jüzdürürge

/dʒyzdyryrɡe/

1. (v.) to make someone swim, to swim a beast across water

kölde jüzdürürge — to make something swim in the lake
atnı suwda jüzdürdü — he swam the horse across the river
bappuşlanı kölde jüzdüredile — they let the ducks swim on the lake

2. (v.) to drive off, to make off with (livestock)

malnı jüzdürürge — to drive off livestock
qoylanı jüzdürdüle — they made off with the sheep
sürüwnü jüzdürürge — to drive the flock off

Conjugation

Common forms

jüzdüredihe is making someone swim
jüzdürdühe made someone swim
jüzdürgendihe has made someone swim
jüzdürürhe will make someone swim
jüzdürlükdühe is going to make someone swim
jüzdüre edihe was making someone swim
jüzdürseif he makes someone swim
jüzdür!make someone swim!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of jüzdürürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is making someone swim	menjüzdüreme	senjüzdürese	oljüzdüredi	bizjüzdürebiz	sizjüzdüresiz	alajüzdüredile
Present (simple & continuous)he is not making someone swim	menjüzdürmeyme	senjüzdürmeyse	oljüzdürmeydi	bizjüzdürmeybiz	sizjüzdürmeysiz	alajüzdürmeydile
Present (simple & continuous)is he making someone swim?	menjüzdüremime? jüzdürememi?	senjüzdüremise?	oljüzdüremidi?	bizjüzdüremibiz? jüzdürebizmi?	sizjüzdüremisiz?	alajüzdüremidile?
Present (simple & continuous)isn't he making someone swim?	menjüzdürmeymime? jüzdürmeymemi?	senjüzdürmeymise?	oljüzdürmeymidi?	bizjüzdürmeymibiz? jüzdürmeybizmi?	sizjüzdürmeymisiz?	alajüzdürmeymidile?
Habitual (usually, tends to)he usually makes someone swim	menjüzdürüwçenme	senjüzdürüwçense	oljüzdürüwçendi	bizjüzdürüwçenbiz	sizjüzdürüwçensiz	alajüzdürüwçendile
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually make someone swim	menjüzdürüwçen tülme	senjüzdürüwçen tülse	oljüzdürüwçen tüldü	bizjüzdürüwçen tülbüz	sizjüzdürüwçen tülsüz	alajüzdürüwçen tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually make someone swim?	menjüzdürüwçenmime? jüzdürüwçenmemi?	senjüzdürüwçenmise?	oljüzdürüwçenmidi?	bizjüzdürüwçenmibiz? jüzdürüwçenbizmi?	sizjüzdürüwçenmisiz?	alajüzdürüwçenmidile?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually make someone swim?	menjüzdürüwçen tülmüme?	senjüzdürüwçen tülmüse?	oljüzdürüwçen tülmüdü?	bizjüzdürüwçen tülmübüz?	sizjüzdürüwçen tülmüsüz?	alajüzdürüwçen tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has made someone swim and remains so			oljüzdürübdü			alajüzdürübdüle
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he made someone swim?			oljüzdürübmüdü?			alajüzdürübmüdüle?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of making someone swim	menjüzdüre turama	senjüzdüre turasa	oljüzdüre turadı	bizjüzdüre turabız	sizjüzdüre turasız	alajüzdüre turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of making someone swim	menjüzdüre turmayma	senjüzdüre turmaysa	oljüzdüre turmaydı	bizjüzdüre turmaybız	sizjüzdüre turmaysız	alajüzdüre turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of making someone swim?	menjüzdüre turamıma? jüzdüre turamamı?	senjüzdüre turamısa?	oljüzdüre turamıdı?	bizjüzdüre turamıbız? jüzdüre turabızmı?	sizjüzdüre turamısız?	alajüzdüre turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of making someone swim?	menjüzdüre turmaymıma? jüzdüre turmaymamı?	senjüzdüre turmaymısa?	oljüzdüre turmaymıdı?	bizjüzdüre turmaymıbız? jüzdüre turmaybızmı?	sizjüzdüre turmaymısız?	alajüzdüre turmaymıdıla?
Simple past (definite)he made someone swim	menjüzdürdüm	senjüzdürdüng	oljüzdürdü	bizjüzdürdük	sizjüzdürdügüz	alajüzdürdüle
Simple past (definite)he didn't make someone swim	menjüzdürmedim	senjüzdürmeding	oljüzdürmedi	bizjüzdürmedik	sizjüzdürmedigiz	alajüzdürmedile
Simple past (definite)did he make someone swim?	menjüzdürdümmü?	senjüzdürdüngmü?	oljüzdürdümü?	bizjüzdürdükmü?	sizjüzdürdügüzmü?	alajüzdürdülemi?
Simple past (definite)didn't he make someone swim?	menjüzdürmedimmi?	senjüzdürmedingmi?	oljüzdürmedimi?	bizjüzdürmedikmi?	sizjüzdürmedigizmi?	alajüzdürmedilemi?
Perfect (past indefinite)he has made someone swim	menjüzdürgenme	senjüzdürgense	oljüzdürgendi	bizjüzdürgenbiz	sizjüzdürgensiz	alajüzdürgendile
Perfect (past indefinite)he hasn't made someone swim	menjüzdürmegenme	senjüzdürmegense	oljüzdürmegendi	bizjüzdürmegenbiz	sizjüzdürmegensiz	alajüzdürmegendile
Perfect (past indefinite)has he made someone swim?	menjüzdürgenmime? jüzdürgenmemi?	senjüzdürgenmise?	oljüzdürgenmidi?	bizjüzdürgenmibiz? jüzdürgenbizmi?	sizjüzdürgenmisiz?	alajüzdürgenmidile?
Perfect (past indefinite)hasn't he made someone swim?	menjüzdürmegenmime? jüzdürmegenmemi?	senjüzdürmegenmise?	oljüzdürmegenmidi?	bizjüzdürmegenmibiz? jüzdürmegenbizmi?	sizjüzdürmegenmisiz?	alajüzdürmegenmidile?
Indefinite future (future I)he will make someone swim	menjüzdürürme	senjüzdürürse	oljüzdürür	bizjüzdürürbüz	sizjüzdürürsüz	alajüzdürürle
Indefinite future (future I)he won't make someone swim	menjüzdürmezme	senjüzdürmezse	oljüzdürmez	bizjüzdürmezbiz	sizjüzdürmezsiz	alajüzdürmezle
Indefinite future (future I)will he make someone swim?	menjüzdürürmüme? jüzdürürmemi?	senjüzdürürmüse?	oljüzdürürmü?	bizjüzdürürmübüz? jüzdürürbüzmü?	sizjüzdürürmüsüz?	alajüzdürürmüle?
Indefinite future (future I)won't he make someone swim?	menjüzdürmezmime? jüzdürmezmemi?	senjüzdürmezmise?	oljüzdürmezmi?	bizjüzdürmezmibiz? jüzdürmezbizmi?	sizjüzdürmezmisiz?	alajüzdürmezmile?
Definite future (future II)he is going to make someone swim	menjüzdürlükme¹	senjüzdürlükse¹	oljüzdürlükdü¹	bizjüzdürlükbüz¹	sizjüzdürlüksüz¹	alajüzdürlükdüle¹
Definite future (future II)he is not going to make someone swim	menjüzdürlük tülme¹	senjüzdürlük tülse¹	oljüzdürlük tüldü¹	bizjüzdürlük tülbüz¹	sizjüzdürlük tülsüz¹	alajüzdürlük tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to make someone swim?	menjüzdürlükmüme?¹ jüzdürlükmemi?	senjüzdürlükmüse?¹	oljüzdürlükmüdü?¹	bizjüzdürlükmübüz?¹ jüzdürlükbüzmü?	sizjüzdürlükmüsüz?¹	alajüzdürlükmüdüle?¹
Definite future (future II)isn't he going to make someone swim?	menjüzdürlük tülmüme?¹	senjüzdürlük tülmüse?¹	oljüzdürlük tülmüdü?¹	bizjüzdürlük tülmübüz?¹	sizjüzdürlük tülmüsüz?¹	alajüzdürlük tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jüzdürrükdü

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of jüzdürürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had made someone swim	menjüzdürgen edimjüzdürgenem	senjüzdürgen edingjüzdürgeneng	oljüzdürgen edijüzdürgened	bizjüzdürgen edikjüzdürgenek	sizjüzdürgen edigizjüzdürgenegiz	alajüzdürgen edilejüzdürgenelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't made someone swim	menjüzdürmegen edimjüzdürmegenem	senjüzdürmegen edingjüzdürmegeneng	oljüzdürmegen edijüzdürmegened	bizjüzdürmegen edikjüzdürmegenek	sizjüzdürmegen edigizjüzdürmegenegiz	alajüzdürmegen edilejüzdürmegenelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was making someone swim	menjüzdüre edimjüzdürem	senjüzdüre edingjüzdüreng	oljüzdüre edijüzdüred	bizjüzdüre edikjüzdürek	sizjüzdüre edigizjüzdüregiz	alajüzdüre edilejüzdürelle
Past continuous (imperfect)he wasn't making someone swim	menjüzdürmey edimjüzdürmeyem	senjüzdürmey edingjüzdürmeyeng	oljüzdürmey edijüzdürmeyed	bizjüzdürmey edikjüzdürmeyek	sizjüzdürmey edigizjüzdürmeyegiz	alajüzdürmey edilejüzdürmeyelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to make someone swim	menjüzdürüwçen edimjüzdürüwçenem	senjüzdürüwçen edingjüzdürüwçeneng	oljüzdürüwçen edijüzdürüwçened	bizjüzdürüwçen edikjüzdürüwçenek	sizjüzdürüwçen edigizjüzdürüwçenegiz	alajüzdürüwçen edilejüzdürüwçenelle
Habitual past (used to)he didn't use to make someone swim	menjüzdürüwçen tül edimjüzdürüwçen tül em	senjüzdürüwçen tül edingjüzdürüwçen tül eng	oljüzdürüwçen tül edijüzdürüwçen tül ed	bizjüzdürüwçen tül edikjüzdürüwçen tül ek	sizjüzdürüwçen tül edigizjüzdürüwçen tül egiz	alajüzdürüwçen tül edilejüzdürüwçen tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had made someone swim and remained so			oljüzdürüb edi			alajüzdürüb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't made someone swim			oljüzdürüb tül edi			alajüzdürüb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of making someone swim	menjüzdüre tura edimjüzdüre turaem	senjüzdüre tura edingjüzdüre turaeng	oljüzdüre tura edijüzdüre turaed	bizjüzdüre tura edikjüzdüre turaek	sizjüzdüre tura edigizjüzdüre turaegiz	alajüzdüre tura edilejüzdüre turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of making someone swim	menjüzdüre turmay edimjüzdüre turmayem	senjüzdüre turmay edingjüzdüre turmayeng	oljüzdüre turmay edijüzdüre turmayed	bizjüzdüre turmay edikjüzdüre turmayek	sizjüzdüre turmay edigizjüzdüre turmayegiz	alajüzdüre turmay edilejüzdüre turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would make someone swim	menjüzdürür edimjüzdürür em	senjüzdürür edingjüzdürür eng	oljüzdürür edijüzdürür ed	bizjüzdürür edikjüzdürür ek	sizjüzdürür edigizjüzdürür egiz	alajüzdürür edilejüzdürür elle
Conditional result (would)he wouldn't make someone swim	menjüzdürmez edimjüzdürmez em	senjüzdürmez edingjüzdürmez eng	oljüzdürmez edijüzdürmez ed	bizjüzdürmez edikjüzdürmez ek	sizjüzdürmez edigizjüzdürmez egiz	alajüzdürmez edilejüzdürmez elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have made someone swim	menjüzdürlük edim²jüzdürlük em	senjüzdürlük eding²jüzdürlük eng	oljüzdürlük edi²jüzdürlük ed	bizjüzdürlük edik²jüzdürlük ek	sizjüzdürlük edigiz²jüzdürlük egiz	alajüzdürlük edile²jüzdürlük elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have made someone swim	menjüzdürlük tül edim²jüzdürlük tül em	senjüzdürlük tül eding²jüzdürlük tül eng	oljüzdürlük tül edi²jüzdürlük tül ed	bizjüzdürlük tül edik²jüzdürlük tül ek	sizjüzdürlük tül edigiz²jüzdürlük tül egiz	alajüzdürlük tül edile²jüzdürlük tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jüzdürrük edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of jüzdürürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he makes someone swim	menjüzdürsem	senjüzdürseng	oljüzdürse	bizjüzdürsek	sizjüzdürsegiz	alajüzdürsele
Conditionalif he doesn't make someone swim	menjüzdürmesem	senjüzdürmeseng	oljüzdürmese	bizjüzdürmesek	sizjüzdürmesegiz	alajüzdürmesele
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is making someone swim	menjüzdüre esem	senjüzdüre eseng	oljüzdüre ese	bizjüzdüre esek	sizjüzdüre esegiz	alajüzdüre esele
Conditional, present realif he is not making someone swim	menjüzdürmey esem	senjüzdürmey eseng	oljüzdürmey ese	bizjüzdürmey esek	sizjüzdürmey esegiz	alajüzdürmey esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he made someone swim	menjüzdürsem edijüzdürsem ed	senjüzdürseng edijüzdürseng ed	oljüzdürse edijüzdürsed	bizjüzdürsek edijüzdürsek ed	sizjüzdürsegiz edijüzdürsegiz ed	alajüzdürsele edijüzdürseled
Wish, present/future (if only)if only he didn't make someone swim	menjüzdürmesem edijüzdürmesem ed	senjüzdürmeseng edijüzdürmeseng ed	oljüzdürmese edijüzdürmesed	bizjüzdürmesek edijüzdürmesek ed	sizjüzdürmesegiz edijüzdürmesegiz ed	alajüzdürmesele edijüzdürmeseled
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he made someone swim	menjüzdürdüm esem	senjüzdürdüng eseng	oljüzdürdü ese	bizjüzdürdük esek	sizjüzdürdügüz esegiz	alajüzdürdüle esele
Conditional, definite past³if he didn't make someone swim	menjüzdürmedim esem	senjüzdürmeding eseng	oljüzdürmedi ese	bizjüzdürmedik esek	sizjüzdürmedigiz esegiz	alajüzdürmedile esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did make someone swim (indeed)	menjüzdürgen esem	senjüzdürgen eseng	oljüzdürgen ese	bizjüzdürgen esek	sizjüzdürgen esegiz	alajüzdürgen esele
Conditional, past realif he didn't make someone swim (indeed)	menjüzdürmegen esem	senjüzdürmegen eseng	oljüzdürmegen ese	bizjüzdürmegen esek	sizjüzdürmegen esegiz	alajüzdürmegen esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had made someone swim	menjüzdürgen bolsam	senjüzdürgen bolsang	oljüzdürgen bolsa	bizjüzdürgen bolsaq	sizjüzdürgen bolsağız	alajüzdürgen bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't made someone swim	menjüzdürmegen bolsam	senjüzdürmegen bolsang	oljüzdürmegen bolsa	bizjüzdürmegen bolsaq	sizjüzdürmegen bolsağız	alajüzdürmegen bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had made someone swim	menjüzdürgen bolsam edijüzdürgen bolsam ed	senjüzdürgen bolsang edijüzdürgen bolsang ed	oljüzdürgen bolsa edijüzdürgen bolsaed	bizjüzdürgen bolsaq edijüzdürgen bolsaq ed	sizjüzdürgen bolsağız edijüzdürgen bolsağız ed	alajüzdürgen bolsala edijüzdürgen bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't made someone swim	menjüzdürmegen bolsam edijüzdürmegen bolsam ed	senjüzdürmegen bolsang edijüzdürmegen bolsang ed	oljüzdürmegen bolsa edijüzdürmegen bolsaed	bizjüzdürmegen bolsaq edijüzdürmegen bolsaq ed	sizjüzdürmegen bolsağız edijüzdürmegen bolsağız ed	alajüzdürmegen bolsala edijüzdürmegen bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will make someone swim	menjüzdürür esem	senjüzdürür eseng	oljüzdürür ese	bizjüzdürür esek	sizjüzdürür esegiz	alajüzdürür esele
Conditional, aoristif he won't make someone swim	menjüzdürmez esem	senjüzdürmez eseng	oljüzdürmez ese	bizjüzdürmez esek	sizjüzdürmez esegiz	alajüzdürmez esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to make someone swim	menjüzdürlük esem⁴	senjüzdürlük eseng⁴	oljüzdürlük ese⁴	bizjüzdürlük esek⁴	sizjüzdürlük esegiz⁴	alajüzdürlük esele⁴
Conditional, futureif he is not going to make someone swim	menjüzdürlük tül esem⁴	senjüzdürlük tül eseng⁴	oljüzdürlük tül ese⁴	bizjüzdürlük tül esek⁴	sizjüzdürlük tül esegiz⁴	alajüzdürlük tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to make someone swim	menjüzdürlük bolsam⁵	senjüzdürlük bolsang⁵	oljüzdürlük bolsa⁵	bizjüzdürlük bolsaq⁵	sizjüzdürlük bolsağız⁵	alajüzdürlük bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to make someone swim	menjüzdürmezlik bolsam	senjüzdürmezlik bolsang	oljüzdürmezlik bolsa	bizjüzdürmezlik bolsaq	sizjüzdürmezlik bolsağız	alajüzdürmezlik bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso jüzdürdüng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jüzdürrük ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jüzdürrük bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of jüzdürürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be making someone swim	menjüzdüre bolurma	senjüzdüre bolursa	oljüzdüre bolur	bizjüzdüre bolurbuz	sizjüzdüre bolursuz	alajüzdüre bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be making someone swim	menjüzdürmey bolurma	senjüzdürmey bolursa	oljüzdürmey bolur	bizjüzdürmey bolurbuz	sizjüzdürmey bolursuz	alajüzdürmey bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of making someone swim	menjüzdüre tura bolurma	senjüzdüre tura bolursa	oljüzdüre tura bolur	bizjüzdüre tura bolurbuz	sizjüzdüre tura bolursuz	alajüzdüre tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not making someone swim	menjüzdürmey tura bolurma	senjüzdürmey tura bolursa	oljüzdürmey tura bolur	bizjüzdürmey tura bolurbuz	sizjüzdürmey tura bolursuz	alajüzdürmey tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have made someone swim	menjüzdürgen bolurma	senjüzdürgen bolursa	oljüzdürgen bolur	bizjüzdürgen bolurbuz	sizjüzdürgen bolursuz	alajüzdürgen bolurla
Inference (must have)he must not have made someone swim	menjüzdürmegen bolurma	senjüzdürmegen bolursa	oljüzdürmegen bolur	bizjüzdürmegen bolurbuz	sizjüzdürmegen bolursuz	alajüzdürmegen bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to make someone swim	menjüzdürlük bolurma⁶	senjüzdürlük bolursa⁶	oljüzdürlük bolur⁶	bizjüzdürlük bolurbuz⁶	sizjüzdürlük bolursuz⁶	alajüzdürlük bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to make someone swim	menjüzdürmezlik bolurma	senjüzdürmezlik bolursa	oljüzdürmezlik bolur	bizjüzdürmezlik bolurbuz	sizjüzdürmezlik bolursuz	alajüzdürmezlik bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jüzdürrük bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of jüzdürürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it make someone swim	menjüzdüreyim	senjüzdür!	oljüzdürsün	bizjüzdüreyik	sizjüzdürügüz!	alajüzdürsünle
Commands & suggestionslet him/her/it not make someone swim	menjüzdürmeyim	senjüzdürme!	oljüzdürmesin	bizjüzdürmeyik	sizjüzdürmegiz!	alajüzdürmesinle
Commands & suggestionsshould he make someone swim?	menjüzdüreyimmi?		oljüzdürsünmü?	bizjüzdüreyikmi?		alajüzdürsünlemi?
Commands & suggestionsshould he not make someone swim?	menjüzdürmeyimmi?		oljüzdürmesinmi?	bizjüzdürmeyikmi?		alajüzdürmesinlemi?
Requestsdo let him/her/it make someone swim		senjüzdürçü⁷	oljüzdürsünçü		sizjüzdürçügüz	alajüzdürsünleçi
Requestsdo let him/her/it not make someone swim		senjüzdürmeçi⁷	oljüzdürmesinçi		sizjüzdürmeçigiz	alajüzdürmesinleçi
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you make someone swim		senjüzdürgünjüzdürgü
Blessings & curses — may you…may you not make someone swim		senjüzdürmeginjüzdürmegi
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he made someone swim	menjüzdürgey edim jüzdürge edim	senjüzdürgey eding jüzdürge eding	oljüzdürgey edi jüzdürge edi	bizjüzdürgey edik jüzdürge edik	sizjüzdürgey edigiz jüzdürge edigiz	alajüzdürgey edile jüzdürge edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not make someone swim	menjüzdürmegey edim jüzdürmege edim	senjüzdürmegey eding jüzdürmege eding	oljüzdürmegey edi jüzdürmege edi	bizjüzdürmegey edik jüzdürmege edik	sizjüzdürmegey edigiz jüzdürmege edigiz	alajüzdürmegey edile jüzdürmege edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to make someone swim	menjüzdürmege qoyayımjüzdürme qoyayım	senjüzdürmege qoy!jüzdürme qoy!	oljüzdürmege qoysunjüzdürme qoysun	bizjüzdürmege qoyayıqjüzdürme qoyayıq	sizjüzdürmege qoyuğuz!jüzdürme qoyuğuz!	alajüzdürmege qoysunlajüzdürme qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to make someone swim	menjüzdürmege qoymayımjüzdürme qoymayım	senjüzdürmege qoyma!jüzdürme qoyma!	oljüzdürmege qoymasınjüzdürme qoymasın	bizjüzdürmege qoymayıqjüzdürme qoymayıq	sizjüzdürmege qoymağız!jüzdürme qoymağız!	alajüzdürmege qoymasınlajüzdürme qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to make someone swim?	menjüzdürmege qoyayımmı?jüzdürme qoyayımmı?		oljüzdürmege qoysunmu?jüzdürme qoysunmu?	bizjüzdürmege qoyayıqmı?jüzdürme qoyayıqmı?		alajüzdürmege qoysunlamı?jüzdürme qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to make someone swim?	menjüzdürmege qoymayımmı?jüzdürme qoymayımmı?		oljüzdürmege qoymasınmı?jüzdürme qoymasınmı?	bizjüzdürmege qoymayıqmı?jüzdürme qoymayıqmı?		alajüzdürmege qoymasınlamı?jüzdürme qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to make someone swim	menjüzdürmege qoyamajüzdürme qoyama	senjüzdürmege qoyasajüzdürme qoyasa	oljüzdürmege qoyadıjüzdürme qoyadı	bizjüzdürmege qoyabızjüzdürme qoyabız	sizjüzdürmege qoyasızjüzdürme qoyasız	alajüzdürmege qoyadılajüzdürme qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to make someone swim	menjüzdürmege qoymaymajüzdürme qoymayma	senjüzdürmege qoymaysajüzdürme qoymaysa	oljüzdürmege qoymaydıjüzdürme qoymaydı	bizjüzdürmege qoymaybızjüzdürme qoymaybız	sizjüzdürmege qoymaysızjüzdürme qoymaysız	alajüzdürmege qoymaydılajüzdürme qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to make someone swim?	menjüzdürmege qoyamıma?jüzdürme qoyamıma?	senjüzdürmege qoyamısa?jüzdürme qoyamısa?	oljüzdürmege qoyamıdı?jüzdürme qoyamıdı?	bizjüzdürmege qoyamıbız?jüzdürme qoyamıbız?	sizjüzdürmege qoyamısız?jüzdürme qoyamısız?	alajüzdürmege qoyamıdıla?jüzdürme qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to make someone swim?	menjüzdürmege qoymaymıma?jüzdürme qoymaymıma?	senjüzdürmege qoymaymısa?jüzdürme qoymaymısa?	oljüzdürmege qoymaymıdı?jüzdürme qoymaymıdı?	bizjüzdürmege qoymaymıbız?jüzdürme qoymaymıbız?	sizjüzdürmege qoymaymısız?jüzdürme qoymaymısız?	alajüzdürmege qoymaymıdıla?jüzdürme qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to make someone swim	menjüzdürmege qoydumjüzdürme qoydum	senjüzdürmege qoydungjüzdürme qoydung	oljüzdürmege qoydujüzdürme qoydu	bizjüzdürmege qoyduqjüzdürme qoyduq	sizjüzdürmege qoyduğuzjüzdürme qoyduğuz	alajüzdürmege qoydulajüzdürme qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to make someone swim	menjüzdürmege qoymadımjüzdürme qoymadım	senjüzdürmege qoymadıngjüzdürme qoymadıng	oljüzdürmege qoymadıjüzdürme qoymadı	bizjüzdürmege qoymadıqjüzdürme qoymadıq	sizjüzdürmege qoymadığızjüzdürme qoymadığız	alajüzdürmege qoymadılajüzdürme qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to make someone swim?	menjüzdürmege qoydummu?jüzdürme qoydummu?	senjüzdürmege qoydungmu?jüzdürme qoydungmu?	oljüzdürmege qoydumu?jüzdürme qoydumu?	bizjüzdürmege qoyduqmu?jüzdürme qoyduqmu?	sizjüzdürmege qoyduğuzmu?jüzdürme qoyduğuzmu?	alajüzdürmege qoydulamı?jüzdürme qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to make someone swim?	menjüzdürmege qoymadımmı?jüzdürme qoymadımmı?	senjüzdürmege qoymadıngmı?jüzdürme qoymadıngmı?	oljüzdürmege qoymadımı?jüzdürme qoymadımı?	bizjüzdürmege qoymadıqmı?jüzdürme qoymadıqmı?	sizjüzdürmege qoymadığızmı?jüzdürme qoymadığızmı?	alajüzdürmege qoymadılamı?jüzdürme qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of jüzdürürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can make someone swim	menjüzdüralama	senjüzdüralasa	oljüzdüraladı	bizjüzdüralabız	sizjüzdüralasız	alajüzdüraladıla
Ability — presenthe can't make someone swim	menjüzdüralmayma	senjüzdüralmaysa	oljüzdüralmaydı	bizjüzdüralmaybız	sizjüzdüralmaysız	alajüzdüralmaydıla
Ability — presentcan he make someone swim?	menjüzdüralamıma? jüzdüralamamı?	senjüzdüralamısa?	oljüzdüralamıdı?	bizjüzdüralamıbız? jüzdüralabızmı?	sizjüzdüralamısız?	alajüzdüralamıdıla?
Ability — presentcan't he make someone swim?	menjüzdüralmaymıma? jüzdüralmaymamı?	senjüzdüralmaymısa?	oljüzdüralmaymıdı?	bizjüzdüralmaymıbız? jüzdüralmaybızmı?	sizjüzdüralmaymısız?	alajüzdüralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can make someone swim	menjüzdüralsam	senjüzdüralsang	oljüzdüralsa	bizjüzdüralsaq	sizjüzdüralsağız	alajüzdüralsala
Ability — if I can…if he can't make someone swim	menjüzdüralmasam	senjüzdüralmasang	oljüzdüralmasa	bizjüzdüralmasaq	sizjüzdüralmasağız	alajüzdüralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to make someone swim	menjüzdüraldım	senjüzdüraldıng	oljüzdüraldı	bizjüzdüraldıq	sizjüzdüraldığız	alajüzdüraldıla
Ability — simple pasthe could not make someone swim	menjüzdüralmadım	senjüzdüralmadıng	oljüzdüralmadı	bizjüzdüralmadıq	sizjüzdüralmadığız	alajüzdüralmadıla
Ability — simple pastwas he able to make someone swim?	menjüzdüraldımmı?	senjüzdüraldıngmı?	oljüzdüraldımı?	bizjüzdüraldıqmı?	sizjüzdüraldığızmı?	alajüzdüraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he make someone swim?	menjüzdüralmadımmı?	senjüzdüralmadıngmı?	oljüzdüralmadımı?	bizjüzdüralmadıqmı?	sizjüzdüralmadığızmı?	alajüzdüralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to make someone swim	menjüzdüralğanma	senjüzdüralğansa	oljüzdüralğandı	bizjüzdüralğanbız	sizjüzdüralğansız	alajüzdüralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to make someone swim	menjüzdüralmağanma	senjüzdüralmağansa	oljüzdüralmağandı	bizjüzdüralmağanbız	sizjüzdüralmağansız	alajüzdüralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to make someone swim?	menjüzdüralğanmıma? jüzdüralğanmamı?	senjüzdüralğanmısa?	oljüzdüralğanmıdı?	bizjüzdüralğanmıbız? jüzdüralğanbızmı?	sizjüzdüralğanmısız?	alajüzdüralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to make someone swim?	menjüzdüralmağanmıma? jüzdüralmağanmamı?	senjüzdüralmağanmısa?	oljüzdüralmağanmıdı?	bizjüzdüralmağanmıbız? jüzdüralmağanbızmı?	sizjüzdüralmağanmısız?	alajüzdüralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to make someone swim	menjüzdüralğan edimjüzdüralğanem	senjüzdüralğan edingjüzdüralğaneng	oljüzdüralğan edijüzdüralğaned	bizjüzdüralğan edikjüzdüralğanek	sizjüzdüralğan edigizjüzdüralğanegiz	alajüzdüralğan edilejüzdüralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to make someone swim	menjüzdüralmağan edimjüzdüralmağanem	senjüzdüralmağan edingjüzdüralmağaneng	oljüzdüralmağan edijüzdüralmağaned	bizjüzdüralmağan edikjüzdüralmağanek	sizjüzdüralmağan edigizjüzdüralmağanegiz	alajüzdüralmağan edilejüzdüralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could make someone swim	menjüzdürala edimjüzdüralaem	senjüzdürala edingjüzdüralaeng	oljüzdürala edijüzdüralaed	bizjüzdürala edikjüzdüralaek	sizjüzdürala edigizjüzdüralaegiz	alajüzdürala edilejüzdüralaelle
Ability — past backgroundhe could not make someone swim	menjüzdüralmay edimjüzdüralmayem	senjüzdüralmay edingjüzdüralmayeng	oljüzdüralmay edijüzdüralmayed	bizjüzdüralmay edikjüzdüralmayek	sizjüzdüralmay edigizjüzdüralmayegiz	alajüzdüralmay edilejüzdüralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to make someone swim	menjüzdüralırma	senjüzdüralırsa	oljüzdüralır	bizjüzdüralırbız	sizjüzdüralırsız	alajüzdüralırla
Ability — future Ihe won't be able to make someone swim	menjüzdüralmazma	senjüzdüralmazsa	oljüzdüralmaz	bizjüzdüralmazbız	sizjüzdüralmazsız	alajüzdüralmazla
Ability — future Iwill he be able to make someone swim?	menjüzdüralırmıma? jüzdüralırmamı?	senjüzdüralırmısa?	oljüzdüralırmı?	bizjüzdüralırmıbız? jüzdüralırbızmı?	sizjüzdüralırmısız?	alajüzdüralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to make someone swim?	menjüzdüralmazmıma? jüzdüralmazmamı?	senjüzdüralmazmısa?	oljüzdüralmazmı?	bizjüzdüralmazmıbız? jüzdüralmazbızmı?	sizjüzdüralmazmısız?	alajüzdüralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to make someone swim	menjüzdürallıqma	senjüzdürallıqsa	oljüzdürallıqdı	bizjüzdürallıqbız	sizjüzdürallıqsız	alajüzdürallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to make someone swim	menjüzdürallıq tülme	senjüzdürallıq tülse	oljüzdürallıq tüldü	bizjüzdürallıq tülbüz	sizjüzdürallıq tülsüz	alajüzdürallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to make someone swim?	menjüzdürallıqmıma? jüzdürallıqmamı?	senjüzdürallıqmısa?	oljüzdürallıqmıdı?	bizjüzdürallıqmıbız? jüzdürallıqbızmı?	sizjüzdürallıqmısız?	alajüzdürallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to make someone swim?	menjüzdürallıq tülmüme?	senjüzdürallıq tülmüse?	oljüzdürallıq tülmüdü?	bizjüzdürallıq tülmübüz?	sizjüzdürallıq tülmüsüz?	alajüzdürallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to make someone swim	menjüzdüralır edimjüzdüralır em	senjüzdüralır edingjüzdüralır eng	oljüzdüralır edijüzdüralır ed	bizjüzdüralır edikjüzdüralır ek	sizjüzdüralır edigizjüzdüralır egiz	alajüzdüralır edilejüzdüralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to make someone swim	menjüzdüralmaz edimjüzdüralmaz em	senjüzdüralmaz edingjüzdüralmaz eng	oljüzdüralmaz edijüzdüralmaz ed	bizjüzdüralmaz edikjüzdüralmaz ek	sizjüzdüralmaz edigizjüzdüralmaz egiz	alajüzdüralmaz edilejüzdüralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to make someone swim		senjüzdüralğınjüzdüralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to make someone swim		senjüzdüralmağınjüzdüralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of jüzdürürge: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be making someone swim	menjüzdüre bolmazma	senjüzdüre bolmazsa	oljüzdüre bolmaz	bizjüzdüre bolmazbız	sizjüzdüre bolmazsız	alajüzdüre bolmazla
Inference, present — double negationhe must be making someone swim (emphatic)	menjüzdürmey bolmazma	senjüzdürmey bolmazsa	oljüzdürmey bolmaz	bizjüzdürmey bolmazbız	sizjüzdürmey bolmazsız	alajüzdürmey bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of making someone swim	menjüzdüre tura bolmazma	senjüzdüre tura bolmazsa	oljüzdüre tura bolmaz	bizjüzdüre tura bolmazbız	sizjüzdüre tura bolmazsız	alajüzdüre tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not making someone swim (emphatic)	menjüzdürmey tura bolmazma	senjüzdürmey tura bolmazsa	oljüzdürmey tura bolmaz	bizjüzdürmey tura bolmazbız	sizjüzdürmey tura bolmazsız	alajüzdürmey tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not making someone swim	menjüzdürmey turama	senjüzdürmey turasa	oljüzdürmey turadı	bizjüzdürmey turabız	sizjüzdürmey turasız	alajüzdürmey turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not making someone swim	menjüzdürmey turmayma	senjüzdürmey turmaysa	oljüzdürmey turmaydı	bizjüzdürmey turmaybız	sizjüzdürmey turmaysız	alajüzdürmey turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not making someone swim?	menjüzdürmey turmaymıma	senjüzdürmey turmaymısa	oljüzdürmey turmaymıdı	bizjüzdürmey turmaymıbız	sizjüzdürmey turmaymısız	alajüzdürmey turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have made someone swim	menjüzdürgen bolmazma	senjüzdürgen bolmazsa	oljüzdürgen bolmaz	bizjüzdürgen bolmazbız	sizjüzdürgen bolmazsız	alajüzdürgen bolmazla
Inference — double negationhe must have made someone swim (emphatic)	menjüzdürmegen bolmazma	senjüzdürmegen bolmazsa	oljüzdürmegen bolmaz	bizjüzdürmegen bolmazbız	sizjüzdürmegen bolmazsız	alajüzdürmegen bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had made someone swim	menjüzdürgen bolmasam	senjüzdürgen bolmasang	oljüzdürgen bolmasa	bizjüzdürgen bolmasaq	sizjüzdürgen bolmasağız	alajüzdürgen bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't made someone swim	menjüzdürmegen bolmasam	senjüzdürmegen bolmasang	oljüzdürmegen bolmasa	bizjüzdürmegen bolmasaq	sizjüzdürmegen bolmasağız	alajüzdürmegen bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to make someone swim	menjüzdürlük bolmazma	senjüzdürlük bolmazsa	oljüzdürlük bolmaz	bizjüzdürlük bolmazbız	sizjüzdürlük bolmazsız	alajüzdürlük bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to make someone swim (emphatic)	menjüzdürmezlik bolmazma	senjüzdürmezlik bolmazsa	oljüzdürmezlik bolmaz	bizjüzdürmezlik bolmazbız	sizjüzdürmezlik bolmazsız	alajüzdürmezlik bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to make someone swim	menjüzdürlük bolmasam	senjüzdürlük bolmasang	oljüzdürlük bolmasa	bizjüzdürlük bolmasaq	sizjüzdürlük bolmasağız	alajüzdürlük bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to make someone swim	menjüzdürmezlik bolmasam	senjüzdürmezlik bolmasang	oljüzdürmezlik bolmasa	bizjüzdürmezlik bolmasaq	sizjüzdürmezlik bolmasağız	alajüzdürmezlik bolmasala