jubanıw
/dʒubanɯw/ · plural jubanıwla
Meanings
consolation, comfort, relief; an outlet for one's feelings — It is the noun of jubanırğa in the sense "take comfort, be consoled" and appears beside köl basıw and köl jazıw.
- ol anasına jubanıw boldu — he became a comfort to his mother
- jırda jubanıw tabadı — she finds consolation in song
- tuwduqla qartlağa jubanıwdula — grandchildren are a comfort to the old
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jubanıwthe consolation | jubanıwummy consolation | jubanıwuŋyour consolation | jubanıwuhis consolation | jubanıwubuzour consolation | jubanıwuğuzyou all's consolation | jubanıwlarıtheir consolations |
| Genitive | jubanıwnuthe consolation's | jubanıwumumy consolation's | jubanıwuŋuyour consolation's | jubanıwunuhis consolation's | jubanıwubuznuour consolation's | jubanıwuğuznuyou all's consolation's | jubanıwlarınıtheir consolations' |
| Accusative | jubanıwnuthe consolation (as the object) | jubanıwumumy consolation (as the object) | jubanıwuŋuyour consolation (as the object) | jubanıwunhis consolation (as the object) | jubanıwubuznuour consolation (as the object) | jubanıwuğuznuyou all's consolation (as the object) | jubanıwlarıntheir consolations (as the object) |
| Dative | jubanıwğato the consolation | jubanıwumato my consolation | jubanıwuŋato your consolation | jubanıwunato his consolation | jubanıwubuzğato our consolation | jubanıwuğuzğato you all's consolation | jubanıwlarınato their consolations |
| Locative | jubanıwdain / at the consolation | jubanıwumdain / at my consolation | jubanıwuŋdain / at your consolation | jubanıwundain / at his consolation | jubanıwubuzdain / at our consolation | jubanıwuğuzdain / at you all's consolation | jubanıwlarındain / at their consolations |
| Ablative | jubanıwdanfrom the consolation | jubanıwumdanfrom my consolation | jubanıwuŋdanfrom your consolation | jubanıwundanfrom his consolation | jubanıwubuzdanfrom our consolation | jubanıwuğuzdanfrom you all's consolation | jubanıwlarındanfrom their consolations |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jubanıwlathe consolations | jubanıwlarımmy consolations | jubanıwlarıŋyour consolations | jubanıwlarıhis consolations | jubanıwlarıbızour consolations | jubanıwlarığızyou all's consolations | jubanıwlarıtheir consolations |
| Genitive | jubanıwlanıthe consolations' | jubanıwlarımımy consolations' | jubanıwlarıŋıyour consolations' | jubanıwlarınıhis consolations' | jubanıwlarıbıznıour consolations' | jubanıwlarığıznıyou all's consolations' | jubanıwlarınıtheir consolations' |
| Accusative | jubanıwlanıthe consolations (as the object) | jubanıwlarımımy consolations (as the object) | jubanıwlarıŋıyour consolations (as the object) | jubanıwlarınhis consolations (as the object) | jubanıwlarıbıznıour consolations (as the object) | jubanıwlarığıznıyou all's consolations (as the object) | jubanıwlarıntheir consolations (as the object) |
| Dative | jubanıwlağato the consolations | jubanıwlarımato my consolations | jubanıwlarıŋato your consolations | jubanıwlarınato his consolations | jubanıwlarıbızğato our consolations | jubanıwlarığızğato you all's consolations | jubanıwlarınato their consolations |
| Locative | jubanıwladain / at the consolations | jubanıwlarımdain / at my consolations | jubanıwlarıŋdain / at your consolations | jubanıwlarındain / at his consolations | jubanıwlarıbızdain / at our consolations | jubanıwlarığızdain / at you all's consolations | jubanıwlarındain / at their consolations |
| Ablative | jubanıwladanfrom the consolations | jubanıwlarımdanfrom my consolations | jubanıwlarıŋdanfrom your consolations | jubanıwlarındanfrom his consolations | jubanıwlarıbızdanfrom our consolations | jubanıwlarığızdanfrom you all's consolations | jubanıwlarındanfrom their consolations |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jubanıwları can mean "his / her consolations", "their consolation", or "their consolations" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.