juwaşırğa

/dʒuwaʃɯrʁa/

1. (v.) to become docile, to be gentled, to grow submissive

sawrusun sılasang emilik da juwaşadı — if you stroke its croup even an unbroken horse grows quiet
emilik juwaşır — an unbroken horse will grow docile
at juwaşdı — the horse was gentled

2. (v.) to calm down, to grow quiet

atla juwaş bolub qala edile — the horses would settle down
açıwu basılıb juwaşdı — his anger settled and he grew calm
biraz juwaşdı — he calmed down a little

3. (v.) to submit, to resign oneself, to give in (fig. )

boysunub juwaşdı — he submitted and grew meek
juwaşıb tıngıladı — he listened submissively
ahırında juwaşdı — in the end he gave in

Conjugation

Common forms

juwaşadıhe is becoming docile
juwaşdıhe became docile
juwaşhandıhe has become docile
juwaşırhe will become docile
juwaşırıqdıhe is going to become docile
juwaşa edihe was becoming docile
juwaşsaif he becomes docile
juwaş!become docile!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of juwaşırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is becoming docile	menjuwaşama	senjuwaşasa	oljuwaşadı	bizjuwaşabız	sizjuwaşasız	alajuwaşadıla
Present (simple & continuous)he is not becoming docile	menjuwaşmayma	senjuwaşmaysa	oljuwaşmaydı	bizjuwaşmaybız	sizjuwaşmaysız	alajuwaşmaydıla
Present (simple & continuous)is he becoming docile?	menjuwaşamıma? juwaşamamı?	senjuwaşamısa?	oljuwaşamıdı?	bizjuwaşamıbız? juwaşabızmı?	sizjuwaşamısız?	alajuwaşamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he becoming docile?	menjuwaşmaymıma? juwaşmaymamı?	senjuwaşmaymısa?	oljuwaşmaymıdı?	bizjuwaşmaymıbız? juwaşmaybızmı?	sizjuwaşmaymısız?	alajuwaşmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually becomes docile	menjuwaşıwçanma	senjuwaşıwçansa	oljuwaşıwçandı	bizjuwaşıwçanbız	sizjuwaşıwçansız	alajuwaşıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually become docile	menjuwaşıwçan tülme	senjuwaşıwçan tülse	oljuwaşıwçan tüldü	bizjuwaşıwçan tülbüz	sizjuwaşıwçan tülsüz	alajuwaşıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually become docile?	menjuwaşıwçanmıma? juwaşıwçanmamı?	senjuwaşıwçanmısa?	oljuwaşıwçanmıdı?	bizjuwaşıwçanmıbız? juwaşıwçanbızmı?	sizjuwaşıwçanmısız?	alajuwaşıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually become docile?	menjuwaşıwçan tülmüme?	senjuwaşıwçan tülmüse?	oljuwaşıwçan tülmüdü?	bizjuwaşıwçan tülmübüz?	sizjuwaşıwçan tülmüsüz?	alajuwaşıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has become docile and remains so			oljuwaşıbdı			alajuwaşıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he become docile?			oljuwaşıbmıdı?			alajuwaşıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of becoming docile	menjuwaşa turama	senjuwaşa turasa	oljuwaşa turadı	bizjuwaşa turabız	sizjuwaşa turasız	alajuwaşa turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of becoming docile	menjuwaşa turmayma	senjuwaşa turmaysa	oljuwaşa turmaydı	bizjuwaşa turmaybız	sizjuwaşa turmaysız	alajuwaşa turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of becoming docile?	menjuwaşa turamıma? juwaşa turamamı?	senjuwaşa turamısa?	oljuwaşa turamıdı?	bizjuwaşa turamıbız? juwaşa turabızmı?	sizjuwaşa turamısız?	alajuwaşa turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of becoming docile?	menjuwaşa turmaymıma? juwaşa turmaymamı?	senjuwaşa turmaymısa?	oljuwaşa turmaymıdı?	bizjuwaşa turmaymıbız? juwaşa turmaybızmı?	sizjuwaşa turmaymısız?	alajuwaşa turmaymıdıla?
Simple past (definite)he became docile	menjuwaşdım	senjuwaşdıng	oljuwaşdı	bizjuwaşdıq	sizjuwaşdığız	alajuwaşdıla
Simple past (definite)he didn't become docile	menjuwaşmadım	senjuwaşmadıng	oljuwaşmadı	bizjuwaşmadıq	sizjuwaşmadığız	alajuwaşmadıla
Simple past (definite)did he become docile?	menjuwaşdımmı?	senjuwaşdıngmı?	oljuwaşdımı?	bizjuwaşdıqmı?	sizjuwaşdığızmı?	alajuwaşdılamı?
Simple past (definite)didn't he become docile?	menjuwaşmadımmı?	senjuwaşmadıngmı?	oljuwaşmadımı?	bizjuwaşmadıqmı?	sizjuwaşmadığızmı?	alajuwaşmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has become docile	menjuwaşhanma	senjuwaşhansa	oljuwaşhandı	bizjuwaşhanbız	sizjuwaşhansız	alajuwaşhandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't become docile	menjuwaşmağanma	senjuwaşmağansa	oljuwaşmağandı	bizjuwaşmağanbız	sizjuwaşmağansız	alajuwaşmağandıla
Perfect (past indefinite)has he become docile?	menjuwaşhanmıma? juwaşhanmamı?	senjuwaşhanmısa?	oljuwaşhanmıdı?	bizjuwaşhanmıbız? juwaşhanbızmı?	sizjuwaşhanmısız?	alajuwaşhanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he become docile?	menjuwaşmağanmıma? juwaşmağanmamı?	senjuwaşmağanmısa?	oljuwaşmağanmıdı?	bizjuwaşmağanmıbız? juwaşmağanbızmı?	sizjuwaşmağanmısız?	alajuwaşmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will become docile	menjuwaşırma	senjuwaşırsa	oljuwaşır	bizjuwaşırbız	sizjuwaşırsız	alajuwaşırla
Indefinite future (future I)he won't become docile	menjuwaşmazma	senjuwaşmazsa	oljuwaşmaz	bizjuwaşmazbız	sizjuwaşmazsız	alajuwaşmazla
Indefinite future (future I)will he become docile?	menjuwaşırmıma? juwaşırmamı?	senjuwaşırmısa?	oljuwaşırmı?	bizjuwaşırmıbız? juwaşırbızmı?	sizjuwaşırmısız?	alajuwaşırmıla?
Indefinite future (future I)won't he become docile?	menjuwaşmazmıma? juwaşmazmamı?	senjuwaşmazmısa?	oljuwaşmazmı?	bizjuwaşmazmıbız? juwaşmazbızmı?	sizjuwaşmazmısız?	alajuwaşmazmıla?
Definite future (future II)he is going to become docile	menjuwaşırıqma	senjuwaşırıqsa	oljuwaşırıqdı	bizjuwaşırıqbız	sizjuwaşırıqsız	alajuwaşırıqdıla
Definite future (future II)he is not going to become docile	menjuwaşırıq tülme	senjuwaşırıq tülse	oljuwaşırıq tüldü	bizjuwaşırıq tülbüz	sizjuwaşırıq tülsüz	alajuwaşırıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to become docile?	menjuwaşırıqmıma? juwaşırıqmamı?	senjuwaşırıqmısa?	oljuwaşırıqmıdı?	bizjuwaşırıqmıbız? juwaşırıqbızmı?	sizjuwaşırıqmısız?	alajuwaşırıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to become docile?	menjuwaşırıq tülmüme?	senjuwaşırıq tülmüse?	oljuwaşırıq tülmüdü?	bizjuwaşırıq tülmübüz?	sizjuwaşırıq tülmüsüz?	alajuwaşırıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of juwaşırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had become docile	menjuwaşhan edimjuwaşhanem	senjuwaşhan edingjuwaşhaneng	oljuwaşhan edijuwaşhaned	bizjuwaşhan edikjuwaşhanek	sizjuwaşhan edigizjuwaşhanegiz	alajuwaşhan edilejuwaşhanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't become docile	menjuwaşmağan edimjuwaşmağanem	senjuwaşmağan edingjuwaşmağaneng	oljuwaşmağan edijuwaşmağaned	bizjuwaşmağan edikjuwaşmağanek	sizjuwaşmağan edigizjuwaşmağanegiz	alajuwaşmağan edilejuwaşmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was becoming docile	menjuwaşa edimjuwaşaem	senjuwaşa edingjuwaşaeng	oljuwaşa edijuwaşaed	bizjuwaşa edikjuwaşaek	sizjuwaşa edigizjuwaşaegiz	alajuwaşa edilejuwaşaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't becoming docile	menjuwaşmay edimjuwaşmayem	senjuwaşmay edingjuwaşmayeng	oljuwaşmay edijuwaşmayed	bizjuwaşmay edikjuwaşmayek	sizjuwaşmay edigizjuwaşmayegiz	alajuwaşmay edilejuwaşmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to become docile	menjuwaşıwçan edimjuwaşıwçanem	senjuwaşıwçan edingjuwaşıwçaneng	oljuwaşıwçan edijuwaşıwçaned	bizjuwaşıwçan edikjuwaşıwçanek	sizjuwaşıwçan edigizjuwaşıwçanegiz	alajuwaşıwçan edilejuwaşıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to become docile	menjuwaşıwçan tül edimjuwaşıwçan tül em	senjuwaşıwçan tül edingjuwaşıwçan tül eng	oljuwaşıwçan tül edijuwaşıwçan tül ed	bizjuwaşıwçan tül edikjuwaşıwçan tül ek	sizjuwaşıwçan tül edigizjuwaşıwçan tül egiz	alajuwaşıwçan tül edilejuwaşıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had become docile and remained so			oljuwaşıb edi			alajuwaşıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't become docile			oljuwaşıb tül edi			alajuwaşıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of becoming docile	menjuwaşa tura edimjuwaşa turaem	senjuwaşa tura edingjuwaşa turaeng	oljuwaşa tura edijuwaşa turaed	bizjuwaşa tura edikjuwaşa turaek	sizjuwaşa tura edigizjuwaşa turaegiz	alajuwaşa tura edilejuwaşa turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of becoming docile	menjuwaşa turmay edimjuwaşa turmayem	senjuwaşa turmay edingjuwaşa turmayeng	oljuwaşa turmay edijuwaşa turmayed	bizjuwaşa turmay edikjuwaşa turmayek	sizjuwaşa turmay edigizjuwaşa turmayegiz	alajuwaşa turmay edilejuwaşa turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would become docile	menjuwaşır edimjuwaşır em	senjuwaşır edingjuwaşır eng	oljuwaşır edijuwaşır ed	bizjuwaşır edikjuwaşır ek	sizjuwaşır edigizjuwaşır egiz	alajuwaşır edilejuwaşır elle
Conditional result (would)he wouldn't become docile	menjuwaşmaz edimjuwaşmaz em	senjuwaşmaz edingjuwaşmaz eng	oljuwaşmaz edijuwaşmaz ed	bizjuwaşmaz edikjuwaşmaz ek	sizjuwaşmaz edigizjuwaşmaz egiz	alajuwaşmaz edilejuwaşmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have become docile	menjuwaşırıq edimjuwaşırıq em	senjuwaşırıq edingjuwaşırıq eng	oljuwaşırıq edijuwaşırıq ed	bizjuwaşırıq edikjuwaşırıq ek	sizjuwaşırıq edigizjuwaşırıq egiz	alajuwaşırıq edilejuwaşırıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have become docile	menjuwaşırıq tül edimjuwaşırıq tül em	senjuwaşırıq tül edingjuwaşırıq tül eng	oljuwaşırıq tül edijuwaşırıq tül ed	bizjuwaşırıq tül edikjuwaşırıq tül ek	sizjuwaşırıq tül edigizjuwaşırıq tül egiz	alajuwaşırıq tül edilejuwaşırıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of juwaşırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he becomes docile	menjuwaşsam	senjuwaşsang	oljuwaşsa	bizjuwaşsaq	sizjuwaşsağız	alajuwaşsala
Conditionalif he doesn't become docile	menjuwaşmasam	senjuwaşmasang	oljuwaşmasa	bizjuwaşmasaq	sizjuwaşmasağız	alajuwaşmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is becoming docile	menjuwaşa esem	senjuwaşa eseng	oljuwaşa ese	bizjuwaşa esek	sizjuwaşa esegiz	alajuwaşa esele
Conditional, present realif he is not becoming docile	menjuwaşmay esem	senjuwaşmay eseng	oljuwaşmay ese	bizjuwaşmay esek	sizjuwaşmay esegiz	alajuwaşmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he became docile	menjuwaşsam edijuwaşsam ed	senjuwaşsang edijuwaşsang ed	oljuwaşsa edijuwaşsaed	bizjuwaşsaq edijuwaşsaq ed	sizjuwaşsağız edijuwaşsağız ed	alajuwaşsala edijuwaşsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't become docile	menjuwaşmasam edijuwaşmasam ed	senjuwaşmasang edijuwaşmasang ed	oljuwaşmasa edijuwaşmasaed	bizjuwaşmasaq edijuwaşmasaq ed	sizjuwaşmasağız edijuwaşmasağız ed	alajuwaşmasala edijuwaşmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he became docile	menjuwaşdım esem	senjuwaşdıng eseng	oljuwaşdı ese	bizjuwaşdıq esek	sizjuwaşdığız esegiz	alajuwaşdıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't become docile	menjuwaşmadım esem	senjuwaşmadıng eseng	oljuwaşmadı ese	bizjuwaşmadıq esek	sizjuwaşmadığız esegiz	alajuwaşmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did become docile (indeed)	menjuwaşhan esem	senjuwaşhan eseng	oljuwaşhan ese	bizjuwaşhan esek	sizjuwaşhan esegiz	alajuwaşhan esele
Conditional, past realif he didn't become docile (indeed)	menjuwaşmağan esem	senjuwaşmağan eseng	oljuwaşmağan ese	bizjuwaşmağan esek	sizjuwaşmağan esegiz	alajuwaşmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had become docile	menjuwaşhan bolsam	senjuwaşhan bolsang	oljuwaşhan bolsa	bizjuwaşhan bolsaq	sizjuwaşhan bolsağız	alajuwaşhan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't become docile	menjuwaşmağan bolsam	senjuwaşmağan bolsang	oljuwaşmağan bolsa	bizjuwaşmağan bolsaq	sizjuwaşmağan bolsağız	alajuwaşmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had become docile	menjuwaşhan bolsam edijuwaşhan bolsam ed	senjuwaşhan bolsang edijuwaşhan bolsang ed	oljuwaşhan bolsa edijuwaşhan bolsaed	bizjuwaşhan bolsaq edijuwaşhan bolsaq ed	sizjuwaşhan bolsağız edijuwaşhan bolsağız ed	alajuwaşhan bolsala edijuwaşhan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't become docile	menjuwaşmağan bolsam edijuwaşmağan bolsam ed	senjuwaşmağan bolsang edijuwaşmağan bolsang ed	oljuwaşmağan bolsa edijuwaşmağan bolsaed	bizjuwaşmağan bolsaq edijuwaşmağan bolsaq ed	sizjuwaşmağan bolsağız edijuwaşmağan bolsağız ed	alajuwaşmağan bolsala edijuwaşmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will become docile	menjuwaşır esem	senjuwaşır eseng	oljuwaşır ese	bizjuwaşır esek	sizjuwaşır esegiz	alajuwaşır esele
Conditional, aoristif he won't become docile	menjuwaşmaz esem	senjuwaşmaz eseng	oljuwaşmaz ese	bizjuwaşmaz esek	sizjuwaşmaz esegiz	alajuwaşmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to become docile	menjuwaşırıq esem	senjuwaşırıq eseng	oljuwaşırıq ese	bizjuwaşırıq esek	sizjuwaşırıq esegiz	alajuwaşırıq esele
Conditional, futureif he is not going to become docile	menjuwaşırıq tül esem	senjuwaşırıq tül eseng	oljuwaşırıq tül ese	bizjuwaşırıq tül esek	sizjuwaşırıq tül esegiz	alajuwaşırıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to become docile	menjuwaşırıq bolsam	senjuwaşırıq bolsang	oljuwaşırıq bolsa	bizjuwaşırıq bolsaq	sizjuwaşırıq bolsağız	alajuwaşırıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to become docile	menjuwaşmazlıq bolsam	senjuwaşmazlıq bolsang	oljuwaşmazlıq bolsa	bizjuwaşmazlıq bolsaq	sizjuwaşmazlıq bolsağız	alajuwaşmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso juwaşdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of juwaşırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be becoming docile	menjuwaşa bolurma	senjuwaşa bolursa	oljuwaşa bolur	bizjuwaşa bolurbuz	sizjuwaşa bolursuz	alajuwaşa bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be becoming docile	menjuwaşmay bolurma	senjuwaşmay bolursa	oljuwaşmay bolur	bizjuwaşmay bolurbuz	sizjuwaşmay bolursuz	alajuwaşmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of becoming docile	menjuwaşa tura bolurma	senjuwaşa tura bolursa	oljuwaşa tura bolur	bizjuwaşa tura bolurbuz	sizjuwaşa tura bolursuz	alajuwaşa tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not becoming docile	menjuwaşmay tura bolurma	senjuwaşmay tura bolursa	oljuwaşmay tura bolur	bizjuwaşmay tura bolurbuz	sizjuwaşmay tura bolursuz	alajuwaşmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have become docile	menjuwaşhan bolurma	senjuwaşhan bolursa	oljuwaşhan bolur	bizjuwaşhan bolurbuz	sizjuwaşhan bolursuz	alajuwaşhan bolurla
Inference (must have)he must not have become docile	menjuwaşmağan bolurma	senjuwaşmağan bolursa	oljuwaşmağan bolur	bizjuwaşmağan bolurbuz	sizjuwaşmağan bolursuz	alajuwaşmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to become docile	menjuwaşırıq bolurma	senjuwaşırıq bolursa	oljuwaşırıq bolur	bizjuwaşırıq bolurbuz	sizjuwaşırıq bolursuz	alajuwaşırıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to become docile	menjuwaşmazlıq bolurma	senjuwaşmazlıq bolursa	oljuwaşmazlıq bolur	bizjuwaşmazlıq bolurbuz	sizjuwaşmazlıq bolursuz	alajuwaşmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of juwaşırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it become docile	menjuwaşayım	senjuwaş!	oljuwaşsın	bizjuwaşayıq	sizjuwaşığız!	alajuwaşsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not become docile	menjuwaşmayım	senjuwaşma!	oljuwaşmasın	bizjuwaşmayıq	sizjuwaşmağız!	alajuwaşmasınla
Commands & suggestionsshould he become docile?	menjuwaşayımmı?		oljuwaşsınmı?	bizjuwaşayıqmı?		alajuwaşsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not become docile?	menjuwaşmayımmı?		oljuwaşmasınmı?	bizjuwaşmayıqmı?		alajuwaşmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it become docile		senjuwaşçı²	oljuwaşsınçı		sizjuwaşçığız	alajuwaşsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not become docile		senjuwaşmaçı²	oljuwaşmasınçı		sizjuwaşmaçığız	alajuwaşmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you become docile		senjuwaşhınjuwaşhı
Blessings & curses — may you…may you not become docile		senjuwaşmağınjuwaşmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he became docile	menjuwaşhay edim juwaşha edim	senjuwaşhay eding juwaşha eding	oljuwaşhay edi juwaşha edi	bizjuwaşhay edik juwaşha edik	sizjuwaşhay edigiz juwaşha edigiz	alajuwaşhay edile juwaşha edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not become docile	menjuwaşmağay edim juwaşmağa edim	senjuwaşmağay eding juwaşmağa eding	oljuwaşmağay edi juwaşmağa edi	bizjuwaşmağay edik juwaşmağa edik	sizjuwaşmağay edigiz juwaşmağa edigiz	alajuwaşmağay edile juwaşmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to become docile	menjuwaşmağa qoyayımjuwaşma qoyayım	senjuwaşmağa qoy!juwaşma qoy!	oljuwaşmağa qoysunjuwaşma qoysun	bizjuwaşmağa qoyayıqjuwaşma qoyayıq	sizjuwaşmağa qoyuğuz!juwaşma qoyuğuz!	alajuwaşmağa qoysunlajuwaşma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to become docile	menjuwaşmağa qoymayımjuwaşma qoymayım	senjuwaşmağa qoyma!juwaşma qoyma!	oljuwaşmağa qoymasınjuwaşma qoymasın	bizjuwaşmağa qoymayıqjuwaşma qoymayıq	sizjuwaşmağa qoymağız!juwaşma qoymağız!	alajuwaşmağa qoymasınlajuwaşma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to become docile?	menjuwaşmağa qoyayımmı?juwaşma qoyayımmı?		oljuwaşmağa qoysunmu?juwaşma qoysunmu?	bizjuwaşmağa qoyayıqmı?juwaşma qoyayıqmı?		alajuwaşmağa qoysunlamı?juwaşma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to become docile?	menjuwaşmağa qoymayımmı?juwaşma qoymayımmı?		oljuwaşmağa qoymasınmı?juwaşma qoymasınmı?	bizjuwaşmağa qoymayıqmı?juwaşma qoymayıqmı?		alajuwaşmağa qoymasınlamı?juwaşma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to become docile	menjuwaşmağa qoyamajuwaşma qoyama	senjuwaşmağa qoyasajuwaşma qoyasa	oljuwaşmağa qoyadıjuwaşma qoyadı	bizjuwaşmağa qoyabızjuwaşma qoyabız	sizjuwaşmağa qoyasızjuwaşma qoyasız	alajuwaşmağa qoyadılajuwaşma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to become docile	menjuwaşmağa qoymaymajuwaşma qoymayma	senjuwaşmağa qoymaysajuwaşma qoymaysa	oljuwaşmağa qoymaydıjuwaşma qoymaydı	bizjuwaşmağa qoymaybızjuwaşma qoymaybız	sizjuwaşmağa qoymaysızjuwaşma qoymaysız	alajuwaşmağa qoymaydılajuwaşma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to become docile?	menjuwaşmağa qoyamıma?juwaşma qoyamıma?	senjuwaşmağa qoyamısa?juwaşma qoyamısa?	oljuwaşmağa qoyamıdı?juwaşma qoyamıdı?	bizjuwaşmağa qoyamıbız?juwaşma qoyamıbız?	sizjuwaşmağa qoyamısız?juwaşma qoyamısız?	alajuwaşmağa qoyamıdıla?juwaşma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to become docile?	menjuwaşmağa qoymaymıma?juwaşma qoymaymıma?	senjuwaşmağa qoymaymısa?juwaşma qoymaymısa?	oljuwaşmağa qoymaymıdı?juwaşma qoymaymıdı?	bizjuwaşmağa qoymaymıbız?juwaşma qoymaymıbız?	sizjuwaşmağa qoymaymısız?juwaşma qoymaymısız?	alajuwaşmağa qoymaymıdıla?juwaşma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to become docile	menjuwaşmağa qoydumjuwaşma qoydum	senjuwaşmağa qoydungjuwaşma qoydung	oljuwaşmağa qoydujuwaşma qoydu	bizjuwaşmağa qoyduqjuwaşma qoyduq	sizjuwaşmağa qoyduğuzjuwaşma qoyduğuz	alajuwaşmağa qoydulajuwaşma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to become docile	menjuwaşmağa qoymadımjuwaşma qoymadım	senjuwaşmağa qoymadıngjuwaşma qoymadıng	oljuwaşmağa qoymadıjuwaşma qoymadı	bizjuwaşmağa qoymadıqjuwaşma qoymadıq	sizjuwaşmağa qoymadığızjuwaşma qoymadığız	alajuwaşmağa qoymadılajuwaşma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to become docile?	menjuwaşmağa qoydummu?juwaşma qoydummu?	senjuwaşmağa qoydungmu?juwaşma qoydungmu?	oljuwaşmağa qoydumu?juwaşma qoydumu?	bizjuwaşmağa qoyduqmu?juwaşma qoyduqmu?	sizjuwaşmağa qoyduğuzmu?juwaşma qoyduğuzmu?	alajuwaşmağa qoydulamı?juwaşma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to become docile?	menjuwaşmağa qoymadımmı?juwaşma qoymadımmı?	senjuwaşmağa qoymadıngmı?juwaşma qoymadıngmı?	oljuwaşmağa qoymadımı?juwaşma qoymadımı?	bizjuwaşmağa qoymadıqmı?juwaşma qoymadıqmı?	sizjuwaşmağa qoymadığızmı?juwaşma qoymadığızmı?	alajuwaşmağa qoymadılamı?juwaşma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of juwaşırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can become docile	menjuwaşalama	senjuwaşalasa	oljuwaşaladı	bizjuwaşalabız	sizjuwaşalasız	alajuwaşaladıla
Ability — presenthe can't become docile	menjuwaşalmayma	senjuwaşalmaysa	oljuwaşalmaydı	bizjuwaşalmaybız	sizjuwaşalmaysız	alajuwaşalmaydıla
Ability — presentcan he become docile?	menjuwaşalamıma? juwaşalamamı?	senjuwaşalamısa?	oljuwaşalamıdı?	bizjuwaşalamıbız? juwaşalabızmı?	sizjuwaşalamısız?	alajuwaşalamıdıla?
Ability — presentcan't he become docile?	menjuwaşalmaymıma? juwaşalmaymamı?	senjuwaşalmaymısa?	oljuwaşalmaymıdı?	bizjuwaşalmaymıbız? juwaşalmaybızmı?	sizjuwaşalmaymısız?	alajuwaşalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can become docile	menjuwaşalsam	senjuwaşalsang	oljuwaşalsa	bizjuwaşalsaq	sizjuwaşalsağız	alajuwaşalsala
Ability — if I can…if he can't become docile	menjuwaşalmasam	senjuwaşalmasang	oljuwaşalmasa	bizjuwaşalmasaq	sizjuwaşalmasağız	alajuwaşalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to become docile	menjuwaşaldım	senjuwaşaldıng	oljuwaşaldı	bizjuwaşaldıq	sizjuwaşaldığız	alajuwaşaldıla
Ability — simple pasthe could not become docile	menjuwaşalmadım	senjuwaşalmadıng	oljuwaşalmadı	bizjuwaşalmadıq	sizjuwaşalmadığız	alajuwaşalmadıla
Ability — simple pastwas he able to become docile?	menjuwaşaldımmı?	senjuwaşaldıngmı?	oljuwaşaldımı?	bizjuwaşaldıqmı?	sizjuwaşaldığızmı?	alajuwaşaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he become docile?	menjuwaşalmadımmı?	senjuwaşalmadıngmı?	oljuwaşalmadımı?	bizjuwaşalmadıqmı?	sizjuwaşalmadığızmı?	alajuwaşalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to become docile	menjuwaşalğanma	senjuwaşalğansa	oljuwaşalğandı	bizjuwaşalğanbız	sizjuwaşalğansız	alajuwaşalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to become docile	menjuwaşalmağanma	senjuwaşalmağansa	oljuwaşalmağandı	bizjuwaşalmağanbız	sizjuwaşalmağansız	alajuwaşalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to become docile?	menjuwaşalğanmıma? juwaşalğanmamı?	senjuwaşalğanmısa?	oljuwaşalğanmıdı?	bizjuwaşalğanmıbız? juwaşalğanbızmı?	sizjuwaşalğanmısız?	alajuwaşalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to become docile?	menjuwaşalmağanmıma? juwaşalmağanmamı?	senjuwaşalmağanmısa?	oljuwaşalmağanmıdı?	bizjuwaşalmağanmıbız? juwaşalmağanbızmı?	sizjuwaşalmağanmısız?	alajuwaşalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to become docile	menjuwaşalğan edimjuwaşalğanem	senjuwaşalğan edingjuwaşalğaneng	oljuwaşalğan edijuwaşalğaned	bizjuwaşalğan edikjuwaşalğanek	sizjuwaşalğan edigizjuwaşalğanegiz	alajuwaşalğan edilejuwaşalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to become docile	menjuwaşalmağan edimjuwaşalmağanem	senjuwaşalmağan edingjuwaşalmağaneng	oljuwaşalmağan edijuwaşalmağaned	bizjuwaşalmağan edikjuwaşalmağanek	sizjuwaşalmağan edigizjuwaşalmağanegiz	alajuwaşalmağan edilejuwaşalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could become docile	menjuwaşala edimjuwaşalaem	senjuwaşala edingjuwaşalaeng	oljuwaşala edijuwaşalaed	bizjuwaşala edikjuwaşalaek	sizjuwaşala edigizjuwaşalaegiz	alajuwaşala edilejuwaşalaelle
Ability — past backgroundhe could not become docile	menjuwaşalmay edimjuwaşalmayem	senjuwaşalmay edingjuwaşalmayeng	oljuwaşalmay edijuwaşalmayed	bizjuwaşalmay edikjuwaşalmayek	sizjuwaşalmay edigizjuwaşalmayegiz	alajuwaşalmay edilejuwaşalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to become docile	menjuwaşalırma	senjuwaşalırsa	oljuwaşalır	bizjuwaşalırbız	sizjuwaşalırsız	alajuwaşalırla
Ability — future Ihe won't be able to become docile	menjuwaşalmazma	senjuwaşalmazsa	oljuwaşalmaz	bizjuwaşalmazbız	sizjuwaşalmazsız	alajuwaşalmazla
Ability — future Iwill he be able to become docile?	menjuwaşalırmıma? juwaşalırmamı?	senjuwaşalırmısa?	oljuwaşalırmı?	bizjuwaşalırmıbız? juwaşalırbızmı?	sizjuwaşalırmısız?	alajuwaşalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to become docile?	menjuwaşalmazmıma? juwaşalmazmamı?	senjuwaşalmazmısa?	oljuwaşalmazmı?	bizjuwaşalmazmıbız? juwaşalmazbızmı?	sizjuwaşalmazmısız?	alajuwaşalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to become docile	menjuwaşallıqma	senjuwaşallıqsa	oljuwaşallıqdı	bizjuwaşallıqbız	sizjuwaşallıqsız	alajuwaşallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to become docile	menjuwaşallıq tülme	senjuwaşallıq tülse	oljuwaşallıq tüldü	bizjuwaşallıq tülbüz	sizjuwaşallıq tülsüz	alajuwaşallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to become docile?	menjuwaşallıqmıma? juwaşallıqmamı?	senjuwaşallıqmısa?	oljuwaşallıqmıdı?	bizjuwaşallıqmıbız? juwaşallıqbızmı?	sizjuwaşallıqmısız?	alajuwaşallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to become docile?	menjuwaşallıq tülmüme?	senjuwaşallıq tülmüse?	oljuwaşallıq tülmüdü?	bizjuwaşallıq tülmübüz?	sizjuwaşallıq tülmüsüz?	alajuwaşallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to become docile	menjuwaşalır edimjuwaşalır em	senjuwaşalır edingjuwaşalır eng	oljuwaşalır edijuwaşalır ed	bizjuwaşalır edikjuwaşalır ek	sizjuwaşalır edigizjuwaşalır egiz	alajuwaşalır edilejuwaşalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to become docile	menjuwaşalmaz edimjuwaşalmaz em	senjuwaşalmaz edingjuwaşalmaz eng	oljuwaşalmaz edijuwaşalmaz ed	bizjuwaşalmaz edikjuwaşalmaz ek	sizjuwaşalmaz edigizjuwaşalmaz egiz	alajuwaşalmaz edilejuwaşalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to become docile		senjuwaşalğınjuwaşalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to become docile		senjuwaşalmağınjuwaşalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of juwaşırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be becoming docile	menjuwaşa bolmazma	senjuwaşa bolmazsa	oljuwaşa bolmaz	bizjuwaşa bolmazbız	sizjuwaşa bolmazsız	alajuwaşa bolmazla
Inference, present — double negationhe must be becoming docile (emphatic)	menjuwaşmay bolmazma	senjuwaşmay bolmazsa	oljuwaşmay bolmaz	bizjuwaşmay bolmazbız	sizjuwaşmay bolmazsız	alajuwaşmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of becoming docile	menjuwaşa tura bolmazma	senjuwaşa tura bolmazsa	oljuwaşa tura bolmaz	bizjuwaşa tura bolmazbız	sizjuwaşa tura bolmazsız	alajuwaşa tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not becoming docile (emphatic)	menjuwaşmay tura bolmazma	senjuwaşmay tura bolmazsa	oljuwaşmay tura bolmaz	bizjuwaşmay tura bolmazbız	sizjuwaşmay tura bolmazsız	alajuwaşmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not becoming docile	menjuwaşmay turama	senjuwaşmay turasa	oljuwaşmay turadı	bizjuwaşmay turabız	sizjuwaşmay turasız	alajuwaşmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not becoming docile	menjuwaşmay turmayma	senjuwaşmay turmaysa	oljuwaşmay turmaydı	bizjuwaşmay turmaybız	sizjuwaşmay turmaysız	alajuwaşmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not becoming docile?	menjuwaşmay turmaymıma	senjuwaşmay turmaymısa	oljuwaşmay turmaymıdı	bizjuwaşmay turmaymıbız	sizjuwaşmay turmaymısız	alajuwaşmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have become docile	menjuwaşhan bolmazma	senjuwaşhan bolmazsa	oljuwaşhan bolmaz	bizjuwaşhan bolmazbız	sizjuwaşhan bolmazsız	alajuwaşhan bolmazla
Inference — double negationhe must have become docile (emphatic)	menjuwaşmağan bolmazma	senjuwaşmağan bolmazsa	oljuwaşmağan bolmaz	bizjuwaşmağan bolmazbız	sizjuwaşmağan bolmazsız	alajuwaşmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had become docile	menjuwaşhan bolmasam	senjuwaşhan bolmasang	oljuwaşhan bolmasa	bizjuwaşhan bolmasaq	sizjuwaşhan bolmasağız	alajuwaşhan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't become docile	menjuwaşmağan bolmasam	senjuwaşmağan bolmasang	oljuwaşmağan bolmasa	bizjuwaşmağan bolmasaq	sizjuwaşmağan bolmasağız	alajuwaşmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to become docile	menjuwaşırıq bolmazma	senjuwaşırıq bolmazsa	oljuwaşırıq bolmaz	bizjuwaşırıq bolmazbız	sizjuwaşırıq bolmazsız	alajuwaşırıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to become docile (emphatic)	menjuwaşmazlıq bolmazma	senjuwaşmazlıq bolmazsa	oljuwaşmazlıq bolmaz	bizjuwaşmazlıq bolmazbız	sizjuwaşmazlıq bolmazsız	alajuwaşmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to become docile	menjuwaşırıq bolmasam	senjuwaşırıq bolmasang	oljuwaşırıq bolmasa	bizjuwaşırıq bolmasaq	sizjuwaşırıq bolmasağız	alajuwaşırıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to become docile	menjuwaşmazlıq bolmasam	senjuwaşmazlıq bolmasang	oljuwaşmazlıq bolmasa	bizjuwaşmazlıq bolmasaq	sizjuwaşmazlıq bolmasağız	alajuwaşmazlıq bolmasala