jüzdürüw
/dʒyzdyryw/ · plural jüzdürüwle
verbal noun of jüzdürürge →
making someone swim, swimming an animal across
- atnı suwda jüzdürüw — making a horse swim in the water
- qazlanı kölde jüzdürüw — letting the geese swim on the lake
- malnı jüzdürüw — swimming the cattle across
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jüzdürüwthe making someone swim | jüzdürüwümmy making someone swim | jüzdürüwüŋyour making someone swim | jüzdürüwühis making someone swim | jüzdürüwübüzour making someone swim | jüzdürüwügüzyou all's making someone swim | jüzdürüwleritheir making someone swims |
| Genitive | jüzdürüwnüthe making someone swim's | jüzdürüwümümy making someone swim's | jüzdürüwüŋüyour making someone swim's | jüzdürüwünühis making someone swim's | jüzdürüwübüznüour making someone swim's | jüzdürüwügüznüyou all's making someone swim's | jüzdürüwlerinitheir making someone swims' |
| Accusative | jüzdürüwnüthe making someone swim (as the object) | jüzdürüwümümy making someone swim (as the object) | jüzdürüwüŋüyour making someone swim (as the object) | jüzdürüwünhis making someone swim (as the object) | jüzdürüwübüznüour making someone swim (as the object) | jüzdürüwügüznüyou all's making someone swim (as the object) | jüzdürüwlerintheir making someone swims (as the object) |
| Dative | jüzdürüwgeto the making someone swim | jüzdürüwümeto my making someone swim | jüzdürüwüŋeto your making someone swim | jüzdürüwüneto his making someone swim | jüzdürüwübüzgeto our making someone swim | jüzdürüwügüzgeto you all's making someone swim | jüzdürüwlerineto their making someone swims |
| Locative | jüzdürüwdein / at the making someone swim | jüzdürüwümdein / at my making someone swim | jüzdürüwüŋdein / at your making someone swim | jüzdürüwündein / at his making someone swim | jüzdürüwübüzdein / at our making someone swim | jüzdürüwügüzdein / at you all's making someone swim | jüzdürüwlerindein / at their making someone swims |
| Ablative | jüzdürüwdenfrom the making someone swim | jüzdürüwümdenfrom my making someone swim | jüzdürüwüŋdenfrom your making someone swim | jüzdürüwündenfrom his making someone swim | jüzdürüwübüzdenfrom our making someone swim | jüzdürüwügüzdenfrom you all's making someone swim | jüzdürüwlerindenfrom their making someone swims |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jüzdürüwlethe making someone swims | jüzdürüwlerimmy making someone swims | jüzdürüwleriŋyour making someone swims | jüzdürüwlerihis making someone swims | jüzdürüwleribizour making someone swims | jüzdürüwlerigizyou all's making someone swims | jüzdürüwleritheir making someone swims |
| Genitive | jüzdürüwlenithe making someone swims' | jüzdürüwlerimimy making someone swims' | jüzdürüwleriŋiyour making someone swims' | jüzdürüwlerinihis making someone swims' | jüzdürüwleribizniour making someone swims' | jüzdürüwlerigizniyou all's making someone swims' | jüzdürüwlerinitheir making someone swims' |
| Accusative | jüzdürüwlenithe making someone swims (as the object) | jüzdürüwlerimimy making someone swims (as the object) | jüzdürüwleriŋiyour making someone swims (as the object) | jüzdürüwlerinhis making someone swims (as the object) | jüzdürüwleribizniour making someone swims (as the object) | jüzdürüwlerigizniyou all's making someone swims (as the object) | jüzdürüwlerintheir making someone swims (as the object) |
| Dative | jüzdürüwlegeto the making someone swims | jüzdürüwlerimeto my making someone swims | jüzdürüwleriŋeto your making someone swims | jüzdürüwlerineto his making someone swims | jüzdürüwleribizgeto our making someone swims | jüzdürüwlerigizgeto you all's making someone swims | jüzdürüwlerineto their making someone swims |
| Locative | jüzdürüwledein / at the making someone swims | jüzdürüwlerimdein / at my making someone swims | jüzdürüwleriŋdein / at your making someone swims | jüzdürüwlerindein / at his making someone swims | jüzdürüwleribizdein / at our making someone swims | jüzdürüwlerigizdein / at you all's making someone swims | jüzdürüwlerindein / at their making someone swims |
| Ablative | jüzdürüwledenfrom the making someone swims | jüzdürüwlerimdenfrom my making someone swims | jüzdürüwleriŋdenfrom your making someone swims | jüzdürüwlerindenfrom his making someone swims | jüzdürüwleribizdenfrom our making someone swims | jüzdürüwlerigizdenfrom you all's making someone swims | jüzdürüwlerindenfrom their making someone swims |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jüzdürüwleri can mean "his / her making someone swims", "their making someone swim", or "their making someone swims" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.