menkülümsürerik bolmasamif it weren't that I were going to smile | senkülümsürerik bolmasaŋif it weren't that you were going to smile | olkülümsürerik bolmasaif it weren't that he were going to smile | bizkülümsürerik bolmasaqif it weren't that we were going to smile | sizkülümsürerik bolmasağızif it weren't that you all were going to smile | alakülümsürerik bolmasalaif it weren't that they were going to smile |
| Counterfactual future — double negation | menkülümsüremezlik bolmasamif it weren't that I were not going to smile | senkülümsüremezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to smile | olkülümsüremezlik bolmasaif it weren't that he were not going to smile | bizkülümsüremezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to smile | sizkülümsüremezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to smile | alakülümsüremezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to smile |