jubandırırğa

/dʒubandɯrɯrʁa/

1. (v.) to entertain, to amuse, to divert someone

qonaqlanı qobuz bla jubandırırğa — to entertain the guests with the accordion
sabiyleni jubandırırğa — to amuse the children
hapar bla jubandıradı — he diverts them with a story

2. (v.) to give someone a bite to eat, to offer a little something

qonaqnı jubandırırğa — to give the guest a bite to eat
sabiyni jubandırdı — she gave the child a little something
bir zat bla jubandır — give him a bite of something

Conjugation

Common forms

jubandıradıhe is entertaining
jubandırdıhe entertained
jubandırğandıhe has entertained
jubandırırhe will entertain
jubandırlıqdıhe is going to entertain
jubandıra edihe was entertaining
jubandırsaif he entertains
jubandır!entertain!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of jubandırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is entertaining	menjubandırama	senjubandırasa	oljubandıradı	bizjubandırabız	sizjubandırasız	alajubandıradıla
Present (simple & continuous)he is not entertaining	menjubandırmayma	senjubandırmaysa	oljubandırmaydı	bizjubandırmaybız	sizjubandırmaysız	alajubandırmaydıla
Present (simple & continuous)is he entertaining?	menjubandıramıma? jubandıramamı?	senjubandıramısa?	oljubandıramıdı?	bizjubandıramıbız? jubandırabızmı?	sizjubandıramısız?	alajubandıramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he entertaining?	menjubandırmaymıma? jubandırmaymamı?	senjubandırmaymısa?	oljubandırmaymıdı?	bizjubandırmaymıbız? jubandırmaybızmı?	sizjubandırmaymısız?	alajubandırmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually entertains	menjubandırıwçanma	senjubandırıwçansa	oljubandırıwçandı	bizjubandırıwçanbız	sizjubandırıwçansız	alajubandırıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually entertain	menjubandırıwçan tülme	senjubandırıwçan tülse	oljubandırıwçan tüldü	bizjubandırıwçan tülbüz	sizjubandırıwçan tülsüz	alajubandırıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually entertain?	menjubandırıwçanmıma? jubandırıwçanmamı?	senjubandırıwçanmısa?	oljubandırıwçanmıdı?	bizjubandırıwçanmıbız? jubandırıwçanbızmı?	sizjubandırıwçanmısız?	alajubandırıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually entertain?	menjubandırıwçan tülmüme?	senjubandırıwçan tülmüse?	oljubandırıwçan tülmüdü?	bizjubandırıwçan tülmübüz?	sizjubandırıwçan tülmüsüz?	alajubandırıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has entertained and remains so			oljubandırıbdı			alajubandırıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he entertained?			oljubandırıbmıdı?			alajubandırıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of entertaining	menjubandıra turama	senjubandıra turasa	oljubandıra turadı	bizjubandıra turabız	sizjubandıra turasız	alajubandıra turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of entertaining	menjubandıra turmayma	senjubandıra turmaysa	oljubandıra turmaydı	bizjubandıra turmaybız	sizjubandıra turmaysız	alajubandıra turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of entertaining?	menjubandıra turamıma? jubandıra turamamı?	senjubandıra turamısa?	oljubandıra turamıdı?	bizjubandıra turamıbız? jubandıra turabızmı?	sizjubandıra turamısız?	alajubandıra turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of entertaining?	menjubandıra turmaymıma? jubandıra turmaymamı?	senjubandıra turmaymısa?	oljubandıra turmaymıdı?	bizjubandıra turmaymıbız? jubandıra turmaybızmı?	sizjubandıra turmaymısız?	alajubandıra turmaymıdıla?
Simple past (definite)he entertained	menjubandırdım	senjubandırdıng	oljubandırdı	bizjubandırdıq	sizjubandırdığız	alajubandırdıla
Simple past (definite)he didn't entertain	menjubandırmadım	senjubandırmadıng	oljubandırmadı	bizjubandırmadıq	sizjubandırmadığız	alajubandırmadıla
Simple past (definite)did he entertain?	menjubandırdımmı?	senjubandırdıngmı?	oljubandırdımı?	bizjubandırdıqmı?	sizjubandırdığızmı?	alajubandırdılamı?
Simple past (definite)didn't he entertain?	menjubandırmadımmı?	senjubandırmadıngmı?	oljubandırmadımı?	bizjubandırmadıqmı?	sizjubandırmadığızmı?	alajubandırmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has entertained	menjubandırğanma	senjubandırğansa	oljubandırğandı	bizjubandırğanbız	sizjubandırğansız	alajubandırğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't entertained	menjubandırmağanma	senjubandırmağansa	oljubandırmağandı	bizjubandırmağanbız	sizjubandırmağansız	alajubandırmağandıla
Perfect (past indefinite)has he entertained?	menjubandırğanmıma? jubandırğanmamı?	senjubandırğanmısa?	oljubandırğanmıdı?	bizjubandırğanmıbız? jubandırğanbızmı?	sizjubandırğanmısız?	alajubandırğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he entertained?	menjubandırmağanmıma? jubandırmağanmamı?	senjubandırmağanmısa?	oljubandırmağanmıdı?	bizjubandırmağanmıbız? jubandırmağanbızmı?	sizjubandırmağanmısız?	alajubandırmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will entertain	menjubandırırma	senjubandırırsa	oljubandırır	bizjubandırırbız	sizjubandırırsız	alajubandırırla
Indefinite future (future I)he won't entertain	menjubandırmazma	senjubandırmazsa	oljubandırmaz	bizjubandırmazbız	sizjubandırmazsız	alajubandırmazla
Indefinite future (future I)will he entertain?	menjubandırırmıma? jubandırırmamı?	senjubandırırmısa?	oljubandırırmı?	bizjubandırırmıbız? jubandırırbızmı?	sizjubandırırmısız?	alajubandırırmıla?
Indefinite future (future I)won't he entertain?	menjubandırmazmıma? jubandırmazmamı?	senjubandırmazmısa?	oljubandırmazmı?	bizjubandırmazmıbız? jubandırmazbızmı?	sizjubandırmazmısız?	alajubandırmazmıla?
Definite future (future II)he is going to entertain	menjubandırlıqma¹	senjubandırlıqsa¹	oljubandırlıqdı¹	bizjubandırlıqbız¹	sizjubandırlıqsız¹	alajubandırlıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to entertain	menjubandırlıq tülme¹	senjubandırlıq tülse¹	oljubandırlıq tüldü¹	bizjubandırlıq tülbüz¹	sizjubandırlıq tülsüz¹	alajubandırlıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to entertain?	menjubandırlıqmıma?¹ jubandırlıqmamı?	senjubandırlıqmısa?¹	oljubandırlıqmıdı?¹	bizjubandırlıqmıbız?¹ jubandırlıqbızmı?	sizjubandırlıqmısız?¹	alajubandırlıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to entertain?	menjubandırlıq tülmüme?¹	senjubandırlıq tülmüse?¹	oljubandırlıq tülmüdü?¹	bizjubandırlıq tülmübüz?¹	sizjubandırlıq tülmüsüz?¹	alajubandırlıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jubandırrıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of jubandırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had entertained	menjubandırğan edimjubandırğanem	senjubandırğan edingjubandırğaneng	oljubandırğan edijubandırğaned	bizjubandırğan edikjubandırğanek	sizjubandırğan edigizjubandırğanegiz	alajubandırğan edilejubandırğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't entertained	menjubandırmağan edimjubandırmağanem	senjubandırmağan edingjubandırmağaneng	oljubandırmağan edijubandırmağaned	bizjubandırmağan edikjubandırmağanek	sizjubandırmağan edigizjubandırmağanegiz	alajubandırmağan edilejubandırmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was entertaining	menjubandıra edimjubandıraem	senjubandıra edingjubandıraeng	oljubandıra edijubandıraed	bizjubandıra edikjubandıraek	sizjubandıra edigizjubandıraegiz	alajubandıra edilejubandıraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't entertaining	menjubandırmay edimjubandırmayem	senjubandırmay edingjubandırmayeng	oljubandırmay edijubandırmayed	bizjubandırmay edikjubandırmayek	sizjubandırmay edigizjubandırmayegiz	alajubandırmay edilejubandırmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to entertain	menjubandırıwçan edimjubandırıwçanem	senjubandırıwçan edingjubandırıwçaneng	oljubandırıwçan edijubandırıwçaned	bizjubandırıwçan edikjubandırıwçanek	sizjubandırıwçan edigizjubandırıwçanegiz	alajubandırıwçan edilejubandırıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to entertain	menjubandırıwçan tül edimjubandırıwçan tül em	senjubandırıwçan tül edingjubandırıwçan tül eng	oljubandırıwçan tül edijubandırıwçan tül ed	bizjubandırıwçan tül edikjubandırıwçan tül ek	sizjubandırıwçan tül edigizjubandırıwçan tül egiz	alajubandırıwçan tül edilejubandırıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had entertained and remained so			oljubandırıb edi			alajubandırıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't entertained			oljubandırıb tül edi			alajubandırıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of entertaining	menjubandıra tura edimjubandıra turaem	senjubandıra tura edingjubandıra turaeng	oljubandıra tura edijubandıra turaed	bizjubandıra tura edikjubandıra turaek	sizjubandıra tura edigizjubandıra turaegiz	alajubandıra tura edilejubandıra turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of entertaining	menjubandıra turmay edimjubandıra turmayem	senjubandıra turmay edingjubandıra turmayeng	oljubandıra turmay edijubandıra turmayed	bizjubandıra turmay edikjubandıra turmayek	sizjubandıra turmay edigizjubandıra turmayegiz	alajubandıra turmay edilejubandıra turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would entertain	menjubandırır edimjubandırır em	senjubandırır edingjubandırır eng	oljubandırır edijubandırır ed	bizjubandırır edikjubandırır ek	sizjubandırır edigizjubandırır egiz	alajubandırır edilejubandırır elle
Conditional result (would)he wouldn't entertain	menjubandırmaz edimjubandırmaz em	senjubandırmaz edingjubandırmaz eng	oljubandırmaz edijubandırmaz ed	bizjubandırmaz edikjubandırmaz ek	sizjubandırmaz edigizjubandırmaz egiz	alajubandırmaz edilejubandırmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have entertained	menjubandırlıq edim²jubandırlıq em	senjubandırlıq eding²jubandırlıq eng	oljubandırlıq edi²jubandırlıq ed	bizjubandırlıq edik²jubandırlıq ek	sizjubandırlıq edigiz²jubandırlıq egiz	alajubandırlıq edile²jubandırlıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have entertained	menjubandırlıq tül edim²jubandırlıq tül em	senjubandırlıq tül eding²jubandırlıq tül eng	oljubandırlıq tül edi²jubandırlıq tül ed	bizjubandırlıq tül edik²jubandırlıq tül ek	sizjubandırlıq tül edigiz²jubandırlıq tül egiz	alajubandırlıq tül edile²jubandırlıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jubandırrıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of jubandırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he entertains	menjubandırsam	senjubandırsang	oljubandırsa	bizjubandırsaq	sizjubandırsağız	alajubandırsala
Conditionalif he doesn't entertain	menjubandırmasam	senjubandırmasang	oljubandırmasa	bizjubandırmasaq	sizjubandırmasağız	alajubandırmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is entertaining	menjubandıra esem	senjubandıra eseng	oljubandıra ese	bizjubandıra esek	sizjubandıra esegiz	alajubandıra esele
Conditional, present realif he is not entertaining	menjubandırmay esem	senjubandırmay eseng	oljubandırmay ese	bizjubandırmay esek	sizjubandırmay esegiz	alajubandırmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he entertained	menjubandırsam edijubandırsam ed	senjubandırsang edijubandırsang ed	oljubandırsa edijubandırsaed	bizjubandırsaq edijubandırsaq ed	sizjubandırsağız edijubandırsağız ed	alajubandırsala edijubandırsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't entertain	menjubandırmasam edijubandırmasam ed	senjubandırmasang edijubandırmasang ed	oljubandırmasa edijubandırmasaed	bizjubandırmasaq edijubandırmasaq ed	sizjubandırmasağız edijubandırmasağız ed	alajubandırmasala edijubandırmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he entertained	menjubandırdım esem	senjubandırdıng eseng	oljubandırdı ese	bizjubandırdıq esek	sizjubandırdığız esegiz	alajubandırdıla esele
Conditional, definite past³if he didn't entertain	menjubandırmadım esem	senjubandırmadıng eseng	oljubandırmadı ese	bizjubandırmadıq esek	sizjubandırmadığız esegiz	alajubandırmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did entertain (indeed)	menjubandırğan esem	senjubandırğan eseng	oljubandırğan ese	bizjubandırğan esek	sizjubandırğan esegiz	alajubandırğan esele
Conditional, past realif he didn't entertain (indeed)	menjubandırmağan esem	senjubandırmağan eseng	oljubandırmağan ese	bizjubandırmağan esek	sizjubandırmağan esegiz	alajubandırmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had entertained	menjubandırğan bolsam	senjubandırğan bolsang	oljubandırğan bolsa	bizjubandırğan bolsaq	sizjubandırğan bolsağız	alajubandırğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't entertained	menjubandırmağan bolsam	senjubandırmağan bolsang	oljubandırmağan bolsa	bizjubandırmağan bolsaq	sizjubandırmağan bolsağız	alajubandırmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had entertained	menjubandırğan bolsam edijubandırğan bolsam ed	senjubandırğan bolsang edijubandırğan bolsang ed	oljubandırğan bolsa edijubandırğan bolsaed	bizjubandırğan bolsaq edijubandırğan bolsaq ed	sizjubandırğan bolsağız edijubandırğan bolsağız ed	alajubandırğan bolsala edijubandırğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't entertained	menjubandırmağan bolsam edijubandırmağan bolsam ed	senjubandırmağan bolsang edijubandırmağan bolsang ed	oljubandırmağan bolsa edijubandırmağan bolsaed	bizjubandırmağan bolsaq edijubandırmağan bolsaq ed	sizjubandırmağan bolsağız edijubandırmağan bolsağız ed	alajubandırmağan bolsala edijubandırmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will entertain	menjubandırır esem	senjubandırır eseng	oljubandırır ese	bizjubandırır esek	sizjubandırır esegiz	alajubandırır esele
Conditional, aoristif he won't entertain	menjubandırmaz esem	senjubandırmaz eseng	oljubandırmaz ese	bizjubandırmaz esek	sizjubandırmaz esegiz	alajubandırmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to entertain	menjubandırlıq esem⁴	senjubandırlıq eseng⁴	oljubandırlıq ese⁴	bizjubandırlıq esek⁴	sizjubandırlıq esegiz⁴	alajubandırlıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to entertain	menjubandırlıq tül esem⁴	senjubandırlıq tül eseng⁴	oljubandırlıq tül ese⁴	bizjubandırlıq tül esek⁴	sizjubandırlıq tül esegiz⁴	alajubandırlıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to entertain	menjubandırlıq bolsam⁵	senjubandırlıq bolsang⁵	oljubandırlıq bolsa⁵	bizjubandırlıq bolsaq⁵	sizjubandırlıq bolsağız⁵	alajubandırlıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to entertain	menjubandırmazlıq bolsam	senjubandırmazlıq bolsang	oljubandırmazlıq bolsa	bizjubandırmazlıq bolsaq	sizjubandırmazlıq bolsağız	alajubandırmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso jubandırdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jubandırrıq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jubandırrıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of jubandırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be entertaining	menjubandıra bolurma	senjubandıra bolursa	oljubandıra bolur	bizjubandıra bolurbuz	sizjubandıra bolursuz	alajubandıra bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be entertaining	menjubandırmay bolurma	senjubandırmay bolursa	oljubandırmay bolur	bizjubandırmay bolurbuz	sizjubandırmay bolursuz	alajubandırmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of entertaining	menjubandıra tura bolurma	senjubandıra tura bolursa	oljubandıra tura bolur	bizjubandıra tura bolurbuz	sizjubandıra tura bolursuz	alajubandıra tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not entertaining	menjubandırmay tura bolurma	senjubandırmay tura bolursa	oljubandırmay tura bolur	bizjubandırmay tura bolurbuz	sizjubandırmay tura bolursuz	alajubandırmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have entertained	menjubandırğan bolurma	senjubandırğan bolursa	oljubandırğan bolur	bizjubandırğan bolurbuz	sizjubandırğan bolursuz	alajubandırğan bolurla
Inference (must have)he must not have entertained	menjubandırmağan bolurma	senjubandırmağan bolursa	oljubandırmağan bolur	bizjubandırmağan bolurbuz	sizjubandırmağan bolursuz	alajubandırmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to entertain	menjubandırlıq bolurma⁶	senjubandırlıq bolursa⁶	oljubandırlıq bolur⁶	bizjubandırlıq bolurbuz⁶	sizjubandırlıq bolursuz⁶	alajubandırlıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to entertain	menjubandırmazlıq bolurma	senjubandırmazlıq bolursa	oljubandırmazlıq bolur	bizjubandırmazlıq bolurbuz	sizjubandırmazlıq bolursuz	alajubandırmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jubandırrıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of jubandırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it entertain	menjubandırayım	senjubandır!	oljubandırsın	bizjubandırayıq	sizjubandırığız!	alajubandırsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not entertain	menjubandırmayım	senjubandırma!	oljubandırmasın	bizjubandırmayıq	sizjubandırmağız!	alajubandırmasınla
Commands & suggestionsshould he entertain?	menjubandırayımmı?		oljubandırsınmı?	bizjubandırayıqmı?		alajubandırsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not entertain?	menjubandırmayımmı?		oljubandırmasınmı?	bizjubandırmayıqmı?		alajubandırmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it entertain		senjubandırçı⁷	oljubandırsınçı		sizjubandırçığız	alajubandırsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not entertain		senjubandırmaçı⁷	oljubandırmasınçı		sizjubandırmaçığız	alajubandırmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you entertain		senjubandırğınjubandırğı
Blessings & curses — may you…may you not entertain		senjubandırmağınjubandırmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he entertained	menjubandırğay edim jubandırğa edim	senjubandırğay eding jubandırğa eding	oljubandırğay edi jubandırğa edi	bizjubandırğay edik jubandırğa edik	sizjubandırğay edigiz jubandırğa edigiz	alajubandırğay edile jubandırğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not entertain	menjubandırmağay edim jubandırmağa edim	senjubandırmağay eding jubandırmağa eding	oljubandırmağay edi jubandırmağa edi	bizjubandırmağay edik jubandırmağa edik	sizjubandırmağay edigiz jubandırmağa edigiz	alajubandırmağay edile jubandırmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to entertain	menjubandırmağa qoyayımjubandırma qoyayım	senjubandırmağa qoy!jubandırma qoy!	oljubandırmağa qoysunjubandırma qoysun	bizjubandırmağa qoyayıqjubandırma qoyayıq	sizjubandırmağa qoyuğuz!jubandırma qoyuğuz!	alajubandırmağa qoysunlajubandırma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to entertain	menjubandırmağa qoymayımjubandırma qoymayım	senjubandırmağa qoyma!jubandırma qoyma!	oljubandırmağa qoymasınjubandırma qoymasın	bizjubandırmağa qoymayıqjubandırma qoymayıq	sizjubandırmağa qoymağız!jubandırma qoymağız!	alajubandırmağa qoymasınlajubandırma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to entertain?	menjubandırmağa qoyayımmı?jubandırma qoyayımmı?		oljubandırmağa qoysunmu?jubandırma qoysunmu?	bizjubandırmağa qoyayıqmı?jubandırma qoyayıqmı?		alajubandırmağa qoysunlamı?jubandırma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to entertain?	menjubandırmağa qoymayımmı?jubandırma qoymayımmı?		oljubandırmağa qoymasınmı?jubandırma qoymasınmı?	bizjubandırmağa qoymayıqmı?jubandırma qoymayıqmı?		alajubandırmağa qoymasınlamı?jubandırma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to entertain	menjubandırmağa qoyamajubandırma qoyama	senjubandırmağa qoyasajubandırma qoyasa	oljubandırmağa qoyadıjubandırma qoyadı	bizjubandırmağa qoyabızjubandırma qoyabız	sizjubandırmağa qoyasızjubandırma qoyasız	alajubandırmağa qoyadılajubandırma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to entertain	menjubandırmağa qoymaymajubandırma qoymayma	senjubandırmağa qoymaysajubandırma qoymaysa	oljubandırmağa qoymaydıjubandırma qoymaydı	bizjubandırmağa qoymaybızjubandırma qoymaybız	sizjubandırmağa qoymaysızjubandırma qoymaysız	alajubandırmağa qoymaydılajubandırma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to entertain?	menjubandırmağa qoyamıma?jubandırma qoyamıma?	senjubandırmağa qoyamısa?jubandırma qoyamısa?	oljubandırmağa qoyamıdı?jubandırma qoyamıdı?	bizjubandırmağa qoyamıbız?jubandırma qoyamıbız?	sizjubandırmağa qoyamısız?jubandırma qoyamısız?	alajubandırmağa qoyamıdıla?jubandırma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to entertain?	menjubandırmağa qoymaymıma?jubandırma qoymaymıma?	senjubandırmağa qoymaymısa?jubandırma qoymaymısa?	oljubandırmağa qoymaymıdı?jubandırma qoymaymıdı?	bizjubandırmağa qoymaymıbız?jubandırma qoymaymıbız?	sizjubandırmağa qoymaymısız?jubandırma qoymaymısız?	alajubandırmağa qoymaymıdıla?jubandırma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to entertain	menjubandırmağa qoydumjubandırma qoydum	senjubandırmağa qoydungjubandırma qoydung	oljubandırmağa qoydujubandırma qoydu	bizjubandırmağa qoyduqjubandırma qoyduq	sizjubandırmağa qoyduğuzjubandırma qoyduğuz	alajubandırmağa qoydulajubandırma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to entertain	menjubandırmağa qoymadımjubandırma qoymadım	senjubandırmağa qoymadıngjubandırma qoymadıng	oljubandırmağa qoymadıjubandırma qoymadı	bizjubandırmağa qoymadıqjubandırma qoymadıq	sizjubandırmağa qoymadığızjubandırma qoymadığız	alajubandırmağa qoymadılajubandırma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to entertain?	menjubandırmağa qoydummu?jubandırma qoydummu?	senjubandırmağa qoydungmu?jubandırma qoydungmu?	oljubandırmağa qoydumu?jubandırma qoydumu?	bizjubandırmağa qoyduqmu?jubandırma qoyduqmu?	sizjubandırmağa qoyduğuzmu?jubandırma qoyduğuzmu?	alajubandırmağa qoydulamı?jubandırma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to entertain?	menjubandırmağa qoymadımmı?jubandırma qoymadımmı?	senjubandırmağa qoymadıngmı?jubandırma qoymadıngmı?	oljubandırmağa qoymadımı?jubandırma qoymadımı?	bizjubandırmağa qoymadıqmı?jubandırma qoymadıqmı?	sizjubandırmağa qoymadığızmı?jubandırma qoymadığızmı?	alajubandırmağa qoymadılamı?jubandırma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of jubandırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can entertain	menjubandıralama	senjubandıralasa	oljubandıraladı	bizjubandıralabız	sizjubandıralasız	alajubandıraladıla
Ability — presenthe can't entertain	menjubandıralmayma	senjubandıralmaysa	oljubandıralmaydı	bizjubandıralmaybız	sizjubandıralmaysız	alajubandıralmaydıla
Ability — presentcan he entertain?	menjubandıralamıma? jubandıralamamı?	senjubandıralamısa?	oljubandıralamıdı?	bizjubandıralamıbız? jubandıralabızmı?	sizjubandıralamısız?	alajubandıralamıdıla?
Ability — presentcan't he entertain?	menjubandıralmaymıma? jubandıralmaymamı?	senjubandıralmaymısa?	oljubandıralmaymıdı?	bizjubandıralmaymıbız? jubandıralmaybızmı?	sizjubandıralmaymısız?	alajubandıralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can entertain	menjubandıralsam	senjubandıralsang	oljubandıralsa	bizjubandıralsaq	sizjubandıralsağız	alajubandıralsala
Ability — if I can…if he can't entertain	menjubandıralmasam	senjubandıralmasang	oljubandıralmasa	bizjubandıralmasaq	sizjubandıralmasağız	alajubandıralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to entertain	menjubandıraldım	senjubandıraldıng	oljubandıraldı	bizjubandıraldıq	sizjubandıraldığız	alajubandıraldıla
Ability — simple pasthe could not entertain	menjubandıralmadım	senjubandıralmadıng	oljubandıralmadı	bizjubandıralmadıq	sizjubandıralmadığız	alajubandıralmadıla
Ability — simple pastwas he able to entertain?	menjubandıraldımmı?	senjubandıraldıngmı?	oljubandıraldımı?	bizjubandıraldıqmı?	sizjubandıraldığızmı?	alajubandıraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he entertain?	menjubandıralmadımmı?	senjubandıralmadıngmı?	oljubandıralmadımı?	bizjubandıralmadıqmı?	sizjubandıralmadığızmı?	alajubandıralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to entertain	menjubandıralğanma	senjubandıralğansa	oljubandıralğandı	bizjubandıralğanbız	sizjubandıralğansız	alajubandıralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to entertain	menjubandıralmağanma	senjubandıralmağansa	oljubandıralmağandı	bizjubandıralmağanbız	sizjubandıralmağansız	alajubandıralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to entertain?	menjubandıralğanmıma? jubandıralğanmamı?	senjubandıralğanmısa?	oljubandıralğanmıdı?	bizjubandıralğanmıbız? jubandıralğanbızmı?	sizjubandıralğanmısız?	alajubandıralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to entertain?	menjubandıralmağanmıma? jubandıralmağanmamı?	senjubandıralmağanmısa?	oljubandıralmağanmıdı?	bizjubandıralmağanmıbız? jubandıralmağanbızmı?	sizjubandıralmağanmısız?	alajubandıralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to entertain	menjubandıralğan edimjubandıralğanem	senjubandıralğan edingjubandıralğaneng	oljubandıralğan edijubandıralğaned	bizjubandıralğan edikjubandıralğanek	sizjubandıralğan edigizjubandıralğanegiz	alajubandıralğan edilejubandıralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to entertain	menjubandıralmağan edimjubandıralmağanem	senjubandıralmağan edingjubandıralmağaneng	oljubandıralmağan edijubandıralmağaned	bizjubandıralmağan edikjubandıralmağanek	sizjubandıralmağan edigizjubandıralmağanegiz	alajubandıralmağan edilejubandıralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could entertain	menjubandırala edimjubandıralaem	senjubandırala edingjubandıralaeng	oljubandırala edijubandıralaed	bizjubandırala edikjubandıralaek	sizjubandırala edigizjubandıralaegiz	alajubandırala edilejubandıralaelle
Ability — past backgroundhe could not entertain	menjubandıralmay edimjubandıralmayem	senjubandıralmay edingjubandıralmayeng	oljubandıralmay edijubandıralmayed	bizjubandıralmay edikjubandıralmayek	sizjubandıralmay edigizjubandıralmayegiz	alajubandıralmay edilejubandıralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to entertain	menjubandıralırma	senjubandıralırsa	oljubandıralır	bizjubandıralırbız	sizjubandıralırsız	alajubandıralırla
Ability — future Ihe won't be able to entertain	menjubandıralmazma	senjubandıralmazsa	oljubandıralmaz	bizjubandıralmazbız	sizjubandıralmazsız	alajubandıralmazla
Ability — future Iwill he be able to entertain?	menjubandıralırmıma? jubandıralırmamı?	senjubandıralırmısa?	oljubandıralırmı?	bizjubandıralırmıbız? jubandıralırbızmı?	sizjubandıralırmısız?	alajubandıralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to entertain?	menjubandıralmazmıma? jubandıralmazmamı?	senjubandıralmazmısa?	oljubandıralmazmı?	bizjubandıralmazmıbız? jubandıralmazbızmı?	sizjubandıralmazmısız?	alajubandıralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to entertain	menjubandırallıqma	senjubandırallıqsa	oljubandırallıqdı	bizjubandırallıqbız	sizjubandırallıqsız	alajubandırallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to entertain	menjubandırallıq tülme	senjubandırallıq tülse	oljubandırallıq tüldü	bizjubandırallıq tülbüz	sizjubandırallıq tülsüz	alajubandırallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to entertain?	menjubandırallıqmıma? jubandırallıqmamı?	senjubandırallıqmısa?	oljubandırallıqmıdı?	bizjubandırallıqmıbız? jubandırallıqbızmı?	sizjubandırallıqmısız?	alajubandırallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to entertain?	menjubandırallıq tülmüme?	senjubandırallıq tülmüse?	oljubandırallıq tülmüdü?	bizjubandırallıq tülmübüz?	sizjubandırallıq tülmüsüz?	alajubandırallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to entertain	menjubandıralır edimjubandıralır em	senjubandıralır edingjubandıralır eng	oljubandıralır edijubandıralır ed	bizjubandıralır edikjubandıralır ek	sizjubandıralır edigizjubandıralır egiz	alajubandıralır edilejubandıralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to entertain	menjubandıralmaz edimjubandıralmaz em	senjubandıralmaz edingjubandıralmaz eng	oljubandıralmaz edijubandıralmaz ed	bizjubandıralmaz edikjubandıralmaz ek	sizjubandıralmaz edigizjubandıralmaz egiz	alajubandıralmaz edilejubandıralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to entertain		senjubandıralğınjubandıralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to entertain		senjubandıralmağınjubandıralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of jubandırırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be entertaining	menjubandıra bolmazma	senjubandıra bolmazsa	oljubandıra bolmaz	bizjubandıra bolmazbız	sizjubandıra bolmazsız	alajubandıra bolmazla
Inference, present — double negationhe must be entertaining (emphatic)	menjubandırmay bolmazma	senjubandırmay bolmazsa	oljubandırmay bolmaz	bizjubandırmay bolmazbız	sizjubandırmay bolmazsız	alajubandırmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of entertaining	menjubandıra tura bolmazma	senjubandıra tura bolmazsa	oljubandıra tura bolmaz	bizjubandıra tura bolmazbız	sizjubandıra tura bolmazsız	alajubandıra tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not entertaining (emphatic)	menjubandırmay tura bolmazma	senjubandırmay tura bolmazsa	oljubandırmay tura bolmaz	bizjubandırmay tura bolmazbız	sizjubandırmay tura bolmazsız	alajubandırmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not entertaining	menjubandırmay turama	senjubandırmay turasa	oljubandırmay turadı	bizjubandırmay turabız	sizjubandırmay turasız	alajubandırmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not entertaining	menjubandırmay turmayma	senjubandırmay turmaysa	oljubandırmay turmaydı	bizjubandırmay turmaybız	sizjubandırmay turmaysız	alajubandırmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not entertaining?	menjubandırmay turmaymıma	senjubandırmay turmaymısa	oljubandırmay turmaymıdı	bizjubandırmay turmaymıbız	sizjubandırmay turmaymısız	alajubandırmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have entertained	menjubandırğan bolmazma	senjubandırğan bolmazsa	oljubandırğan bolmaz	bizjubandırğan bolmazbız	sizjubandırğan bolmazsız	alajubandırğan bolmazla
Inference — double negationhe must have entertained (emphatic)	menjubandırmağan bolmazma	senjubandırmağan bolmazsa	oljubandırmağan bolmaz	bizjubandırmağan bolmazbız	sizjubandırmağan bolmazsız	alajubandırmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had entertained	menjubandırğan bolmasam	senjubandırğan bolmasang	oljubandırğan bolmasa	bizjubandırğan bolmasaq	sizjubandırğan bolmasağız	alajubandırğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't entertained	menjubandırmağan bolmasam	senjubandırmağan bolmasang	oljubandırmağan bolmasa	bizjubandırmağan bolmasaq	sizjubandırmağan bolmasağız	alajubandırmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to entertain	menjubandırlıq bolmazma	senjubandırlıq bolmazsa	oljubandırlıq bolmaz	bizjubandırlıq bolmazbız	sizjubandırlıq bolmazsız	alajubandırlıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to entertain (emphatic)	menjubandırmazlıq bolmazma	senjubandırmazlıq bolmazsa	oljubandırmazlıq bolmaz	bizjubandırmazlıq bolmazbız	sizjubandırmazlıq bolmazsız	alajubandırmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to entertain	menjubandırlıq bolmasam	senjubandırlıq bolmasang	oljubandırlıq bolmasa	bizjubandırlıq bolmasaq	sizjubandırlıq bolmasağız	alajubandırlıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to entertain	menjubandırmazlıq bolmasam	senjubandırmazlıq bolmasang	oljubandırmazlıq bolmasa	bizjubandırmazlıq bolmasaq	sizjubandırmazlıq bolmasağız	alajubandırmazlıq bolmasala