ışarılırğa
/ɯʃarɯlɯrʁa/
smile, break into a smile, grin
- ol ışarıldı — he broke into a smile
- sabiy ışarıladı — the child is smiling
- men aŋa ışarıldım — I smiled at him
- erinleri uyatlı ışarıldıla — her lips smiled shyly
- ışarılıb juwab berdi — he answered with a grin
- ışarılıb qararğa — to look with a smile
Conjugation
Common forms
- ışarıladıhe is smiling
- ışarıldıhe smiled
- ışarılğandıhe has smiled
- ışarılırhe will smile
- ışarıllıqdıhe is going to smile
- ışarıla edihe was smiling
- ışarılsaif he smiles
- ışarıl!smile!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menışarılamaI am smiling | senışarılasayou are smiling | olışarıladıhe is smiling | bizışarılabızwe are smiling | sizışarılasızyou all are smiling | alaışarıladılathey are smiling |
| Present (simple & continuous) | menışarılmaymaI am not smiling | senışarılmaysayou are not smiling | olışarılmaydıhe is not smiling | bizışarılmaybızwe are not smiling | sizışarılmaysızyou all are not smiling | alaışarılmaydılathey are not smiling |
| Present (simple & continuous) | menışarılamamı? ışarılamıma?am I smiling? | senışarılamısa?are you smiling? | olışarılamıdı?is he smiling? | bizışarılabızmı? ışarılamıbız?are we smiling? | sizışarılamısız?are you all smiling? | alaışarılamıdıla?are they smiling? |
| Present (simple & continuous) | menışarılmaymamı? ışarılmaymıma?aren't I smiling? | senışarılmaymısa?aren't you smiling? | olışarılmaymıdı?isn't he smiling? | bizışarılmaybızmı? ışarılmaymıbız?aren't we smiling? | sizışarılmaymısız?aren't you all smiling? | alaışarılmaymıdıla?aren't they smiling? |
| Habitual (usually, tends to) | menışarılıwçanmaI usually smile | senışarılıwçansayou usually smile | olışarılıwçandıhe usually smiles | bizışarılıwçanbızwe usually smile | sizışarılıwçansızyou all usually smile | alaışarılıwçandılathey usually smile |
| Habitual (usually, tends to) | menışarılmawçanmaI usually don't smile | senışarılmawçansayou usually don't smile | olışarılmawçandıhe usually doesn't smile | bizışarılmawçanbızwe usually don't smile | sizışarılmawçansızyou all usually don't smile | alaışarılmawçandılathey usually don't smile |
| Habitual (usually, tends to) | menışarılıwçanmamı? ışarılıwçanmıma?do I usually smile? | senışarılıwçanmısa?do you usually smile? | olışarılıwçanmıdı?does he usually smile? | bizışarılıwçanbızmı? ışarılıwçanmıbız?do we usually smile? | sizışarılıwçanmısız?do you all usually smile? | alaışarılıwçanmıdıla?do they usually smile? |
| Habitual (usually, tends to) | menışarılmawçanmamı? ışarılmawçanmıma?do I usually not smile? | senışarılmawçanmısa?do you usually not smile? | olışarılmawçanmıdı?does he usually not smile? | bizışarılmawçanbızmı? ışarılmawçanmıbız?do we usually not smile? | sizışarılmawçanmısız?do you all usually not smile? | alaışarılmawçanmıdıla?do they usually not smile? |
| Resultative (has become and stays) | olışarılıbdıhe has smiled and remains so | alaışarılıbdılathey have smiled and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olışarılıbmıdı?has he smiled? | alaışarılıbmıdıla?have they smiled? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menışarılıb turamaI keep smiling | senışarılıb turasayou keep smiling | olışarılıb turadıhe keeps smiling | bizışarılıb turabızwe keep smiling | sizışarılıb turasızyou all keep smiling | alaışarılıb turadılathey keep smiling |
| Durative (keeps doing) | menışarılıb turmaymaI don't keep smiling | senışarılıb turmaysayou don't keep smiling | olışarılıb turmaydıhe doesn't keep smiling | bizışarılıb turmaybızwe don't keep smiling | sizışarılıb turmaysızyou all don't keep smiling | alaışarılıb turmaydılathey don't keep smiling |
| Durative (keeps doing) | menışarılıb turamamı? ışarılıb turamıma?do I keep smiling? | senışarılıb turamısa?do you keep smiling? | olışarılıb turamıdı?does he keep smiling? | bizışarılıb turabızmı? ışarılıb turamıbız?do we keep smiling? | sizışarılıb turamısız?do you all keep smiling? | alaışarılıb turamıdıla?do they keep smiling? |
| Durative (keeps doing) | menışarılıb turmaymamı? ışarılıb turmaymıma?don't I keep smiling? | senışarılıb turmaymısa?don't you keep smiling? | olışarılıb turmaymıdı?doesn't he keep smiling? | bizışarılıb turmaybızmı? ışarılıb turmaymıbız?don't we keep smiling? | sizışarılıb turmaymısız?don't you all keep smiling? | alaışarılıb turmaymıdıla?don't they keep smiling? |
| Progressive (in the middle of) | menışarıla turamaI am in the middle of smiling | senışarıla turasayou are in the middle of smiling | olışarıla turadıhe is in the middle of smiling | bizışarıla turabızwe are in the middle of smiling | sizışarıla turasızyou all are in the middle of smiling | alaışarıla turadılathey are in the middle of smiling |
| Progressive (in the middle of) | menışarıla turmaymaI am not in the middle of smiling | senışarıla turmaysayou are not in the middle of smiling | olışarıla turmaydıhe is not in the middle of smiling | bizışarıla turmaybızwe are not in the middle of smiling | sizışarıla turmaysızyou all are not in the middle of smiling | alaışarıla turmaydılathey are not in the middle of smiling |
| Progressive (in the middle of) | menışarıla turamamı? ışarıla turamıma?am I in the middle of smiling? | senışarıla turamısa?are you in the middle of smiling? | olışarıla turamıdı?is he in the middle of smiling? | bizışarıla turabızmı? ışarıla turamıbız?are we in the middle of smiling? | sizışarıla turamısız?are you all in the middle of smiling? | alaışarıla turamıdıla?are they in the middle of smiling? |
| Progressive (in the middle of) | menışarıla turmaymamı? ışarıla turmaymıma?aren't I in the middle of smiling? | senışarıla turmaymısa?aren't you in the middle of smiling? | olışarıla turmaymıdı?isn't he in the middle of smiling? | bizışarıla turmaybızmı? ışarıla turmaymıbız?aren't we in the middle of smiling? | sizışarıla turmaymısız?aren't you all in the middle of smiling? | alaışarıla turmaymıdıla?aren't they in the middle of smiling? |
| Simple past (definite) | menışarıldımI smiled | senışarıldıŋyou smiled | olışarıldıhe smiled | bizışarıldıqwe smiled | sizışarıldığızyou all smiled | alaışarıldılathey smiled |
| Simple past (definite) | menışarılmadımI didn't smile | senışarılmadıŋyou didn't smile | olışarılmadıhe didn't smile | bizışarılmadıqwe didn't smile | sizışarılmadığızyou all didn't smile | alaışarılmadılathey didn't smile |
| Simple past (definite) | menışarıldımmı?did I smile? | senışarıldıŋmı?did you smile? | olışarıldımı?did he smile? | bizışarıldıqmı?did we smile? | sizışarıldığızmı?did you all smile? | alaışarıldılamı?did they smile? |
| Simple past (definite) | menışarılmadımmı?didn't I smile? | senışarılmadıŋmı?didn't you smile? | olışarılmadımı?didn't he smile? | bizışarılmadıqmı?didn't we smile? | sizışarılmadığızmı?didn't you all smile? | alaışarılmadılamı?didn't they smile? |
| Perfect (past indefinite) | menışarılğanmaI have smiled | senışarılğansayou have smiled | olışarılğandıhe has smiled | bizışarılğanbızwe have smiled | sizışarılğansızyou all have smiled | alaışarılğandılathey have smiled |
| Perfect (past indefinite) | menışarılmağanmaI haven't smiled | senışarılmağansayou haven't smiled | olışarılmağandıhe hasn't smiled | bizışarılmağanbızwe haven't smiled | sizışarılmağansızyou all haven't smiled | alaışarılmağandılathey haven't smiled |
| Perfect (past indefinite) | menışarılğanmamı? ışarılğanmıma?have I smiled? | senışarılğanmısa?have you smiled? | olışarılğanmıdı?has he smiled? | bizışarılğanbızmı? ışarılğanmıbız?have we smiled? | sizışarılğanmısız?have you all smiled? | alaışarılğanmıdıla?have they smiled? |
| Perfect (past indefinite) | menışarılmağanmamı? ışarılmağanmıma?haven't I smiled? | senışarılmağanmısa?haven't you smiled? | olışarılmağanmıdı?hasn't he smiled? | bizışarılmağanbızmı? ışarılmağanmıbız?haven't we smiled? | sizışarılmağanmısız?haven't you all smiled? | alaışarılmağanmıdıla?haven't they smiled? |
| Durative, definite past (kept doing) | menışarılıb turdumI kept smiling | senışarılıb turduŋyou kept smiling | olışarılıb turduhe kept smiling | bizışarılıb turduqwe kept smiling | sizışarılıb turduğuzyou all kept smiling | alaışarılıb turdulathey kept smiling |
| Durative, definite past (kept doing) | menışarılıb turmadımI didn't keep smiling | senışarılıb turmadıŋyou didn't keep smiling | olışarılıb turmadıhe didn't keep smiling | bizışarılıb turmadıqwe didn't keep smiling | sizışarılıb turmadığızyou all didn't keep smiling | alaışarılıb turmadılathey didn't keep smiling |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menışarılırmaI will smile | senışarılırsayou will smile | olışarılırhe will smile | bizışarılırbızwe will smile | sizışarılırsızyou all will smile | alaışarılırlathey will smile |
| Indefinite future (future I) | menışarılmazmaI won't smile | senışarılmazsayou won't smile | olışarılmazhe won't smile | bizışarılmazbızwe won't smile | sizışarılmazsızyou all won't smile | alaışarılmazlathey won't smile |
| Indefinite future (future I) | menışarılırmamı? ışarılırmıma?will I smile? | senışarılırmısa?will you smile? | olışarılırmı?will he smile? | bizışarılırbızmı? ışarılırmıbız?will we smile? | sizışarılırmısız?will you all smile? | alaışarılırlamı? ışarılırmıla?will they smile? |
| Indefinite future (future I) | menışarılmazmamı? ışarılmazmıma?won't I smile? | senışarılmazmısa?won't you smile? | olışarılmazmı?won't he smile? | bizışarılmazbızmı? ışarılmazmıbız?won't we smile? | sizışarılmazmısız?won't you all smile? | alaışarılmazlamı? ışarılmazmıla?won't they smile? |
| Definite future (future II) | menışarıllıqmaI am going to smile | senışarıllıqsayou are going to smile | olışarıllıqdıhe is going to smile | bizışarıllıqbızwe are going to smile | sizışarıllıqsızyou all are going to smile | alaışarıllıqdılathey are going to smile |
| Definite future (future II) | menışarıllıq tülmeI am not going to smile | senışarıllıq tülseyou are not going to smile | olışarıllıq tüldühe is not going to smile | bizışarıllıq tülbüzwe are not going to smile | sizışarıllıq tülsüzyou all are not going to smile | alaışarıllıq tüldülethey are not going to smile |
| Definite future (future II) | menışarıllıqmamı? ışarıllıqmıma?am I going to smile? | senışarıllıqmısa?are you going to smile? | olışarıllıqmıdı?is he going to smile? | bizışarıllıqbızmı? ışarıllıqmıbız?are we going to smile? | sizışarıllıqmısız?are you all going to smile? | alaışarıllıqmıdıla?are they going to smile? |
| Definite future (future II) | menışarıllıq tülmüme?aren't I going to smile? | senışarıllıq tülmüse?aren't you going to smile? | olışarıllıq tülmüdü?isn't he going to smile? | bizışarıllıq tülmübüz?aren't we going to smile? | sizışarıllıq tülmüsüz?aren't you all going to smile? | alaışarıllıq tülmüdüle?aren't they going to smile? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menışarılğan edimışarılğanemI had smiled | senışarılğan ediŋışarılğaneŋyou had smiled | olışarılğan ediışarılğanedhe had smiled | bizışarılğan edikışarılğanekwe had smiled | sizışarılğan edigizışarılğanegizyou all had smiled | alaışarılğan edileışarılğanellethey had smiled |
| Past perfect (pluperfect) | menışarılmağan edimışarılmağanemI hadn't smiled | senışarılmağan ediŋışarılmağaneŋyou hadn't smiled | olışarılmağan ediışarılmağanedhe hadn't smiled | bizışarılmağan edikışarılmağanekwe hadn't smiled | sizışarılmağan edigizışarılmağanegizyou all hadn't smiled | alaışarılmağan edileışarılmağanellethey hadn't smiled |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menışarıla edimışarılaemI was smiling | senışarıla ediŋışarılaeŋyou were smiling | olışarıla ediışarılaedhe was smiling | bizışarıla edikışarılaekwe were smiling | sizışarıla edigizışarılaegizyou all were smiling | alaışarıla edileışarılaellethey were smiling |
| Past continuous (imperfect) | menışarılmay edimışarılmayemI wasn't smiling | senışarılmay ediŋışarılmayeŋyou weren't smiling | olışarılmay ediışarılmayedhe wasn't smiling | bizışarılmay edikışarılmayekwe weren't smiling | sizışarılmay edigizışarılmayegizyou all weren't smiling | alaışarılmay edileışarılmayellethey weren't smiling |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menışarılıwçan edimışarılıwçanemI used to smile | senışarılıwçan ediŋışarılıwçaneŋyou used to smile | olışarılıwçan ediışarılıwçanedhe used to smile | bizışarılıwçan edikışarılıwçanekwe used to smile | sizışarılıwçan edigizışarılıwçanegizyou all used to smile | alaışarılıwçan edileışarılıwçanellethey used to smile |
| Habitual past (used to) | menışarılmawçan edimışarılmawçanemI didn't use to smile | senışarılmawçan ediŋışarılmawçaneŋyou didn't use to smile | olışarılmawçan ediışarılmawçanedhe didn't use to smile | bizışarılmawçan edikışarılmawçanekwe didn't use to smile | sizışarılmawçan edigizışarılmawçanegizyou all didn't use to smile | alaışarılmawçan edileışarılmawçanellethey didn't use to smile |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olışarılıb edihe had smiled and remained so | alaışarılıb edilethey had smiled and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olışarılıb tül edihe hadn't smiled | alaışarılıb tül edilethey hadn't smiled | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menışarılıb tura edimışarılıb turaemI had kept smiling | senışarılıb tura ediŋışarılıb turaeŋyou had kept smiling | olışarılıb tura ediışarılıb turaedhe had kept smiling | bizışarılıb tura edikışarılıb turaekwe had kept smiling | sizışarılıb tura edigizışarılıb turaegizyou all had kept smiling | alaışarılıb tura edileışarılıb turaellethey had kept smiling |
| Past durative (had kept doing) | menışarılıb turmay edimışarılıb turmayemI hadn't kept smiling | senışarılıb turmay ediŋışarılıb turmayeŋyou hadn't kept smiling | olışarılıb turmay ediışarılıb turmayedhe hadn't kept smiling | bizışarılıb turmay edikışarılıb turmayekwe hadn't kept smiling | sizışarılıb turmay edigizışarılıb turmayegizyou all hadn't kept smiling | alaışarılıb turmay edileışarılıb turmayellethey hadn't kept smiling |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menışarıla tura edimışarıla turaemI was in the middle of smiling | senışarıla tura ediŋışarıla turaeŋyou were in the middle of smiling | olışarıla tura ediışarıla turaedhe was in the middle of smiling | bizışarıla tura edikışarıla turaekwe were in the middle of smiling | sizışarıla tura edigizışarıla turaegizyou all were in the middle of smiling | alaışarıla tura edileışarıla turaellethey were in the middle of smiling |
| Past progressive (was in the middle of) | menışarıla turmay edimışarıla turmayemI wasn't in the middle of smiling | senışarıla turmay ediŋışarıla turmayeŋyou weren't in the middle of smiling | olışarıla turmay ediışarıla turmayedhe wasn't in the middle of smiling | bizışarıla turmay edikışarıla turmayekwe weren't in the middle of smiling | sizışarıla turmay edigizışarıla turmayegizyou all weren't in the middle of smiling | alaışarıla turmay edileışarıla turmayellethey weren't in the middle of smiling |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menışarılır edimışarılır emI would smile | senışarılır ediŋışarılır eŋyou would smile | olışarılır ediışarılır edhe would smile | bizışarılır edikışarılır ekwe would smile | sizışarılır edigizışarılır egizyou all would smile | alaışarılır edileışarılır ellethey would smile |
| Conditional result (would) | menışarılmaz edimışarılmaz emI wouldn't smile | senışarılmaz ediŋışarılmaz eŋyou wouldn't smile | olışarılmaz ediışarılmaz edhe wouldn't smile | bizışarılmaz edikışarılmaz ekwe wouldn't smile | sizışarılmaz edigizışarılmaz egizyou all wouldn't smile | alaışarılmaz edileışarılmaz ellethey wouldn't smile |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menışarıllıq edimışarıllıq emI would have smiled | senışarıllıq ediŋışarıllıq eŋyou would have smiled | olışarıllıq ediışarıllıq edhe would have smiled | bizışarıllıq edikışarıllıq ekwe would have smiled | sizışarıllıq edigizışarıllıq egizyou all would have smiled | alaışarıllıq edileışarıllıq ellethey would have smiled |
| Past conditional result (would have) | menışarıllıq tül edimışarıllıq tül emI wouldn't have smiled | senışarıllıq tül ediŋışarıllıq tül eŋyou wouldn't have smiled | olışarıllıq tül ediışarıllıq tül edhe wouldn't have smiled | bizışarıllıq tül edikışarıllıq tül ekwe wouldn't have smiled | sizışarıllıq tül edigizışarıllıq tül egizyou all wouldn't have smiled | alaışarıllıq tül edileışarıllıq tül ellethey wouldn't have smiled |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menışarılsamif I smile | senışarılsaŋif you smile | olışarılsaif he smiles | bizışarılsaqif we smile | sizışarılsağızif you all smile | alaışarılsalaif they smile |
| Conditional | menışarılmasamif I don't smile | senışarılmasaŋif you don't smile | olışarılmasaif he doesn't smile | bizışarılmasaqif we don't smile | sizışarılmasağızif you all don't smile | alaışarılmasalaif they don't smile |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menışarıla esemif I am smiling | senışarıla eseŋif you are smiling | olışarıla eseif he is smiling | bizışarıla esekif we are smiling | sizışarıla esegizif you all are smiling | alaışarıla eseleif they are smiling |
| Conditional, present real | menışarılmay esemif I am not smiling | senışarılmay eseŋif you are not smiling | olışarılmay eseif he is not smiling | bizışarılmay esekif we are not smiling | sizışarılmay esegizif you all are not smiling | alaışarılmay eseleif they are not smiling |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menışarılsam ediışarılsam edif only I smiled | senışarılsaŋ ediışarılsaŋ edif only you smiled | olışarılsa ediışarılsaedif only he smiled | bizışarılsaq ediışarılsaq edif only we smiled | sizışarılsağız ediışarılsağız edif only you all smiled | alaışarılsala ediışarılsalaedif only they smiled |
| Wish, present/future (if only) | menışarılmasam ediışarılmasam edif only I didn't smile | senışarılmasaŋ ediışarılmasaŋ edif only you didn't smile | olışarılmasa ediışarılmasaedif only he didn't smile | bizışarılmasaq ediışarılmasaq edif only we didn't smile | sizışarılmasağız ediışarılmasağız edif only you all didn't smile | alaışarılmasala ediışarılmasalaedif only they didn't smile |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menışarılıb tursamif I carry on smiling | senışarılıb tursaŋif you carry on smiling | olışarılıb tursaif he carries on smiling | bizışarılıb tursaqif we carry on smiling | sizışarılıb tursağızif you all carry on smiling | alaışarılıb tursalaif they carry on smiling |
| Durative conditional | menışarılıb turmasamif I don't carry on smiling | senışarılıb turmasaŋif you don't carry on smiling | olışarılıb turmasaif he doesn't carry on smiling | bizışarılıb turmasaqif we don't carry on smiling | sizışarılıb turmasağızif you all don't carry on smiling | alaışarılıb turmasalaif they don't carry on smiling |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menışarılıb tura esemif I have kept smiling | senışarılıb tura eseŋif you have kept smiling | olışarılıb tura eseif he has kept smiling | bizışarılıb tura esekif we have kept smiling | sizışarılıb tura esegizif you all have kept smiling | alaışarılıb tura eseleif they have kept smiling |
| Durative conditional, present real | menışarılıb turmay esemif I haven't kept smiling | senışarılıb turmay eseŋif you haven't kept smiling | olışarılıb turmay eseif he hasn't kept smiling | bizışarılıb turmay esekif we haven't kept smiling | sizışarılıb turmay esegizif you all haven't kept smiling | alaışarılıb turmay eseleif they haven't kept smiling |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menışarıla tursamif I keep smiling | senışarıla tursaŋif you keep smiling | olışarıla tursaif he keeps smiling | bizışarıla tursaqif we keep smiling | sizışarıla tursağızif you all keep smiling | alaışarıla tursalaif they keep smiling |
| Progressive conditional | menışarılmay tursamif I keep on not smiling | senışarılmay tursaŋif you keep on not smiling | olışarılmay tursaif he keeps on not smiling | bizışarılmay tursaqif we keep on not smiling | sizışarılmay tursağızif you all keep on not smiling | alaışarılmay tursalaif they keep on not smiling |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menışarıla tura esemif I am in the middle of smiling | senışarıla tura eseŋif you are in the middle of smiling | olışarıla tura eseif he is in the middle of smiling | bizışarıla tura esekif we are in the middle of smiling | sizışarıla tura esegizif you all are in the middle of smiling | alaışarıla tura eseleif they are in the middle of smiling |
| Progressive conditional, present real | menışarılmay tura esemif I keep on not smiling | senışarılmay tura eseŋif you keep on not smiling | olışarılmay tura eseif he keeps on not smiling | bizışarılmay tura esekif we keep on not smiling | sizışarılmay tura esegizif you all keep on not smiling | alaışarılmay tura eseleif they keep on not smiling |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menışarıldım esemif I smiled | senışarıldıŋ eseŋif you smiled | olışarıldı eseif he smiled | bizışarıldıq esekif we smiled | sizışarıldığız esegizif you all smiled | alaışarıldıla eseleif they smiled |
| Conditional, definite past1 | menışarılmadım esemif I didn't smile | senışarılmadıŋ eseŋif you didn't smile | olışarılmadı eseif he didn't smile | bizışarılmadıq esekif we didn't smile | sizışarılmadığız esegizif you all didn't smile | alaışarılmadıla eseleif they didn't smile |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menışarılğan esemif I did smile (indeed) | senışarılğan eseŋif you did smile (indeed) | olışarılğan eseif he did smile (indeed) | bizışarılğan esekif we did smile (indeed) | sizışarılğan esegizif you all did smile (indeed) | alaışarılğan eseleif they did smile (indeed) |
| Conditional, past real | menışarılmağan esemif I didn't smile (indeed) | senışarılmağan eseŋif you didn't smile (indeed) | olışarılmağan eseif he didn't smile (indeed) | bizışarılmağan esekif we didn't smile (indeed) | sizışarılmağan esegizif you all didn't smile (indeed) | alaışarılmağan eseleif they didn't smile (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menışarılğan bolsamif I had smiled | senışarılğan bolsaŋif you had smiled | olışarılğan bolsaif he had smiled | bizışarılğan bolsaqif we had smiled | sizışarılğan bolsağızif you all had smiled | alaışarılğan bolsalaif they had smiled |
| Conditional, counterfactual | menışarılmağan bolsamif I hadn't smiled | senışarılmağan bolsaŋif you hadn't smiled | olışarılmağan bolsaif he hadn't smiled | bizışarılmağan bolsaqif we hadn't smiled | sizışarılmağan bolsağızif you all hadn't smiled | alaışarılmağan bolsalaif they hadn't smiled |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menışarılğan bolsam ediışarılğan bolsam edif only I had smiled | senışarılğan bolsaŋ ediışarılğan bolsaŋ edif only you had smiled | olışarılğan bolsa ediışarılğan bolsaedif only he had smiled | bizışarılğan bolsaq ediışarılğan bolsaq edif only we had smiled | sizışarılğan bolsağız ediışarılğan bolsağız edif only you all had smiled | alaışarılğan bolsala ediışarılğan bolsalaedif only they had smiled |
| Wish, past (if only I had) | menışarılmağan bolsam ediışarılmağan bolsam edif only I hadn't smiled | senışarılmağan bolsaŋ ediışarılmağan bolsaŋ edif only you hadn't smiled | olışarılmağan bolsa ediışarılmağan bolsaedif only he hadn't smiled | bizışarılmağan bolsaq ediışarılmağan bolsaq edif only we hadn't smiled | sizışarılmağan bolsağız ediışarılmağan bolsağız edif only you all hadn't smiled | alaışarılmağan bolsala ediışarılmağan bolsalaedif only they hadn't smiled |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menışarılır esemif I will smile | senışarılır eseŋif you will smile | olışarılır eseif he will smile | bizışarılır esekif we will smile | sizışarılır esegizif you all will smile | alaışarılır eseleif they will smile |
| Conditional, aorist | menışarılmaz esemif I won't smile | senışarılmaz eseŋif you won't smile | olışarılmaz eseif he won't smile | bizışarılmaz esekif we won't smile | sizışarılmaz esegizif you all won't smile | alaışarılmaz eseleif they won't smile |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menışarıllıq esemif I am going to smile | senışarıllıq eseŋif you are going to smile | olışarıllıq eseif he is going to smile | bizışarıllıq esekif we are going to smile | sizışarıllıq esegizif you all are going to smile | alaışarıllıq eseleif they are going to smile |
| Conditional, future | menışarıllıq tül esemif I am not going to smile | senışarıllıq tül eseŋif you are not going to smile | olışarıllıq tül eseif he is not going to smile | bizışarıllıq tül esekif we are not going to smile | sizışarıllıq tül esegizif you all are not going to smile | alaışarıllıq tül eseleif they are not going to smile |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menışarıllıq bolsamif I were going to smile | senışarıllıq bolsaŋif you were going to smile | olışarıllıq bolsaif he were going to smile | bizışarıllıq bolsaqif we were going to smile | sizışarıllıq bolsağızif you all were going to smile | alaışarıllıq bolsalaif they were going to smile |
| Conditional, counterfactual future | menışarılmazlıq bolsamif I were not going to smile | senışarılmazlıq bolsaŋif you were not going to smile | olışarılmazlıq bolsaif he were not going to smile | bizışarılmazlıq bolsaqif we were not going to smile | sizışarılmazlıq bolsağızif you all were not going to smile | alaışarılmazlıq bolsalaif they were not going to smile |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso ışarıldıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menışarıla bolurmaI must be smiling | senışarıla bolursayou must be smiling | olışarıla bolurhe must be smiling | bizışarıla bolurbuzwe must be smiling | sizışarıla bolursuzyou all must be smiling | alaışarıla bolurlathey must be smiling |
| Inference, present (must be doing) | menışarılmay bolurmaI must not be smiling | senışarılmay bolursayou must not be smiling | olışarılmay bolurhe must not be smiling | bizışarılmay bolurbuzwe must not be smiling | sizışarılmay bolursuzyou all must not be smiling | alaışarılmay bolurlathey must not be smiling |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menışarıla tura bolurmaI must be in the middle of smiling | senışarıla tura bolursayou must be in the middle of smiling | olışarıla tura bolurhe must be in the middle of smiling | bizışarıla tura bolurbuzwe must be in the middle of smiling | sizışarıla tura bolursuzyou all must be in the middle of smiling | alaışarıla tura bolurlathey must be in the middle of smiling |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menışarılmay tura bolurmaI must keep on not smiling | senışarılmay tura bolursayou must keep on not smiling | olışarılmay tura bolurhe must keep on not smiling | bizışarılmay tura bolurbuzwe must keep on not smiling | sizışarılmay tura bolursuzyou all must keep on not smiling | alaışarılmay tura bolurlathey must keep on not smiling |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menışarılğan bolurmaI must have smiled | senışarılğan bolursayou must have smiled | olışarılğan bolurhe must have smiled | bizışarılğan bolurbuzwe must have smiled | sizışarılğan bolursuzyou all must have smiled | alaışarılğan bolurlathey must have smiled |
| Inference (must have) | menışarılmağan bolurmaI must not have smiled | senışarılmağan bolursayou must not have smiled | olışarılmağan bolurhe must not have smiled | bizışarılmağan bolurbuzwe must not have smiled | sizışarılmağan bolursuzyou all must not have smiled | alaışarılmağan bolurlathey must not have smiled |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menışarıllıq bolurmaI must be going to smile | senışarıllıq bolursayou must be going to smile | olışarıllıq bolurhe must be going to smile | bizışarıllıq bolurbuzwe must be going to smile | sizışarıllıq bolursuzyou all must be going to smile | alaışarıllıq bolurlathey must be going to smile |
| Inference, future (must be going to) | menışarılmazlıq bolurmaI must not be going to smile | senışarılmazlıq bolursayou must not be going to smile | olışarılmazlıq bolurhe must not be going to smile | bizışarılmazlıq bolurbuzwe must not be going to smile | sizışarılmazlıq bolursuzyou all must not be going to smile | alaışarılmazlıq bolurlathey must not be going to smile |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menışarılayımlet me smile | senışarıl!smile! | olışarılsınlet him smile | bizışarılayıqlet's smile | sizışarılığız!smile, you all! | alaışarılsınlalet them smile |
| Commands & suggestions | menışarılmayımlet me not smile | senışarılma!don't smile! | olışarılmasınlet him not smile | bizışarılmayıqlet's not smile | sizışarılmağız!don't smile, you all! | alaışarılmasınlalet them not smile |
| Commands & suggestions | menışarılayımmı?shall I smile? | olışarılsınmı?should he smile? | bizışarılayıqmı?shall we smile? | alaışarılsınlamı?should they smile? | ||
| Commands & suggestions | menışarılmayımmı?shall I not smile? | olışarılmasınmı?should he not smile? | bizışarılmayıqmı?shall we not smile? | alaışarılmasınlamı?should they not smile? | ||
| Requests | senışarılçı2ışarılçınplease smile | olışarılsınçıdo let him smile | sizışarılçığızplease smile (plural/polite) | alaışarılsınlaçıdo let them smile | ||
| Requests | senışarılmaçı2ışarılmaçınplease don't smile | olışarılmasınçıdo let him not smile | sizışarılmaçığızplease don't smile (plural/polite) | alaışarılmasınlaçıdo let them not smile | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senışarılğınışarılğımay you smile | |||||
| Blessings & curses — may you… | senışarılmağınışarılmağımay you not smile | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menışarılğay edim ışarılğa edimwould that I smiled | senışarılğay ediŋ ışarılğa ediŋwould that you smiled | olışarılğay edi ışarılğa ediwould that he smiled | bizışarılğay edik ışarılğa edikwould that we smiled | sizışarılğay edigiz ışarılğa edigizwould that you all smiled | alaışarılğay edile ışarılğa edilewould that they smiled |
| Optative wish (-ğay + edi) | menışarılmağay edim ışarılmağa edimwould that I did not smile | senışarılmağay ediŋ ışarılmağa ediŋwould that you did not smile | olışarılmağay edi ışarılmağa ediwould that he did not smile | bizışarılmağay edik ışarılmağa edikwould that we did not smile | sizışarılmağay edigiz ışarılmağa edigizwould that you all did not smile | alaışarılmağay edile ışarılmağa edilewould that they did not smile |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menışarılmağa qoyayımışarılma qoyayımlet me allow someone to smile | senışarılmağa qoy!ışarılma qoy!let someone smile! | olışarılmağa qoysunışarılma qoysunlet him allow someone to smile | bizışarılmağa qoyayıqışarılma qoyayıqlet's allow someone to smile | sizışarılmağa qoyuğuz!ışarılma qoyuğuz!let someone smile, you all! | alaışarılmağa qoysunlaışarılma qoysunlalet them allow someone to smile |
| Let someone… (commands) | menışarılmağa qoymayımışarılma qoymayımlet me not allow someone to smile | senışarılmağa qoyma!ışarılma qoyma!don't let someone smile! | olışarılmağa qoymasınışarılma qoymasınlet him not allow someone to smile | bizışarılmağa qoymayıqışarılma qoymayıqlet's not allow someone to smile | sizışarılmağa qoymağız!ışarılma qoymağız!don't let someone smile, you all! | alaışarılmağa qoymasınlaışarılma qoymasınlalet them not allow someone to smile |
| Let someone… (commands) | menışarılmağa qoyayımmı?ışarılma qoyayımmı?shall I allow someone to smile? | olışarılmağa qoysunmu?ışarılma qoysunmu?should he allow someone to smile? | bizışarılmağa qoyayıqmı?ışarılma qoyayıqmı?shall we allow someone to smile? | alaışarılmağa qoysunlamı?ışarılma qoysunlamı?should they allow someone to smile? | ||
| Let someone… (commands) | menışarılmağa qoymayımmı?ışarılma qoymayımmı?shall I not allow someone to smile? | olışarılmağa qoymasınmı?ışarılma qoymasınmı?should he not allow someone to smile? | bizışarılmağa qoymayıqmı?ışarılma qoymayıqmı?shall we not allow someone to smile? | alaışarılmağa qoymasınlamı?ışarılma qoymasınlamı?should they not allow someone to smile? | ||
| Let someone… (present) | menışarılmağa qoyamaışarılma qoyamaI allow someone to smile | senışarılmağa qoyasaışarılma qoyasayou allow someone to smile | olışarılmağa qoyadıışarılma qoyadıhe allows someone to smile | bizışarılmağa qoyabızışarılma qoyabızwe allow someone to smile | sizışarılmağa qoyasızışarılma qoyasızyou all allow someone to smile | alaışarılmağa qoyadılaışarılma qoyadılathey allow someone to smile |
| Let someone… (present) | menışarılmağa qoymaymaışarılma qoymaymaI don't allow someone to smile | senışarılmağa qoymaysaışarılma qoymaysayou don't allow someone to smile | olışarılmağa qoymaydıışarılma qoymaydıhe doesn't allow someone to smile | bizışarılmağa qoymaybızışarılma qoymaybızwe don't allow someone to smile | sizışarılmağa qoymaysızışarılma qoymaysızyou all don't allow someone to smile | alaışarılmağa qoymaydılaışarılma qoymaydılathey don't allow someone to smile |
| Let someone… (present) | menışarılmağa qoyamamı?ışarılma qoyamamı?do I allow someone to smile? | senışarılmağa qoyamısa?ışarılma qoyamısa?do you allow someone to smile? | olışarılmağa qoyamıdı?ışarılma qoyamıdı?does he allow someone to smile? | bizışarılmağa qoyabızmı?ışarılma qoyabızmı?do we allow someone to smile? | sizışarılmağa qoyamısız?ışarılma qoyamısız?do you all allow someone to smile? | alaışarılmağa qoyamıdıla?ışarılma qoyamıdıla?do they allow someone to smile? |
| Let someone… (present) | menışarılmağa qoymaymamı?ışarılma qoymaymamı?don't I allow someone to smile? | senışarılmağa qoymaymısa?ışarılma qoymaymısa?don't you allow someone to smile? | olışarılmağa qoymaymıdı?ışarılma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to smile? | bizışarılmağa qoymaybızmı?ışarılma qoymaybızmı?don't we allow someone to smile? | sizışarılmağa qoymaymısız?ışarılma qoymaymısız?don't you all allow someone to smile? | alaışarılmağa qoymaymıdıla?ışarılma qoymaymıdıla?don't they allow someone to smile? |
| Let someone… (past) | menışarılmağa qoydumışarılma qoydumI allowed someone to smile | senışarılmağa qoyduŋışarılma qoyduŋyou allowed someone to smile | olışarılmağa qoyduışarılma qoyduhe allowed someone to smile | bizışarılmağa qoyduqışarılma qoyduqwe allowed someone to smile | sizışarılmağa qoyduğuzışarılma qoyduğuzyou all allowed someone to smile | alaışarılmağa qoydulaışarılma qoydulathey allowed someone to smile |
| Let someone… (past) | menışarılmağa qoymadımışarılma qoymadımI didn't allow someone to smile | senışarılmağa qoymadıŋışarılma qoymadıŋyou didn't allow someone to smile | olışarılmağa qoymadıışarılma qoymadıhe didn't allow someone to smile | bizışarılmağa qoymadıqışarılma qoymadıqwe didn't allow someone to smile | sizışarılmağa qoymadığızışarılma qoymadığızyou all didn't allow someone to smile | alaışarılmağa qoymadılaışarılma qoymadılathey didn't allow someone to smile |
| Let someone… (past) | menışarılmağa qoydummu?ışarılma qoydummu?did I allow someone to smile? | senışarılmağa qoyduŋmu?ışarılma qoyduŋmu?did you allow someone to smile? | olışarılmağa qoydumu?ışarılma qoydumu?did he allow someone to smile? | bizışarılmağa qoyduqmu?ışarılma qoyduqmu?did we allow someone to smile? | sizışarılmağa qoyduğuzmu?ışarılma qoyduğuzmu?did you all allow someone to smile? | alaışarılmağa qoydulamı?ışarılma qoydulamı?did they allow someone to smile? |
| Let someone… (past) | menışarılmağa qoymadımmı?ışarılma qoymadımmı?didn't I allow someone to smile? | senışarılmağa qoymadıŋmı?ışarılma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to smile? | olışarılmağa qoymadımı?ışarılma qoymadımı?didn't he allow someone to smile? | bizışarılmağa qoymadıqmı?ışarılma qoymadıqmı?didn't we allow someone to smile? | sizışarılmağa qoymadığızmı?ışarılma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to smile? | alaışarılmağa qoymadılamı?ışarılma qoymadılamı?didn't they allow someone to smile? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
ışarılalırğa be able to smile · ışarılalmazğa be unable to smile
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menışarılalamaI can smile | senışarılalasayou can smile | olışarılaladıhe can smile | bizışarılalabızwe can smile | sizışarılalasızyou all can smile | alaışarılaladılathey can smile |
| Ability — present | menışarılalmaymaI can't smile | senışarılalmaysayou can't smile | olışarılalmaydıhe can't smile | bizışarılalmaybızwe can't smile | sizışarılalmaysızyou all can't smile | alaışarılalmaydılathey can't smile |
| Ability — present | menışarılalamamı? ışarılalamıma?can I smile? | senışarılalamısa?can you smile? | olışarılalamıdı?can he smile? | bizışarılalabızmı? ışarılalamıbız?can we smile? | sizışarılalamısız?can you all smile? | alaışarılalamıdıla?can they smile? |
| Ability — present | menışarılalmaymamı? ışarılalmaymıma?can't I smile? | senışarılalmaymısa?can't you smile? | olışarılalmaymıdı?can't he smile? | bizışarılalmaybızmı? ışarılalmaymıbız?can't we smile? | sizışarılalmaymısız?can't you all smile? | alaışarılalmaymıdıla?can't they smile? |
| Ability — if I can… | menışarılalsamif I can smile | senışarılalsaŋif you can smile | olışarılalsaif he can smile | bizışarılalsaqif we can smile | sizışarılalsağızif you all can smile | alaışarılalsalaif they can smile |
| Ability — if I can… | menışarılalmasamif I can't smile | senışarılalmasaŋif you can't smile | olışarılalmasaif he can't smile | bizışarılalmasaqif we can't smile | sizışarılalmasağızif you all can't smile | alaışarılalmasalaif they can't smile |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menışarılaldımI was able to smile | senışarılaldıŋyou were able to smile | olışarılaldıhe was able to smile | bizışarılaldıqwe were able to smile | sizışarılaldığızyou all were able to smile | alaışarılaldılathey were able to smile |
| Ability — simple past | menışarılalmadımI could not smile | senışarılalmadıŋyou could not smile | olışarılalmadıhe could not smile | bizışarılalmadıqwe could not smile | sizışarılalmadığızyou all could not smile | alaışarılalmadılathey could not smile |
| Ability — simple past | menışarılaldımmı?was I able to smile? | senışarılaldıŋmı?were you able to smile? | olışarılaldımı?was he able to smile? | bizışarılaldıqmı?were we able to smile? | sizışarılaldığızmı?were you all able to smile? | alaışarılaldılamı?were they able to smile? |
| Ability — simple past | menışarılalmadımmı?couldn't I smile? | senışarılalmadıŋmı?couldn't you smile? | olışarılalmadımı?couldn't he smile? | bizışarılalmadıqmı?couldn't we smile? | sizışarılalmadığızmı?couldn't you all smile? | alaışarılalmadılamı?couldn't they smile? |
| Ability — perfect / -ğan past | menışarılalğanmaI have been able to smile | senışarılalğansayou have been able to smile | olışarılalğandıhe has been able to smile | bizışarılalğanbızwe have been able to smile | sizışarılalğansızyou all have been able to smile | alaışarılalğandılathey have been able to smile |
| Ability — perfect / -ğan past | menışarılalmağanmaI haven't been able to smile | senışarılalmağansayou haven't been able to smile | olışarılalmağandıhe hasn't been able to smile | bizışarılalmağanbızwe haven't been able to smile | sizışarılalmağansızyou all haven't been able to smile | alaışarılalmağandılathey haven't been able to smile |
| Ability — perfect / -ğan past | menışarılalğanmamı? ışarılalğanmıma?have I been able to smile? | senışarılalğanmısa?have you been able to smile? | olışarılalğanmıdı?has he been able to smile? | bizışarılalğanbızmı? ışarılalğanmıbız?have we been able to smile? | sizışarılalğanmısız?have you all been able to smile? | alaışarılalğanmıdıla?have they been able to smile? |
| Ability — perfect / -ğan past | menışarılalmağanmamı? ışarılalmağanmıma?haven't I been able to smile? | senışarılalmağanmısa?haven't you been able to smile? | olışarılalmağanmıdı?hasn't he been able to smile? | bizışarılalmağanbızmı? ışarılalmağanmıbız?haven't we been able to smile? | sizışarılalmağanmısız?haven't you all been able to smile? | alaışarılalmağanmıdıla?haven't they been able to smile? |
| Ability — past perfect | menışarılalğan edimışarılalğanemI had been able to smile | senışarılalğan ediŋışarılalğaneŋyou had been able to smile | olışarılalğan ediışarılalğanedhe had been able to smile | bizışarılalğan edikışarılalğanekwe had been able to smile | sizışarılalğan edigizışarılalğanegizyou all had been able to smile | alaışarılalğan edileışarılalğanellethey had been able to smile |
| Ability — past perfect | menışarılalmağan edimışarılalmağanemI hadn't been able to smile | senışarılalmağan ediŋışarılalmağaneŋyou hadn't been able to smile | olışarılalmağan ediışarılalmağanedhe hadn't been able to smile | bizışarılalmağan edikışarılalmağanekwe hadn't been able to smile | sizışarılalmağan edigizışarılalmağanegizyou all hadn't been able to smile | alaışarılalmağan edileışarılalmağanellethey hadn't been able to smile |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menışarılala edimışarılalaemI could smile | senışarılala ediŋışarılalaeŋyou could smile | olışarılala ediışarılalaedhe could smile | bizışarılala edikışarılalaekwe could smile | sizışarılala edigizışarılalaegizyou all could smile | alaışarılala edileışarılalaellethey could smile |
| Ability — past background | menışarılalmay edimışarılalmayemI could not smile | senışarılalmay ediŋışarılalmayeŋyou could not smile | olışarılalmay ediışarılalmayedhe could not smile | bizışarılalmay edikışarılalmayekwe could not smile | sizışarılalmay edigizışarılalmayegizyou all could not smile | alaışarılalmay edileışarılalmayellethey could not smile |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menışarılalırmaI will be able to smile | senışarılalırsayou will be able to smile | olışarılalırhe will be able to smile | bizışarılalırbızwe will be able to smile | sizışarılalırsızyou all will be able to smile | alaışarılalırlathey will be able to smile |
| Ability — future I | menışarılalmazmaI won't be able to smile | senışarılalmazsayou won't be able to smile | olışarılalmazhe won't be able to smile | bizışarılalmazbızwe won't be able to smile | sizışarılalmazsızyou all won't be able to smile | alaışarılalmazlathey won't be able to smile |
| Ability — future I | menışarılalırmamı? ışarılalırmıma?will I be able to smile? | senışarılalırmısa?will you be able to smile? | olışarılalırmı?will he be able to smile? | bizışarılalırbızmı? ışarılalırmıbız?will we be able to smile? | sizışarılalırmısız?will you all be able to smile? | alaışarılalırlamı? ışarılalırmıla?will they be able to smile? |
| Ability — future I | menışarılalmazmamı? ışarılalmazmıma?won't I be able to smile? | senışarılalmazmısa?won't you be able to smile? | olışarılalmazmı?won't he be able to smile? | bizışarılalmazbızmı? ışarılalmazmıbız?won't we be able to smile? | sizışarılalmazmısız?won't you all be able to smile? | alaışarılalmazlamı? ışarılalmazmıla?won't they be able to smile? |
| Ability — future II | menışarılallıqmaI am going to be able to smile | senışarılallıqsayou are going to be able to smile | olışarılallıqdıhe is going to be able to smile | bizışarılallıqbızwe are going to be able to smile | sizışarılallıqsızyou all are going to be able to smile | alaışarılallıqdılathey are going to be able to smile |
| Ability — future II | menışarılallıq tülmeI am not going to be able to smile | senışarılallıq tülseyou are not going to be able to smile | olışarılallıq tüldühe is not going to be able to smile | bizışarılallıq tülbüzwe are not going to be able to smile | sizışarılallıq tülsüzyou all are not going to be able to smile | alaışarılallıq tüldülethey are not going to be able to smile |
| Ability — future II | menışarılallıqmamı? ışarılallıqmıma?am I going to be able to smile? | senışarılallıqmısa?are you going to be able to smile? | olışarılallıqmıdı?is he going to be able to smile? | bizışarılallıqbızmı? ışarılallıqmıbız?are we going to be able to smile? | sizışarılallıqmısız?are you all going to be able to smile? | alaışarılallıqmıdıla?are they going to be able to smile? |
| Ability — future II | menışarılallıq tülmüme?aren't I going to be able to smile? | senışarılallıq tülmüse?aren't you going to be able to smile? | olışarılallıq tülmüdü?isn't he going to be able to smile? | bizışarılallıq tülmübüz?aren't we going to be able to smile? | sizışarılallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to smile? | alaışarılallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to smile? |
| Ability — would be able to… | menışarılalır edimışarılalır emI would be able to smile | senışarılalır ediŋışarılalır eŋyou would be able to smile | olışarılalır ediışarılalır edhe would be able to smile | bizışarılalır edikışarılalır ekwe would be able to smile | sizışarılalır edigizışarılalır egizyou all would be able to smile | alaışarılalır edileışarılalır ellethey would be able to smile |
| Ability — would be able to… | menışarılalmaz edimışarılalmaz emI wouldn't be able to smile | senışarılalmaz ediŋışarılalmaz eŋyou wouldn't be able to smile | olışarılalmaz ediışarılalmaz edhe wouldn't be able to smile | bizışarılalmaz edikışarılalmaz ekwe wouldn't be able to smile | sizışarılalmaz edigizışarılalmaz egizyou all wouldn't be able to smile | alaışarılalmaz edileışarılalmaz ellethey wouldn't be able to smile |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senışarılalğınışarılalğımay you be able to smile | |||||
| Second-person optative — ability | senışarılalmağınışarılalmağımay you not be able to smile | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menışarılırğa izleymeI want to smile | senışarılırğa izleyseyou want to smile | olışarılırğa izleydihe wants to smile | bizışarılırğa izleybizwe want to smile | sizışarılırğa izleysizyou all want to smile | alaışarılırğa izleydilethey want to smile |
| want to | menışarılırğa izlemeymeI do not want to smile | senışarılırğa izlemeyseyou do not want to smile | olışarılırğa izlemeydihe does not want to smile | bizışarılırğa izlemeybizwe do not want to smile | sizışarılırğa izlemeysizyou all do not want to smile | alaışarılırğa izlemeydilethey do not want to smile |
| would like to | menışarılırğa süemeI would like to smile | senışarılırğa süeseyou would like to smile | olışarılırğa süedihe would like to smile | bizışarılırğa süebizwe would like to smile | sizışarılırğa süesizyou all would like to smile | alaışarılırğa süedilethey would like to smile |
| would like to | menışarılırğa süymeymeI would not like to smile | senışarılırğa süymeyseyou would not like to smile | olışarılırğa süymeydihe would not like to smile | bizışarılırğa süymeybizwe would not like to smile | sizışarılırğa süymeysizyou all would not like to smile | alaışarılırğa süymeydilethey would not like to smile |
| hope to | menışarılırğa umutlanamaI hope to smile | senışarılırğa umutlanasayou hope to smile | olışarılırğa umutlanadıhe hopes to smile | bizışarılırğa umutlanabızwe hope to smile | sizışarılırğa umutlanasızyou all hope to smile | alaışarılırğa umutlanadılathey hope to smile |
| hope to | menışarılırğa umutlanmaymaI do not hope to smile | senışarılırğa umutlanmaysayou do not hope to smile | olışarılırğa umutlanmaydıhe does not hope to smile | bizışarılırğa umutlanmaybızwe do not hope to smile | sizışarılırğa umutlanmaysızyou all do not hope to smile | alaışarılırğa umutlanmaydılathey do not hope to smile |
| be about to | menışarılırğa deb turamaI am about to smile | senışarılırğa deb turasayou are about to smile | olışarılırğa deb turadıhe is about to smile | bizışarılırğa deb turabızwe are about to smile | sizışarılırğa deb turasızyou all are about to smile | alaışarılırğa deb turadılathey are about to smile |
| be about to | menışarılırğa deb turmaymaI am not about to smile | senışarılırğa deb turmaysayou are not about to smile | olışarılırğa deb turmaydıhe is not about to smile | bizışarılırğa deb turmaybızwe are not about to smile | sizışarılırğa deb turmaysızyou all are not about to smile | alaışarılırğa deb turmaydılathey are not about to smile |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menışarılırğa kerekmeI need to smile | senışarılırğa kerekseyou need to smile | olışarılırğa kerekdihe needs to smile | bizışarılırğa kerekbizwe need to smile | sizışarılırğa kereksizyou all need to smile | alaışarılırğa kerekdilethey need to smile |
| need to | menışarılırğa kerek tülmeI do not need to smile | senışarılırğa kerek tülseyou do not need to smile | olışarılırğa kerek tüldühe does not need to smile | bizışarılırğa kerek tülbüzwe do not need to smile | sizışarılırğa kerek tülsüzyou all do not need to smile | alaışarılırğa kerek tüldülethey do not need to smile |
| have to | menmenŋe ışarılırğa tüşediI have to smile | sensenŋe ışarılırğa tüşediyou have to smile | olaŋa ışarılırğa tüşedihe has to smile | bizbizge ışarılırğa tüşediwe have to smile | sizsizge ışarılırğa tüşediyou all have to smile | alaalağa ışarılırğa tüşedithey have to smile |
| have to | menmenŋe ışarılırğa tüşmeydiI do not have to smile | sensenŋe ışarılırğa tüşmeydiyou do not have to smile | olaŋa ışarılırğa tüşmeydihe does not have to smile | bizbizge ışarılırğa tüşmeydiwe do not have to smile | sizsizge ışarılırğa tüşmeydiyou all do not have to smile | alaalağa ışarılırğa tüşmeydithey do not have to smile |
| be obliged to | menışarılırğa borçlumaI am obliged to smile | senışarılırğa borçlusayou are obliged to smile | olışarılırğa borçluduhe is obliged to smile | bizışarılırğa borçlubuzwe are obliged to smile | sizışarılırğa borçlusuzyou all are obliged to smile | alaışarılırğa borçludulathey are obliged to smile |
| be obliged to | menışarılırğa borçlu tülmeI am not obliged to smile | senışarılırğa borçlu tülseyou are not obliged to smile | olışarılırğa borçlu tüldühe is not obliged to smile | bizışarılırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to smile | sizışarılırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to smile | alaışarılırğa borçlu tüldülethey are not obliged to smile |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menışarılırğa madarım bardıI have a way to smile | senışarılırğa madarıŋ bardıyou have a way to smile | olışarılırğa madarı bardıhe has a way to smile | bizışarılırğa madarıbız bardıwe have a way to smile | sizışarılırğa madarığız bardıyou all have a way to smile | alaışarılırğa madarları bardıthey have a way to smile |
| have a way to | menışarılırğa madarım joqduI have no way to smile | senışarılırğa madarıŋ joqduyou have no way to smile | olışarılırğa madarı joqduhe has no way to smile | bizışarılırğa madarıbız joqduwe have no way to smile | sizışarılırğa madarığız joqduyou all have no way to smile | alaışarılırğa madarları joqduthey have no way to smile |
| be free to | menışarılırğa erkinligim bardıI am free to smile | senışarılırğa erkinligiŋ bardıyou are free to smile | olışarılırğa erkinligi bardıhe is free to smile | bizışarılırğa erkinligibiz bardıwe are free to smile | sizışarılırğa erkinligigiz bardıyou all are free to smile | alaışarılırğa erkinlikleri bardıthey are free to smile |
| be free to | menışarılırğa erkinligim joqduI am not free to smile | senışarılırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to smile | olışarılırğa erkinligi joqduhe is not free to smile | bizışarılırğa erkinligibiz joqduwe are not free to smile | sizışarılırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to smile | alaışarılırğa erkinlikleri joqduthey are not free to smile |
| be possible to | menmenŋe ışarılırğa bolluqduit is possible for me to smile | sensenŋe ışarılırğa bolluqduit is possible for you to smile | olaŋa ışarılırğa bolluqduit is possible for him to smile | bizbizge ışarılırğa bolluqduit is possible for us to smile | sizsizge ışarılırğa bolluqduit is possible for you all to smile | alaalağa ışarılırğa bolluqduit is possible for them to smile |
| be possible to | menmenŋe ışarılırğa bolluq tüldüit is not possible for me to smile | sensenŋe ışarılırğa bolluq tüldüit is not possible for you to smile | olaŋa ışarılırğa bolluq tüldüit is not possible for him to smile | bizbizge ışarılırğa bolluq tüldüit is not possible for us to smile | sizsizge ışarılırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to smile | alaalağa ışarılırğa bolluq tüldüit is not possible for them to smile |
| be ready to | menışarılırğa hazırmaI am ready to smile | senışarılırğa hazırsayou are ready to smile | olışarılırğa hazırdıhe is ready to smile | bizışarılırğa hazırbızwe are ready to smile | sizışarılırğa hazırsızyou all are ready to smile | alaışarılırğa hazırdılathey are ready to smile |
| be ready to | menışarılırğa hazır tülmeI am not ready to smile | senışarılırğa hazır tülseyou are not ready to smile | olışarılırğa hazır tüldühe is not ready to smile | bizışarılırğa hazır tülbüzwe are not ready to smile | sizışarılırğa hazır tülsüzyou all are not ready to smile | alaışarılırğa hazır tüldülethey are not ready to smile |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menışarılırğa küreşemeI am trying to smile | senışarılırğa küreşeseyou are trying to smile | olışarılırğa küreşedihe is trying to smile | bizışarılırğa küreşebizwe are trying to smile | sizışarılırğa küreşesizyou all are trying to smile | alaışarılırğa küreşedilethey are trying to smile |
| try to | menışarılırğa küreşmeymeI am not trying to smile | senışarılırğa küreşmeyseyou are not trying to smile | olışarılırğa küreşmeydihe is not trying to smile | bizışarılırğa küreşmeybizwe are not trying to smile | sizışarılırğa küreşmeysizyou all are not trying to smile | alaışarılırğa küreşmeydilethey are not trying to smile |
| agree to | menışarılırğa unaymaI agree to smile | senışarılırğa unaysayou agree to smile | olışarılırğa unaydıhe agrees to smile | bizışarılırğa unaybızwe agree to smile | sizışarılırğa unaysızyou all agree to smile | alaışarılırğa unaydılathey agree to smile |
| agree to | menışarılırğa unamaymaI refuse to smile | senışarılırğa unamaysayou refuse to smile | olışarılırğa unamaydıhe refuses to smile | bizışarılırğa unamaybızwe refuse to smile | sizışarılırğa unamaysızyou all refuse to smile | alaışarılırğa unamaydılathey refuse to smile |
| hurry to | menışarılırğa aşığamaI am in a hurry to smile | senışarılırğa aşığasayou are in a hurry to smile | olışarılırğa aşığadıhe is in a hurry to smile | bizışarılırğa aşığabızwe are in a hurry to smile | sizışarılırğa aşığasızyou all are in a hurry to smile | alaışarılırğa aşığadılathey are in a hurry to smile |
| hurry to | menışarılırğa aşıqmaymaI am in no hurry to smile | senışarılırğa aşıqmaysayou are in no hurry to smile | olışarılırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to smile | bizışarılırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to smile | sizışarılırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to smile | alaışarılırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to smile |
| be afraid to | menışarılırğa qorqamaI am afraid to smile | senışarılırğa qorqasayou are afraid to smile | olışarılırğa qorqadıhe is afraid to smile | bizışarılırğa qorqabızwe are afraid to smile | sizışarılırğa qorqasızyou all are afraid to smile | alaışarılırğa qorqadılathey are afraid to smile |
| be afraid to | menışarılırğa qorqmaymaI am not afraid to smile | senışarılırğa qorqmaysayou are not afraid to smile | olışarılırğa qorqmaydıhe is not afraid to smile | bizışarılırğa qorqmaybızwe are not afraid to smile | sizışarılırğa qorqmaysızyou all are not afraid to smile | alaışarılırğa qorqmaydılathey are not afraid to smile |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menışarıla bolmazmaI can't be smiling | senışarıla bolmazsayou can't be smiling | olışarıla bolmazhe can't be smiling | bizışarıla bolmazbızwe can't be smiling | sizışarıla bolmazsızyou all can't be smiling | alaışarıla bolmazlathey can't be smiling |
| Inference, present — double negation | menışarılmay bolmazmaI must be smiling (emphatic) | senışarılmay bolmazsayou must be smiling (emphatic) | olışarılmay bolmazhe must be smiling (emphatic) | bizışarılmay bolmazbızwe must be smiling (emphatic) | sizışarılmay bolmazsızyou all must be smiling (emphatic) | alaışarılmay bolmazlathey must be smiling (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menışarıla turmasamif I don't keep smiling | senışarıla turmasaŋif you don't keep smiling | olışarıla turmasaif he doesn't keep smiling | bizışarıla turmasaqif we don't keep smiling | sizışarıla turmasağızif you all don't keep smiling | alaışarıla turmasalaif they don't keep smiling |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menışarıla tura bolmazmaI can't be in the middle of smiling | senışarıla tura bolmazsayou can't be in the middle of smiling | olışarıla tura bolmazhe can't be in the middle of smiling | bizışarıla tura bolmazbızwe can't be in the middle of smiling | sizışarıla tura bolmazsızyou all can't be in the middle of smiling | alaışarıla tura bolmazlathey can't be in the middle of smiling |
| Inference, progressive — double negation | menışarılmay tura bolmazmaI must keep on not smiling (emphatic) | senışarılmay tura bolmazsayou must keep on not smiling (emphatic) | olışarılmay tura bolmazhe must keep on not smiling (emphatic) | bizışarılmay tura bolmazbızwe must keep on not smiling (emphatic) | sizışarılmay tura bolmazsızyou all must keep on not smiling (emphatic) | alaışarılmay tura bolmazlathey must keep on not smiling (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menışarılmay turamaI keep on not smiling | senışarılmay turasayou keep on not smiling | olışarılmay turadıhe keeps on not smiling | bizışarılmay turabızwe keep on not smiling | sizışarılmay turasızyou all keep on not smiling | alaışarılmay turadılathey keep on not smiling |
| Progressive — double negation | menışarılmay turmaymaI am not keeping on not smiling | senışarılmay turmaysayou are not keeping on not smiling | olışarılmay turmaydıhe is not keeping on not smiling | bizışarılmay turmaybızwe are not keeping on not smiling | sizışarılmay turmaysızyou all are not keeping on not smiling | alaışarılmay turmaydılathey are not keeping on not smiling |
| Progressive — double negation | menışarılmay turmaymımaaren't I keeping on not smiling? | senışarılmay turmaymısaaren't you keeping on not smiling? | olışarılmay turmaymıdıisn't he keeping on not smiling? | bizışarılmay turmaymıbızaren't we keeping on not smiling? | sizışarılmay turmaymısızaren't you all keeping on not smiling? | alaışarılmay turmaymıdılaaren't they keeping on not smiling? |
| Inference — auxiliary negated | menışarılğan bolmazmaI can't have smiled | senışarılğan bolmazsayou can't have smiled | olışarılğan bolmazhe can't have smiled | bizışarılğan bolmazbızwe can't have smiled | sizışarılğan bolmazsızyou all can't have smiled | alaışarılğan bolmazlathey can't have smiled |
| Inference — double negation | menışarılmağan bolmazmaI must have smiled (emphatic) | senışarılmağan bolmazsayou must have smiled (emphatic) | olışarılmağan bolmazhe must have smiled (emphatic) | bizışarılmağan bolmazbızwe must have smiled (emphatic) | sizışarılmağan bolmazsızyou all must have smiled (emphatic) | alaışarılmağan bolmazlathey must have smiled (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menışarılğan bolmasamif it weren't that I had smiled | senışarılğan bolmasaŋif it weren't that you had smiled | olışarılğan bolmasaif it weren't that he had smiled | bizışarılğan bolmasaqif it weren't that we had smiled | sizışarılğan bolmasağızif it weren't that you all had smiled | alaışarılğan bolmasalaif it weren't that they had smiled |
| Counterfactual — double negation | menışarılmağan bolmasamif it weren't that I hadn't smiled | senışarılmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't smiled | olışarılmağan bolmasaif it weren't that he hadn't smiled | bizışarılmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't smiled | sizışarılmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't smiled | alaışarılmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't smiled |
| Inference, future — auxiliary negated | menışarıllıq bolmazmaI can't be going to smile | senışarıllıq bolmazsayou can't be going to smile | olışarıllıq bolmazhe can't be going to smile | bizışarıllıq bolmazbızwe can't be going to smile | sizışarıllıq bolmazsızyou all can't be going to smile | alaışarıllıq bolmazlathey can't be going to smile |
| Inference, future — double negation | menışarılmazlıq bolmazmaI must be going to smile (emphatic) | senışarılmazlıq bolmazsayou must be going to smile (emphatic) | olışarılmazlıq bolmazhe must be going to smile (emphatic) | bizışarılmazlıq bolmazbızwe must be going to smile (emphatic) | sizışarılmazlıq bolmazsızyou all must be going to smile (emphatic) | alaışarılmazlıq bolmazlathey must be going to smile (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menışarıllıq bolmasamif it weren't that I were going to smile | senışarıllıq bolmasaŋif it weren't that you were going to smile | olışarıllıq bolmasaif it weren't that he were going to smile | bizışarıllıq bolmasaqif it weren't that we were going to smile | sizışarıllıq bolmasağızif it weren't that you all were going to smile | alaışarıllıq bolmasalaif it weren't that they were going to smile |
| Counterfactual future — double negation | menışarılmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to smile | senışarılmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to smile | olışarılmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to smile | bizışarılmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to smile | sizışarılmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to smile | alaışarılmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to smile |