jutarğa

/dʒutarʁa/

1. (v.) to swallow, to gulp down

awuz suwlarıngı jutarğa — to swallow one's saliva
jutub ierge — to swallow something down
zamansız jer juthanla — those the earth swallowed before their time

2. (v.) to bolt, to swallow whole, to eat hastily and greedily

tılq deb jutarğa — to swallow something whole
birewnü qıyının jutarğa — to swallow up another man's labour
jutlanıb jutarğa — to bolt one's food greedily

3. (v.) to absorb, to soak up, to take in

qayiş jawnu jutdu — the strap soaked up the grease
jer jangurnu jutdu — the earth soaked up the rain
qum suwnu jutdu — the sand soaked up the water

4. (v.) to drown out, to muffle, to swallow a sound (fig. )

jel tawuşnu jutdu — the wind swallowed the sound
qıçırığın jutdu — it drowned out his cry
suwnu tawuşu awuaznı jutadı — the noise of the river drowns out the voice

5. (v.) to swallow one's words, to speak indistinctly (fig. )

sözlerin jutub söleşedi — he speaks swallowing his words
ahır sözün jutdu — he swallowed his last word
sözün jutub qoydu — he bit back what he was about to say

6. (v.) to knock back, to drink (spirits) (fig. ; colloq. )

jaşla juq juthanlay — the lads, after a drink
bir az jutdu — he had a drop to drink
jutub alğandı — he has had a drink

Conjugation

Common forms

jutadıhe is swallowing
jutduhe swallowed
juthandıhe has swallowed
jutarhe will swallow
jutarıqdıhe is going to swallow
juta edihe was swallowing
jutsaif he swallows
jut!swallow!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of jutarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is swallowing	menjutama	senjutasa	oljutadı	bizjutabız	sizjutasız	alajutadıla
Present (simple & continuous)he is not swallowing	menjutmayma	senjutmaysa	oljutmaydı	bizjutmaybız	sizjutmaysız	alajutmaydıla
Present (simple & continuous)is he swallowing?	menjutamıma? jutamamı?	senjutamısa?	oljutamıdı?	bizjutamıbız? jutabızmı?	sizjutamısız?	alajutamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he swallowing?	menjutmaymıma? jutmaymamı?	senjutmaymısa?	oljutmaymıdı?	bizjutmaymıbız? jutmaybızmı?	sizjutmaymısız?	alajutmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually swallows	menjutuwçanma	senjutuwçansa	oljutuwçandı	bizjutuwçanbız	sizjutuwçansız	alajutuwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually swallow	menjutuwçan tülme	senjutuwçan tülse	oljutuwçan tüldü	bizjutuwçan tülbüz	sizjutuwçan tülsüz	alajutuwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually swallow?	menjutuwçanmıma? jutuwçanmamı?	senjutuwçanmısa?	oljutuwçanmıdı?	bizjutuwçanmıbız? jutuwçanbızmı?	sizjutuwçanmısız?	alajutuwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually swallow?	menjutuwçan tülmüme?	senjutuwçan tülmüse?	oljutuwçan tülmüdü?	bizjutuwçan tülmübüz?	sizjutuwçan tülmüsüz?	alajutuwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has swallowed and remains so			oljutubdu			alajutubdula
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he swallowed?			oljutubmudu?			alajutubmudula?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of swallowing	menjuta turama	senjuta turasa	oljuta turadı	bizjuta turabız	sizjuta turasız	alajuta turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of swallowing	menjuta turmayma	senjuta turmaysa	oljuta turmaydı	bizjuta turmaybız	sizjuta turmaysız	alajuta turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of swallowing?	menjuta turamıma? juta turamamı?	senjuta turamısa?	oljuta turamıdı?	bizjuta turamıbız? juta turabızmı?	sizjuta turamısız?	alajuta turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of swallowing?	menjuta turmaymıma? juta turmaymamı?	senjuta turmaymısa?	oljuta turmaymıdı?	bizjuta turmaymıbız? juta turmaybızmı?	sizjuta turmaymısız?	alajuta turmaymıdıla?
Simple past (definite)he swallowed	menjutdum	senjutdung	oljutdu	bizjutduq	sizjutduğuz	alajutdula
Simple past (definite)he didn't swallow	menjutmadım	senjutmadıng	oljutmadı	bizjutmadıq	sizjutmadığız	alajutmadıla
Simple past (definite)did he swallow?	menjutdummu?	senjutdungmu?	oljutdumu?	bizjutduqmu?	sizjutduğuzmu?	alajutdulamı?
Simple past (definite)didn't he swallow?	menjutmadımmı?	senjutmadıngmı?	oljutmadımı?	bizjutmadıqmı?	sizjutmadığızmı?	alajutmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has swallowed	menjuthanma	senjuthansa	oljuthandı	bizjuthanbız	sizjuthansız	alajuthandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't swallowed	menjutmağanma	senjutmağansa	oljutmağandı	bizjutmağanbız	sizjutmağansız	alajutmağandıla
Perfect (past indefinite)has he swallowed?	menjuthanmıma? juthanmamı?	senjuthanmısa?	oljuthanmıdı?	bizjuthanmıbız? juthanbızmı?	sizjuthanmısız?	alajuthanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he swallowed?	menjutmağanmıma? jutmağanmamı?	senjutmağanmısa?	oljutmağanmıdı?	bizjutmağanmıbız? jutmağanbızmı?	sizjutmağanmısız?	alajutmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will swallow	menjutarma	senjutarsa	oljutar	bizjutarbız	sizjutarsız	alajutarla
Indefinite future (future I)he won't swallow	menjutmazma	senjutmazsa	oljutmaz	bizjutmazbız	sizjutmazsız	alajutmazla
Indefinite future (future I)will he swallow?	menjutarmıma? jutarmamı?	senjutarmısa?	oljutarmı?	bizjutarmıbız? jutarbızmı?	sizjutarmısız?	alajutarmıla?
Indefinite future (future I)won't he swallow?	menjutmazmıma? jutmazmamı?	senjutmazmısa?	oljutmazmı?	bizjutmazmıbız? jutmazbızmı?	sizjutmazmısız?	alajutmazmıla?
Definite future (future II)he is going to swallow	menjutarıqma	senjutarıqsa	oljutarıqdı	bizjutarıqbız	sizjutarıqsız	alajutarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to swallow	menjutarıq tülme	senjutarıq tülse	oljutarıq tüldü	bizjutarıq tülbüz	sizjutarıq tülsüz	alajutarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to swallow?	menjutarıqmıma? jutarıqmamı?	senjutarıqmısa?	oljutarıqmıdı?	bizjutarıqmıbız? jutarıqbızmı?	sizjutarıqmısız?	alajutarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to swallow?	menjutarıq tülmüme?	senjutarıq tülmüse?	oljutarıq tülmüdü?	bizjutarıq tülmübüz?	sizjutarıq tülmüsüz?	alajutarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of jutarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had swallowed	menjuthan edimjuthanem	senjuthan edingjuthaneng	oljuthan edijuthaned	bizjuthan edikjuthanek	sizjuthan edigizjuthanegiz	alajuthan edilejuthanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't swallowed	menjutmağan edimjutmağanem	senjutmağan edingjutmağaneng	oljutmağan edijutmağaned	bizjutmağan edikjutmağanek	sizjutmağan edigizjutmağanegiz	alajutmağan edilejutmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was swallowing	menjuta edimjutaem	senjuta edingjutaeng	oljuta edijutaed	bizjuta edikjutaek	sizjuta edigizjutaegiz	alajuta edilejutaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't swallowing	menjutmay edimjutmayem	senjutmay edingjutmayeng	oljutmay edijutmayed	bizjutmay edikjutmayek	sizjutmay edigizjutmayegiz	alajutmay edilejutmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to swallow	menjutuwçan edimjutuwçanem	senjutuwçan edingjutuwçaneng	oljutuwçan edijutuwçaned	bizjutuwçan edikjutuwçanek	sizjutuwçan edigizjutuwçanegiz	alajutuwçan edilejutuwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to swallow	menjutuwçan tül edimjutuwçan tül em	senjutuwçan tül edingjutuwçan tül eng	oljutuwçan tül edijutuwçan tül ed	bizjutuwçan tül edikjutuwçan tül ek	sizjutuwçan tül edigizjutuwçan tül egiz	alajutuwçan tül edilejutuwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had swallowed and remained so			oljutub edi			alajutub edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't swallowed			oljutub tül edi			alajutub tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of swallowing	menjuta tura edimjuta turaem	senjuta tura edingjuta turaeng	oljuta tura edijuta turaed	bizjuta tura edikjuta turaek	sizjuta tura edigizjuta turaegiz	alajuta tura edilejuta turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of swallowing	menjuta turmay edimjuta turmayem	senjuta turmay edingjuta turmayeng	oljuta turmay edijuta turmayed	bizjuta turmay edikjuta turmayek	sizjuta turmay edigizjuta turmayegiz	alajuta turmay edilejuta turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would swallow	menjutar edimjutar em	senjutar edingjutar eng	oljutar edijutar ed	bizjutar edikjutar ek	sizjutar edigizjutar egiz	alajutar edilejutar elle
Conditional result (would)he wouldn't swallow	menjutmaz edimjutmaz em	senjutmaz edingjutmaz eng	oljutmaz edijutmaz ed	bizjutmaz edikjutmaz ek	sizjutmaz edigizjutmaz egiz	alajutmaz edilejutmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have swallowed	menjutarıq edimjutarıq em	senjutarıq edingjutarıq eng	oljutarıq edijutarıq ed	bizjutarıq edikjutarıq ek	sizjutarıq edigizjutarıq egiz	alajutarıq edilejutarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have swallowed	menjutarıq tül edimjutarıq tül em	senjutarıq tül edingjutarıq tül eng	oljutarıq tül edijutarıq tül ed	bizjutarıq tül edikjutarıq tül ek	sizjutarıq tül edigizjutarıq tül egiz	alajutarıq tül edilejutarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of jutarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he swallows	menjutsam	senjutsang	oljutsa	bizjutsaq	sizjutsağız	alajutsala
Conditionalif he doesn't swallow	menjutmasam	senjutmasang	oljutmasa	bizjutmasaq	sizjutmasağız	alajutmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is swallowing	menjuta esem	senjuta eseng	oljuta ese	bizjuta esek	sizjuta esegiz	alajuta esele
Conditional, present realif he is not swallowing	menjutmay esem	senjutmay eseng	oljutmay ese	bizjutmay esek	sizjutmay esegiz	alajutmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he swallowed	menjutsam edijutsam ed	senjutsang edijutsang ed	oljutsa edijutsaed	bizjutsaq edijutsaq ed	sizjutsağız edijutsağız ed	alajutsala edijutsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't swallow	menjutmasam edijutmasam ed	senjutmasang edijutmasang ed	oljutmasa edijutmasaed	bizjutmasaq edijutmasaq ed	sizjutmasağız edijutmasağız ed	alajutmasala edijutmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he swallowed	menjutdum esem	senjutdung eseng	oljutdu ese	bizjutduq esek	sizjutduğuz esegiz	alajutdula esele
Conditional, definite past¹if he didn't swallow	menjutmadım esem	senjutmadıng eseng	oljutmadı ese	bizjutmadıq esek	sizjutmadığız esegiz	alajutmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did swallow (indeed)	menjuthan esem	senjuthan eseng	oljuthan ese	bizjuthan esek	sizjuthan esegiz	alajuthan esele
Conditional, past realif he didn't swallow (indeed)	menjutmağan esem	senjutmağan eseng	oljutmağan ese	bizjutmağan esek	sizjutmağan esegiz	alajutmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had swallowed	menjuthan bolsam	senjuthan bolsang	oljuthan bolsa	bizjuthan bolsaq	sizjuthan bolsağız	alajuthan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't swallowed	menjutmağan bolsam	senjutmağan bolsang	oljutmağan bolsa	bizjutmağan bolsaq	sizjutmağan bolsağız	alajutmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had swallowed	menjuthan bolsam edijuthan bolsam ed	senjuthan bolsang edijuthan bolsang ed	oljuthan bolsa edijuthan bolsaed	bizjuthan bolsaq edijuthan bolsaq ed	sizjuthan bolsağız edijuthan bolsağız ed	alajuthan bolsala edijuthan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't swallowed	menjutmağan bolsam edijutmağan bolsam ed	senjutmağan bolsang edijutmağan bolsang ed	oljutmağan bolsa edijutmağan bolsaed	bizjutmağan bolsaq edijutmağan bolsaq ed	sizjutmağan bolsağız edijutmağan bolsağız ed	alajutmağan bolsala edijutmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will swallow	menjutar esem	senjutar eseng	oljutar ese	bizjutar esek	sizjutar esegiz	alajutar esele
Conditional, aoristif he won't swallow	menjutmaz esem	senjutmaz eseng	oljutmaz ese	bizjutmaz esek	sizjutmaz esegiz	alajutmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to swallow	menjutarıq esem	senjutarıq eseng	oljutarıq ese	bizjutarıq esek	sizjutarıq esegiz	alajutarıq esele
Conditional, futureif he is not going to swallow	menjutarıq tül esem	senjutarıq tül eseng	oljutarıq tül ese	bizjutarıq tül esek	sizjutarıq tül esegiz	alajutarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to swallow	menjutarıq bolsam	senjutarıq bolsang	oljutarıq bolsa	bizjutarıq bolsaq	sizjutarıq bolsağız	alajutarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to swallow	menjutmazlıq bolsam	senjutmazlıq bolsang	oljutmazlıq bolsa	bizjutmazlıq bolsaq	sizjutmazlıq bolsağız	alajutmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso jutdung ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of jutarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be swallowing	menjuta bolurma	senjuta bolursa	oljuta bolur	bizjuta bolurbuz	sizjuta bolursuz	alajuta bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be swallowing	menjutmay bolurma	senjutmay bolursa	oljutmay bolur	bizjutmay bolurbuz	sizjutmay bolursuz	alajutmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of swallowing	menjuta tura bolurma	senjuta tura bolursa	oljuta tura bolur	bizjuta tura bolurbuz	sizjuta tura bolursuz	alajuta tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not swallowing	menjutmay tura bolurma	senjutmay tura bolursa	oljutmay tura bolur	bizjutmay tura bolurbuz	sizjutmay tura bolursuz	alajutmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have swallowed	menjuthan bolurma	senjuthan bolursa	oljuthan bolur	bizjuthan bolurbuz	sizjuthan bolursuz	alajuthan bolurla
Inference (must have)he must not have swallowed	menjutmağan bolurma	senjutmağan bolursa	oljutmağan bolur	bizjutmağan bolurbuz	sizjutmağan bolursuz	alajutmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to swallow	menjutarıq bolurma	senjutarıq bolursa	oljutarıq bolur	bizjutarıq bolurbuz	sizjutarıq bolursuz	alajutarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to swallow	menjutmazlıq bolurma	senjutmazlıq bolursa	oljutmazlıq bolur	bizjutmazlıq bolurbuz	sizjutmazlıq bolursuz	alajutmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of jutarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it swallow	menjutayım	senjut!	oljutsun	bizjutayıq	sizjutuğuz!	alajutsunla
Commands & suggestionslet him/her/it not swallow	menjutmayım	senjutma!	oljutmasın	bizjutmayıq	sizjutmağız!	alajutmasınla
Commands & suggestionsshould he swallow?	menjutayımmı?		oljutsunmu?	bizjutayıqmı?		alajutsunlamı?
Commands & suggestionsshould he not swallow?	menjutmayımmı?		oljutmasınmı?	bizjutmayıqmı?		alajutmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it swallow		senjutçu²	oljutsunçu		sizjutçuğuz	alajutsunlaçı
Requestsdo let him/her/it not swallow		senjutmaçı²	oljutmasınçı		sizjutmaçığız	alajutmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you swallow		senjuthunjuthu
Blessings & curses — may you…may you not swallow		senjutmağınjutmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he swallowed	menjuthay edim jutha edim	senjuthay eding jutha eding	oljuthay edi jutha edi	bizjuthay edik jutha edik	sizjuthay edigiz jutha edigiz	alajuthay edile jutha edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not swallow	menjutmağay edim jutmağa edim	senjutmağay eding jutmağa eding	oljutmağay edi jutmağa edi	bizjutmağay edik jutmağa edik	sizjutmağay edigiz jutmağa edigiz	alajutmağay edile jutmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to swallow	menjutmağa qoyayımjutma qoyayım	senjutmağa qoy!jutma qoy!	oljutmağa qoysunjutma qoysun	bizjutmağa qoyayıqjutma qoyayıq	sizjutmağa qoyuğuz!jutma qoyuğuz!	alajutmağa qoysunlajutma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to swallow	menjutmağa qoymayımjutma qoymayım	senjutmağa qoyma!jutma qoyma!	oljutmağa qoymasınjutma qoymasın	bizjutmağa qoymayıqjutma qoymayıq	sizjutmağa qoymağız!jutma qoymağız!	alajutmağa qoymasınlajutma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to swallow?	menjutmağa qoyayımmı?jutma qoyayımmı?		oljutmağa qoysunmu?jutma qoysunmu?	bizjutmağa qoyayıqmı?jutma qoyayıqmı?		alajutmağa qoysunlamı?jutma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to swallow?	menjutmağa qoymayımmı?jutma qoymayımmı?		oljutmağa qoymasınmı?jutma qoymasınmı?	bizjutmağa qoymayıqmı?jutma qoymayıqmı?		alajutmağa qoymasınlamı?jutma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to swallow	menjutmağa qoyamajutma qoyama	senjutmağa qoyasajutma qoyasa	oljutmağa qoyadıjutma qoyadı	bizjutmağa qoyabızjutma qoyabız	sizjutmağa qoyasızjutma qoyasız	alajutmağa qoyadılajutma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to swallow	menjutmağa qoymaymajutma qoymayma	senjutmağa qoymaysajutma qoymaysa	oljutmağa qoymaydıjutma qoymaydı	bizjutmağa qoymaybızjutma qoymaybız	sizjutmağa qoymaysızjutma qoymaysız	alajutmağa qoymaydılajutma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to swallow?	menjutmağa qoyamıma?jutma qoyamıma?	senjutmağa qoyamısa?jutma qoyamısa?	oljutmağa qoyamıdı?jutma qoyamıdı?	bizjutmağa qoyamıbız?jutma qoyamıbız?	sizjutmağa qoyamısız?jutma qoyamısız?	alajutmağa qoyamıdıla?jutma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to swallow?	menjutmağa qoymaymıma?jutma qoymaymıma?	senjutmağa qoymaymısa?jutma qoymaymısa?	oljutmağa qoymaymıdı?jutma qoymaymıdı?	bizjutmağa qoymaymıbız?jutma qoymaymıbız?	sizjutmağa qoymaymısız?jutma qoymaymısız?	alajutmağa qoymaymıdıla?jutma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to swallow	menjutmağa qoydumjutma qoydum	senjutmağa qoydungjutma qoydung	oljutmağa qoydujutma qoydu	bizjutmağa qoyduqjutma qoyduq	sizjutmağa qoyduğuzjutma qoyduğuz	alajutmağa qoydulajutma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to swallow	menjutmağa qoymadımjutma qoymadım	senjutmağa qoymadıngjutma qoymadıng	oljutmağa qoymadıjutma qoymadı	bizjutmağa qoymadıqjutma qoymadıq	sizjutmağa qoymadığızjutma qoymadığız	alajutmağa qoymadılajutma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to swallow?	menjutmağa qoydummu?jutma qoydummu?	senjutmağa qoydungmu?jutma qoydungmu?	oljutmağa qoydumu?jutma qoydumu?	bizjutmağa qoyduqmu?jutma qoyduqmu?	sizjutmağa qoyduğuzmu?jutma qoyduğuzmu?	alajutmağa qoydulamı?jutma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to swallow?	menjutmağa qoymadımmı?jutma qoymadımmı?	senjutmağa qoymadıngmı?jutma qoymadıngmı?	oljutmağa qoymadımı?jutma qoymadımı?	bizjutmağa qoymadıqmı?jutma qoymadıqmı?	sizjutmağa qoymadığızmı?jutma qoymadığızmı?	alajutmağa qoymadılamı?jutma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of jutarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can swallow	menjutalama	senjutalasa	oljutaladı	bizjutalabız	sizjutalasız	alajutaladıla
Ability — presenthe can't swallow	menjutalmayma	senjutalmaysa	oljutalmaydı	bizjutalmaybız	sizjutalmaysız	alajutalmaydıla
Ability — presentcan he swallow?	menjutalamıma? jutalamamı?	senjutalamısa?	oljutalamıdı?	bizjutalamıbız? jutalabızmı?	sizjutalamısız?	alajutalamıdıla?
Ability — presentcan't he swallow?	menjutalmaymıma? jutalmaymamı?	senjutalmaymısa?	oljutalmaymıdı?	bizjutalmaymıbız? jutalmaybızmı?	sizjutalmaymısız?	alajutalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can swallow	menjutalsam	senjutalsang	oljutalsa	bizjutalsaq	sizjutalsağız	alajutalsala
Ability — if I can…if he can't swallow	menjutalmasam	senjutalmasang	oljutalmasa	bizjutalmasaq	sizjutalmasağız	alajutalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to swallow	menjutaldım	senjutaldıng	oljutaldı	bizjutaldıq	sizjutaldığız	alajutaldıla
Ability — simple pasthe could not swallow	menjutalmadım	senjutalmadıng	oljutalmadı	bizjutalmadıq	sizjutalmadığız	alajutalmadıla
Ability — simple pastwas he able to swallow?	menjutaldımmı?	senjutaldıngmı?	oljutaldımı?	bizjutaldıqmı?	sizjutaldığızmı?	alajutaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he swallow?	menjutalmadımmı?	senjutalmadıngmı?	oljutalmadımı?	bizjutalmadıqmı?	sizjutalmadığızmı?	alajutalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to swallow	menjutalğanma	senjutalğansa	oljutalğandı	bizjutalğanbız	sizjutalğansız	alajutalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to swallow	menjutalmağanma	senjutalmağansa	oljutalmağandı	bizjutalmağanbız	sizjutalmağansız	alajutalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to swallow?	menjutalğanmıma? jutalğanmamı?	senjutalğanmısa?	oljutalğanmıdı?	bizjutalğanmıbız? jutalğanbızmı?	sizjutalğanmısız?	alajutalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to swallow?	menjutalmağanmıma? jutalmağanmamı?	senjutalmağanmısa?	oljutalmağanmıdı?	bizjutalmağanmıbız? jutalmağanbızmı?	sizjutalmağanmısız?	alajutalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to swallow	menjutalğan edimjutalğanem	senjutalğan edingjutalğaneng	oljutalğan edijutalğaned	bizjutalğan edikjutalğanek	sizjutalğan edigizjutalğanegiz	alajutalğan edilejutalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to swallow	menjutalmağan edimjutalmağanem	senjutalmağan edingjutalmağaneng	oljutalmağan edijutalmağaned	bizjutalmağan edikjutalmağanek	sizjutalmağan edigizjutalmağanegiz	alajutalmağan edilejutalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could swallow	menjutala edimjutalaem	senjutala edingjutalaeng	oljutala edijutalaed	bizjutala edikjutalaek	sizjutala edigizjutalaegiz	alajutala edilejutalaelle
Ability — past backgroundhe could not swallow	menjutalmay edimjutalmayem	senjutalmay edingjutalmayeng	oljutalmay edijutalmayed	bizjutalmay edikjutalmayek	sizjutalmay edigizjutalmayegiz	alajutalmay edilejutalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to swallow	menjutalırma	senjutalırsa	oljutalır	bizjutalırbız	sizjutalırsız	alajutalırla
Ability — future Ihe won't be able to swallow	menjutalmazma	senjutalmazsa	oljutalmaz	bizjutalmazbız	sizjutalmazsız	alajutalmazla
Ability — future Iwill he be able to swallow?	menjutalırmıma? jutalırmamı?	senjutalırmısa?	oljutalırmı?	bizjutalırmıbız? jutalırbızmı?	sizjutalırmısız?	alajutalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to swallow?	menjutalmazmıma? jutalmazmamı?	senjutalmazmısa?	oljutalmazmı?	bizjutalmazmıbız? jutalmazbızmı?	sizjutalmazmısız?	alajutalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to swallow	menjutallıqma	senjutallıqsa	oljutallıqdı	bizjutallıqbız	sizjutallıqsız	alajutallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to swallow	menjutallıq tülme	senjutallıq tülse	oljutallıq tüldü	bizjutallıq tülbüz	sizjutallıq tülsüz	alajutallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to swallow?	menjutallıqmıma? jutallıqmamı?	senjutallıqmısa?	oljutallıqmıdı?	bizjutallıqmıbız? jutallıqbızmı?	sizjutallıqmısız?	alajutallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to swallow?	menjutallıq tülmüme?	senjutallıq tülmüse?	oljutallıq tülmüdü?	bizjutallıq tülmübüz?	sizjutallıq tülmüsüz?	alajutallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to swallow	menjutalır edimjutalır em	senjutalır edingjutalır eng	oljutalır edijutalır ed	bizjutalır edikjutalır ek	sizjutalır edigizjutalır egiz	alajutalır edilejutalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to swallow	menjutalmaz edimjutalmaz em	senjutalmaz edingjutalmaz eng	oljutalmaz edijutalmaz ed	bizjutalmaz edikjutalmaz ek	sizjutalmaz edigizjutalmaz egiz	alajutalmaz edilejutalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to swallow		senjutalğınjutalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to swallow		senjutalmağınjutalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of jutarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be swallowing	menjuta bolmazma	senjuta bolmazsa	oljuta bolmaz	bizjuta bolmazbız	sizjuta bolmazsız	alajuta bolmazla
Inference, present — double negationhe must be swallowing (emphatic)	menjutmay bolmazma	senjutmay bolmazsa	oljutmay bolmaz	bizjutmay bolmazbız	sizjutmay bolmazsız	alajutmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of swallowing	menjuta tura bolmazma	senjuta tura bolmazsa	oljuta tura bolmaz	bizjuta tura bolmazbız	sizjuta tura bolmazsız	alajuta tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not swallowing (emphatic)	menjutmay tura bolmazma	senjutmay tura bolmazsa	oljutmay tura bolmaz	bizjutmay tura bolmazbız	sizjutmay tura bolmazsız	alajutmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not swallowing	menjutmay turama	senjutmay turasa	oljutmay turadı	bizjutmay turabız	sizjutmay turasız	alajutmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not swallowing	menjutmay turmayma	senjutmay turmaysa	oljutmay turmaydı	bizjutmay turmaybız	sizjutmay turmaysız	alajutmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not swallowing?	menjutmay turmaymıma	senjutmay turmaymısa	oljutmay turmaymıdı	bizjutmay turmaymıbız	sizjutmay turmaymısız	alajutmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have swallowed	menjuthan bolmazma	senjuthan bolmazsa	oljuthan bolmaz	bizjuthan bolmazbız	sizjuthan bolmazsız	alajuthan bolmazla
Inference — double negationhe must have swallowed (emphatic)	menjutmağan bolmazma	senjutmağan bolmazsa	oljutmağan bolmaz	bizjutmağan bolmazbız	sizjutmağan bolmazsız	alajutmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had swallowed	menjuthan bolmasam	senjuthan bolmasang	oljuthan bolmasa	bizjuthan bolmasaq	sizjuthan bolmasağız	alajuthan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't swallowed	menjutmağan bolmasam	senjutmağan bolmasang	oljutmağan bolmasa	bizjutmağan bolmasaq	sizjutmağan bolmasağız	alajutmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to swallow	menjutarıq bolmazma	senjutarıq bolmazsa	oljutarıq bolmaz	bizjutarıq bolmazbız	sizjutarıq bolmazsız	alajutarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to swallow (emphatic)	menjutmazlıq bolmazma	senjutmazlıq bolmazsa	oljutmazlıq bolmaz	bizjutmazlıq bolmazbız	sizjutmazlıq bolmazsız	alajutmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to swallow	menjutarıq bolmasam	senjutarıq bolmasang	oljutarıq bolmasa	bizjutarıq bolmasaq	sizjutarıq bolmasağız	alajutarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to swallow	menjutmazlıq bolmasam	senjutmazlıq bolmasang	oljutmazlıq bolmasa	bizjutmazlıq bolmasaq	sizjutmazlıq bolmasağız	alajutmazlıq bolmasala