juqartılırğa
/dʒuqartɯlɯrʁa/
1. become thin, become thinner, be made thin — The passive of juqartırğa "make thin".
- bu tahta juqartılğandı — this board has been made thinner
- tayaq juqartıldı — the stick was made thin
2. lose weight, grow thin — Used of a person: juqartılğansa "you have lost weight". one source
- juqartılğansa — you have lost weight
- ol bek juqartılğandı — he has gotten very thin
- awruwdan sora juqartıldım — I lost weight after the illness
3. be diluted, thin out, become sparse — Used of liquids and growing things: juqartılğan ayran "diluted ayran", juqartılğan terekle "thinned-out trees".
- juqartılğan ayran — diluted ayran
- juqartılğan terekle — thinned-out trees
- ağaçla juqartılğandıla — the trees have thinned out
Conjugation
Common forms
- juqartıladıhe is becoming thin
- juqartıldıhe became thin
- juqartılğandıhe has become thin
- juqartılırhe will become thin
- juqartıllıqdıhe is going to become thin
- juqartıla edihe was becoming thin
- juqartılsaif he becomes thin
- juqartıl!become thin!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menjuqartılamaI am becoming thin | senjuqartılasayou are becoming thin | oljuqartıladıhe is becoming thin | bizjuqartılabızwe are becoming thin | sizjuqartılasızyou all are becoming thin | alajuqartıladılathey are becoming thin |
| Present (simple & continuous) | menjuqartılmaymaI am not becoming thin | senjuqartılmaysayou are not becoming thin | oljuqartılmaydıhe is not becoming thin | bizjuqartılmaybızwe are not becoming thin | sizjuqartılmaysızyou all are not becoming thin | alajuqartılmaydılathey are not becoming thin |
| Present (simple & continuous) | menjuqartılamamı? juqartılamıma?am I becoming thin? | senjuqartılamısa?are you becoming thin? | oljuqartılamıdı?is he becoming thin? | bizjuqartılabızmı? juqartılamıbız?are we becoming thin? | sizjuqartılamısız?are you all becoming thin? | alajuqartılamıdıla?are they becoming thin? |
| Present (simple & continuous) | menjuqartılmaymamı? juqartılmaymıma?aren't I becoming thin? | senjuqartılmaymısa?aren't you becoming thin? | oljuqartılmaymıdı?isn't he becoming thin? | bizjuqartılmaybızmı? juqartılmaymıbız?aren't we becoming thin? | sizjuqartılmaymısız?aren't you all becoming thin? | alajuqartılmaymıdıla?aren't they becoming thin? |
| Habitual (usually, tends to) | menjuqartılıwçanmaI usually become thin | senjuqartılıwçansayou usually become thin | oljuqartılıwçandıhe usually becomes thin | bizjuqartılıwçanbızwe usually become thin | sizjuqartılıwçansızyou all usually become thin | alajuqartılıwçandılathey usually become thin |
| Habitual (usually, tends to) | menjuqartılmawçanmaI usually don't become thin | senjuqartılmawçansayou usually don't become thin | oljuqartılmawçandıhe usually doesn't become thin | bizjuqartılmawçanbızwe usually don't become thin | sizjuqartılmawçansızyou all usually don't become thin | alajuqartılmawçandılathey usually don't become thin |
| Habitual (usually, tends to) | menjuqartılıwçanmamı? juqartılıwçanmıma?do I usually become thin? | senjuqartılıwçanmısa?do you usually become thin? | oljuqartılıwçanmıdı?does he usually become thin? | bizjuqartılıwçanbızmı? juqartılıwçanmıbız?do we usually become thin? | sizjuqartılıwçanmısız?do you all usually become thin? | alajuqartılıwçanmıdıla?do they usually become thin? |
| Habitual (usually, tends to) | menjuqartılmawçanmamı? juqartılmawçanmıma?do I usually not become thin? | senjuqartılmawçanmısa?do you usually not become thin? | oljuqartılmawçanmıdı?does he usually not become thin? | bizjuqartılmawçanbızmı? juqartılmawçanmıbız?do we usually not become thin? | sizjuqartılmawçanmısız?do you all usually not become thin? | alajuqartılmawçanmıdıla?do they usually not become thin? |
| Resultative (has become and stays) | oljuqartılıbdıhe has become thin and remains so | alajuqartılıbdılathey have become thin and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oljuqartılıbmıdı?has he become thin? | alajuqartılıbmıdıla?have they become thin? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menjuqartılıb turamaI keep becoming thin | senjuqartılıb turasayou keep becoming thin | oljuqartılıb turadıhe keeps becoming thin | bizjuqartılıb turabızwe keep becoming thin | sizjuqartılıb turasızyou all keep becoming thin | alajuqartılıb turadılathey keep becoming thin |
| Durative (keeps doing) | menjuqartılıb turmaymaI don't keep becoming thin | senjuqartılıb turmaysayou don't keep becoming thin | oljuqartılıb turmaydıhe doesn't keep becoming thin | bizjuqartılıb turmaybızwe don't keep becoming thin | sizjuqartılıb turmaysızyou all don't keep becoming thin | alajuqartılıb turmaydılathey don't keep becoming thin |
| Durative (keeps doing) | menjuqartılıb turamamı? juqartılıb turamıma?do I keep becoming thin? | senjuqartılıb turamısa?do you keep becoming thin? | oljuqartılıb turamıdı?does he keep becoming thin? | bizjuqartılıb turabızmı? juqartılıb turamıbız?do we keep becoming thin? | sizjuqartılıb turamısız?do you all keep becoming thin? | alajuqartılıb turamıdıla?do they keep becoming thin? |
| Durative (keeps doing) | menjuqartılıb turmaymamı? juqartılıb turmaymıma?don't I keep becoming thin? | senjuqartılıb turmaymısa?don't you keep becoming thin? | oljuqartılıb turmaymıdı?doesn't he keep becoming thin? | bizjuqartılıb turmaybızmı? juqartılıb turmaymıbız?don't we keep becoming thin? | sizjuqartılıb turmaymısız?don't you all keep becoming thin? | alajuqartılıb turmaymıdıla?don't they keep becoming thin? |
| Progressive (in the middle of) | menjuqartıla turamaI am in the middle of becoming thin | senjuqartıla turasayou are in the middle of becoming thin | oljuqartıla turadıhe is in the middle of becoming thin | bizjuqartıla turabızwe are in the middle of becoming thin | sizjuqartıla turasızyou all are in the middle of becoming thin | alajuqartıla turadılathey are in the middle of becoming thin |
| Progressive (in the middle of) | menjuqartıla turmaymaI am not in the middle of becoming thin | senjuqartıla turmaysayou are not in the middle of becoming thin | oljuqartıla turmaydıhe is not in the middle of becoming thin | bizjuqartıla turmaybızwe are not in the middle of becoming thin | sizjuqartıla turmaysızyou all are not in the middle of becoming thin | alajuqartıla turmaydılathey are not in the middle of becoming thin |
| Progressive (in the middle of) | menjuqartıla turamamı? juqartıla turamıma?am I in the middle of becoming thin? | senjuqartıla turamısa?are you in the middle of becoming thin? | oljuqartıla turamıdı?is he in the middle of becoming thin? | bizjuqartıla turabızmı? juqartıla turamıbız?are we in the middle of becoming thin? | sizjuqartıla turamısız?are you all in the middle of becoming thin? | alajuqartıla turamıdıla?are they in the middle of becoming thin? |
| Progressive (in the middle of) | menjuqartıla turmaymamı? juqartıla turmaymıma?aren't I in the middle of becoming thin? | senjuqartıla turmaymısa?aren't you in the middle of becoming thin? | oljuqartıla turmaymıdı?isn't he in the middle of becoming thin? | bizjuqartıla turmaybızmı? juqartıla turmaymıbız?aren't we in the middle of becoming thin? | sizjuqartıla turmaymısız?aren't you all in the middle of becoming thin? | alajuqartıla turmaymıdıla?aren't they in the middle of becoming thin? |
| Simple past (definite) | menjuqartıldımI became thin | senjuqartıldıŋyou became thin | oljuqartıldıhe became thin | bizjuqartıldıqwe became thin | sizjuqartıldığızyou all became thin | alajuqartıldılathey became thin |
| Simple past (definite) | menjuqartılmadımI didn't become thin | senjuqartılmadıŋyou didn't become thin | oljuqartılmadıhe didn't become thin | bizjuqartılmadıqwe didn't become thin | sizjuqartılmadığızyou all didn't become thin | alajuqartılmadılathey didn't become thin |
| Simple past (definite) | menjuqartıldımmı?did I become thin? | senjuqartıldıŋmı?did you become thin? | oljuqartıldımı?did he become thin? | bizjuqartıldıqmı?did we become thin? | sizjuqartıldığızmı?did you all become thin? | alajuqartıldılamı?did they become thin? |
| Simple past (definite) | menjuqartılmadımmı?didn't I become thin? | senjuqartılmadıŋmı?didn't you become thin? | oljuqartılmadımı?didn't he become thin? | bizjuqartılmadıqmı?didn't we become thin? | sizjuqartılmadığızmı?didn't you all become thin? | alajuqartılmadılamı?didn't they become thin? |
| Perfect (past indefinite) | menjuqartılğanmaI have become thin | senjuqartılğansayou have become thin | oljuqartılğandıhe has become thin | bizjuqartılğanbızwe have become thin | sizjuqartılğansızyou all have become thin | alajuqartılğandılathey have become thin |
| Perfect (past indefinite) | menjuqartılmağanmaI haven't become thin | senjuqartılmağansayou haven't become thin | oljuqartılmağandıhe hasn't become thin | bizjuqartılmağanbızwe haven't become thin | sizjuqartılmağansızyou all haven't become thin | alajuqartılmağandılathey haven't become thin |
| Perfect (past indefinite) | menjuqartılğanmamı? juqartılğanmıma?have I become thin? | senjuqartılğanmısa?have you become thin? | oljuqartılğanmıdı?has he become thin? | bizjuqartılğanbızmı? juqartılğanmıbız?have we become thin? | sizjuqartılğanmısız?have you all become thin? | alajuqartılğanmıdıla?have they become thin? |
| Perfect (past indefinite) | menjuqartılmağanmamı? juqartılmağanmıma?haven't I become thin? | senjuqartılmağanmısa?haven't you become thin? | oljuqartılmağanmıdı?hasn't he become thin? | bizjuqartılmağanbızmı? juqartılmağanmıbız?haven't we become thin? | sizjuqartılmağanmısız?haven't you all become thin? | alajuqartılmağanmıdıla?haven't they become thin? |
| Durative, definite past (kept doing) | menjuqartılıb turdumI kept becoming thin | senjuqartılıb turduŋyou kept becoming thin | oljuqartılıb turduhe kept becoming thin | bizjuqartılıb turduqwe kept becoming thin | sizjuqartılıb turduğuzyou all kept becoming thin | alajuqartılıb turdulathey kept becoming thin |
| Durative, definite past (kept doing) | menjuqartılıb turmadımI didn't keep becoming thin | senjuqartılıb turmadıŋyou didn't keep becoming thin | oljuqartılıb turmadıhe didn't keep becoming thin | bizjuqartılıb turmadıqwe didn't keep becoming thin | sizjuqartılıb turmadığızyou all didn't keep becoming thin | alajuqartılıb turmadılathey didn't keep becoming thin |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menjuqartılırmaI will become thin | senjuqartılırsayou will become thin | oljuqartılırhe will become thin | bizjuqartılırbızwe will become thin | sizjuqartılırsızyou all will become thin | alajuqartılırlathey will become thin |
| Indefinite future (future I) | menjuqartılmazmaI won't become thin | senjuqartılmazsayou won't become thin | oljuqartılmazhe won't become thin | bizjuqartılmazbızwe won't become thin | sizjuqartılmazsızyou all won't become thin | alajuqartılmazlathey won't become thin |
| Indefinite future (future I) | menjuqartılırmamı? juqartılırmıma?will I become thin? | senjuqartılırmısa?will you become thin? | oljuqartılırmı?will he become thin? | bizjuqartılırbızmı? juqartılırmıbız?will we become thin? | sizjuqartılırmısız?will you all become thin? | alajuqartılırlamı? juqartılırmıla?will they become thin? |
| Indefinite future (future I) | menjuqartılmazmamı? juqartılmazmıma?won't I become thin? | senjuqartılmazmısa?won't you become thin? | oljuqartılmazmı?won't he become thin? | bizjuqartılmazbızmı? juqartılmazmıbız?won't we become thin? | sizjuqartılmazmısız?won't you all become thin? | alajuqartılmazlamı? juqartılmazmıla?won't they become thin? |
| Definite future (future II) | menjuqartıllıqmaI am going to become thin | senjuqartıllıqsayou are going to become thin | oljuqartıllıqdıhe is going to become thin | bizjuqartıllıqbızwe are going to become thin | sizjuqartıllıqsızyou all are going to become thin | alajuqartıllıqdılathey are going to become thin |
| Definite future (future II) | menjuqartıllıq tülmeI am not going to become thin | senjuqartıllıq tülseyou are not going to become thin | oljuqartıllıq tüldühe is not going to become thin | bizjuqartıllıq tülbüzwe are not going to become thin | sizjuqartıllıq tülsüzyou all are not going to become thin | alajuqartıllıq tüldülethey are not going to become thin |
| Definite future (future II) | menjuqartıllıqmamı? juqartıllıqmıma?am I going to become thin? | senjuqartıllıqmısa?are you going to become thin? | oljuqartıllıqmıdı?is he going to become thin? | bizjuqartıllıqbızmı? juqartıllıqmıbız?are we going to become thin? | sizjuqartıllıqmısız?are you all going to become thin? | alajuqartıllıqmıdıla?are they going to become thin? |
| Definite future (future II) | menjuqartıllıq tülmüme?aren't I going to become thin? | senjuqartıllıq tülmüse?aren't you going to become thin? | oljuqartıllıq tülmüdü?isn't he going to become thin? | bizjuqartıllıq tülmübüz?aren't we going to become thin? | sizjuqartıllıq tülmüsüz?aren't you all going to become thin? | alajuqartıllıq tülmüdüle?aren't they going to become thin? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menjuqartılğan edimjuqartılğanemI had become thin | senjuqartılğan ediŋjuqartılğaneŋyou had become thin | oljuqartılğan edijuqartılğanedhe had become thin | bizjuqartılğan edikjuqartılğanekwe had become thin | sizjuqartılğan edigizjuqartılğanegizyou all had become thin | alajuqartılğan edilejuqartılğanellethey had become thin |
| Past perfect (pluperfect) | menjuqartılmağan edimjuqartılmağanemI hadn't become thin | senjuqartılmağan ediŋjuqartılmağaneŋyou hadn't become thin | oljuqartılmağan edijuqartılmağanedhe hadn't become thin | bizjuqartılmağan edikjuqartılmağanekwe hadn't become thin | sizjuqartılmağan edigizjuqartılmağanegizyou all hadn't become thin | alajuqartılmağan edilejuqartılmağanellethey hadn't become thin |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menjuqartıla edimjuqartılaemI was becoming thin | senjuqartıla ediŋjuqartılaeŋyou were becoming thin | oljuqartıla edijuqartılaedhe was becoming thin | bizjuqartıla edikjuqartılaekwe were becoming thin | sizjuqartıla edigizjuqartılaegizyou all were becoming thin | alajuqartıla edilejuqartılaellethey were becoming thin |
| Past continuous (imperfect) | menjuqartılmay edimjuqartılmayemI wasn't becoming thin | senjuqartılmay ediŋjuqartılmayeŋyou weren't becoming thin | oljuqartılmay edijuqartılmayedhe wasn't becoming thin | bizjuqartılmay edikjuqartılmayekwe weren't becoming thin | sizjuqartılmay edigizjuqartılmayegizyou all weren't becoming thin | alajuqartılmay edilejuqartılmayellethey weren't becoming thin |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menjuqartılıwçan edimjuqartılıwçanemI used to become thin | senjuqartılıwçan ediŋjuqartılıwçaneŋyou used to become thin | oljuqartılıwçan edijuqartılıwçanedhe used to become thin | bizjuqartılıwçan edikjuqartılıwçanekwe used to become thin | sizjuqartılıwçan edigizjuqartılıwçanegizyou all used to become thin | alajuqartılıwçan edilejuqartılıwçanellethey used to become thin |
| Habitual past (used to) | menjuqartılmawçan edimjuqartılmawçanemI didn't use to become thin | senjuqartılmawçan ediŋjuqartılmawçaneŋyou didn't use to become thin | oljuqartılmawçan edijuqartılmawçanedhe didn't use to become thin | bizjuqartılmawçan edikjuqartılmawçanekwe didn't use to become thin | sizjuqartılmawçan edigizjuqartılmawçanegizyou all didn't use to become thin | alajuqartılmawçan edilejuqartılmawçanellethey didn't use to become thin |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljuqartılıb edihe had become thin and remained so | alajuqartılıb edilethey had become thin and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljuqartılıb tül edihe hadn't become thin | alajuqartılıb tül edilethey hadn't become thin | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menjuqartılıb tura edimjuqartılıb turaemI had kept becoming thin | senjuqartılıb tura ediŋjuqartılıb turaeŋyou had kept becoming thin | oljuqartılıb tura edijuqartılıb turaedhe had kept becoming thin | bizjuqartılıb tura edikjuqartılıb turaekwe had kept becoming thin | sizjuqartılıb tura edigizjuqartılıb turaegizyou all had kept becoming thin | alajuqartılıb tura edilejuqartılıb turaellethey had kept becoming thin |
| Past durative (had kept doing) | menjuqartılıb turmay edimjuqartılıb turmayemI hadn't kept becoming thin | senjuqartılıb turmay ediŋjuqartılıb turmayeŋyou hadn't kept becoming thin | oljuqartılıb turmay edijuqartılıb turmayedhe hadn't kept becoming thin | bizjuqartılıb turmay edikjuqartılıb turmayekwe hadn't kept becoming thin | sizjuqartılıb turmay edigizjuqartılıb turmayegizyou all hadn't kept becoming thin | alajuqartılıb turmay edilejuqartılıb turmayellethey hadn't kept becoming thin |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menjuqartıla tura edimjuqartıla turaemI was in the middle of becoming thin | senjuqartıla tura ediŋjuqartıla turaeŋyou were in the middle of becoming thin | oljuqartıla tura edijuqartıla turaedhe was in the middle of becoming thin | bizjuqartıla tura edikjuqartıla turaekwe were in the middle of becoming thin | sizjuqartıla tura edigizjuqartıla turaegizyou all were in the middle of becoming thin | alajuqartıla tura edilejuqartıla turaellethey were in the middle of becoming thin |
| Past progressive (was in the middle of) | menjuqartıla turmay edimjuqartıla turmayemI wasn't in the middle of becoming thin | senjuqartıla turmay ediŋjuqartıla turmayeŋyou weren't in the middle of becoming thin | oljuqartıla turmay edijuqartıla turmayedhe wasn't in the middle of becoming thin | bizjuqartıla turmay edikjuqartıla turmayekwe weren't in the middle of becoming thin | sizjuqartıla turmay edigizjuqartıla turmayegizyou all weren't in the middle of becoming thin | alajuqartıla turmay edilejuqartıla turmayellethey weren't in the middle of becoming thin |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menjuqartılır edimjuqartılır emI would become thin | senjuqartılır ediŋjuqartılır eŋyou would become thin | oljuqartılır edijuqartılır edhe would become thin | bizjuqartılır edikjuqartılır ekwe would become thin | sizjuqartılır edigizjuqartılır egizyou all would become thin | alajuqartılır edilejuqartılır ellethey would become thin |
| Conditional result (would) | menjuqartılmaz edimjuqartılmaz emI wouldn't become thin | senjuqartılmaz ediŋjuqartılmaz eŋyou wouldn't become thin | oljuqartılmaz edijuqartılmaz edhe wouldn't become thin | bizjuqartılmaz edikjuqartılmaz ekwe wouldn't become thin | sizjuqartılmaz edigizjuqartılmaz egizyou all wouldn't become thin | alajuqartılmaz edilejuqartılmaz ellethey wouldn't become thin |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menjuqartıllıq edimjuqartıllıq emI would have become thin | senjuqartıllıq ediŋjuqartıllıq eŋyou would have become thin | oljuqartıllıq edijuqartıllıq edhe would have become thin | bizjuqartıllıq edikjuqartıllıq ekwe would have become thin | sizjuqartıllıq edigizjuqartıllıq egizyou all would have become thin | alajuqartıllıq edilejuqartıllıq ellethey would have become thin |
| Past conditional result (would have) | menjuqartıllıq tül edimjuqartıllıq tül emI wouldn't have become thin | senjuqartıllıq tül ediŋjuqartıllıq tül eŋyou wouldn't have become thin | oljuqartıllıq tül edijuqartıllıq tül edhe wouldn't have become thin | bizjuqartıllıq tül edikjuqartıllıq tül ekwe wouldn't have become thin | sizjuqartıllıq tül edigizjuqartıllıq tül egizyou all wouldn't have become thin | alajuqartıllıq tül edilejuqartıllıq tül ellethey wouldn't have become thin |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menjuqartılsamif I become thin | senjuqartılsaŋif you become thin | oljuqartılsaif he becomes thin | bizjuqartılsaqif we become thin | sizjuqartılsağızif you all become thin | alajuqartılsalaif they become thin |
| Conditional | menjuqartılmasamif I don't become thin | senjuqartılmasaŋif you don't become thin | oljuqartılmasaif he doesn't become thin | bizjuqartılmasaqif we don't become thin | sizjuqartılmasağızif you all don't become thin | alajuqartılmasalaif they don't become thin |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menjuqartıla esemif I am becoming thin | senjuqartıla eseŋif you are becoming thin | oljuqartıla eseif he is becoming thin | bizjuqartıla esekif we are becoming thin | sizjuqartıla esegizif you all are becoming thin | alajuqartıla eseleif they are becoming thin |
| Conditional, present real | menjuqartılmay esemif I am not becoming thin | senjuqartılmay eseŋif you are not becoming thin | oljuqartılmay eseif he is not becoming thin | bizjuqartılmay esekif we are not becoming thin | sizjuqartılmay esegizif you all are not becoming thin | alajuqartılmay eseleif they are not becoming thin |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menjuqartılsam edijuqartılsam edif only I became thin | senjuqartılsaŋ edijuqartılsaŋ edif only you became thin | oljuqartılsa edijuqartılsaedif only he became thin | bizjuqartılsaq edijuqartılsaq edif only we became thin | sizjuqartılsağız edijuqartılsağız edif only you all became thin | alajuqartılsala edijuqartılsalaedif only they became thin |
| Wish, present/future (if only) | menjuqartılmasam edijuqartılmasam edif only I didn't become thin | senjuqartılmasaŋ edijuqartılmasaŋ edif only you didn't become thin | oljuqartılmasa edijuqartılmasaedif only he didn't become thin | bizjuqartılmasaq edijuqartılmasaq edif only we didn't become thin | sizjuqartılmasağız edijuqartılmasağız edif only you all didn't become thin | alajuqartılmasala edijuqartılmasalaedif only they didn't become thin |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menjuqartılıb tursamif I carry on becoming thin | senjuqartılıb tursaŋif you carry on becoming thin | oljuqartılıb tursaif he carries on becoming thin | bizjuqartılıb tursaqif we carry on becoming thin | sizjuqartılıb tursağızif you all carry on becoming thin | alajuqartılıb tursalaif they carry on becoming thin |
| Durative conditional | menjuqartılıb turmasamif I don't carry on becoming thin | senjuqartılıb turmasaŋif you don't carry on becoming thin | oljuqartılıb turmasaif he doesn't carry on becoming thin | bizjuqartılıb turmasaqif we don't carry on becoming thin | sizjuqartılıb turmasağızif you all don't carry on becoming thin | alajuqartılıb turmasalaif they don't carry on becoming thin |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menjuqartılıb tura esemif I have kept becoming thin | senjuqartılıb tura eseŋif you have kept becoming thin | oljuqartılıb tura eseif he has kept becoming thin | bizjuqartılıb tura esekif we have kept becoming thin | sizjuqartılıb tura esegizif you all have kept becoming thin | alajuqartılıb tura eseleif they have kept becoming thin |
| Durative conditional, present real | menjuqartılıb turmay esemif I haven't kept becoming thin | senjuqartılıb turmay eseŋif you haven't kept becoming thin | oljuqartılıb turmay eseif he hasn't kept becoming thin | bizjuqartılıb turmay esekif we haven't kept becoming thin | sizjuqartılıb turmay esegizif you all haven't kept becoming thin | alajuqartılıb turmay eseleif they haven't kept becoming thin |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menjuqartıla tursamif I keep becoming thin | senjuqartıla tursaŋif you keep becoming thin | oljuqartıla tursaif he keeps becoming thin | bizjuqartıla tursaqif we keep becoming thin | sizjuqartıla tursağızif you all keep becoming thin | alajuqartıla tursalaif they keep becoming thin |
| Progressive conditional | menjuqartılmay tursamif I keep on not becoming thin | senjuqartılmay tursaŋif you keep on not becoming thin | oljuqartılmay tursaif he keeps on not becoming thin | bizjuqartılmay tursaqif we keep on not becoming thin | sizjuqartılmay tursağızif you all keep on not becoming thin | alajuqartılmay tursalaif they keep on not becoming thin |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menjuqartıla tura esemif I am in the middle of becoming thin | senjuqartıla tura eseŋif you are in the middle of becoming thin | oljuqartıla tura eseif he is in the middle of becoming thin | bizjuqartıla tura esekif we are in the middle of becoming thin | sizjuqartıla tura esegizif you all are in the middle of becoming thin | alajuqartıla tura eseleif they are in the middle of becoming thin |
| Progressive conditional, present real | menjuqartılmay tura esemif I keep on not becoming thin | senjuqartılmay tura eseŋif you keep on not becoming thin | oljuqartılmay tura eseif he keeps on not becoming thin | bizjuqartılmay tura esekif we keep on not becoming thin | sizjuqartılmay tura esegizif you all keep on not becoming thin | alajuqartılmay tura eseleif they keep on not becoming thin |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menjuqartıldım esemif I became thin | senjuqartıldıŋ eseŋif you became thin | oljuqartıldı eseif he became thin | bizjuqartıldıq esekif we became thin | sizjuqartıldığız esegizif you all became thin | alajuqartıldıla eseleif they became thin |
| Conditional, definite past1 | menjuqartılmadım esemif I didn't become thin | senjuqartılmadıŋ eseŋif you didn't become thin | oljuqartılmadı eseif he didn't become thin | bizjuqartılmadıq esekif we didn't become thin | sizjuqartılmadığız esegizif you all didn't become thin | alajuqartılmadıla eseleif they didn't become thin |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menjuqartılğan esemif I did become thin (indeed) | senjuqartılğan eseŋif you did become thin (indeed) | oljuqartılğan eseif he did become thin (indeed) | bizjuqartılğan esekif we did become thin (indeed) | sizjuqartılğan esegizif you all did become thin (indeed) | alajuqartılğan eseleif they did become thin (indeed) |
| Conditional, past real | menjuqartılmağan esemif I didn't become thin (indeed) | senjuqartılmağan eseŋif you didn't become thin (indeed) | oljuqartılmağan eseif he didn't become thin (indeed) | bizjuqartılmağan esekif we didn't become thin (indeed) | sizjuqartılmağan esegizif you all didn't become thin (indeed) | alajuqartılmağan eseleif they didn't become thin (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menjuqartılğan bolsamif I had become thin | senjuqartılğan bolsaŋif you had become thin | oljuqartılğan bolsaif he had become thin | bizjuqartılğan bolsaqif we had become thin | sizjuqartılğan bolsağızif you all had become thin | alajuqartılğan bolsalaif they had become thin |
| Conditional, counterfactual | menjuqartılmağan bolsamif I hadn't become thin | senjuqartılmağan bolsaŋif you hadn't become thin | oljuqartılmağan bolsaif he hadn't become thin | bizjuqartılmağan bolsaqif we hadn't become thin | sizjuqartılmağan bolsağızif you all hadn't become thin | alajuqartılmağan bolsalaif they hadn't become thin |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menjuqartılğan bolsam edijuqartılğan bolsam edif only I had become thin | senjuqartılğan bolsaŋ edijuqartılğan bolsaŋ edif only you had become thin | oljuqartılğan bolsa edijuqartılğan bolsaedif only he had become thin | bizjuqartılğan bolsaq edijuqartılğan bolsaq edif only we had become thin | sizjuqartılğan bolsağız edijuqartılğan bolsağız edif only you all had become thin | alajuqartılğan bolsala edijuqartılğan bolsalaedif only they had become thin |
| Wish, past (if only I had) | menjuqartılmağan bolsam edijuqartılmağan bolsam edif only I hadn't become thin | senjuqartılmağan bolsaŋ edijuqartılmağan bolsaŋ edif only you hadn't become thin | oljuqartılmağan bolsa edijuqartılmağan bolsaedif only he hadn't become thin | bizjuqartılmağan bolsaq edijuqartılmağan bolsaq edif only we hadn't become thin | sizjuqartılmağan bolsağız edijuqartılmağan bolsağız edif only you all hadn't become thin | alajuqartılmağan bolsala edijuqartılmağan bolsalaedif only they hadn't become thin |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menjuqartılır esemif I will become thin | senjuqartılır eseŋif you will become thin | oljuqartılır eseif he will become thin | bizjuqartılır esekif we will become thin | sizjuqartılır esegizif you all will become thin | alajuqartılır eseleif they will become thin |
| Conditional, aorist | menjuqartılmaz esemif I won't become thin | senjuqartılmaz eseŋif you won't become thin | oljuqartılmaz eseif he won't become thin | bizjuqartılmaz esekif we won't become thin | sizjuqartılmaz esegizif you all won't become thin | alajuqartılmaz eseleif they won't become thin |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menjuqartıllıq esemif I am going to become thin | senjuqartıllıq eseŋif you are going to become thin | oljuqartıllıq eseif he is going to become thin | bizjuqartıllıq esekif we are going to become thin | sizjuqartıllıq esegizif you all are going to become thin | alajuqartıllıq eseleif they are going to become thin |
| Conditional, future | menjuqartıllıq tül esemif I am not going to become thin | senjuqartıllıq tül eseŋif you are not going to become thin | oljuqartıllıq tül eseif he is not going to become thin | bizjuqartıllıq tül esekif we are not going to become thin | sizjuqartıllıq tül esegizif you all are not going to become thin | alajuqartıllıq tül eseleif they are not going to become thin |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menjuqartıllıq bolsamif I were going to become thin | senjuqartıllıq bolsaŋif you were going to become thin | oljuqartıllıq bolsaif he were going to become thin | bizjuqartıllıq bolsaqif we were going to become thin | sizjuqartıllıq bolsağızif you all were going to become thin | alajuqartıllıq bolsalaif they were going to become thin |
| Conditional, counterfactual future | menjuqartılmazlıq bolsamif I were not going to become thin | senjuqartılmazlıq bolsaŋif you were not going to become thin | oljuqartılmazlıq bolsaif he were not going to become thin | bizjuqartılmazlıq bolsaqif we were not going to become thin | sizjuqartılmazlıq bolsağızif you all were not going to become thin | alajuqartılmazlıq bolsalaif they were not going to become thin |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso juqartıldıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menjuqartıla bolurmaI must be becoming thin | senjuqartıla bolursayou must be becoming thin | oljuqartıla bolurhe must be becoming thin | bizjuqartıla bolurbuzwe must be becoming thin | sizjuqartıla bolursuzyou all must be becoming thin | alajuqartıla bolurlathey must be becoming thin |
| Inference, present (must be doing) | menjuqartılmay bolurmaI must not be becoming thin | senjuqartılmay bolursayou must not be becoming thin | oljuqartılmay bolurhe must not be becoming thin | bizjuqartılmay bolurbuzwe must not be becoming thin | sizjuqartılmay bolursuzyou all must not be becoming thin | alajuqartılmay bolurlathey must not be becoming thin |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjuqartıla tura bolurmaI must be in the middle of becoming thin | senjuqartıla tura bolursayou must be in the middle of becoming thin | oljuqartıla tura bolurhe must be in the middle of becoming thin | bizjuqartıla tura bolurbuzwe must be in the middle of becoming thin | sizjuqartıla tura bolursuzyou all must be in the middle of becoming thin | alajuqartıla tura bolurlathey must be in the middle of becoming thin |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjuqartılmay tura bolurmaI must keep on not becoming thin | senjuqartılmay tura bolursayou must keep on not becoming thin | oljuqartılmay tura bolurhe must keep on not becoming thin | bizjuqartılmay tura bolurbuzwe must keep on not becoming thin | sizjuqartılmay tura bolursuzyou all must keep on not becoming thin | alajuqartılmay tura bolurlathey must keep on not becoming thin |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menjuqartılğan bolurmaI must have become thin | senjuqartılğan bolursayou must have become thin | oljuqartılğan bolurhe must have become thin | bizjuqartılğan bolurbuzwe must have become thin | sizjuqartılğan bolursuzyou all must have become thin | alajuqartılğan bolurlathey must have become thin |
| Inference (must have) | menjuqartılmağan bolurmaI must not have become thin | senjuqartılmağan bolursayou must not have become thin | oljuqartılmağan bolurhe must not have become thin | bizjuqartılmağan bolurbuzwe must not have become thin | sizjuqartılmağan bolursuzyou all must not have become thin | alajuqartılmağan bolurlathey must not have become thin |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menjuqartıllıq bolurmaI must be going to become thin | senjuqartıllıq bolursayou must be going to become thin | oljuqartıllıq bolurhe must be going to become thin | bizjuqartıllıq bolurbuzwe must be going to become thin | sizjuqartıllıq bolursuzyou all must be going to become thin | alajuqartıllıq bolurlathey must be going to become thin |
| Inference, future (must be going to) | menjuqartılmazlıq bolurmaI must not be going to become thin | senjuqartılmazlıq bolursayou must not be going to become thin | oljuqartılmazlıq bolurhe must not be going to become thin | bizjuqartılmazlıq bolurbuzwe must not be going to become thin | sizjuqartılmazlıq bolursuzyou all must not be going to become thin | alajuqartılmazlıq bolurlathey must not be going to become thin |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menjuqartılayımlet me become thin | senjuqartıl!become thin! | oljuqartılsınlet him become thin | bizjuqartılayıqlet's become thin | sizjuqartılığız!become thin, you all! | alajuqartılsınlalet them become thin |
| Commands & suggestions | menjuqartılmayımlet me not become thin | senjuqartılma!don't become thin! | oljuqartılmasınlet him not become thin | bizjuqartılmayıqlet's not become thin | sizjuqartılmağız!don't become thin, you all! | alajuqartılmasınlalet them not become thin |
| Commands & suggestions | menjuqartılayımmı?shall I become thin? | oljuqartılsınmı?should he become thin? | bizjuqartılayıqmı?shall we become thin? | alajuqartılsınlamı?should they become thin? | ||
| Commands & suggestions | menjuqartılmayımmı?shall I not become thin? | oljuqartılmasınmı?should he not become thin? | bizjuqartılmayıqmı?shall we not become thin? | alajuqartılmasınlamı?should they not become thin? | ||
| Requests | senjuqartılçı2juqartılçınplease become thin | oljuqartılsınçıdo let him become thin | sizjuqartılçığızplease become thin (plural/polite) | alajuqartılsınlaçıdo let them become thin | ||
| Requests | senjuqartılmaçı2juqartılmaçınplease don't become thin | oljuqartılmasınçıdo let him not become thin | sizjuqartılmaçığızplease don't become thin (plural/polite) | alajuqartılmasınlaçıdo let them not become thin | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senjuqartılğınjuqartılğımay you become thin | |||||
| Blessings & curses — may you… | senjuqartılmağınjuqartılmağımay you not become thin | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menjuqartılğay edim juqartılğa edimwould that I became thin | senjuqartılğay ediŋ juqartılğa ediŋwould that you became thin | oljuqartılğay edi juqartılğa ediwould that he became thin | bizjuqartılğay edik juqartılğa edikwould that we became thin | sizjuqartılğay edigiz juqartılğa edigizwould that you all became thin | alajuqartılğay edile juqartılğa edilewould that they became thin |
| Optative wish (-ğay + edi) | menjuqartılmağay edim juqartılmağa edimwould that I did not become thin | senjuqartılmağay ediŋ juqartılmağa ediŋwould that you did not become thin | oljuqartılmağay edi juqartılmağa ediwould that he did not become thin | bizjuqartılmağay edik juqartılmağa edikwould that we did not become thin | sizjuqartılmağay edigiz juqartılmağa edigizwould that you all did not become thin | alajuqartılmağay edile juqartılmağa edilewould that they did not become thin |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menjuqartılmağa qoyayımjuqartılma qoyayımlet me allow someone to become thin | senjuqartılmağa qoy!juqartılma qoy!let someone become thin! | oljuqartılmağa qoysunjuqartılma qoysunlet him allow someone to become thin | bizjuqartılmağa qoyayıqjuqartılma qoyayıqlet's allow someone to become thin | sizjuqartılmağa qoyuğuz!juqartılma qoyuğuz!let someone become thin, you all! | alajuqartılmağa qoysunlajuqartılma qoysunlalet them allow someone to become thin |
| Let someone… (commands) | menjuqartılmağa qoymayımjuqartılma qoymayımlet me not allow someone to become thin | senjuqartılmağa qoyma!juqartılma qoyma!don't let someone become thin! | oljuqartılmağa qoymasınjuqartılma qoymasınlet him not allow someone to become thin | bizjuqartılmağa qoymayıqjuqartılma qoymayıqlet's not allow someone to become thin | sizjuqartılmağa qoymağız!juqartılma qoymağız!don't let someone become thin, you all! | alajuqartılmağa qoymasınlajuqartılma qoymasınlalet them not allow someone to become thin |
| Let someone… (commands) | menjuqartılmağa qoyayımmı?juqartılma qoyayımmı?shall I allow someone to become thin? | oljuqartılmağa qoysunmu?juqartılma qoysunmu?should he allow someone to become thin? | bizjuqartılmağa qoyayıqmı?juqartılma qoyayıqmı?shall we allow someone to become thin? | alajuqartılmağa qoysunlamı?juqartılma qoysunlamı?should they allow someone to become thin? | ||
| Let someone… (commands) | menjuqartılmağa qoymayımmı?juqartılma qoymayımmı?shall I not allow someone to become thin? | oljuqartılmağa qoymasınmı?juqartılma qoymasınmı?should he not allow someone to become thin? | bizjuqartılmağa qoymayıqmı?juqartılma qoymayıqmı?shall we not allow someone to become thin? | alajuqartılmağa qoymasınlamı?juqartılma qoymasınlamı?should they not allow someone to become thin? | ||
| Let someone… (present) | menjuqartılmağa qoyamajuqartılma qoyamaI allow someone to become thin | senjuqartılmağa qoyasajuqartılma qoyasayou allow someone to become thin | oljuqartılmağa qoyadıjuqartılma qoyadıhe allows someone to become thin | bizjuqartılmağa qoyabızjuqartılma qoyabızwe allow someone to become thin | sizjuqartılmağa qoyasızjuqartılma qoyasızyou all allow someone to become thin | alajuqartılmağa qoyadılajuqartılma qoyadılathey allow someone to become thin |
| Let someone… (present) | menjuqartılmağa qoymaymajuqartılma qoymaymaI don't allow someone to become thin | senjuqartılmağa qoymaysajuqartılma qoymaysayou don't allow someone to become thin | oljuqartılmağa qoymaydıjuqartılma qoymaydıhe doesn't allow someone to become thin | bizjuqartılmağa qoymaybızjuqartılma qoymaybızwe don't allow someone to become thin | sizjuqartılmağa qoymaysızjuqartılma qoymaysızyou all don't allow someone to become thin | alajuqartılmağa qoymaydılajuqartılma qoymaydılathey don't allow someone to become thin |
| Let someone… (present) | menjuqartılmağa qoyamamı?juqartılma qoyamamı?do I allow someone to become thin? | senjuqartılmağa qoyamısa?juqartılma qoyamısa?do you allow someone to become thin? | oljuqartılmağa qoyamıdı?juqartılma qoyamıdı?does he allow someone to become thin? | bizjuqartılmağa qoyabızmı?juqartılma qoyabızmı?do we allow someone to become thin? | sizjuqartılmağa qoyamısız?juqartılma qoyamısız?do you all allow someone to become thin? | alajuqartılmağa qoyamıdıla?juqartılma qoyamıdıla?do they allow someone to become thin? |
| Let someone… (present) | menjuqartılmağa qoymaymamı?juqartılma qoymaymamı?don't I allow someone to become thin? | senjuqartılmağa qoymaymısa?juqartılma qoymaymısa?don't you allow someone to become thin? | oljuqartılmağa qoymaymıdı?juqartılma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to become thin? | bizjuqartılmağa qoymaybızmı?juqartılma qoymaybızmı?don't we allow someone to become thin? | sizjuqartılmağa qoymaymısız?juqartılma qoymaymısız?don't you all allow someone to become thin? | alajuqartılmağa qoymaymıdıla?juqartılma qoymaymıdıla?don't they allow someone to become thin? |
| Let someone… (past) | menjuqartılmağa qoydumjuqartılma qoydumI allowed someone to become thin | senjuqartılmağa qoyduŋjuqartılma qoyduŋyou allowed someone to become thin | oljuqartılmağa qoydujuqartılma qoyduhe allowed someone to become thin | bizjuqartılmağa qoyduqjuqartılma qoyduqwe allowed someone to become thin | sizjuqartılmağa qoyduğuzjuqartılma qoyduğuzyou all allowed someone to become thin | alajuqartılmağa qoydulajuqartılma qoydulathey allowed someone to become thin |
| Let someone… (past) | menjuqartılmağa qoymadımjuqartılma qoymadımI didn't allow someone to become thin | senjuqartılmağa qoymadıŋjuqartılma qoymadıŋyou didn't allow someone to become thin | oljuqartılmağa qoymadıjuqartılma qoymadıhe didn't allow someone to become thin | bizjuqartılmağa qoymadıqjuqartılma qoymadıqwe didn't allow someone to become thin | sizjuqartılmağa qoymadığızjuqartılma qoymadığızyou all didn't allow someone to become thin | alajuqartılmağa qoymadılajuqartılma qoymadılathey didn't allow someone to become thin |
| Let someone… (past) | menjuqartılmağa qoydummu?juqartılma qoydummu?did I allow someone to become thin? | senjuqartılmağa qoyduŋmu?juqartılma qoyduŋmu?did you allow someone to become thin? | oljuqartılmağa qoydumu?juqartılma qoydumu?did he allow someone to become thin? | bizjuqartılmağa qoyduqmu?juqartılma qoyduqmu?did we allow someone to become thin? | sizjuqartılmağa qoyduğuzmu?juqartılma qoyduğuzmu?did you all allow someone to become thin? | alajuqartılmağa qoydulamı?juqartılma qoydulamı?did they allow someone to become thin? |
| Let someone… (past) | menjuqartılmağa qoymadımmı?juqartılma qoymadımmı?didn't I allow someone to become thin? | senjuqartılmağa qoymadıŋmı?juqartılma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to become thin? | oljuqartılmağa qoymadımı?juqartılma qoymadımı?didn't he allow someone to become thin? | bizjuqartılmağa qoymadıqmı?juqartılma qoymadıqmı?didn't we allow someone to become thin? | sizjuqartılmağa qoymadığızmı?juqartılma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to become thin? | alajuqartılmağa qoymadılamı?juqartılma qoymadılamı?didn't they allow someone to become thin? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menjuqartılalamaI can become thin | senjuqartılalasayou can become thin | oljuqartılaladıhe can become thin | bizjuqartılalabızwe can become thin | sizjuqartılalasızyou all can become thin | alajuqartılaladılathey can become thin |
| Ability — present | menjuqartılalmaymaI can't become thin | senjuqartılalmaysayou can't become thin | oljuqartılalmaydıhe can't become thin | bizjuqartılalmaybızwe can't become thin | sizjuqartılalmaysızyou all can't become thin | alajuqartılalmaydılathey can't become thin |
| Ability — present | menjuqartılalamamı? juqartılalamıma?can I become thin? | senjuqartılalamısa?can you become thin? | oljuqartılalamıdı?can he become thin? | bizjuqartılalabızmı? juqartılalamıbız?can we become thin? | sizjuqartılalamısız?can you all become thin? | alajuqartılalamıdıla?can they become thin? |
| Ability — present | menjuqartılalmaymamı? juqartılalmaymıma?can't I become thin? | senjuqartılalmaymısa?can't you become thin? | oljuqartılalmaymıdı?can't he become thin? | bizjuqartılalmaybızmı? juqartılalmaymıbız?can't we become thin? | sizjuqartılalmaymısız?can't you all become thin? | alajuqartılalmaymıdıla?can't they become thin? |
| Ability — if I can… | menjuqartılalsamif I can become thin | senjuqartılalsaŋif you can become thin | oljuqartılalsaif he can become thin | bizjuqartılalsaqif we can become thin | sizjuqartılalsağızif you all can become thin | alajuqartılalsalaif they can become thin |
| Ability — if I can… | menjuqartılalmasamif I can't become thin | senjuqartılalmasaŋif you can't become thin | oljuqartılalmasaif he can't become thin | bizjuqartılalmasaqif we can't become thin | sizjuqartılalmasağızif you all can't become thin | alajuqartılalmasalaif they can't become thin |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menjuqartılaldımI was able to become thin | senjuqartılaldıŋyou were able to become thin | oljuqartılaldıhe was able to become thin | bizjuqartılaldıqwe were able to become thin | sizjuqartılaldığızyou all were able to become thin | alajuqartılaldılathey were able to become thin |
| Ability — simple past | menjuqartılalmadımI could not become thin | senjuqartılalmadıŋyou could not become thin | oljuqartılalmadıhe could not become thin | bizjuqartılalmadıqwe could not become thin | sizjuqartılalmadığızyou all could not become thin | alajuqartılalmadılathey could not become thin |
| Ability — simple past | menjuqartılaldımmı?was I able to become thin? | senjuqartılaldıŋmı?were you able to become thin? | oljuqartılaldımı?was he able to become thin? | bizjuqartılaldıqmı?were we able to become thin? | sizjuqartılaldığızmı?were you all able to become thin? | alajuqartılaldılamı?were they able to become thin? |
| Ability — simple past | menjuqartılalmadımmı?couldn't I become thin? | senjuqartılalmadıŋmı?couldn't you become thin? | oljuqartılalmadımı?couldn't he become thin? | bizjuqartılalmadıqmı?couldn't we become thin? | sizjuqartılalmadığızmı?couldn't you all become thin? | alajuqartılalmadılamı?couldn't they become thin? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjuqartılalğanmaI have been able to become thin | senjuqartılalğansayou have been able to become thin | oljuqartılalğandıhe has been able to become thin | bizjuqartılalğanbızwe have been able to become thin | sizjuqartılalğansızyou all have been able to become thin | alajuqartılalğandılathey have been able to become thin |
| Ability — perfect / -ğan past | menjuqartılalmağanmaI haven't been able to become thin | senjuqartılalmağansayou haven't been able to become thin | oljuqartılalmağandıhe hasn't been able to become thin | bizjuqartılalmağanbızwe haven't been able to become thin | sizjuqartılalmağansızyou all haven't been able to become thin | alajuqartılalmağandılathey haven't been able to become thin |
| Ability — perfect / -ğan past | menjuqartılalğanmamı? juqartılalğanmıma?have I been able to become thin? | senjuqartılalğanmısa?have you been able to become thin? | oljuqartılalğanmıdı?has he been able to become thin? | bizjuqartılalğanbızmı? juqartılalğanmıbız?have we been able to become thin? | sizjuqartılalğanmısız?have you all been able to become thin? | alajuqartılalğanmıdıla?have they been able to become thin? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjuqartılalmağanmamı? juqartılalmağanmıma?haven't I been able to become thin? | senjuqartılalmağanmısa?haven't you been able to become thin? | oljuqartılalmağanmıdı?hasn't he been able to become thin? | bizjuqartılalmağanbızmı? juqartılalmağanmıbız?haven't we been able to become thin? | sizjuqartılalmağanmısız?haven't you all been able to become thin? | alajuqartılalmağanmıdıla?haven't they been able to become thin? |
| Ability — past perfect | menjuqartılalğan edimjuqartılalğanemI had been able to become thin | senjuqartılalğan ediŋjuqartılalğaneŋyou had been able to become thin | oljuqartılalğan edijuqartılalğanedhe had been able to become thin | bizjuqartılalğan edikjuqartılalğanekwe had been able to become thin | sizjuqartılalğan edigizjuqartılalğanegizyou all had been able to become thin | alajuqartılalğan edilejuqartılalğanellethey had been able to become thin |
| Ability — past perfect | menjuqartılalmağan edimjuqartılalmağanemI hadn't been able to become thin | senjuqartılalmağan ediŋjuqartılalmağaneŋyou hadn't been able to become thin | oljuqartılalmağan edijuqartılalmağanedhe hadn't been able to become thin | bizjuqartılalmağan edikjuqartılalmağanekwe hadn't been able to become thin | sizjuqartılalmağan edigizjuqartılalmağanegizyou all hadn't been able to become thin | alajuqartılalmağan edilejuqartılalmağanellethey hadn't been able to become thin |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menjuqartılala edimjuqartılalaemI could become thin | senjuqartılala ediŋjuqartılalaeŋyou could become thin | oljuqartılala edijuqartılalaedhe could become thin | bizjuqartılala edikjuqartılalaekwe could become thin | sizjuqartılala edigizjuqartılalaegizyou all could become thin | alajuqartılala edilejuqartılalaellethey could become thin |
| Ability — past background | menjuqartılalmay edimjuqartılalmayemI could not become thin | senjuqartılalmay ediŋjuqartılalmayeŋyou could not become thin | oljuqartılalmay edijuqartılalmayedhe could not become thin | bizjuqartılalmay edikjuqartılalmayekwe could not become thin | sizjuqartılalmay edigizjuqartılalmayegizyou all could not become thin | alajuqartılalmay edilejuqartılalmayellethey could not become thin |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menjuqartılalırmaI will be able to become thin | senjuqartılalırsayou will be able to become thin | oljuqartılalırhe will be able to become thin | bizjuqartılalırbızwe will be able to become thin | sizjuqartılalırsızyou all will be able to become thin | alajuqartılalırlathey will be able to become thin |
| Ability — future I | menjuqartılalmazmaI won't be able to become thin | senjuqartılalmazsayou won't be able to become thin | oljuqartılalmazhe won't be able to become thin | bizjuqartılalmazbızwe won't be able to become thin | sizjuqartılalmazsızyou all won't be able to become thin | alajuqartılalmazlathey won't be able to become thin |
| Ability — future I | menjuqartılalırmamı? juqartılalırmıma?will I be able to become thin? | senjuqartılalırmısa?will you be able to become thin? | oljuqartılalırmı?will he be able to become thin? | bizjuqartılalırbızmı? juqartılalırmıbız?will we be able to become thin? | sizjuqartılalırmısız?will you all be able to become thin? | alajuqartılalırlamı? juqartılalırmıla?will they be able to become thin? |
| Ability — future I | menjuqartılalmazmamı? juqartılalmazmıma?won't I be able to become thin? | senjuqartılalmazmısa?won't you be able to become thin? | oljuqartılalmazmı?won't he be able to become thin? | bizjuqartılalmazbızmı? juqartılalmazmıbız?won't we be able to become thin? | sizjuqartılalmazmısız?won't you all be able to become thin? | alajuqartılalmazlamı? juqartılalmazmıla?won't they be able to become thin? |
| Ability — future II | menjuqartılallıqmaI am going to be able to become thin | senjuqartılallıqsayou are going to be able to become thin | oljuqartılallıqdıhe is going to be able to become thin | bizjuqartılallıqbızwe are going to be able to become thin | sizjuqartılallıqsızyou all are going to be able to become thin | alajuqartılallıqdılathey are going to be able to become thin |
| Ability — future II | menjuqartılallıq tülmeI am not going to be able to become thin | senjuqartılallıq tülseyou are not going to be able to become thin | oljuqartılallıq tüldühe is not going to be able to become thin | bizjuqartılallıq tülbüzwe are not going to be able to become thin | sizjuqartılallıq tülsüzyou all are not going to be able to become thin | alajuqartılallıq tüldülethey are not going to be able to become thin |
| Ability — future II | menjuqartılallıqmamı? juqartılallıqmıma?am I going to be able to become thin? | senjuqartılallıqmısa?are you going to be able to become thin? | oljuqartılallıqmıdı?is he going to be able to become thin? | bizjuqartılallıqbızmı? juqartılallıqmıbız?are we going to be able to become thin? | sizjuqartılallıqmısız?are you all going to be able to become thin? | alajuqartılallıqmıdıla?are they going to be able to become thin? |
| Ability — future II | menjuqartılallıq tülmüme?aren't I going to be able to become thin? | senjuqartılallıq tülmüse?aren't you going to be able to become thin? | oljuqartılallıq tülmüdü?isn't he going to be able to become thin? | bizjuqartılallıq tülmübüz?aren't we going to be able to become thin? | sizjuqartılallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to become thin? | alajuqartılallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to become thin? |
| Ability — would be able to… | menjuqartılalır edimjuqartılalır emI would be able to become thin | senjuqartılalır ediŋjuqartılalır eŋyou would be able to become thin | oljuqartılalır edijuqartılalır edhe would be able to become thin | bizjuqartılalır edikjuqartılalır ekwe would be able to become thin | sizjuqartılalır edigizjuqartılalır egizyou all would be able to become thin | alajuqartılalır edilejuqartılalır ellethey would be able to become thin |
| Ability — would be able to… | menjuqartılalmaz edimjuqartılalmaz emI wouldn't be able to become thin | senjuqartılalmaz ediŋjuqartılalmaz eŋyou wouldn't be able to become thin | oljuqartılalmaz edijuqartılalmaz edhe wouldn't be able to become thin | bizjuqartılalmaz edikjuqartılalmaz ekwe wouldn't be able to become thin | sizjuqartılalmaz edigizjuqartılalmaz egizyou all wouldn't be able to become thin | alajuqartılalmaz edilejuqartılalmaz ellethey wouldn't be able to become thin |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senjuqartılalğınjuqartılalğımay you be able to become thin | |||||
| Second-person optative — ability | senjuqartılalmağınjuqartılalmağımay you not be able to become thin | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menjuqartılırğa izleymeI want to become thin | senjuqartılırğa izleyseyou want to become thin | oljuqartılırğa izleydihe wants to become thin | bizjuqartılırğa izleybizwe want to become thin | sizjuqartılırğa izleysizyou all want to become thin | alajuqartılırğa izleydilethey want to become thin |
| want to | menjuqartılırğa izlemeymeI do not want to become thin | senjuqartılırğa izlemeyseyou do not want to become thin | oljuqartılırğa izlemeydihe does not want to become thin | bizjuqartılırğa izlemeybizwe do not want to become thin | sizjuqartılırğa izlemeysizyou all do not want to become thin | alajuqartılırğa izlemeydilethey do not want to become thin |
| would like to | menjuqartılırğa süemeI would like to become thin | senjuqartılırğa süeseyou would like to become thin | oljuqartılırğa süedihe would like to become thin | bizjuqartılırğa süebizwe would like to become thin | sizjuqartılırğa süesizyou all would like to become thin | alajuqartılırğa süedilethey would like to become thin |
| would like to | menjuqartılırğa süymeymeI would not like to become thin | senjuqartılırğa süymeyseyou would not like to become thin | oljuqartılırğa süymeydihe would not like to become thin | bizjuqartılırğa süymeybizwe would not like to become thin | sizjuqartılırğa süymeysizyou all would not like to become thin | alajuqartılırğa süymeydilethey would not like to become thin |
| hope to | menjuqartılırğa umutlanamaI hope to become thin | senjuqartılırğa umutlanasayou hope to become thin | oljuqartılırğa umutlanadıhe hopes to become thin | bizjuqartılırğa umutlanabızwe hope to become thin | sizjuqartılırğa umutlanasızyou all hope to become thin | alajuqartılırğa umutlanadılathey hope to become thin |
| hope to | menjuqartılırğa umutlanmaymaI do not hope to become thin | senjuqartılırğa umutlanmaysayou do not hope to become thin | oljuqartılırğa umutlanmaydıhe does not hope to become thin | bizjuqartılırğa umutlanmaybızwe do not hope to become thin | sizjuqartılırğa umutlanmaysızyou all do not hope to become thin | alajuqartılırğa umutlanmaydılathey do not hope to become thin |
| be about to | menjuqartılırğa deb turamaI am about to become thin | senjuqartılırğa deb turasayou are about to become thin | oljuqartılırğa deb turadıhe is about to become thin | bizjuqartılırğa deb turabızwe are about to become thin | sizjuqartılırğa deb turasızyou all are about to become thin | alajuqartılırğa deb turadılathey are about to become thin |
| be about to | menjuqartılırğa deb turmaymaI am not about to become thin | senjuqartılırğa deb turmaysayou are not about to become thin | oljuqartılırğa deb turmaydıhe is not about to become thin | bizjuqartılırğa deb turmaybızwe are not about to become thin | sizjuqartılırğa deb turmaysızyou all are not about to become thin | alajuqartılırğa deb turmaydılathey are not about to become thin |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menjuqartılırğa kerekmeI need to become thin | senjuqartılırğa kerekseyou need to become thin | oljuqartılırğa kerekdihe needs to become thin | bizjuqartılırğa kerekbizwe need to become thin | sizjuqartılırğa kereksizyou all need to become thin | alajuqartılırğa kerekdilethey need to become thin |
| need to | menjuqartılırğa kerek tülmeI do not need to become thin | senjuqartılırğa kerek tülseyou do not need to become thin | oljuqartılırğa kerek tüldühe does not need to become thin | bizjuqartılırğa kerek tülbüzwe do not need to become thin | sizjuqartılırğa kerek tülsüzyou all do not need to become thin | alajuqartılırğa kerek tüldülethey do not need to become thin |
| have to | menmenŋe juqartılırğa tüşediI have to become thin | sensenŋe juqartılırğa tüşediyou have to become thin | olaŋa juqartılırğa tüşedihe has to become thin | bizbizge juqartılırğa tüşediwe have to become thin | sizsizge juqartılırğa tüşediyou all have to become thin | alaalağa juqartılırğa tüşedithey have to become thin |
| have to | menmenŋe juqartılırğa tüşmeydiI do not have to become thin | sensenŋe juqartılırğa tüşmeydiyou do not have to become thin | olaŋa juqartılırğa tüşmeydihe does not have to become thin | bizbizge juqartılırğa tüşmeydiwe do not have to become thin | sizsizge juqartılırğa tüşmeydiyou all do not have to become thin | alaalağa juqartılırğa tüşmeydithey do not have to become thin |
| be obliged to | menjuqartılırğa borçlumaI am obliged to become thin | senjuqartılırğa borçlusayou are obliged to become thin | oljuqartılırğa borçluduhe is obliged to become thin | bizjuqartılırğa borçlubuzwe are obliged to become thin | sizjuqartılırğa borçlusuzyou all are obliged to become thin | alajuqartılırğa borçludulathey are obliged to become thin |
| be obliged to | menjuqartılırğa borçlu tülmeI am not obliged to become thin | senjuqartılırğa borçlu tülseyou are not obliged to become thin | oljuqartılırğa borçlu tüldühe is not obliged to become thin | bizjuqartılırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to become thin | sizjuqartılırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to become thin | alajuqartılırğa borçlu tüldülethey are not obliged to become thin |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menjuqartılırğa madarım bardıI have a way to become thin | senjuqartılırğa madarıŋ bardıyou have a way to become thin | oljuqartılırğa madarı bardıhe has a way to become thin | bizjuqartılırğa madarıbız bardıwe have a way to become thin | sizjuqartılırğa madarığız bardıyou all have a way to become thin | alajuqartılırğa madarları bardıthey have a way to become thin |
| have a way to | menjuqartılırğa madarım joqduI have no way to become thin | senjuqartılırğa madarıŋ joqduyou have no way to become thin | oljuqartılırğa madarı joqduhe has no way to become thin | bizjuqartılırğa madarıbız joqduwe have no way to become thin | sizjuqartılırğa madarığız joqduyou all have no way to become thin | alajuqartılırğa madarları joqduthey have no way to become thin |
| be free to | menjuqartılırğa erkinligim bardıI am free to become thin | senjuqartılırğa erkinligiŋ bardıyou are free to become thin | oljuqartılırğa erkinligi bardıhe is free to become thin | bizjuqartılırğa erkinligibiz bardıwe are free to become thin | sizjuqartılırğa erkinligigiz bardıyou all are free to become thin | alajuqartılırğa erkinlikleri bardıthey are free to become thin |
| be free to | menjuqartılırğa erkinligim joqduI am not free to become thin | senjuqartılırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to become thin | oljuqartılırğa erkinligi joqduhe is not free to become thin | bizjuqartılırğa erkinligibiz joqduwe are not free to become thin | sizjuqartılırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to become thin | alajuqartılırğa erkinlikleri joqduthey are not free to become thin |
| be possible to | menmenŋe juqartılırğa bolluqduit is possible for me to become thin | sensenŋe juqartılırğa bolluqduit is possible for you to become thin | olaŋa juqartılırğa bolluqduit is possible for him to become thin | bizbizge juqartılırğa bolluqduit is possible for us to become thin | sizsizge juqartılırğa bolluqduit is possible for you all to become thin | alaalağa juqartılırğa bolluqduit is possible for them to become thin |
| be possible to | menmenŋe juqartılırğa bolluq tüldüit is not possible for me to become thin | sensenŋe juqartılırğa bolluq tüldüit is not possible for you to become thin | olaŋa juqartılırğa bolluq tüldüit is not possible for him to become thin | bizbizge juqartılırğa bolluq tüldüit is not possible for us to become thin | sizsizge juqartılırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to become thin | alaalağa juqartılırğa bolluq tüldüit is not possible for them to become thin |
| be ready to | menjuqartılırğa hazırmaI am ready to become thin | senjuqartılırğa hazırsayou are ready to become thin | oljuqartılırğa hazırdıhe is ready to become thin | bizjuqartılırğa hazırbızwe are ready to become thin | sizjuqartılırğa hazırsızyou all are ready to become thin | alajuqartılırğa hazırdılathey are ready to become thin |
| be ready to | menjuqartılırğa hazır tülmeI am not ready to become thin | senjuqartılırğa hazır tülseyou are not ready to become thin | oljuqartılırğa hazır tüldühe is not ready to become thin | bizjuqartılırğa hazır tülbüzwe are not ready to become thin | sizjuqartılırğa hazır tülsüzyou all are not ready to become thin | alajuqartılırğa hazır tüldülethey are not ready to become thin |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menjuqartılırğa küreşemeI am trying to become thin | senjuqartılırğa küreşeseyou are trying to become thin | oljuqartılırğa küreşedihe is trying to become thin | bizjuqartılırğa küreşebizwe are trying to become thin | sizjuqartılırğa küreşesizyou all are trying to become thin | alajuqartılırğa küreşedilethey are trying to become thin |
| try to | menjuqartılırğa küreşmeymeI am not trying to become thin | senjuqartılırğa küreşmeyseyou are not trying to become thin | oljuqartılırğa küreşmeydihe is not trying to become thin | bizjuqartılırğa küreşmeybizwe are not trying to become thin | sizjuqartılırğa küreşmeysizyou all are not trying to become thin | alajuqartılırğa küreşmeydilethey are not trying to become thin |
| agree to | menjuqartılırğa unaymaI agree to become thin | senjuqartılırğa unaysayou agree to become thin | oljuqartılırğa unaydıhe agrees to become thin | bizjuqartılırğa unaybızwe agree to become thin | sizjuqartılırğa unaysızyou all agree to become thin | alajuqartılırğa unaydılathey agree to become thin |
| agree to | menjuqartılırğa unamaymaI refuse to become thin | senjuqartılırğa unamaysayou refuse to become thin | oljuqartılırğa unamaydıhe refuses to become thin | bizjuqartılırğa unamaybızwe refuse to become thin | sizjuqartılırğa unamaysızyou all refuse to become thin | alajuqartılırğa unamaydılathey refuse to become thin |
| hurry to | menjuqartılırğa aşığamaI am in a hurry to become thin | senjuqartılırğa aşığasayou are in a hurry to become thin | oljuqartılırğa aşığadıhe is in a hurry to become thin | bizjuqartılırğa aşığabızwe are in a hurry to become thin | sizjuqartılırğa aşığasızyou all are in a hurry to become thin | alajuqartılırğa aşığadılathey are in a hurry to become thin |
| hurry to | menjuqartılırğa aşıqmaymaI am in no hurry to become thin | senjuqartılırğa aşıqmaysayou are in no hurry to become thin | oljuqartılırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to become thin | bizjuqartılırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to become thin | sizjuqartılırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to become thin | alajuqartılırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to become thin |
| be afraid to | menjuqartılırğa qorqamaI am afraid to become thin | senjuqartılırğa qorqasayou are afraid to become thin | oljuqartılırğa qorqadıhe is afraid to become thin | bizjuqartılırğa qorqabızwe are afraid to become thin | sizjuqartılırğa qorqasızyou all are afraid to become thin | alajuqartılırğa qorqadılathey are afraid to become thin |
| be afraid to | menjuqartılırğa qorqmaymaI am not afraid to become thin | senjuqartılırğa qorqmaysayou are not afraid to become thin | oljuqartılırğa qorqmaydıhe is not afraid to become thin | bizjuqartılırğa qorqmaybızwe are not afraid to become thin | sizjuqartılırğa qorqmaysızyou all are not afraid to become thin | alajuqartılırğa qorqmaydılathey are not afraid to become thin |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menjuqartıla bolmazmaI can't be becoming thin | senjuqartıla bolmazsayou can't be becoming thin | oljuqartıla bolmazhe can't be becoming thin | bizjuqartıla bolmazbızwe can't be becoming thin | sizjuqartıla bolmazsızyou all can't be becoming thin | alajuqartıla bolmazlathey can't be becoming thin |
| Inference, present — double negation | menjuqartılmay bolmazmaI must be becoming thin (emphatic) | senjuqartılmay bolmazsayou must be becoming thin (emphatic) | oljuqartılmay bolmazhe must be becoming thin (emphatic) | bizjuqartılmay bolmazbızwe must be becoming thin (emphatic) | sizjuqartılmay bolmazsızyou all must be becoming thin (emphatic) | alajuqartılmay bolmazlathey must be becoming thin (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menjuqartıla turmasamif I don't keep becoming thin | senjuqartıla turmasaŋif you don't keep becoming thin | oljuqartıla turmasaif he doesn't keep becoming thin | bizjuqartıla turmasaqif we don't keep becoming thin | sizjuqartıla turmasağızif you all don't keep becoming thin | alajuqartıla turmasalaif they don't keep becoming thin |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menjuqartıla tura bolmazmaI can't be in the middle of becoming thin | senjuqartıla tura bolmazsayou can't be in the middle of becoming thin | oljuqartıla tura bolmazhe can't be in the middle of becoming thin | bizjuqartıla tura bolmazbızwe can't be in the middle of becoming thin | sizjuqartıla tura bolmazsızyou all can't be in the middle of becoming thin | alajuqartıla tura bolmazlathey can't be in the middle of becoming thin |
| Inference, progressive — double negation | menjuqartılmay tura bolmazmaI must keep on not becoming thin (emphatic) | senjuqartılmay tura bolmazsayou must keep on not becoming thin (emphatic) | oljuqartılmay tura bolmazhe must keep on not becoming thin (emphatic) | bizjuqartılmay tura bolmazbızwe must keep on not becoming thin (emphatic) | sizjuqartılmay tura bolmazsızyou all must keep on not becoming thin (emphatic) | alajuqartılmay tura bolmazlathey must keep on not becoming thin (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menjuqartılmay turamaI keep on not becoming thin | senjuqartılmay turasayou keep on not becoming thin | oljuqartılmay turadıhe keeps on not becoming thin | bizjuqartılmay turabızwe keep on not becoming thin | sizjuqartılmay turasızyou all keep on not becoming thin | alajuqartılmay turadılathey keep on not becoming thin |
| Progressive — double negation | menjuqartılmay turmaymaI am not keeping on not becoming thin | senjuqartılmay turmaysayou are not keeping on not becoming thin | oljuqartılmay turmaydıhe is not keeping on not becoming thin | bizjuqartılmay turmaybızwe are not keeping on not becoming thin | sizjuqartılmay turmaysızyou all are not keeping on not becoming thin | alajuqartılmay turmaydılathey are not keeping on not becoming thin |
| Progressive — double negation | menjuqartılmay turmaymımaaren't I keeping on not becoming thin? | senjuqartılmay turmaymısaaren't you keeping on not becoming thin? | oljuqartılmay turmaymıdıisn't he keeping on not becoming thin? | bizjuqartılmay turmaymıbızaren't we keeping on not becoming thin? | sizjuqartılmay turmaymısızaren't you all keeping on not becoming thin? | alajuqartılmay turmaymıdılaaren't they keeping on not becoming thin? |
| Inference — auxiliary negated | menjuqartılğan bolmazmaI can't have become thin | senjuqartılğan bolmazsayou can't have become thin | oljuqartılğan bolmazhe can't have become thin | bizjuqartılğan bolmazbızwe can't have become thin | sizjuqartılğan bolmazsızyou all can't have become thin | alajuqartılğan bolmazlathey can't have become thin |
| Inference — double negation | menjuqartılmağan bolmazmaI must have become thin (emphatic) | senjuqartılmağan bolmazsayou must have become thin (emphatic) | oljuqartılmağan bolmazhe must have become thin (emphatic) | bizjuqartılmağan bolmazbızwe must have become thin (emphatic) | sizjuqartılmağan bolmazsızyou all must have become thin (emphatic) | alajuqartılmağan bolmazlathey must have become thin (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menjuqartılğan bolmasamif it weren't that I had become thin | senjuqartılğan bolmasaŋif it weren't that you had become thin | oljuqartılğan bolmasaif it weren't that he had become thin | bizjuqartılğan bolmasaqif it weren't that we had become thin | sizjuqartılğan bolmasağızif it weren't that you all had become thin | alajuqartılğan bolmasalaif it weren't that they had become thin |
| Counterfactual — double negation | menjuqartılmağan bolmasamif it weren't that I hadn't become thin | senjuqartılmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't become thin | oljuqartılmağan bolmasaif it weren't that he hadn't become thin | bizjuqartılmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't become thin | sizjuqartılmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't become thin | alajuqartılmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't become thin |
| Inference, future — auxiliary negated | menjuqartıllıq bolmazmaI can't be going to become thin | senjuqartıllıq bolmazsayou can't be going to become thin | oljuqartıllıq bolmazhe can't be going to become thin | bizjuqartıllıq bolmazbızwe can't be going to become thin | sizjuqartıllıq bolmazsızyou all can't be going to become thin | alajuqartıllıq bolmazlathey can't be going to become thin |
| Inference, future — double negation | menjuqartılmazlıq bolmazmaI must be going to become thin (emphatic) | senjuqartılmazlıq bolmazsayou must be going to become thin (emphatic) | oljuqartılmazlıq bolmazhe must be going to become thin (emphatic) | bizjuqartılmazlıq bolmazbızwe must be going to become thin (emphatic) | sizjuqartılmazlıq bolmazsızyou all must be going to become thin (emphatic) | alajuqartılmazlıq bolmazlathey must be going to become thin (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menjuqartıllıq bolmasamif it weren't that I were going to become thin | senjuqartıllıq bolmasaŋif it weren't that you were going to become thin | oljuqartıllıq bolmasaif it weren't that he were going to become thin | bizjuqartıllıq bolmasaqif it weren't that we were going to become thin | sizjuqartıllıq bolmasağızif it weren't that you all were going to become thin | alajuqartıllıq bolmasalaif it weren't that they were going to become thin |
| Counterfactual future — double negation | menjuqartılmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to become thin | senjuqartılmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to become thin | oljuqartılmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to become thin | bizjuqartılmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to become thin | sizjuqartılmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to become thin | alajuqartılmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to become thin |