juwurğan
/dʒuwurʁan/ · plural juwurğanla
quilt, blanket — Typically a padded, stitched quilt filled with cotton wool, wool or down and covered with cloth.
- mamuq juwurğan — a cotton-wadded quilt
- qalın juwurğan — a thick quilt
- jaŋı juwurğan aldım — I bought a new quilt
- juwurğannı üsüŋe tart — pull the quilt over yourself
- sabiyni juwurğan bla jabdım — I covered the child with a quilt
- juwurğan iç — a quilt cover
- juwurğanıŋa köre ayağıŋı uzat — stretch your legs no further than your quilt
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | juwurğanthe quilt | juwurğanımmy quilt | juwurğanıŋyour quilt | juwurğanıhis quilt | juwurğanıbızour quilt | juwurğanığızyou all's quilt | juwurğanlarıtheir quilts |
| Genitive | juwurğannıthe quilt's | juwurğanımımy quilt's | juwurğanıŋıyour quilt's | juwurğanınıhis quilt's | juwurğanıbıznıour quilt's | juwurğanığıznıyou all's quilt's | juwurğanlarınıtheir quilts' |
| Accusative | juwurğannıthe quilt (as the object) | juwurğanımımy quilt (as the object) | juwurğanıŋıyour quilt (as the object) | juwurğanınhis quilt (as the object) | juwurğanıbıznıour quilt (as the object) | juwurğanığıznıyou all's quilt (as the object) | juwurğanlarıntheir quilts (as the object) |
| Dative | juwurğanŋato the quilt | juwurğanımato my quilt | juwurğanıŋato your quilt | juwurğanınato his quilt | juwurğanıbızğato our quilt | juwurğanığızğato you all's quilt | juwurğanlarınato their quilts |
| Locative | juwurğandain / at the quilt | juwurğanımdain / at my quilt | juwurğanıŋdain / at your quilt | juwurğanındain / at his quilt | juwurğanıbızdain / at our quilt | juwurğanığızdain / at you all's quilt | juwurğanlarındain / at their quilts |
| Ablative | juwurğandanfrom the quilt | juwurğanımdanfrom my quilt | juwurğanıŋdanfrom your quilt | juwurğanındanfrom his quilt | juwurğanıbızdanfrom our quilt | juwurğanığızdanfrom you all's quilt | juwurğanlarındanfrom their quilts |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | juwurğanlathe quilts | juwurğanlarımmy quilts | juwurğanlarıŋyour quilts | juwurğanlarıhis quilts | juwurğanlarıbızour quilts | juwurğanlarığızyou all's quilts | juwurğanlarıtheir quilts |
| Genitive | juwurğanlanıthe quilts' | juwurğanlarımımy quilts' | juwurğanlarıŋıyour quilts' | juwurğanlarınıhis quilts' | juwurğanlarıbıznıour quilts' | juwurğanlarığıznıyou all's quilts' | juwurğanlarınıtheir quilts' |
| Accusative | juwurğanlanıthe quilts (as the object) | juwurğanlarımımy quilts (as the object) | juwurğanlarıŋıyour quilts (as the object) | juwurğanlarınhis quilts (as the object) | juwurğanlarıbıznıour quilts (as the object) | juwurğanlarığıznıyou all's quilts (as the object) | juwurğanlarıntheir quilts (as the object) |
| Dative | juwurğanlağato the quilts | juwurğanlarımato my quilts | juwurğanlarıŋato your quilts | juwurğanlarınato his quilts | juwurğanlarıbızğato our quilts | juwurğanlarığızğato you all's quilts | juwurğanlarınato their quilts |
| Locative | juwurğanladain / at the quilts | juwurğanlarımdain / at my quilts | juwurğanlarıŋdain / at your quilts | juwurğanlarındain / at his quilts | juwurğanlarıbızdain / at our quilts | juwurğanlarığızdain / at you all's quilts | juwurğanlarındain / at their quilts |
| Ablative | juwurğanladanfrom the quilts | juwurğanlarımdanfrom my quilts | juwurğanlarıŋdanfrom your quilts | juwurğanlarındanfrom his quilts | juwurğanlarıbızdanfrom our quilts | juwurğanlarığızdanfrom you all's quilts | juwurğanlarındanfrom their quilts |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: juwurğanları can mean "his / her quilts", "their quilt", or "their quilts" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.