juqusurarğa

/dʒuqusurarʁa/

(v.) to doze, to be drowsy, to nod off

juqusurağan halda — in a drowsy state
juqusurab turğanlay — half asleep
olturub juqusuraydı — he sits nodding off

Conjugation

Common forms

juqusuraydıhe is dozing
juqusuradıhe dozed
juqusurağandıhe has dozed
juqusurarhe will doze
juqusurarıqdıhe is going to doze
juqusuray edihe was dozing
juqusurasaif he dozes
juqusura!doze!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of juqusurarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is dozing	menjuqusurayma	senjuqusuraysa	oljuqusuraydı	bizjuqusuraybız	sizjuqusuraysız	alajuqusuraydıla
Present (simple & continuous)he is not dozing	menjuqusuramayma	senjuqusuramaysa	oljuqusuramaydı	bizjuqusuramaybız	sizjuqusuramaysız	alajuqusuramaydıla
Present (simple & continuous)is he dozing?	menjuqusuraymıma? juqusuraymamı?	senjuqusuraymısa?	oljuqusuraymıdı?	bizjuqusuraymıbız? juqusuraybızmı?	sizjuqusuraymısız?	alajuqusuraymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he dozing?	menjuqusuramaymıma? juqusuramaymamı?	senjuqusuramaymısa?	oljuqusuramaymıdı?	bizjuqusuramaymıbız? juqusuramaybızmı?	sizjuqusuramaymısız?	alajuqusuramaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually dozes	menjuqusurawçanma	senjuqusurawçansa	oljuqusurawçandı	bizjuqusurawçanbız	sizjuqusurawçansız	alajuqusurawçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually doze	menjuqusurawçan tülme	senjuqusurawçan tülse	oljuqusurawçan tüldü	bizjuqusurawçan tülbüz	sizjuqusurawçan tülsüz	alajuqusurawçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually doze?	menjuqusurawçanmıma? juqusurawçanmamı?	senjuqusurawçanmısa?	oljuqusurawçanmıdı?	bizjuqusurawçanmıbız? juqusurawçanbızmı?	sizjuqusurawçanmısız?	alajuqusurawçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually doze?	menjuqusurawçan tülmüme?	senjuqusurawçan tülmüse?	oljuqusurawçan tülmüdü?	bizjuqusurawçan tülmübüz?	sizjuqusurawçan tülmüsüz?	alajuqusurawçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has dozed and remains so			oljuqusurabdı			alajuqusurabdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he dozed?			oljuqusurabmıdı?			alajuqusurabmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of dozing	menjuqusuray turama	senjuqusuray turasa	oljuqusuray turadı	bizjuqusuray turabız	sizjuqusuray turasız	alajuqusuray turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of dozing	menjuqusuray turmayma	senjuqusuray turmaysa	oljuqusuray turmaydı	bizjuqusuray turmaybız	sizjuqusuray turmaysız	alajuqusuray turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of dozing?	menjuqusuray turamıma? juqusuray turamamı?	senjuqusuray turamısa?	oljuqusuray turamıdı?	bizjuqusuray turamıbız? juqusuray turabızmı?	sizjuqusuray turamısız?	alajuqusuray turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of dozing?	menjuqusuray turmaymıma? juqusuray turmaymamı?	senjuqusuray turmaymısa?	oljuqusuray turmaymıdı?	bizjuqusuray turmaymıbız? juqusuray turmaybızmı?	sizjuqusuray turmaymısız?	alajuqusuray turmaymıdıla?
Simple past (definite)he dozed	menjuqusuradım	senjuqusuradıng	oljuqusuradı	bizjuqusuradıq	sizjuqusuradığız	alajuqusuradıla
Simple past (definite)he didn't doze	menjuqusuramadım	senjuqusuramadıng	oljuqusuramadı	bizjuqusuramadıq	sizjuqusuramadığız	alajuqusuramadıla
Simple past (definite)did he doze?	menjuqusuradımmı?	senjuqusuradıngmı?	oljuqusuradımı?	bizjuqusuradıqmı?	sizjuqusuradığızmı?	alajuqusuradılamı?
Simple past (definite)didn't he doze?	menjuqusuramadımmı?	senjuqusuramadıngmı?	oljuqusuramadımı?	bizjuqusuramadıqmı?	sizjuqusuramadığızmı?	alajuqusuramadılamı?
Perfect (past indefinite)he has dozed	menjuqusurağanma	senjuqusurağansa	oljuqusurağandı	bizjuqusurağanbız	sizjuqusurağansız	alajuqusurağandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't dozed	menjuqusuramağanma	senjuqusuramağansa	oljuqusuramağandı	bizjuqusuramağanbız	sizjuqusuramağansız	alajuqusuramağandıla
Perfect (past indefinite)has he dozed?	menjuqusurağanmıma? juqusurağanmamı?	senjuqusurağanmısa?	oljuqusurağanmıdı?	bizjuqusurağanmıbız? juqusurağanbızmı?	sizjuqusurağanmısız?	alajuqusurağanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he dozed?	menjuqusuramağanmıma? juqusuramağanmamı?	senjuqusuramağanmısa?	oljuqusuramağanmıdı?	bizjuqusuramağanmıbız? juqusuramağanbızmı?	sizjuqusuramağanmısız?	alajuqusuramağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will doze	menjuqusurarma	senjuqusurarsa	oljuqusurar	bizjuqusurarbız	sizjuqusurarsız	alajuqusurarla
Indefinite future (future I)he won't doze	menjuqusuramazma	senjuqusuramazsa	oljuqusuramaz	bizjuqusuramazbız	sizjuqusuramazsız	alajuqusuramazla
Indefinite future (future I)will he doze?	menjuqusurarmıma? juqusurarmamı?	senjuqusurarmısa?	oljuqusurarmı?	bizjuqusurarmıbız? juqusurarbızmı?	sizjuqusurarmısız?	alajuqusurarmıla?
Indefinite future (future I)won't he doze?	menjuqusuramazmıma? juqusuramazmamı?	senjuqusuramazmısa?	oljuqusuramazmı?	bizjuqusuramazmıbız? juqusuramazbızmı?	sizjuqusuramazmısız?	alajuqusuramazmıla?
Definite future (future II)he is going to doze	menjuqusurarıqma	senjuqusurarıqsa	oljuqusurarıqdı	bizjuqusurarıqbız	sizjuqusurarıqsız	alajuqusurarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to doze	menjuqusurarıq tülme	senjuqusurarıq tülse	oljuqusurarıq tüldü	bizjuqusurarıq tülbüz	sizjuqusurarıq tülsüz	alajuqusurarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to doze?	menjuqusurarıqmıma? juqusurarıqmamı?	senjuqusurarıqmısa?	oljuqusurarıqmıdı?	bizjuqusurarıqmıbız? juqusurarıqbızmı?	sizjuqusurarıqmısız?	alajuqusurarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to doze?	menjuqusurarıq tülmüme?	senjuqusurarıq tülmüse?	oljuqusurarıq tülmüdü?	bizjuqusurarıq tülmübüz?	sizjuqusurarıq tülmüsüz?	alajuqusurarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of juqusurarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had dozed	menjuqusurağan edimjuqusurağanem	senjuqusurağan edingjuqusurağaneng	oljuqusurağan edijuqusurağaned	bizjuqusurağan edikjuqusurağanek	sizjuqusurağan edigizjuqusurağanegiz	alajuqusurağan edilejuqusurağanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't dozed	menjuqusuramağan edimjuqusuramağanem	senjuqusuramağan edingjuqusuramağaneng	oljuqusuramağan edijuqusuramağaned	bizjuqusuramağan edikjuqusuramağanek	sizjuqusuramağan edigizjuqusuramağanegiz	alajuqusuramağan edilejuqusuramağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was dozing	menjuqusuray edimjuqusurayem	senjuqusuray edingjuqusurayeng	oljuqusuray edijuqusurayed	bizjuqusuray edikjuqusurayek	sizjuqusuray edigizjuqusurayegiz	alajuqusuray edilejuqusurayelle
Past continuous (imperfect)he wasn't dozing	menjuqusuramay edimjuqusuramayem	senjuqusuramay edingjuqusuramayeng	oljuqusuramay edijuqusuramayed	bizjuqusuramay edikjuqusuramayek	sizjuqusuramay edigizjuqusuramayegiz	alajuqusuramay edilejuqusuramayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to doze	menjuqusurawçan edimjuqusurawçanem	senjuqusurawçan edingjuqusurawçaneng	oljuqusurawçan edijuqusurawçaned	bizjuqusurawçan edikjuqusurawçanek	sizjuqusurawçan edigizjuqusurawçanegiz	alajuqusurawçan edilejuqusurawçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to doze	menjuqusurawçan tül edimjuqusurawçan tül em	senjuqusurawçan tül edingjuqusurawçan tül eng	oljuqusurawçan tül edijuqusurawçan tül ed	bizjuqusurawçan tül edikjuqusurawçan tül ek	sizjuqusurawçan tül edigizjuqusurawçan tül egiz	alajuqusurawçan tül edilejuqusurawçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had dozed and remained so			oljuqusurab edi			alajuqusurab edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't dozed			oljuqusurab tül edi			alajuqusurab tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of dozing	menjuqusuray tura edimjuqusuray turaem	senjuqusuray tura edingjuqusuray turaeng	oljuqusuray tura edijuqusuray turaed	bizjuqusuray tura edikjuqusuray turaek	sizjuqusuray tura edigizjuqusuray turaegiz	alajuqusuray tura edilejuqusuray turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of dozing	menjuqusuray turmay edimjuqusuray turmayem	senjuqusuray turmay edingjuqusuray turmayeng	oljuqusuray turmay edijuqusuray turmayed	bizjuqusuray turmay edikjuqusuray turmayek	sizjuqusuray turmay edigizjuqusuray turmayegiz	alajuqusuray turmay edilejuqusuray turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would doze	menjuqusurar edimjuqusurar em	senjuqusurar edingjuqusurar eng	oljuqusurar edijuqusurar ed	bizjuqusurar edikjuqusurar ek	sizjuqusurar edigizjuqusurar egiz	alajuqusurar edilejuqusurar elle
Conditional result (would)he wouldn't doze	menjuqusuramaz edimjuqusuramaz em	senjuqusuramaz edingjuqusuramaz eng	oljuqusuramaz edijuqusuramaz ed	bizjuqusuramaz edikjuqusuramaz ek	sizjuqusuramaz edigizjuqusuramaz egiz	alajuqusuramaz edilejuqusuramaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have dozed	menjuqusurarıq edimjuqusurarıq em	senjuqusurarıq edingjuqusurarıq eng	oljuqusurarıq edijuqusurarıq ed	bizjuqusurarıq edikjuqusurarıq ek	sizjuqusurarıq edigizjuqusurarıq egiz	alajuqusurarıq edilejuqusurarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have dozed	menjuqusurarıq tül edimjuqusurarıq tül em	senjuqusurarıq tül edingjuqusurarıq tül eng	oljuqusurarıq tül edijuqusurarıq tül ed	bizjuqusurarıq tül edikjuqusurarıq tül ek	sizjuqusurarıq tül edigizjuqusurarıq tül egiz	alajuqusurarıq tül edilejuqusurarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of juqusurarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he dozes	menjuqusurasam	senjuqusurasang	oljuqusurasa	bizjuqusurasaq	sizjuqusurasağız	alajuqusurasala
Conditionalif he doesn't doze	menjuqusuramasam	senjuqusuramasang	oljuqusuramasa	bizjuqusuramasaq	sizjuqusuramasağız	alajuqusuramasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is dozing	menjuqusuray esem	senjuqusuray eseng	oljuqusuray ese	bizjuqusuray esek	sizjuqusuray esegiz	alajuqusuray esele
Conditional, present realif he is not dozing	menjuqusuramay esem	senjuqusuramay eseng	oljuqusuramay ese	bizjuqusuramay esek	sizjuqusuramay esegiz	alajuqusuramay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he dozed	menjuqusurasam edijuqusurasam ed	senjuqusurasang edijuqusurasang ed	oljuqusurasa edijuqusurasaed	bizjuqusurasaq edijuqusurasaq ed	sizjuqusurasağız edijuqusurasağız ed	alajuqusurasala edijuqusurasalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't doze	menjuqusuramasam edijuqusuramasam ed	senjuqusuramasang edijuqusuramasang ed	oljuqusuramasa edijuqusuramasaed	bizjuqusuramasaq edijuqusuramasaq ed	sizjuqusuramasağız edijuqusuramasağız ed	alajuqusuramasala edijuqusuramasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he dozed	menjuqusuradım esem	senjuqusuradıng eseng	oljuqusuradı ese	bizjuqusuradıq esek	sizjuqusuradığız esegiz	alajuqusuradıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't doze	menjuqusuramadım esem	senjuqusuramadıng eseng	oljuqusuramadı ese	bizjuqusuramadıq esek	sizjuqusuramadığız esegiz	alajuqusuramadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did doze (indeed)	menjuqusurağan esem	senjuqusurağan eseng	oljuqusurağan ese	bizjuqusurağan esek	sizjuqusurağan esegiz	alajuqusurağan esele
Conditional, past realif he didn't doze (indeed)	menjuqusuramağan esem	senjuqusuramağan eseng	oljuqusuramağan ese	bizjuqusuramağan esek	sizjuqusuramağan esegiz	alajuqusuramağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had dozed	menjuqusurağan bolsam	senjuqusurağan bolsang	oljuqusurağan bolsa	bizjuqusurağan bolsaq	sizjuqusurağan bolsağız	alajuqusurağan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't dozed	menjuqusuramağan bolsam	senjuqusuramağan bolsang	oljuqusuramağan bolsa	bizjuqusuramağan bolsaq	sizjuqusuramağan bolsağız	alajuqusuramağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had dozed	menjuqusurağan bolsam edijuqusurağan bolsam ed	senjuqusurağan bolsang edijuqusurağan bolsang ed	oljuqusurağan bolsa edijuqusurağan bolsaed	bizjuqusurağan bolsaq edijuqusurağan bolsaq ed	sizjuqusurağan bolsağız edijuqusurağan bolsağız ed	alajuqusurağan bolsala edijuqusurağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't dozed	menjuqusuramağan bolsam edijuqusuramağan bolsam ed	senjuqusuramağan bolsang edijuqusuramağan bolsang ed	oljuqusuramağan bolsa edijuqusuramağan bolsaed	bizjuqusuramağan bolsaq edijuqusuramağan bolsaq ed	sizjuqusuramağan bolsağız edijuqusuramağan bolsağız ed	alajuqusuramağan bolsala edijuqusuramağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will doze	menjuqusurar esem	senjuqusurar eseng	oljuqusurar ese	bizjuqusurar esek	sizjuqusurar esegiz	alajuqusurar esele
Conditional, aoristif he won't doze	menjuqusuramaz esem	senjuqusuramaz eseng	oljuqusuramaz ese	bizjuqusuramaz esek	sizjuqusuramaz esegiz	alajuqusuramaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to doze	menjuqusurarıq esem	senjuqusurarıq eseng	oljuqusurarıq ese	bizjuqusurarıq esek	sizjuqusurarıq esegiz	alajuqusurarıq esele
Conditional, futureif he is not going to doze	menjuqusurarıq tül esem	senjuqusurarıq tül eseng	oljuqusurarıq tül ese	bizjuqusurarıq tül esek	sizjuqusurarıq tül esegiz	alajuqusurarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to doze	menjuqusurarıq bolsam	senjuqusurarıq bolsang	oljuqusurarıq bolsa	bizjuqusurarıq bolsaq	sizjuqusurarıq bolsağız	alajuqusurarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to doze	menjuqusuramazlıq bolsam	senjuqusuramazlıq bolsang	oljuqusuramazlıq bolsa	bizjuqusuramazlıq bolsaq	sizjuqusuramazlıq bolsağız	alajuqusuramazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso juqusuradıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of juqusurarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be dozing	menjuqusuray bolurma	senjuqusuray bolursa	oljuqusuray bolur	bizjuqusuray bolurbuz	sizjuqusuray bolursuz	alajuqusuray bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be dozing	menjuqusuramay bolurma	senjuqusuramay bolursa	oljuqusuramay bolur	bizjuqusuramay bolurbuz	sizjuqusuramay bolursuz	alajuqusuramay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of dozing	menjuqusuray tura bolurma	senjuqusuray tura bolursa	oljuqusuray tura bolur	bizjuqusuray tura bolurbuz	sizjuqusuray tura bolursuz	alajuqusuray tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not dozing	menjuqusuramay tura bolurma	senjuqusuramay tura bolursa	oljuqusuramay tura bolur	bizjuqusuramay tura bolurbuz	sizjuqusuramay tura bolursuz	alajuqusuramay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have dozed	menjuqusurağan bolurma	senjuqusurağan bolursa	oljuqusurağan bolur	bizjuqusurağan bolurbuz	sizjuqusurağan bolursuz	alajuqusurağan bolurla
Inference (must have)he must not have dozed	menjuqusuramağan bolurma	senjuqusuramağan bolursa	oljuqusuramağan bolur	bizjuqusuramağan bolurbuz	sizjuqusuramağan bolursuz	alajuqusuramağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to doze	menjuqusurarıq bolurma	senjuqusurarıq bolursa	oljuqusurarıq bolur	bizjuqusurarıq bolurbuz	sizjuqusurarıq bolursuz	alajuqusurarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to doze	menjuqusuramazlıq bolurma	senjuqusuramazlıq bolursa	oljuqusuramazlıq bolur	bizjuqusuramazlıq bolurbuz	sizjuqusuramazlıq bolursuz	alajuqusuramazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of juqusurarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it doze	menjuqusurayım	senjuqusura!	oljuqusurasın	bizjuqusurayıq	sizjuqusurağız!	alajuqusurasınla
Commands & suggestionslet him/her/it not doze	menjuqusuramayım	senjuqusurama!	oljuqusuramasın	bizjuqusuramayıq	sizjuqusuramağız!	alajuqusuramasınla
Commands & suggestionsshould he doze?	menjuqusurayımmı?		oljuqusurasınmı?	bizjuqusurayıqmı?		alajuqusurasınlamı?
Commands & suggestionsshould he not doze?	menjuqusuramayımmı?		oljuqusuramasınmı?	bizjuqusuramayıqmı?		alajuqusuramasınlamı?
Requestsdo let him/her/it doze		senjuqusuraçı²	oljuqusurasınçı		sizjuqusuraçığız	alajuqusurasınlaçı
Requestsdo let him/her/it not doze		senjuqusuramaçı²	oljuqusuramasınçı		sizjuqusuramaçığız	alajuqusuramasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you doze		senjuqusurağınjuqusurağı
Blessings & curses — may you…may you not doze		senjuqusuramağınjuqusuramağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he dozed	menjuqusurağay edim juqusurağa edim	senjuqusurağay eding juqusurağa eding	oljuqusurağay edi juqusurağa edi	bizjuqusurağay edik juqusurağa edik	sizjuqusurağay edigiz juqusurağa edigiz	alajuqusurağay edile juqusurağa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not doze	menjuqusuramağay edim juqusuramağa edim	senjuqusuramağay eding juqusuramağa eding	oljuqusuramağay edi juqusuramağa edi	bizjuqusuramağay edik juqusuramağa edik	sizjuqusuramağay edigiz juqusuramağa edigiz	alajuqusuramağay edile juqusuramağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to doze	menjuqusuramağa qoyayımjuqusurama qoyayım	senjuqusuramağa qoy!juqusurama qoy!	oljuqusuramağa qoysunjuqusurama qoysun	bizjuqusuramağa qoyayıqjuqusurama qoyayıq	sizjuqusuramağa qoyuğuz!juqusurama qoyuğuz!	alajuqusuramağa qoysunlajuqusurama qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to doze	menjuqusuramağa qoymayımjuqusurama qoymayım	senjuqusuramağa qoyma!juqusurama qoyma!	oljuqusuramağa qoymasınjuqusurama qoymasın	bizjuqusuramağa qoymayıqjuqusurama qoymayıq	sizjuqusuramağa qoymağız!juqusurama qoymağız!	alajuqusuramağa qoymasınlajuqusurama qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to doze?	menjuqusuramağa qoyayımmı?juqusurama qoyayımmı?		oljuqusuramağa qoysunmu?juqusurama qoysunmu?	bizjuqusuramağa qoyayıqmı?juqusurama qoyayıqmı?		alajuqusuramağa qoysunlamı?juqusurama qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to doze?	menjuqusuramağa qoymayımmı?juqusurama qoymayımmı?		oljuqusuramağa qoymasınmı?juqusurama qoymasınmı?	bizjuqusuramağa qoymayıqmı?juqusurama qoymayıqmı?		alajuqusuramağa qoymasınlamı?juqusurama qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to doze	menjuqusuramağa qoyamajuqusurama qoyama	senjuqusuramağa qoyasajuqusurama qoyasa	oljuqusuramağa qoyadıjuqusurama qoyadı	bizjuqusuramağa qoyabızjuqusurama qoyabız	sizjuqusuramağa qoyasızjuqusurama qoyasız	alajuqusuramağa qoyadılajuqusurama qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to doze	menjuqusuramağa qoymaymajuqusurama qoymayma	senjuqusuramağa qoymaysajuqusurama qoymaysa	oljuqusuramağa qoymaydıjuqusurama qoymaydı	bizjuqusuramağa qoymaybızjuqusurama qoymaybız	sizjuqusuramağa qoymaysızjuqusurama qoymaysız	alajuqusuramağa qoymaydılajuqusurama qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to doze?	menjuqusuramağa qoyamıma?juqusurama qoyamıma?	senjuqusuramağa qoyamısa?juqusurama qoyamısa?	oljuqusuramağa qoyamıdı?juqusurama qoyamıdı?	bizjuqusuramağa qoyamıbız?juqusurama qoyamıbız?	sizjuqusuramağa qoyamısız?juqusurama qoyamısız?	alajuqusuramağa qoyamıdıla?juqusurama qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to doze?	menjuqusuramağa qoymaymıma?juqusurama qoymaymıma?	senjuqusuramağa qoymaymısa?juqusurama qoymaymısa?	oljuqusuramağa qoymaymıdı?juqusurama qoymaymıdı?	bizjuqusuramağa qoymaymıbız?juqusurama qoymaymıbız?	sizjuqusuramağa qoymaymısız?juqusurama qoymaymısız?	alajuqusuramağa qoymaymıdıla?juqusurama qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to doze	menjuqusuramağa qoydumjuqusurama qoydum	senjuqusuramağa qoydungjuqusurama qoydung	oljuqusuramağa qoydujuqusurama qoydu	bizjuqusuramağa qoyduqjuqusurama qoyduq	sizjuqusuramağa qoyduğuzjuqusurama qoyduğuz	alajuqusuramağa qoydulajuqusurama qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to doze	menjuqusuramağa qoymadımjuqusurama qoymadım	senjuqusuramağa qoymadıngjuqusurama qoymadıng	oljuqusuramağa qoymadıjuqusurama qoymadı	bizjuqusuramağa qoymadıqjuqusurama qoymadıq	sizjuqusuramağa qoymadığızjuqusurama qoymadığız	alajuqusuramağa qoymadılajuqusurama qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to doze?	menjuqusuramağa qoydummu?juqusurama qoydummu?	senjuqusuramağa qoydungmu?juqusurama qoydungmu?	oljuqusuramağa qoydumu?juqusurama qoydumu?	bizjuqusuramağa qoyduqmu?juqusurama qoyduqmu?	sizjuqusuramağa qoyduğuzmu?juqusurama qoyduğuzmu?	alajuqusuramağa qoydulamı?juqusurama qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to doze?	menjuqusuramağa qoymadımmı?juqusurama qoymadımmı?	senjuqusuramağa qoymadıngmı?juqusurama qoymadıngmı?	oljuqusuramağa qoymadımı?juqusurama qoymadımı?	bizjuqusuramağa qoymadıqmı?juqusurama qoymadıqmı?	sizjuqusuramağa qoymadığızmı?juqusurama qoymadığızmı?	alajuqusuramağa qoymadılamı?juqusurama qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of juqusurarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can doze	menjuqusurayalama	senjuqusurayalasa	oljuqusurayaladı	bizjuqusurayalabız	sizjuqusurayalasız	alajuqusurayaladıla
Ability — presenthe can't doze	menjuqusurayalmayma	senjuqusurayalmaysa	oljuqusurayalmaydı	bizjuqusurayalmaybız	sizjuqusurayalmaysız	alajuqusurayalmaydıla
Ability — presentcan he doze?	menjuqusurayalamıma? juqusurayalamamı?	senjuqusurayalamısa?	oljuqusurayalamıdı?	bizjuqusurayalamıbız? juqusurayalabızmı?	sizjuqusurayalamısız?	alajuqusurayalamıdıla?
Ability — presentcan't he doze?	menjuqusurayalmaymıma? juqusurayalmaymamı?	senjuqusurayalmaymısa?	oljuqusurayalmaymıdı?	bizjuqusurayalmaymıbız? juqusurayalmaybızmı?	sizjuqusurayalmaymısız?	alajuqusurayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can doze	menjuqusurayalsam	senjuqusurayalsang	oljuqusurayalsa	bizjuqusurayalsaq	sizjuqusurayalsağız	alajuqusurayalsala
Ability — if I can…if he can't doze	menjuqusurayalmasam	senjuqusurayalmasang	oljuqusurayalmasa	bizjuqusurayalmasaq	sizjuqusurayalmasağız	alajuqusurayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to doze	menjuqusurayaldım	senjuqusurayaldıng	oljuqusurayaldı	bizjuqusurayaldıq	sizjuqusurayaldığız	alajuqusurayaldıla
Ability — simple pasthe could not doze	menjuqusurayalmadım	senjuqusurayalmadıng	oljuqusurayalmadı	bizjuqusurayalmadıq	sizjuqusurayalmadığız	alajuqusurayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to doze?	menjuqusurayaldımmı?	senjuqusurayaldıngmı?	oljuqusurayaldımı?	bizjuqusurayaldıqmı?	sizjuqusurayaldığızmı?	alajuqusurayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he doze?	menjuqusurayalmadımmı?	senjuqusurayalmadıngmı?	oljuqusurayalmadımı?	bizjuqusurayalmadıqmı?	sizjuqusurayalmadığızmı?	alajuqusurayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to doze	menjuqusurayalğanma	senjuqusurayalğansa	oljuqusurayalğandı	bizjuqusurayalğanbız	sizjuqusurayalğansız	alajuqusurayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to doze	menjuqusurayalmağanma	senjuqusurayalmağansa	oljuqusurayalmağandı	bizjuqusurayalmağanbız	sizjuqusurayalmağansız	alajuqusurayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to doze?	menjuqusurayalğanmıma? juqusurayalğanmamı?	senjuqusurayalğanmısa?	oljuqusurayalğanmıdı?	bizjuqusurayalğanmıbız? juqusurayalğanbızmı?	sizjuqusurayalğanmısız?	alajuqusurayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to doze?	menjuqusurayalmağanmıma? juqusurayalmağanmamı?	senjuqusurayalmağanmısa?	oljuqusurayalmağanmıdı?	bizjuqusurayalmağanmıbız? juqusurayalmağanbızmı?	sizjuqusurayalmağanmısız?	alajuqusurayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to doze	menjuqusurayalğan edimjuqusurayalğanem	senjuqusurayalğan edingjuqusurayalğaneng	oljuqusurayalğan edijuqusurayalğaned	bizjuqusurayalğan edikjuqusurayalğanek	sizjuqusurayalğan edigizjuqusurayalğanegiz	alajuqusurayalğan edilejuqusurayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to doze	menjuqusurayalmağan edimjuqusurayalmağanem	senjuqusurayalmağan edingjuqusurayalmağaneng	oljuqusurayalmağan edijuqusurayalmağaned	bizjuqusurayalmağan edikjuqusurayalmağanek	sizjuqusurayalmağan edigizjuqusurayalmağanegiz	alajuqusurayalmağan edilejuqusurayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could doze	menjuqusurayala edimjuqusurayalaem	senjuqusurayala edingjuqusurayalaeng	oljuqusurayala edijuqusurayalaed	bizjuqusurayala edikjuqusurayalaek	sizjuqusurayala edigizjuqusurayalaegiz	alajuqusurayala edilejuqusurayalaelle
Ability — past backgroundhe could not doze	menjuqusurayalmay edimjuqusurayalmayem	senjuqusurayalmay edingjuqusurayalmayeng	oljuqusurayalmay edijuqusurayalmayed	bizjuqusurayalmay edikjuqusurayalmayek	sizjuqusurayalmay edigizjuqusurayalmayegiz	alajuqusurayalmay edilejuqusurayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to doze	menjuqusurayalırma	senjuqusurayalırsa	oljuqusurayalır	bizjuqusurayalırbız	sizjuqusurayalırsız	alajuqusurayalırla
Ability — future Ihe won't be able to doze	menjuqusurayalmazma	senjuqusurayalmazsa	oljuqusurayalmaz	bizjuqusurayalmazbız	sizjuqusurayalmazsız	alajuqusurayalmazla
Ability — future Iwill he be able to doze?	menjuqusurayalırmıma? juqusurayalırmamı?	senjuqusurayalırmısa?	oljuqusurayalırmı?	bizjuqusurayalırmıbız? juqusurayalırbızmı?	sizjuqusurayalırmısız?	alajuqusurayalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to doze?	menjuqusurayalmazmıma? juqusurayalmazmamı?	senjuqusurayalmazmısa?	oljuqusurayalmazmı?	bizjuqusurayalmazmıbız? juqusurayalmazbızmı?	sizjuqusurayalmazmısız?	alajuqusurayalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to doze	menjuqusurayallıqma	senjuqusurayallıqsa	oljuqusurayallıqdı	bizjuqusurayallıqbız	sizjuqusurayallıqsız	alajuqusurayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to doze	menjuqusurayallıq tülme	senjuqusurayallıq tülse	oljuqusurayallıq tüldü	bizjuqusurayallıq tülbüz	sizjuqusurayallıq tülsüz	alajuqusurayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to doze?	menjuqusurayallıqmıma? juqusurayallıqmamı?	senjuqusurayallıqmısa?	oljuqusurayallıqmıdı?	bizjuqusurayallıqmıbız? juqusurayallıqbızmı?	sizjuqusurayallıqmısız?	alajuqusurayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to doze?	menjuqusurayallıq tülmüme?	senjuqusurayallıq tülmüse?	oljuqusurayallıq tülmüdü?	bizjuqusurayallıq tülmübüz?	sizjuqusurayallıq tülmüsüz?	alajuqusurayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to doze	menjuqusurayalır edimjuqusurayalır em	senjuqusurayalır edingjuqusurayalır eng	oljuqusurayalır edijuqusurayalır ed	bizjuqusurayalır edikjuqusurayalır ek	sizjuqusurayalır edigizjuqusurayalır egiz	alajuqusurayalır edilejuqusurayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to doze	menjuqusurayalmaz edimjuqusurayalmaz em	senjuqusurayalmaz edingjuqusurayalmaz eng	oljuqusurayalmaz edijuqusurayalmaz ed	bizjuqusurayalmaz edikjuqusurayalmaz ek	sizjuqusurayalmaz edigizjuqusurayalmaz egiz	alajuqusurayalmaz edilejuqusurayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to doze		senjuqusurayalğınjuqusurayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to doze		senjuqusurayalmağınjuqusurayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of juqusurarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be dozing	menjuqusuray bolmazma	senjuqusuray bolmazsa	oljuqusuray bolmaz	bizjuqusuray bolmazbız	sizjuqusuray bolmazsız	alajuqusuray bolmazla
Inference, present — double negationhe must be dozing (emphatic)	menjuqusuramay bolmazma	senjuqusuramay bolmazsa	oljuqusuramay bolmaz	bizjuqusuramay bolmazbız	sizjuqusuramay bolmazsız	alajuqusuramay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of dozing	menjuqusuray tura bolmazma	senjuqusuray tura bolmazsa	oljuqusuray tura bolmaz	bizjuqusuray tura bolmazbız	sizjuqusuray tura bolmazsız	alajuqusuray tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not dozing (emphatic)	menjuqusuramay tura bolmazma	senjuqusuramay tura bolmazsa	oljuqusuramay tura bolmaz	bizjuqusuramay tura bolmazbız	sizjuqusuramay tura bolmazsız	alajuqusuramay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not dozing	menjuqusuramay turama	senjuqusuramay turasa	oljuqusuramay turadı	bizjuqusuramay turabız	sizjuqusuramay turasız	alajuqusuramay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not dozing	menjuqusuramay turmayma	senjuqusuramay turmaysa	oljuqusuramay turmaydı	bizjuqusuramay turmaybız	sizjuqusuramay turmaysız	alajuqusuramay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not dozing?	menjuqusuramay turmaymıma	senjuqusuramay turmaymısa	oljuqusuramay turmaymıdı	bizjuqusuramay turmaymıbız	sizjuqusuramay turmaymısız	alajuqusuramay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have dozed	menjuqusurağan bolmazma	senjuqusurağan bolmazsa	oljuqusurağan bolmaz	bizjuqusurağan bolmazbız	sizjuqusurağan bolmazsız	alajuqusurağan bolmazla
Inference — double negationhe must have dozed (emphatic)	menjuqusuramağan bolmazma	senjuqusuramağan bolmazsa	oljuqusuramağan bolmaz	bizjuqusuramağan bolmazbız	sizjuqusuramağan bolmazsız	alajuqusuramağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had dozed	menjuqusurağan bolmasam	senjuqusurağan bolmasang	oljuqusurağan bolmasa	bizjuqusurağan bolmasaq	sizjuqusurağan bolmasağız	alajuqusurağan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't dozed	menjuqusuramağan bolmasam	senjuqusuramağan bolmasang	oljuqusuramağan bolmasa	bizjuqusuramağan bolmasaq	sizjuqusuramağan bolmasağız	alajuqusuramağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to doze	menjuqusurarıq bolmazma	senjuqusurarıq bolmazsa	oljuqusurarıq bolmaz	bizjuqusurarıq bolmazbız	sizjuqusurarıq bolmazsız	alajuqusurarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to doze (emphatic)	menjuqusuramazlıq bolmazma	senjuqusuramazlıq bolmazsa	oljuqusuramazlıq bolmaz	bizjuqusuramazlıq bolmazbız	sizjuqusuramazlıq bolmazsız	alajuqusuramazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to doze	menjuqusurarıq bolmasam	senjuqusurarıq bolmasang	oljuqusurarıq bolmasa	bizjuqusurarıq bolmasaq	sizjuqusurarıq bolmasağız	alajuqusurarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to doze	menjuqusuramazlıq bolmasam	senjuqusuramazlıq bolmasang	oljuqusuramazlıq bolmasa	bizjuqusuramazlıq bolmasaq	sizjuqusuramazlıq bolmasağız	alajuqusuramazlıq bolmasala