köçerge

/køtʃerɡe/

1. (v.) to move house, to resettle, to migrate

başha üyge köçerge — to move to another house
köçüb keterge — to move away for good
başha qraldan köçüb kelirge — to come as an immigrant from another country

2. (v.) to move over, to shift, to draw aside

arlaq köçgendi — it has moved further off
jıyılıw ekinçi künnge köçdü — the meeting moved to the next day
tepsi arlaq köçdü — the table was shifted aside

3. (v.) to transfer, to switch over to something

başha sözge köçerge — to change over to another subject
başha işge köçerge — to move to another job
jangı joruqğa köçdüle — they switched over to the new rule

4. (v.) to turn into, to become

bizni tengligibiz kerti qarnaşlıqğa köçgendi — our friendship has turned into true brotherhood
jangur qarğa köçdü — the rain turned into snow
oyun dawurğa köçdü — the game turned into a quarrel

5. (v.) to pass to, to be handed on (of property or a trait)

urunnganlanı qollarına köçgendi — it has passed into the hands of the working people
birinden birine köçerge — to pass from one to another
igi adetle balalağa köçedile — good customs pass on to the children

6. (v.) to move up to the next class or course

ekinçi oquw jılğa köçerge — to move up to the second school year
köçmey qalğan — one who was kept back a year
qızçıq ekinçi oquw jılğa köçdü — the little girl moved up to the second school year

Conjugation

Common forms

köçedihe is moving house
köçdühe moved house
köçgendihe has moved house
köçerhe will move house
köçerikdihe is going to move house
köçe edihe was moving house
köçseif he moves house
köç!move house!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of köçerge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is moving house	menköçeme	senköçese	olköçedi	bizköçebiz	sizköçesiz	alaköçedile
Present (simple & continuous)he is not moving house	menköçmeyme	senköçmeyse	olköçmeydi	bizköçmeybiz	sizköçmeysiz	alaköçmeydile
Present (simple & continuous)is he moving house?	menköçemime? köçememi?	senköçemise?	olköçemidi?	bizköçemibiz? köçebizmi?	sizköçemisiz?	alaköçemidile?
Present (simple & continuous)isn't he moving house?	menköçmeymime? köçmeymemi?	senköçmeymise?	olköçmeymidi?	bizköçmeymibiz? köçmeybizmi?	sizköçmeymisiz?	alaköçmeymidile?
Habitual (usually, tends to)he usually moves house	menköçüwçenme	senköçüwçense	olköçüwçendi	bizköçüwçenbiz	sizköçüwçensiz	alaköçüwçendile
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually move house	menköçüwçen tülme	senköçüwçen tülse	olköçüwçen tüldü	bizköçüwçen tülbüz	sizköçüwçen tülsüz	alaköçüwçen tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually move house?	menköçüwçenmime? köçüwçenmemi?	senköçüwçenmise?	olköçüwçenmidi?	bizköçüwçenmibiz? köçüwçenbizmi?	sizköçüwçenmisiz?	alaköçüwçenmidile?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually move house?	menköçüwçen tülmüme?	senköçüwçen tülmüse?	olköçüwçen tülmüdü?	bizköçüwçen tülmübüz?	sizköçüwçen tülmüsüz?	alaköçüwçen tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has moved house and remains so			olköçübdü			alaköçübdüle
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he moved house?			olköçübmüdü?			alaköçübmüdüle?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of moving house	menköçe turama	senköçe turasa	olköçe turadı	bizköçe turabız	sizköçe turasız	alaköçe turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of moving house	menköçe turmayma	senköçe turmaysa	olköçe turmaydı	bizköçe turmaybız	sizköçe turmaysız	alaköçe turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of moving house?	menköçe turamıma? köçe turamamı?	senköçe turamısa?	olköçe turamıdı?	bizköçe turamıbız? köçe turabızmı?	sizköçe turamısız?	alaköçe turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of moving house?	menköçe turmaymıma? köçe turmaymamı?	senköçe turmaymısa?	olköçe turmaymıdı?	bizköçe turmaymıbız? köçe turmaybızmı?	sizköçe turmaymısız?	alaköçe turmaymıdıla?
Simple past (definite)he moved house	menköçdüm	senköçdüng	olköçdü	bizköçdük	sizköçdügüz	alaköçdüle
Simple past (definite)he didn't move house	menköçmedim	senköçmeding	olköçmedi	bizköçmedik	sizköçmedigiz	alaköçmedile
Simple past (definite)did he move house?	menköçdümmü?	senköçdüngmü?	olköçdümü?	bizköçdükmü?	sizköçdügüzmü?	alaköçdülemi?
Simple past (definite)didn't he move house?	menköçmedimmi?	senköçmedingmi?	olköçmedimi?	bizköçmedikmi?	sizköçmedigizmi?	alaköçmedilemi?
Perfect (past indefinite)he has moved house	menköçgenme	senköçgense	olköçgendi	bizköçgenbiz	sizköçgensiz	alaköçgendile
Perfect (past indefinite)he hasn't moved house	menköçmegenme	senköçmegense	olköçmegendi	bizköçmegenbiz	sizköçmegensiz	alaköçmegendile
Perfect (past indefinite)has he moved house?	menköçgenmime? köçgenmemi?	senköçgenmise?	olköçgenmidi?	bizköçgenmibiz? köçgenbizmi?	sizköçgenmisiz?	alaköçgenmidile?
Perfect (past indefinite)hasn't he moved house?	menköçmegenmime? köçmegenmemi?	senköçmegenmise?	olköçmegenmidi?	bizköçmegenmibiz? köçmegenbizmi?	sizköçmegenmisiz?	alaköçmegenmidile?
Indefinite future (future I)he will move house	menköçerme	senköçerse	olköçer	bizköçerbiz	sizköçersiz	alaköçerle
Indefinite future (future I)he won't move house	menköçmezme	senköçmezse	olköçmez	bizköçmezbiz	sizköçmezsiz	alaköçmezle
Indefinite future (future I)will he move house?	menköçermime? köçermemi?	senköçermise?	olköçermi?	bizköçermibiz? köçerbizmi?	sizköçermisiz?	alaköçermile?
Indefinite future (future I)won't he move house?	menköçmezmime? köçmezmemi?	senköçmezmise?	olköçmezmi?	bizköçmezmibiz? köçmezbizmi?	sizköçmezmisiz?	alaköçmezmile?
Definite future (future II)he is going to move house	menköçerikme	senköçerikse	olköçerikdi	bizköçerikbiz	sizköçeriksiz	alaköçerikdile
Definite future (future II)he is not going to move house	menköçerik tülme	senköçerik tülse	olköçerik tüldü	bizköçerik tülbüz	sizköçerik tülsüz	alaköçerik tüldüle
Definite future (future II)is he going to move house?	menköçerikmime? köçerikmemi?	senköçerikmise?	olköçerikmidi?	bizköçerikmibiz? köçerikbizmi?	sizköçerikmisiz?	alaköçerikmidile?
Definite future (future II)isn't he going to move house?	menköçerik tülmüme?	senköçerik tülmüse?	olköçerik tülmüdü?	bizköçerik tülmübüz?	sizköçerik tülmüsüz?	alaköçerik tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of köçerge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had moved house	menköçgen edimköçgenem	senköçgen edingköçgeneng	olköçgen ediköçgened	bizköçgen edikköçgenek	sizköçgen edigizköçgenegiz	alaköçgen edileköçgenelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't moved house	menköçmegen edimköçmegenem	senköçmegen edingköçmegeneng	olköçmegen ediköçmegened	bizköçmegen edikköçmegenek	sizköçmegen edigizköçmegenegiz	alaköçmegen edileköçmegenelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was moving house	menköçe edimköçem	senköçe edingköçeng	olköçe ediköçed	bizköçe edikköçek	sizköçe edigizköçegiz	alaköçe edileköçelle
Past continuous (imperfect)he wasn't moving house	menköçmey edimköçmeyem	senköçmey edingköçmeyeng	olköçmey ediköçmeyed	bizköçmey edikköçmeyek	sizköçmey edigizköçmeyegiz	alaköçmey edileköçmeyelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to move house	menköçüwçen edimköçüwçenem	senköçüwçen edingköçüwçeneng	olköçüwçen ediköçüwçened	bizköçüwçen edikköçüwçenek	sizköçüwçen edigizköçüwçenegiz	alaköçüwçen edileköçüwçenelle
Habitual past (used to)he didn't use to move house	menköçüwçen tül edimköçüwçen tül em	senköçüwçen tül edingköçüwçen tül eng	olköçüwçen tül ediköçüwçen tül ed	bizköçüwçen tül edikköçüwçen tül ek	sizköçüwçen tül edigizköçüwçen tül egiz	alaköçüwçen tül edileköçüwçen tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had moved house and remained so			olköçüb edi			alaköçüb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't moved house			olköçüb tül edi			alaköçüb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of moving house	menköçe tura edimköçe turaem	senköçe tura edingköçe turaeng	olköçe tura ediköçe turaed	bizköçe tura edikköçe turaek	sizköçe tura edigizköçe turaegiz	alaköçe tura edileköçe turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of moving house	menköçe turmay edimköçe turmayem	senköçe turmay edingköçe turmayeng	olköçe turmay ediköçe turmayed	bizköçe turmay edikköçe turmayek	sizköçe turmay edigizköçe turmayegiz	alaköçe turmay edileköçe turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would move house	menköçer edimköçer em	senköçer edingköçer eng	olköçer ediköçer ed	bizköçer edikköçer ek	sizköçer edigizköçer egiz	alaköçer edileköçer elle
Conditional result (would)he wouldn't move house	menköçmez edimköçmez em	senköçmez edingköçmez eng	olköçmez ediköçmez ed	bizköçmez edikköçmez ek	sizköçmez edigizköçmez egiz	alaköçmez edileköçmez elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have moved house	menköçerik edimköçerik em	senköçerik edingköçerik eng	olköçerik ediköçerik ed	bizköçerik edikköçerik ek	sizköçerik edigizköçerik egiz	alaköçerik edileköçerik elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have moved house	menköçerik tül edimköçerik tül em	senköçerik tül edingköçerik tül eng	olköçerik tül ediköçerik tül ed	bizköçerik tül edikköçerik tül ek	sizköçerik tül edigizköçerik tül egiz	alaköçerik tül edileköçerik tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of köçerge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he moves house	menköçsem	senköçseng	olköçse	bizköçsek	sizköçsegiz	alaköçsele
Conditionalif he doesn't move house	menköçmesem	senköçmeseng	olköçmese	bizköçmesek	sizköçmesegiz	alaköçmesele
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is moving house	menköçe esem	senköçe eseng	olköçe ese	bizköçe esek	sizköçe esegiz	alaköçe esele
Conditional, present realif he is not moving house	menköçmey esem	senköçmey eseng	olköçmey ese	bizköçmey esek	sizköçmey esegiz	alaköçmey esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he moved house	menköçsem ediköçsem ed	senköçseng ediköçseng ed	olköçse ediköçsed	bizköçsek ediköçsek ed	sizköçsegiz ediköçsegiz ed	alaköçsele ediköçseled
Wish, present/future (if only)if only he didn't move house	menköçmesem ediköçmesem ed	senköçmeseng ediköçmeseng ed	olköçmese ediköçmesed	bizköçmesek ediköçmesek ed	sizköçmesegiz ediköçmesegiz ed	alaköçmesele ediköçmeseled
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he moved house	menköçdüm esem	senköçdüng eseng	olköçdü ese	bizköçdük esek	sizköçdügüz esegiz	alaköçdüle esele
Conditional, definite past¹if he didn't move house	menköçmedim esem	senköçmeding eseng	olköçmedi ese	bizköçmedik esek	sizköçmedigiz esegiz	alaköçmedile esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did move house (indeed)	menköçgen esem	senköçgen eseng	olköçgen ese	bizköçgen esek	sizköçgen esegiz	alaköçgen esele
Conditional, past realif he didn't move house (indeed)	menköçmegen esem	senköçmegen eseng	olköçmegen ese	bizköçmegen esek	sizköçmegen esegiz	alaköçmegen esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had moved house	menköçgen bolsam	senköçgen bolsang	olköçgen bolsa	bizköçgen bolsaq	sizköçgen bolsağız	alaköçgen bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't moved house	menköçmegen bolsam	senköçmegen bolsang	olköçmegen bolsa	bizköçmegen bolsaq	sizköçmegen bolsağız	alaköçmegen bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had moved house	menköçgen bolsam ediköçgen bolsam ed	senköçgen bolsang ediköçgen bolsang ed	olköçgen bolsa ediköçgen bolsaed	bizköçgen bolsaq ediköçgen bolsaq ed	sizköçgen bolsağız ediköçgen bolsağız ed	alaköçgen bolsala ediköçgen bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't moved house	menköçmegen bolsam ediköçmegen bolsam ed	senköçmegen bolsang ediköçmegen bolsang ed	olköçmegen bolsa ediköçmegen bolsaed	bizköçmegen bolsaq ediköçmegen bolsaq ed	sizköçmegen bolsağız ediköçmegen bolsağız ed	alaköçmegen bolsala ediköçmegen bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will move house	menköçer esem	senköçer eseng	olköçer ese	bizköçer esek	sizköçer esegiz	alaköçer esele
Conditional, aoristif he won't move house	menköçmez esem	senköçmez eseng	olköçmez ese	bizköçmez esek	sizköçmez esegiz	alaköçmez esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to move house	menköçerik esem	senköçerik eseng	olköçerik ese	bizköçerik esek	sizköçerik esegiz	alaköçerik esele
Conditional, futureif he is not going to move house	menköçerik tül esem	senköçerik tül eseng	olköçerik tül ese	bizköçerik tül esek	sizköçerik tül esegiz	alaköçerik tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to move house	menköçerik bolsam	senköçerik bolsang	olköçerik bolsa	bizköçerik bolsaq	sizköçerik bolsağız	alaköçerik bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to move house	menköçmezlik bolsam	senköçmezlik bolsang	olköçmezlik bolsa	bizköçmezlik bolsaq	sizköçmezlik bolsağız	alaköçmezlik bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso köçdüng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of köçerge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be moving house	menköçe bolurma	senköçe bolursa	olköçe bolur	bizköçe bolurbuz	sizköçe bolursuz	alaköçe bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be moving house	menköçmey bolurma	senköçmey bolursa	olköçmey bolur	bizköçmey bolurbuz	sizköçmey bolursuz	alaköçmey bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of moving house	menköçe tura bolurma	senköçe tura bolursa	olköçe tura bolur	bizköçe tura bolurbuz	sizköçe tura bolursuz	alaköçe tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not moving house	menköçmey tura bolurma	senköçmey tura bolursa	olköçmey tura bolur	bizköçmey tura bolurbuz	sizköçmey tura bolursuz	alaköçmey tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have moved house	menköçgen bolurma	senköçgen bolursa	olköçgen bolur	bizköçgen bolurbuz	sizköçgen bolursuz	alaköçgen bolurla
Inference (must have)he must not have moved house	menköçmegen bolurma	senköçmegen bolursa	olköçmegen bolur	bizköçmegen bolurbuz	sizköçmegen bolursuz	alaköçmegen bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to move house	menköçerik bolurma	senköçerik bolursa	olköçerik bolur	bizköçerik bolurbuz	sizköçerik bolursuz	alaköçerik bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to move house	menköçmezlik bolurma	senköçmezlik bolursa	olköçmezlik bolur	bizköçmezlik bolurbuz	sizköçmezlik bolursuz	alaköçmezlik bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of köçerge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it move house	menköçeyim	senköç!	olköçsün	bizköçeyik	sizköçügüz!	alaköçsünle
Commands & suggestionslet him/her/it not move house	menköçmeyim	senköçme!	olköçmesin	bizköçmeyik	sizköçmegiz!	alaköçmesinle
Commands & suggestionsshould he move house?	menköçeyimmi?		olköçsünmü?	bizköçeyikmi?		alaköçsünlemi?
Commands & suggestionsshould he not move house?	menköçmeyimmi?		olköçmesinmi?	bizköçmeyikmi?		alaköçmesinlemi?
Requestsdo let him/her/it move house		senköççü²	olköçsünçü		sizköççügüz	alaköçsünleçi
Requestsdo let him/her/it not move house		senköçmeçi²	olköçmesinçi		sizköçmeçigiz	alaköçmesinleçi
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you move house		senköçgünköçgü
Blessings & curses — may you…may you not move house		senköçmeginköçmegi
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he moved house	menköçgey edim köçge edim	senköçgey eding köçge eding	olköçgey edi köçge edi	bizköçgey edik köçge edik	sizköçgey edigiz köçge edigiz	alaköçgey edile köçge edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not move house	menköçmegey edim köçmege edim	senköçmegey eding köçmege eding	olköçmegey edi köçmege edi	bizköçmegey edik köçmege edik	sizköçmegey edigiz köçmege edigiz	alaköçmegey edile köçmege edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to move house	menköçmege qoyayımköçme qoyayım	senköçmege qoy!köçme qoy!	olköçmege qoysunköçme qoysun	bizköçmege qoyayıqköçme qoyayıq	sizköçmege qoyuğuz!köçme qoyuğuz!	alaköçmege qoysunlaköçme qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to move house	menköçmege qoymayımköçme qoymayım	senköçmege qoyma!köçme qoyma!	olköçmege qoymasınköçme qoymasın	bizköçmege qoymayıqköçme qoymayıq	sizköçmege qoymağız!köçme qoymağız!	alaköçmege qoymasınlaköçme qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to move house?	menköçmege qoyayımmı?köçme qoyayımmı?		olköçmege qoysunmu?köçme qoysunmu?	bizköçmege qoyayıqmı?köçme qoyayıqmı?		alaköçmege qoysunlamı?köçme qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to move house?	menköçmege qoymayımmı?köçme qoymayımmı?		olköçmege qoymasınmı?köçme qoymasınmı?	bizköçmege qoymayıqmı?köçme qoymayıqmı?		alaköçmege qoymasınlamı?köçme qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to move house	menköçmege qoyamaköçme qoyama	senköçmege qoyasaköçme qoyasa	olköçmege qoyadıköçme qoyadı	bizköçmege qoyabızköçme qoyabız	sizköçmege qoyasızköçme qoyasız	alaköçmege qoyadılaköçme qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to move house	menköçmege qoymaymaköçme qoymayma	senköçmege qoymaysaköçme qoymaysa	olköçmege qoymaydıköçme qoymaydı	bizköçmege qoymaybızköçme qoymaybız	sizköçmege qoymaysızköçme qoymaysız	alaköçmege qoymaydılaköçme qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to move house?	menköçmege qoyamıma?köçme qoyamıma?	senköçmege qoyamısa?köçme qoyamısa?	olköçmege qoyamıdı?köçme qoyamıdı?	bizköçmege qoyamıbız?köçme qoyamıbız?	sizköçmege qoyamısız?köçme qoyamısız?	alaköçmege qoyamıdıla?köçme qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to move house?	menköçmege qoymaymıma?köçme qoymaymıma?	senköçmege qoymaymısa?köçme qoymaymısa?	olköçmege qoymaymıdı?köçme qoymaymıdı?	bizköçmege qoymaymıbız?köçme qoymaymıbız?	sizköçmege qoymaymısız?köçme qoymaymısız?	alaköçmege qoymaymıdıla?köçme qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to move house	menköçmege qoydumköçme qoydum	senköçmege qoydungköçme qoydung	olköçmege qoyduköçme qoydu	bizköçmege qoyduqköçme qoyduq	sizköçmege qoyduğuzköçme qoyduğuz	alaköçmege qoydulaköçme qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to move house	menköçmege qoymadımköçme qoymadım	senköçmege qoymadıngköçme qoymadıng	olköçmege qoymadıköçme qoymadı	bizköçmege qoymadıqköçme qoymadıq	sizköçmege qoymadığızköçme qoymadığız	alaköçmege qoymadılaköçme qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to move house?	menköçmege qoydummu?köçme qoydummu?	senköçmege qoydungmu?köçme qoydungmu?	olköçmege qoydumu?köçme qoydumu?	bizköçmege qoyduqmu?köçme qoyduqmu?	sizköçmege qoyduğuzmu?köçme qoyduğuzmu?	alaköçmege qoydulamı?köçme qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to move house?	menköçmege qoymadımmı?köçme qoymadımmı?	senköçmege qoymadıngmı?köçme qoymadıngmı?	olköçmege qoymadımı?köçme qoymadımı?	bizköçmege qoymadıqmı?köçme qoymadıqmı?	sizköçmege qoymadığızmı?köçme qoymadığızmı?	alaköçmege qoymadılamı?köçme qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of köçerge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can move house	menköçalama	senköçalasa	olköçaladı	bizköçalabız	sizköçalasız	alaköçaladıla
Ability — presenthe can't move house	menköçalmayma	senköçalmaysa	olköçalmaydı	bizköçalmaybız	sizköçalmaysız	alaköçalmaydıla
Ability — presentcan he move house?	menköçalamıma? köçalamamı?	senköçalamısa?	olköçalamıdı?	bizköçalamıbız? köçalabızmı?	sizköçalamısız?	alaköçalamıdıla?
Ability — presentcan't he move house?	menköçalmaymıma? köçalmaymamı?	senköçalmaymısa?	olköçalmaymıdı?	bizköçalmaymıbız? köçalmaybızmı?	sizköçalmaymısız?	alaköçalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can move house	menköçalsam	senköçalsang	olköçalsa	bizköçalsaq	sizköçalsağız	alaköçalsala
Ability — if I can…if he can't move house	menköçalmasam	senköçalmasang	olköçalmasa	bizköçalmasaq	sizköçalmasağız	alaköçalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to move house	menköçaldım	senköçaldıng	olköçaldı	bizköçaldıq	sizköçaldığız	alaköçaldıla
Ability — simple pasthe could not move house	menköçalmadım	senköçalmadıng	olköçalmadı	bizköçalmadıq	sizköçalmadığız	alaköçalmadıla
Ability — simple pastwas he able to move house?	menköçaldımmı?	senköçaldıngmı?	olköçaldımı?	bizköçaldıqmı?	sizköçaldığızmı?	alaköçaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he move house?	menköçalmadımmı?	senköçalmadıngmı?	olköçalmadımı?	bizköçalmadıqmı?	sizköçalmadığızmı?	alaköçalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to move house	menköçalğanma	senköçalğansa	olköçalğandı	bizköçalğanbız	sizköçalğansız	alaköçalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to move house	menköçalmağanma	senköçalmağansa	olköçalmağandı	bizköçalmağanbız	sizköçalmağansız	alaköçalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to move house?	menköçalğanmıma? köçalğanmamı?	senköçalğanmısa?	olköçalğanmıdı?	bizköçalğanmıbız? köçalğanbızmı?	sizköçalğanmısız?	alaköçalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to move house?	menköçalmağanmıma? köçalmağanmamı?	senköçalmağanmısa?	olköçalmağanmıdı?	bizköçalmağanmıbız? köçalmağanbızmı?	sizköçalmağanmısız?	alaköçalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to move house	menköçalğan edimköçalğanem	senköçalğan edingköçalğaneng	olköçalğan ediköçalğaned	bizköçalğan edikköçalğanek	sizköçalğan edigizköçalğanegiz	alaköçalğan edileköçalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to move house	menköçalmağan edimköçalmağanem	senköçalmağan edingköçalmağaneng	olköçalmağan ediköçalmağaned	bizköçalmağan edikköçalmağanek	sizköçalmağan edigizköçalmağanegiz	alaköçalmağan edileköçalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could move house	menköçala edimköçalaem	senköçala edingköçalaeng	olköçala ediköçalaed	bizköçala edikköçalaek	sizköçala edigizköçalaegiz	alaköçala edileköçalaelle
Ability — past backgroundhe could not move house	menköçalmay edimköçalmayem	senköçalmay edingköçalmayeng	olköçalmay ediköçalmayed	bizköçalmay edikköçalmayek	sizköçalmay edigizköçalmayegiz	alaköçalmay edileköçalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to move house	menköçalırma	senköçalırsa	olköçalır	bizköçalırbız	sizköçalırsız	alaköçalırla
Ability — future Ihe won't be able to move house	menköçalmazma	senköçalmazsa	olköçalmaz	bizköçalmazbız	sizköçalmazsız	alaköçalmazla
Ability — future Iwill he be able to move house?	menköçalırmıma? köçalırmamı?	senköçalırmısa?	olköçalırmı?	bizköçalırmıbız? köçalırbızmı?	sizköçalırmısız?	alaköçalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to move house?	menköçalmazmıma? köçalmazmamı?	senköçalmazmısa?	olköçalmazmı?	bizköçalmazmıbız? köçalmazbızmı?	sizköçalmazmısız?	alaköçalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to move house	menköçallıqma	senköçallıqsa	olköçallıqdı	bizköçallıqbız	sizköçallıqsız	alaköçallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to move house	menköçallıq tülme	senköçallıq tülse	olköçallıq tüldü	bizköçallıq tülbüz	sizköçallıq tülsüz	alaköçallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to move house?	menköçallıqmıma? köçallıqmamı?	senköçallıqmısa?	olköçallıqmıdı?	bizköçallıqmıbız? köçallıqbızmı?	sizköçallıqmısız?	alaköçallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to move house?	menköçallıq tülmüme?	senköçallıq tülmüse?	olköçallıq tülmüdü?	bizköçallıq tülmübüz?	sizköçallıq tülmüsüz?	alaköçallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to move house	menköçalır edimköçalır em	senköçalır edingköçalır eng	olköçalır ediköçalır ed	bizköçalır edikköçalır ek	sizköçalır edigizköçalır egiz	alaköçalır edileköçalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to move house	menköçalmaz edimköçalmaz em	senköçalmaz edingköçalmaz eng	olköçalmaz ediköçalmaz ed	bizköçalmaz edikköçalmaz ek	sizköçalmaz edigizköçalmaz egiz	alaköçalmaz edileköçalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to move house		senköçalğınköçalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to move house		senköçalmağınköçalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of köçerge: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be moving house	menköçe bolmazma	senköçe bolmazsa	olköçe bolmaz	bizköçe bolmazbız	sizköçe bolmazsız	alaköçe bolmazla
Inference, present — double negationhe must be moving house (emphatic)	menköçmey bolmazma	senköçmey bolmazsa	olköçmey bolmaz	bizköçmey bolmazbız	sizköçmey bolmazsız	alaköçmey bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of moving house	menköçe tura bolmazma	senköçe tura bolmazsa	olköçe tura bolmaz	bizköçe tura bolmazbız	sizköçe tura bolmazsız	alaköçe tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not moving house (emphatic)	menköçmey tura bolmazma	senköçmey tura bolmazsa	olköçmey tura bolmaz	bizköçmey tura bolmazbız	sizköçmey tura bolmazsız	alaköçmey tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not moving house	menköçmey turama	senköçmey turasa	olköçmey turadı	bizköçmey turabız	sizköçmey turasız	alaköçmey turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not moving house	menköçmey turmayma	senköçmey turmaysa	olköçmey turmaydı	bizköçmey turmaybız	sizköçmey turmaysız	alaköçmey turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not moving house?	menköçmey turmaymıma	senköçmey turmaymısa	olköçmey turmaymıdı	bizköçmey turmaymıbız	sizköçmey turmaymısız	alaköçmey turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have moved house	menköçgen bolmazma	senköçgen bolmazsa	olköçgen bolmaz	bizköçgen bolmazbız	sizköçgen bolmazsız	alaköçgen bolmazla
Inference — double negationhe must have moved house (emphatic)	menköçmegen bolmazma	senköçmegen bolmazsa	olköçmegen bolmaz	bizköçmegen bolmazbız	sizköçmegen bolmazsız	alaköçmegen bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had moved house	menköçgen bolmasam	senköçgen bolmasang	olköçgen bolmasa	bizköçgen bolmasaq	sizköçgen bolmasağız	alaköçgen bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't moved house	menköçmegen bolmasam	senköçmegen bolmasang	olköçmegen bolmasa	bizköçmegen bolmasaq	sizköçmegen bolmasağız	alaköçmegen bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to move house	menköçerik bolmazma	senköçerik bolmazsa	olköçerik bolmaz	bizköçerik bolmazbız	sizköçerik bolmazsız	alaköçerik bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to move house (emphatic)	menköçmezlik bolmazma	senköçmezlik bolmazsa	olköçmezlik bolmaz	bizköçmezlik bolmazbız	sizköçmezlik bolmazsız	alaköçmezlik bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to move house	menköçerik bolmasam	senköçerik bolmasang	olköçerik bolmasa	bizköçerik bolmasaq	sizköçerik bolmasağız	alaköçerik bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to move house	menköçmezlik bolmasam	senköçmezlik bolmasang	olköçmezlik bolmasa	bizköçmezlik bolmasaq	sizköçmezlik bolmasağız	alaköçmezlik bolmasala