közbawsuz
/køzbawsuz/
1. containing no flattery, free of flattery (of words, speech, verse)
- közbawsuz sözle — words free of flattery
- anı sözleri közbawsuzdu — his words contain no flattery
- ala qoşaqsız, közbawsuz sözle edile — they were unembellished words, free of flattery
2. sincerely, without flattery or pretense
- iynanığız, közbawsuz aytama — believe me, I say it sincerely
- közbawsuz süeme sizni — I love you sincerely
- qalay közbawsuz süygenin — how sincerely he loved
- közbawsuz aythanda — speaking sincerely
- közbawsuz aytırğa — to say sincerely
- közbawsuz süyüw — loving sincerely
Degrees and persons
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | közbawsuzmaI am not given to flattery | közbawsuzsayou are not given to flattery | közbawsuzduhe is not given to flattery | közbawsuzbuzwe are not given to flattery | közbawsuzsuzyou all are not given to flattery | közbawsuzdulathey are not given to flattery |
| comparative — more | közbawsuzuraqmaI am more not given to flattery | közbawsuzuraqsayou are more not given to flattery | közbawsuzuraqdıhe is more not given to flattery | közbawsuzuraqbızwe are more not given to flattery | közbawsuzuraqsızyou all are more not given to flattery | közbawsuzuraqdılathey are more not given to flattery |
| intensifier — very | bek közbawsuzmaI am very not given to flattery | bek közbawsuzsayou are very not given to flattery | bek közbawsuzduhe is very not given to flattery | bek közbawsuzbuzwe are very not given to flattery | bek közbawsuzsuzyou all are very not given to flattery | bek közbawsuzdulathey are very not given to flattery |
| superlative — most | em közbawsuzmaI am the most not given to flattery | em közbawsuzsayou are the most not given to flattery | em közbawsuzduhe is the most not given to flattery | em közbawsuzbuzwe are the most not given to flattery | em közbawsuzsuzyou all are the most not given to flattery | em közbawsuzdulathey are the most not given to flattery |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden közbawsuzdu — "compared to me, he is not given to flattery."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki közbawsuzdumine is not given to flattery | seniki közbawsuzduyours is not given to flattery | anıqı közbawsuzduhis is not given to flattery | bizniki közbawsuzduours is not given to flattery | sizniki közbawsuzduyours (pl.) is not given to flattery | alanıqı közbawsuzdutheirs is not given to flattery |
| comparative — more | meniki közbawsuzuraqdımine is more not given to flattery | seniki közbawsuzuraqdıyours is more not given to flattery | anıqı közbawsuzuraqdıhis is more not given to flattery | bizniki közbawsuzuraqdıours is more not given to flattery | sizniki közbawsuzuraqdıyours (pl.) is more not given to flattery | alanıqı közbawsuzuraqdıtheirs is more not given to flattery |
| intensifier — very | meniki bek közbawsuzdumine is very not given to flattery | seniki bek közbawsuzduyours is very not given to flattery | anıqı bek közbawsuzduhis is very not given to flattery | bizniki bek közbawsuzduours is very not given to flattery | sizniki bek közbawsuzduyours (pl.) is very not given to flattery | alanıqı bek közbawsuzdutheirs is very not given to flattery |
| superlative — most | meniki em közbawsuzdumine is the most not given to flattery | seniki em közbawsuzduyours is the most not given to flattery | anıqı em közbawsuzduhis is the most not given to flattery | bizniki em közbawsuzduours is the most not given to flattery | sizniki em közbawsuzduyours (pl.) is the most not given to flattery | alanıqı em közbawsuzdutheirs is the most not given to flattery |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile közbawsuzdulamine are not given to flattery | senikile közbawsuzdulayours are not given to flattery | anıqıla közbawsuzdulahis are not given to flattery | biznikile közbawsuzdulaours are not given to flattery | siznikile közbawsuzdulayours (pl.) are not given to flattery | alanıqıla közbawsuzdulatheirs are not given to flattery |
| comparative — more | menikile közbawsuzuraqdılamine are more not given to flattery | senikile közbawsuzuraqdılayours are more not given to flattery | anıqıla közbawsuzuraqdılahis are more not given to flattery | biznikile közbawsuzuraqdılaours are more not given to flattery | siznikile közbawsuzuraqdılayours (pl.) are more not given to flattery | alanıqıla közbawsuzuraqdılatheirs are more not given to flattery |
| intensifier — very | menikile bek közbawsuzdulamine are very not given to flattery | senikile bek közbawsuzdulayours are very not given to flattery | anıqıla bek közbawsuzdulahis are very not given to flattery | biznikile bek közbawsuzdulaours are very not given to flattery | siznikile bek közbawsuzdulayours (pl.) are very not given to flattery | alanıqıla bek közbawsuzdulatheirs are very not given to flattery |
| superlative — most | menikile em közbawsuzdulamine are the most not given to flattery | senikile em közbawsuzdulayours are the most not given to flattery | anıqıla em közbawsuzdulahis are the most not given to flattery | biznikile em közbawsuzdulaours are the most not given to flattery | siznikile em közbawsuzdulayours (pl.) are the most not given to flattery | alanıqıla em közbawsuzdulatheirs are the most not given to flattery |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu közbawsuzdu, bıla közbawsuzdula. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".