julduz
/dʒulduz/ · plural julduzla
1. star — Before another noun it means starry, lit by stars.
- julduzla janadıla — the stars are burning
- julduzla jıltıraydıla — the stars are twinkling
- julduzla iŋirde tuwadıla — the stars come out in the evening
- julduzla batdıla — the stars went out
- men julduzlanı sanayma — I am counting the stars
- keçede kökde miŋ julduz jıltıraydı — at night a thousand stars glitter in the sky
- Temir-qazaq julduz — the North Star
- taŋ julduzu jarıq köründü — the morning star shone brightly
2. star shape, star figure — The drawn or made figure with pointed rays, such as a five-pointed star.
- beşmüyüş qızıl julduz — a five-pointed red star
- töppesinde ullu qızıl julduz — a big red star on its top
- bayraqda qızıl julduz bardı — there is a red star on the flag
- qağıtdan julduz işledim — I made a star out of paper
- beş müyüşlü julduz salındı — a five-pointed star was put up
3. star badge, star decoration, order — A military badge, or an order or award, made in the shape of a star.
- batırğa altın julduz berdile — they gave the hero a gold star
- julduznu köküregine taqdı — he pinned the star on his chest
- askerçini julduzu bardı — the soldier has a star
4. celebrity, star
- ol jırçı julduz bolğandı — that singer has become a star
- halqıbıznı batmazlıq julduzlarıdıla — they are the never-setting stars of our people
- ol qawumnu julduzudu — he is the star of the group
- jaŋı julduz çıqğandı — a new star has appeared
5. blaze, white spot on an animal's forehead
- atnı maŋılayında julduzundan tanıdıla — they recognized the horse by the blaze on its forehead
- atnı maŋılayında aq julduzu bardı — the horse has a white blaze on its forehead
Expressions
- julduzu batarğa — one's time to die
- julduzuna qaraw — divining someone's fate
- közlerine julduzla körgüztürge — beat someone up
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | julduzthe star | julduzummy star | julduzuŋyour star | julduzuhis star | julduzubuzour star | julduzuğuzyou all's star | julduzlarıtheir stars |
| Genitive | julduznuthe star's | julduzumumy star's | julduzuŋuyour star's | julduzunuhis star's | julduzubuznuour star's | julduzuğuznuyou all's star's | julduzlarınıtheir stars' |
| Accusative | julduznuthe star (as the object) | julduzumumy star (as the object) | julduzuŋuyour star (as the object) | julduzunhis star (as the object) | julduzubuznuour star (as the object) | julduzuğuznuyou all's star (as the object) | julduzlarıntheir stars (as the object) |
| Dative | julduzğato the star | julduzumato my star | julduzuŋato your star | julduzunato his star | julduzubuzğato our star | julduzuğuzğato you all's star | julduzlarınato their stars |
| Locative | julduzdain / at the star | julduzumdain / at my star | julduzuŋdain / at your star | julduzundain / at his star | julduzubuzdain / at our star | julduzuğuzdain / at you all's star | julduzlarındain / at their stars |
| Ablative | julduzdanfrom the star | julduzumdanfrom my star | julduzuŋdanfrom your star | julduzundanfrom his star | julduzubuzdanfrom our star | julduzuğuzdanfrom you all's star | julduzlarındanfrom their stars |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | julduzlathe stars | julduzlarımmy stars | julduzlarıŋyour stars | julduzlarıhis stars | julduzlarıbızour stars | julduzlarığızyou all's stars | julduzlarıtheir stars |
| Genitive | julduzlanıthe stars' | julduzlarımımy stars' | julduzlarıŋıyour stars' | julduzlarınıhis stars' | julduzlarıbıznıour stars' | julduzlarığıznıyou all's stars' | julduzlarınıtheir stars' |
| Accusative | julduzlanıthe stars (as the object) | julduzlarımımy stars (as the object) | julduzlarıŋıyour stars (as the object) | julduzlarınhis stars (as the object) | julduzlarıbıznıour stars (as the object) | julduzlarığıznıyou all's stars (as the object) | julduzlarıntheir stars (as the object) |
| Dative | julduzlağato the stars | julduzlarımato my stars | julduzlarıŋato your stars | julduzlarınato his stars | julduzlarıbızğato our stars | julduzlarığızğato you all's stars | julduzlarınato their stars |
| Locative | julduzladain / at the stars | julduzlarımdain / at my stars | julduzlarıŋdain / at your stars | julduzlarındain / at his stars | julduzlarıbızdain / at our stars | julduzlarığızdain / at you all's stars | julduzlarındain / at their stars |
| Ablative | julduzladanfrom the stars | julduzlarımdanfrom my stars | julduzlarıŋdanfrom your stars | julduzlarındanfrom his stars | julduzlarıbızdanfrom our stars | julduzlarığızdanfrom you all's stars | julduzlarındanfrom their stars |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: julduzları can mean "his / her stars", "their star", or "their stars" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.