juğarğa

/dʒuʁarʁa/

(v.) pass to someone, spread, be catching (of an illness) — In the negative it can also mean that something does someone no good or does not thrive with them.

menŋe kesekle juqğandıla — I have caught a cold
awruw sabiylege juğadı — the illness passes to the children
bu awruw adamğa juğar — this illness can pass to people
awruwu anŋa juqmadı — his illness did not pass to her

Conjugation

Common forms

juğadıhe is spreading
juqduhe spread
juqğandıhe has spread
juğarhe will spread
juğarıqdıhe is going to spread
juğa edihe was spreading
juqsaif he spreads
juq!spread!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of juğarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is spreading	menjuğama	senjuğasa	oljuğadı	bizjuğabız	sizjuğasız	alajuğadıla
Present (simple & continuous)he is not spreading	menjuqmayma	senjuqmaysa	oljuqmaydı	bizjuqmaybız	sizjuqmaysız	alajuqmaydıla
Present (simple & continuous)is he spreading?	menjuğamıma? juğamamı?	senjuğamısa?	oljuğamıdı?	bizjuğamıbız? juğabızmı?	sizjuğamısız?	alajuğamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he spreading?	menjuqmaymıma? juqmaymamı?	senjuqmaymısa?	oljuqmaymıdı?	bizjuqmaymıbız? juqmaybızmı?	sizjuqmaymısız?	alajuqmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually spreads	menjuğuwçanma	senjuğuwçansa	oljuğuwçandı	bizjuğuwçanbız	sizjuğuwçansız	alajuğuwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually spread	menjuğuwçan tülme	senjuğuwçan tülse	oljuğuwçan tüldü	bizjuğuwçan tülbüz	sizjuğuwçan tülsüz	alajuğuwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually spread?	menjuğuwçanmıma? juğuwçanmamı?	senjuğuwçanmısa?	oljuğuwçanmıdı?	bizjuğuwçanmıbız? juğuwçanbızmı?	sizjuğuwçanmısız?	alajuğuwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually spread?	menjuğuwçan tülmüme?	senjuğuwçan tülmüse?	oljuğuwçan tülmüdü?	bizjuğuwçan tülmübüz?	sizjuğuwçan tülmüsüz?	alajuğuwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has spread and remains so			oljuğubdu			alajuğubdula
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he spread?			oljuğubmudu?			alajuğubmudula?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of spreading	menjuğa turama	senjuğa turasa	oljuğa turadı	bizjuğa turabız	sizjuğa turasız	alajuğa turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of spreading	menjuğa turmayma	senjuğa turmaysa	oljuğa turmaydı	bizjuğa turmaybız	sizjuğa turmaysız	alajuğa turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of spreading?	menjuğa turamıma? juğa turamamı?	senjuğa turamısa?	oljuğa turamıdı?	bizjuğa turamıbız? juğa turabızmı?	sizjuğa turamısız?	alajuğa turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of spreading?	menjuğa turmaymıma? juğa turmaymamı?	senjuğa turmaymısa?	oljuğa turmaymıdı?	bizjuğa turmaymıbız? juğa turmaybızmı?	sizjuğa turmaymısız?	alajuğa turmaymıdıla?
Simple past (definite)he spread	menjuqdum	senjuqduŋ	oljuqdu	bizjuqduq	sizjuqduğuz	alajuqdula
Simple past (definite)he didn't spread	menjuqmadım	senjuqmadıŋ	oljuqmadı	bizjuqmadıq	sizjuqmadığız	alajuqmadıla
Simple past (definite)did he spread?	menjuqdummu?	senjuqduŋmu?	oljuqdumu?	bizjuqduqmu?	sizjuqduğuzmu?	alajuqdulamı?
Simple past (definite)didn't he spread?	menjuqmadımmı?	senjuqmadıŋmı?	oljuqmadımı?	bizjuqmadıqmı?	sizjuqmadığızmı?	alajuqmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has spread	menjuqğanma	senjuqğansa	oljuqğandı	bizjuqğanbız	sizjuqğansız	alajuqğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't spread	menjuqmağanma	senjuqmağansa	oljuqmağandı	bizjuqmağanbız	sizjuqmağansız	alajuqmağandıla
Perfect (past indefinite)has he spread?	menjuqğanmıma? juqğanmamı?	senjuqğanmısa?	oljuqğanmıdı?	bizjuqğanmıbız? juqğanbızmı?	sizjuqğanmısız?	alajuqğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he spread?	menjuqmağanmıma? juqmağanmamı?	senjuqmağanmısa?	oljuqmağanmıdı?	bizjuqmağanmıbız? juqmağanbızmı?	sizjuqmağanmısız?	alajuqmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will spread	menjuğarma	senjuğarsa	oljuğar	bizjuğarbız	sizjuğarsız	alajuğarla
Indefinite future (future I)he won't spread	menjuqmazma	senjuqmazsa	oljuqmaz	bizjuqmazbız	sizjuqmazsız	alajuqmazla
Indefinite future (future I)will he spread?	menjuğarmıma? juğarmamı?	senjuğarmısa?	oljuğarmı?	bizjuğarmıbız? juğarbızmı?	sizjuğarmısız?	alajuğarmıla? juğarlamı?
Indefinite future (future I)won't he spread?	menjuqmazmıma? juqmazmamı?	senjuqmazmısa?	oljuqmazmı?	bizjuqmazmıbız? juqmazbızmı?	sizjuqmazmısız?	alajuqmazmıla? juqmazlamı?
Definite future (future II)he is going to spread	menjuğarıqma	senjuğarıqsa	oljuğarıqdı	bizjuğarıqbız	sizjuğarıqsız	alajuğarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to spread	menjuğarıq tülme	senjuğarıq tülse	oljuğarıq tüldü	bizjuğarıq tülbüz	sizjuğarıq tülsüz	alajuğarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to spread?	menjuğarıqmıma? juğarıqmamı?	senjuğarıqmısa?	oljuğarıqmıdı?	bizjuğarıqmıbız? juğarıqbızmı?	sizjuğarıqmısız?	alajuğarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to spread?	menjuğarıq tülmüme?	senjuğarıq tülmüse?	oljuğarıq tülmüdü?	bizjuğarıq tülmübüz?	sizjuğarıq tülmüsüz?	alajuğarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of juğarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had spread	menjuqğan edimjuqğanem	senjuqğan ediŋjuqğaneŋ	oljuqğan edijuqğaned	bizjuqğan edikjuqğanek	sizjuqğan edigizjuqğanegiz	alajuqğan edilejuqğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't spread	menjuqmağan edimjuqmağanem	senjuqmağan ediŋjuqmağaneŋ	oljuqmağan edijuqmağaned	bizjuqmağan edikjuqmağanek	sizjuqmağan edigizjuqmağanegiz	alajuqmağan edilejuqmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was spreading	menjuğa edimjuğaem	senjuğa ediŋjuğaeŋ	oljuğa edijuğaed	bizjuğa edikjuğaek	sizjuğa edigizjuğaegiz	alajuğa edilejuğaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't spreading	menjuqmay edimjuqmayem	senjuqmay ediŋjuqmayeŋ	oljuqmay edijuqmayed	bizjuqmay edikjuqmayek	sizjuqmay edigizjuqmayegiz	alajuqmay edilejuqmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to spread	menjuğuwçan edimjuğuwçanem	senjuğuwçan ediŋjuğuwçaneŋ	oljuğuwçan edijuğuwçaned	bizjuğuwçan edikjuğuwçanek	sizjuğuwçan edigizjuğuwçanegiz	alajuğuwçan edilejuğuwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to spread	menjuğuwçan tül edimjuğuwçan tül em	senjuğuwçan tül ediŋjuğuwçan tül eŋ	oljuğuwçan tül edijuğuwçan tül ed	bizjuğuwçan tül edikjuğuwçan tül ek	sizjuğuwçan tül edigizjuğuwçan tül egiz	alajuğuwçan tül edilejuğuwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had spread and remained so			oljuğub edi			alajuğub edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't spread			oljuğub tül edi			alajuğub tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of spreading	menjuğa tura edimjuğa turaem	senjuğa tura ediŋjuğa turaeŋ	oljuğa tura edijuğa turaed	bizjuğa tura edikjuğa turaek	sizjuğa tura edigizjuğa turaegiz	alajuğa tura edilejuğa turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of spreading	menjuğa turmay edimjuğa turmayem	senjuğa turmay ediŋjuğa turmayeŋ	oljuğa turmay edijuğa turmayed	bizjuğa turmay edikjuğa turmayek	sizjuğa turmay edigizjuğa turmayegiz	alajuğa turmay edilejuğa turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would spread	menjuğar edimjuğar em	senjuğar ediŋjuğar eŋ	oljuğar edijuğar ed	bizjuğar edikjuğar ek	sizjuğar edigizjuğar egiz	alajuğar edilejuğar elle
Conditional result (would)he wouldn't spread	menjuqmaz edimjuqmaz em	senjuqmaz ediŋjuqmaz eŋ	oljuqmaz edijuqmaz ed	bizjuqmaz edikjuqmaz ek	sizjuqmaz edigizjuqmaz egiz	alajuqmaz edilejuqmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have spread	menjuğarıq edimjuğarıq em	senjuğarıq ediŋjuğarıq eŋ	oljuğarıq edijuğarıq ed	bizjuğarıq edikjuğarıq ek	sizjuğarıq edigizjuğarıq egiz	alajuğarıq edilejuğarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have spread	menjuğarıq tül edimjuğarıq tül em	senjuğarıq tül ediŋjuğarıq tül eŋ	oljuğarıq tül edijuğarıq tül ed	bizjuğarıq tül edikjuğarıq tül ek	sizjuğarıq tül edigizjuğarıq tül egiz	alajuğarıq tül edilejuğarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of juğarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he spreads	menjuqsam	senjuqsaŋ	oljuqsa	bizjuqsaq	sizjuqsağız	alajuqsala
Conditionalif he doesn't spread	menjuqmasam	senjuqmasaŋ	oljuqmasa	bizjuqmasaq	sizjuqmasağız	alajuqmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is spreading	menjuğa esem	senjuğa eseŋ	oljuğa ese	bizjuğa esek	sizjuğa esegiz	alajuğa esele
Conditional, present realif he is not spreading	menjuqmay esem	senjuqmay eseŋ	oljuqmay ese	bizjuqmay esek	sizjuqmay esegiz	alajuqmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he spread	menjuqsam edijuqsam ed	senjuqsaŋ edijuqsaŋ ed	oljuqsa edijuqsaed	bizjuqsaq edijuqsaq ed	sizjuqsağız edijuqsağız ed	alajuqsala edijuqsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't spread	menjuqmasam edijuqmasam ed	senjuqmasaŋ edijuqmasaŋ ed	oljuqmasa edijuqmasaed	bizjuqmasaq edijuqmasaq ed	sizjuqmasağız edijuqmasağız ed	alajuqmasala edijuqmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Progressive conditionalif he keeps spreading	menjuğa tursam	senjuğa tursaŋ	oljuğa tursa	bizjuğa tursaq	sizjuğa tursağız	alajuğa tursala
Progressive conditionalif he keeps on not spreading	menjuqmay tursam	senjuqmay tursaŋ	oljuqmay tursa	bizjuqmay tursaq	sizjuqmay tursağız	alajuqmay tursala
Progressive conditionalno such form
Progressive conditionalno such form
Progressive conditional, present realif he is in the middle of spreading	menjuğa tura esem	senjuğa tura eseŋ	oljuğa tura ese	bizjuğa tura esek	sizjuğa tura esegiz	alajuğa tura esele
Progressive conditional, present realif he keeps on not spreading	menjuqmay tura esem	senjuqmay tura eseŋ	oljuqmay tura ese	bizjuqmay tura esek	sizjuqmay tura esegiz	alajuqmay tura esele
Progressive conditional, present realno such form
Progressive conditional, present realno such form
Conditional, definite past¹if he spread	menjuqdum esem	senjuqduŋ eseŋ	oljuqdu ese	bizjuqduq esek	sizjuqduğuz esegiz	alajuqdula esele
Conditional, definite past¹if he didn't spread	menjuqmadım esem	senjuqmadıŋ eseŋ	oljuqmadı ese	bizjuqmadıq esek	sizjuqmadığız esegiz	alajuqmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did spread (indeed)	menjuqğan esem	senjuqğan eseŋ	oljuqğan ese	bizjuqğan esek	sizjuqğan esegiz	alajuqğan esele
Conditional, past realif he didn't spread (indeed)	menjuqmağan esem	senjuqmağan eseŋ	oljuqmağan ese	bizjuqmağan esek	sizjuqmağan esegiz	alajuqmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had spread	menjuqğan bolsam	senjuqğan bolsaŋ	oljuqğan bolsa	bizjuqğan bolsaq	sizjuqğan bolsağız	alajuqğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't spread	menjuqmağan bolsam	senjuqmağan bolsaŋ	oljuqmağan bolsa	bizjuqmağan bolsaq	sizjuqmağan bolsağız	alajuqmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had spread	menjuqğan bolsam edijuqğan bolsam ed	senjuqğan bolsaŋ edijuqğan bolsaŋ ed	oljuqğan bolsa edijuqğan bolsaed	bizjuqğan bolsaq edijuqğan bolsaq ed	sizjuqğan bolsağız edijuqğan bolsağız ed	alajuqğan bolsala edijuqğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't spread	menjuqmağan bolsam edijuqmağan bolsam ed	senjuqmağan bolsaŋ edijuqmağan bolsaŋ ed	oljuqmağan bolsa edijuqmağan bolsaed	bizjuqmağan bolsaq edijuqmağan bolsaq ed	sizjuqmağan bolsağız edijuqmağan bolsağız ed	alajuqmağan bolsala edijuqmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will spread	menjuğar esem	senjuğar eseŋ	oljuğar ese	bizjuğar esek	sizjuğar esegiz	alajuğar esele
Conditional, aoristif he won't spread	menjuqmaz esem	senjuqmaz eseŋ	oljuqmaz ese	bizjuqmaz esek	sizjuqmaz esegiz	alajuqmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to spread	menjuğarıq esem	senjuğarıq eseŋ	oljuğarıq ese	bizjuğarıq esek	sizjuğarıq esegiz	alajuğarıq esele
Conditional, futureif he is not going to spread	menjuğarıq tül esem	senjuğarıq tül eseŋ	oljuğarıq tül ese	bizjuğarıq tül esek	sizjuğarıq tül esegiz	alajuğarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to spread	menjuğarıq bolsam	senjuğarıq bolsaŋ	oljuğarıq bolsa	bizjuğarıq bolsaq	sizjuğarıq bolsağız	alajuğarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to spread	menjuqmazlıq bolsam	senjuqmazlıq bolsaŋ	oljuqmazlıq bolsa	bizjuqmazlıq bolsaq	sizjuqmazlıq bolsağız	alajuqmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso juqduŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of juğarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be spreading	menjuğa bolurma	senjuğa bolursa	oljuğa bolur	bizjuğa bolurbuz	sizjuğa bolursuz	alajuğa bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be spreading	menjuqmay bolurma	senjuqmay bolursa	oljuqmay bolur	bizjuqmay bolurbuz	sizjuqmay bolursuz	alajuqmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of spreading	menjuğa tura bolurma	senjuğa tura bolursa	oljuğa tura bolur	bizjuğa tura bolurbuz	sizjuğa tura bolursuz	alajuğa tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not spreading	menjuqmay tura bolurma	senjuqmay tura bolursa	oljuqmay tura bolur	bizjuqmay tura bolurbuz	sizjuqmay tura bolursuz	alajuqmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have spread	menjuqğan bolurma	senjuqğan bolursa	oljuqğan bolur	bizjuqğan bolurbuz	sizjuqğan bolursuz	alajuqğan bolurla
Inference (must have)he must not have spread	menjuqmağan bolurma	senjuqmağan bolursa	oljuqmağan bolur	bizjuqmağan bolurbuz	sizjuqmağan bolursuz	alajuqmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to spread	menjuğarıq bolurma	senjuğarıq bolursa	oljuğarıq bolur	bizjuğarıq bolurbuz	sizjuğarıq bolursuz	alajuğarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to spread	menjuqmazlıq bolurma	senjuqmazlıq bolursa	oljuqmazlıq bolur	bizjuqmazlıq bolurbuz	sizjuqmazlıq bolursuz	alajuqmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of juğarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it spread	menjuğayım	senjuq!	oljuqsun	bizjuğayıq	sizjuğuğuz!	alajuqsunla
Commands & suggestionslet him/her/it not spread	menjuqmayım	senjuqma!	oljuqmasın	bizjuqmayıq	sizjuqmağız!	alajuqmasınla
Commands & suggestionsshould he spread?	menjuğayımmı?		oljuqsunmu?	bizjuğayıqmı?		alajuqsunlamı?
Commands & suggestionsshould he not spread?	menjuqmayımmı?		oljuqmasınmı?	bizjuqmayıqmı?		alajuqmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it spread		senjuqçu²	oljuqsunçu		sizjuqçuğuz	alajuqsunlaçı
Requestsdo let him/her/it not spread		senjuqmaçı²	oljuqmasınçı		sizjuqmaçığız	alajuqmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you spread		senjuqğunjuqğu
Blessings & curses — may you…may you not spread		senjuqmağınjuqmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he spread	menjuqğay edim juqğa edim	senjuqğay ediŋ juqğa ediŋ	oljuqğay edi juqğa edi	bizjuqğay edik juqğa edik	sizjuqğay edigiz juqğa edigiz	alajuqğay edile juqğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not spread	menjuqmağay edim juqmağa edim	senjuqmağay ediŋ juqmağa ediŋ	oljuqmağay edi juqmağa edi	bizjuqmağay edik juqmağa edik	sizjuqmağay edigiz juqmağa edigiz	alajuqmağay edile juqmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to spread	menjuqmağa qoyayımjuqma qoyayım	senjuqmağa qoy!juqma qoy!	oljuqmağa qoysunjuqma qoysun	bizjuqmağa qoyayıqjuqma qoyayıq	sizjuqmağa qoyuğuz!juqma qoyuğuz!	alajuqmağa qoysunlajuqma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to spread	menjuqmağa qoymayımjuqma qoymayım	senjuqmağa qoyma!juqma qoyma!	oljuqmağa qoymasınjuqma qoymasın	bizjuqmağa qoymayıqjuqma qoymayıq	sizjuqmağa qoymağız!juqma qoymağız!	alajuqmağa qoymasınlajuqma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to spread?	menjuqmağa qoyayımmı?juqma qoyayımmı?		oljuqmağa qoysunmu?juqma qoysunmu?	bizjuqmağa qoyayıqmı?juqma qoyayıqmı?		alajuqmağa qoysunlamı?juqma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to spread?	menjuqmağa qoymayımmı?juqma qoymayımmı?		oljuqmağa qoymasınmı?juqma qoymasınmı?	bizjuqmağa qoymayıqmı?juqma qoymayıqmı?		alajuqmağa qoymasınlamı?juqma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to spread	menjuqmağa qoyamajuqma qoyama	senjuqmağa qoyasajuqma qoyasa	oljuqmağa qoyadıjuqma qoyadı	bizjuqmağa qoyabızjuqma qoyabız	sizjuqmağa qoyasızjuqma qoyasız	alajuqmağa qoyadılajuqma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to spread	menjuqmağa qoymaymajuqma qoymayma	senjuqmağa qoymaysajuqma qoymaysa	oljuqmağa qoymaydıjuqma qoymaydı	bizjuqmağa qoymaybızjuqma qoymaybız	sizjuqmağa qoymaysızjuqma qoymaysız	alajuqmağa qoymaydılajuqma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to spread?	menjuqmağa qoyamıma?juqma qoyamıma?	senjuqmağa qoyamısa?juqma qoyamısa?	oljuqmağa qoyamıdı?juqma qoyamıdı?	bizjuqmağa qoyamıbız?juqma qoyamıbız?	sizjuqmağa qoyamısız?juqma qoyamısız?	alajuqmağa qoyamıdıla?juqma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to spread?	menjuqmağa qoymaymıma?juqma qoymaymıma?	senjuqmağa qoymaymısa?juqma qoymaymısa?	oljuqmağa qoymaymıdı?juqma qoymaymıdı?	bizjuqmağa qoymaymıbız?juqma qoymaymıbız?	sizjuqmağa qoymaymısız?juqma qoymaymısız?	alajuqmağa qoymaymıdıla?juqma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to spread	menjuqmağa qoydumjuqma qoydum	senjuqmağa qoyduŋjuqma qoyduŋ	oljuqmağa qoydujuqma qoydu	bizjuqmağa qoyduqjuqma qoyduq	sizjuqmağa qoyduğuzjuqma qoyduğuz	alajuqmağa qoydulajuqma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to spread	menjuqmağa qoymadımjuqma qoymadım	senjuqmağa qoymadıŋjuqma qoymadıŋ	oljuqmağa qoymadıjuqma qoymadı	bizjuqmağa qoymadıqjuqma qoymadıq	sizjuqmağa qoymadığızjuqma qoymadığız	alajuqmağa qoymadılajuqma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to spread?	menjuqmağa qoydummu?juqma qoydummu?	senjuqmağa qoyduŋmu?juqma qoyduŋmu?	oljuqmağa qoydumu?juqma qoydumu?	bizjuqmağa qoyduqmu?juqma qoyduqmu?	sizjuqmağa qoyduğuzmu?juqma qoyduğuzmu?	alajuqmağa qoydulamı?juqma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to spread?	menjuqmağa qoymadımmı?juqma qoymadımmı?	senjuqmağa qoymadıŋmı?juqma qoymadıŋmı?	oljuqmağa qoymadımı?juqma qoymadımı?	bizjuqmağa qoymadıqmı?juqma qoymadıqmı?	sizjuqmağa qoymadığızmı?juqma qoymadığızmı?	alajuqmağa qoymadılamı?juqma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of juğarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can spread	menjuğalama	senjuğalasa	oljuğaladı	bizjuğalabız	sizjuğalasız	alajuğaladıla
Ability — presenthe can't spread	menjuğalmayma	senjuğalmaysa	oljuğalmaydı	bizjuğalmaybız	sizjuğalmaysız	alajuğalmaydıla
Ability — presentcan he spread?	menjuğalamıma? juğalamamı?	senjuğalamısa?	oljuğalamıdı?	bizjuğalamıbız? juğalabızmı?	sizjuğalamısız?	alajuğalamıdıla?
Ability — presentcan't he spread?	menjuğalmaymıma? juğalmaymamı?	senjuğalmaymısa?	oljuğalmaymıdı?	bizjuğalmaymıbız? juğalmaybızmı?	sizjuğalmaymısız?	alajuğalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can spread	menjuğalsam	senjuğalsaŋ	oljuğalsa	bizjuğalsaq	sizjuğalsağız	alajuğalsala
Ability — if I can…if he can't spread	menjuğalmasam	senjuğalmasaŋ	oljuğalmasa	bizjuğalmasaq	sizjuğalmasağız	alajuğalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to spread	menjuğaldım	senjuğaldıŋ	oljuğaldı	bizjuğaldıq	sizjuğaldığız	alajuğaldıla
Ability — simple pasthe could not spread	menjuğalmadım	senjuğalmadıŋ	oljuğalmadı	bizjuğalmadıq	sizjuğalmadığız	alajuğalmadıla
Ability — simple pastwas he able to spread?	menjuğaldımmı?	senjuğaldıŋmı?	oljuğaldımı?	bizjuğaldıqmı?	sizjuğaldığızmı?	alajuğaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he spread?	menjuğalmadımmı?	senjuğalmadıŋmı?	oljuğalmadımı?	bizjuğalmadıqmı?	sizjuğalmadığızmı?	alajuğalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to spread	menjuğalğanma	senjuğalğansa	oljuğalğandı	bizjuğalğanbız	sizjuğalğansız	alajuğalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to spread	menjuğalmağanma	senjuğalmağansa	oljuğalmağandı	bizjuğalmağanbız	sizjuğalmağansız	alajuğalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to spread?	menjuğalğanmıma? juğalğanmamı?	senjuğalğanmısa?	oljuğalğanmıdı?	bizjuğalğanmıbız? juğalğanbızmı?	sizjuğalğanmısız?	alajuğalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to spread?	menjuğalmağanmıma? juğalmağanmamı?	senjuğalmağanmısa?	oljuğalmağanmıdı?	bizjuğalmağanmıbız? juğalmağanbızmı?	sizjuğalmağanmısız?	alajuğalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to spread	menjuğalğan edimjuğalğanem	senjuğalğan ediŋjuğalğaneŋ	oljuğalğan edijuğalğaned	bizjuğalğan edikjuğalğanek	sizjuğalğan edigizjuğalğanegiz	alajuğalğan edilejuğalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to spread	menjuğalmağan edimjuğalmağanem	senjuğalmağan ediŋjuğalmağaneŋ	oljuğalmağan edijuğalmağaned	bizjuğalmağan edikjuğalmağanek	sizjuğalmağan edigizjuğalmağanegiz	alajuğalmağan edilejuğalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could spread	menjuğala edimjuğalaem	senjuğala ediŋjuğalaeŋ	oljuğala edijuğalaed	bizjuğala edikjuğalaek	sizjuğala edigizjuğalaegiz	alajuğala edilejuğalaelle
Ability — past backgroundhe could not spread	menjuğalmay edimjuğalmayem	senjuğalmay ediŋjuğalmayeŋ	oljuğalmay edijuğalmayed	bizjuğalmay edikjuğalmayek	sizjuğalmay edigizjuğalmayegiz	alajuğalmay edilejuğalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to spread	menjuğalırma	senjuğalırsa	oljuğalır	bizjuğalırbız	sizjuğalırsız	alajuğalırla
Ability — future Ihe won't be able to spread	menjuğalmazma	senjuğalmazsa	oljuğalmaz	bizjuğalmazbız	sizjuğalmazsız	alajuğalmazla
Ability — future Iwill he be able to spread?	menjuğalırmıma? juğalırmamı?	senjuğalırmısa?	oljuğalırmı?	bizjuğalırmıbız? juğalırbızmı?	sizjuğalırmısız?	alajuğalırmıla? juğalırlamı?
Ability — future Iwon't he be able to spread?	menjuğalmazmıma? juğalmazmamı?	senjuğalmazmısa?	oljuğalmazmı?	bizjuğalmazmıbız? juğalmazbızmı?	sizjuğalmazmısız?	alajuğalmazmıla? juğalmazlamı?
Ability — future IIhe is going to be able to spread	menjuğallıqma	senjuğallıqsa	oljuğallıqdı	bizjuğallıqbız	sizjuğallıqsız	alajuğallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to spread	menjuğallıq tülme	senjuğallıq tülse	oljuğallıq tüldü	bizjuğallıq tülbüz	sizjuğallıq tülsüz	alajuğallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to spread?	menjuğallıqmıma? juğallıqmamı?	senjuğallıqmısa?	oljuğallıqmıdı?	bizjuğallıqmıbız? juğallıqbızmı?	sizjuğallıqmısız?	alajuğallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to spread?	menjuğallıq tülmüme?	senjuğallıq tülmüse?	oljuğallıq tülmüdü?	bizjuğallıq tülmübüz?	sizjuğallıq tülmüsüz?	alajuğallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to spread	menjuğalır edimjuğalır em	senjuğalır ediŋjuğalır eŋ	oljuğalır edijuğalır ed	bizjuğalır edikjuğalır ek	sizjuğalır edigizjuğalır egiz	alajuğalır edilejuğalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to spread	menjuğalmaz edimjuğalmaz em	senjuğalmaz ediŋjuğalmaz eŋ	oljuğalmaz edijuğalmaz ed	bizjuğalmaz edikjuğalmaz ek	sizjuğalmaz edigizjuğalmaz egiz	alajuğalmaz edilejuğalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to spread		senjuğalğınjuğalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to spread		senjuğalmağınjuğalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

With another word

affirmativenegative

With another word — juğarğa in its dictionary form with a second word carrying the person, across the six persons.
Frame	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Wanting and intending
want tohe wants to spread	menjuğarğa izleyme	senjuğarğa izleyse	oljuğarğa izleydi	bizjuğarğa izleybiz	sizjuğarğa izleysiz	alajuğarğa izleydile
want tohe does not want to spread	menjuğarğa izlemeyme	senjuğarğa izlemeyse	oljuğarğa izlemeydi	bizjuğarğa izlemeybiz	sizjuğarğa izlemeysiz	alajuğarğa izlemeydile
would like tohe would like to spread	menjuğarğa süeme	senjuğarğa süese	oljuğarğa süedi	bizjuğarğa süebiz	sizjuğarğa süesiz	alajuğarğa süedile
would like tohe would not like to spread	menjuğarğa süymeyme	senjuğarğa süymeyse	oljuğarğa süymeydi	bizjuğarğa süymeybiz	sizjuğarğa süymeysiz	alajuğarğa süymeydile
hope tohe hopes to spread	menjuğarğa umutlanama	senjuğarğa umutlanasa	oljuğarğa umutlanadı	bizjuğarğa umutlanabız	sizjuğarğa umutlanasız	alajuğarğa umutlanadıla
hope tohe does not hope to spread	menjuğarğa umutlanmayma	senjuğarğa umutlanmaysa	oljuğarğa umutlanmaydı	bizjuğarğa umutlanmaybız	sizjuğarğa umutlanmaysız	alajuğarğa umutlanmaydıla
be about tohe is about to spread	menjuğarğa deb turama	senjuğarğa deb turasa	oljuğarğa deb turadı	bizjuğarğa deb turabız	sizjuğarğa deb turasız	alajuğarğa deb turadıla
be about tohe is not about to spread	menjuğarğa deb turmayma	senjuğarğa deb turmaysa	oljuğarğa deb turmaydı	bizjuğarğa deb turmaybız	sizjuğarğa deb turmaysız	alajuğarğa deb turmaydıla
Need and obligation
need tohe needs to spread	menjuğarğa kerekme	senjuğarğa kerekse	oljuğarğa kerekdi	bizjuğarğa kerekbiz	sizjuğarğa kereksiz	alajuğarğa kerekdile
need tohe does not need to spread	menjuğarğa kerek tülme	senjuğarğa kerek tülse	oljuğarğa kerek tüldü	bizjuğarğa kerek tülbüz	sizjuğarğa kerek tülsüz	alajuğarğa kerek tüldüle
have tohe has to spread	menmenŋe juğarğa tüşedi	sensenŋe juğarğa tüşedi	olaŋa juğarğa tüşedi	bizbizge juğarğa tüşedi	sizsizge juğarğa tüşedi	alaalağa juğarğa tüşedi
have tohe does not have to spread	menmenŋe juğarğa tüşmeydi	sensenŋe juğarğa tüşmeydi	olaŋa juğarğa tüşmeydi	bizbizge juğarğa tüşmeydi	sizsizge juğarğa tüşmeydi	alaalağa juğarğa tüşmeydi
be obliged tohe is obliged to spread	menjuğarğa borçluma	senjuğarğa borçlusa	oljuğarğa borçludu	bizjuğarğa borçlubuz	sizjuğarğa borçlusuz	alajuğarğa borçludula
be obliged tohe is not obliged to spread	menjuğarğa borçlu tülme	senjuğarğa borçlu tülse	oljuğarğa borçlu tüldü	bizjuğarğa borçlu tülbüz	sizjuğarğa borçlu tülsüz	alajuğarğa borçlu tüldüle
Possibility and permission
have a way tohe has a way to spread	menjuğarğa madarım bardı	senjuğarğa madarıŋ bardı	oljuğarğa madarı bardı	bizjuğarğa madarıbız bardı	sizjuğarğa madarığız bardı	alajuğarğa madarları bardı
have a way tohe has no way to spread	menjuğarğa madarım joqdu	senjuğarğa madarıŋ joqdu	oljuğarğa madarı joqdu	bizjuğarğa madarıbız joqdu	sizjuğarğa madarığız joqdu	alajuğarğa madarları joqdu
be free tohe is free to spread	menjuğarğa erkinligim bardı	senjuğarğa erkinligiŋ bardı	oljuğarğa erkinligi bardı	bizjuğarğa erkinligibiz bardı	sizjuğarğa erkinligigiz bardı	alajuğarğa erkinlikleri bardı
be free tohe is not free to spread	menjuğarğa erkinligim joqdu	senjuğarğa erkinligiŋ joqdu	oljuğarğa erkinligi joqdu	bizjuğarğa erkinligibiz joqdu	sizjuğarğa erkinligigiz joqdu	alajuğarğa erkinlikleri joqdu
be possible toit is possible for him to spread	menmenŋe juğarğa bolluqdu	sensenŋe juğarğa bolluqdu	olaŋa juğarğa bolluqdu	bizbizge juğarğa bolluqdu	sizsizge juğarğa bolluqdu	alaalağa juğarğa bolluqdu
be possible toit is not possible for him to spread	menmenŋe juğarğa bolluq tüldü	sensenŋe juğarğa bolluq tüldü	olaŋa juğarğa bolluq tüldü	bizbizge juğarğa bolluq tüldü	sizsizge juğarğa bolluq tüldü	alaalağa juğarğa bolluq tüldü
be ready tohe is ready to spread	menjuğarğa hazırma	senjuğarğa hazırsa	oljuğarğa hazırdı	bizjuğarğa hazırbız	sizjuğarğa hazırsız	alajuğarğa hazırdıla
be ready tohe is not ready to spread	menjuğarğa hazır tülme	senjuğarğa hazır tülse	oljuğarğa hazır tüldü	bizjuğarğa hazır tülbüz	sizjuğarğa hazır tülsüz	alajuğarğa hazır tüldüle
Trying, agreeing, hurrying, fearing
try tohe is trying to spread	menjuğarğa küreşeme	senjuğarğa küreşese	oljuğarğa küreşedi	bizjuğarğa küreşebiz	sizjuğarğa küreşesiz	alajuğarğa küreşedile
try tohe is not trying to spread	menjuğarğa küreşmeyme	senjuğarğa küreşmeyse	oljuğarğa küreşmeydi	bizjuğarğa küreşmeybiz	sizjuğarğa küreşmeysiz	alajuğarğa küreşmeydile
agree tohe agrees to spread	menjuğarğa unayma	senjuğarğa unaysa	oljuğarğa unaydı	bizjuğarğa unaybız	sizjuğarğa unaysız	alajuğarğa unaydıla
agree tohe refuses to spread	menjuğarğa unamayma	senjuğarğa unamaysa	oljuğarğa unamaydı	bizjuğarğa unamaybız	sizjuğarğa unamaysız	alajuğarğa unamaydıla
hurry tohe is in a hurry to spread	menjuğarğa aşığama	senjuğarğa aşığasa	oljuğarğa aşığadı	bizjuğarğa aşığabız	sizjuğarğa aşığasız	alajuğarğa aşığadıla
hurry tohe is in no hurry to spread	menjuğarğa aşıqmayma	senjuğarğa aşıqmaysa	oljuğarğa aşıqmaydı	bizjuğarğa aşıqmaybız	sizjuğarğa aşıqmaysız	alajuğarğa aşıqmaydıla
be afraid tohe is afraid to spread	menjuğarğa qorqama	senjuğarğa qorqasa	oljuğarğa qorqadı	bizjuğarğa qorqabız	sizjuğarğa qorqasız	alajuğarğa qorqadıla
be afraid tohe is not afraid to spread	menjuğarğa qorqmayma	senjuğarğa qorqmaysa	oljuğarğa qorqmaydı	bizjuğarğa qorqmaybız	sizjuğarğa qorqmaysız	alajuğarğa qorqmaydıla

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of juğarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be spreading	menjuğa bolmazma	senjuğa bolmazsa	oljuğa bolmaz	bizjuğa bolmazbız	sizjuğa bolmazsız	alajuğa bolmazla
Inference, present — double negationhe must be spreading (emphatic)	menjuqmay bolmazma	senjuqmay bolmazsa	oljuqmay bolmaz	bizjuqmay bolmazbız	sizjuqmay bolmazsız	alajuqmay bolmazla
Progressive conditional — auxiliary negatedif he doesn't keep spreading	menjuğa turmasam	senjuğa turmasaŋ	oljuğa turmasa	bizjuğa turmasaq	sizjuğa turmasağız	alajuğa turmasala
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of spreading	menjuğa tura bolmazma	senjuğa tura bolmazsa	oljuğa tura bolmaz	bizjuğa tura bolmazbız	sizjuğa tura bolmazsız	alajuğa tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not spreading (emphatic)	menjuqmay tura bolmazma	senjuqmay tura bolmazsa	oljuqmay tura bolmaz	bizjuqmay tura bolmazbız	sizjuqmay tura bolmazsız	alajuqmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not spreading	menjuqmay turama	senjuqmay turasa	oljuqmay turadı	bizjuqmay turabız	sizjuqmay turasız	alajuqmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not spreading	menjuqmay turmayma	senjuqmay turmaysa	oljuqmay turmaydı	bizjuqmay turmaybız	sizjuqmay turmaysız	alajuqmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not spreading?	menjuqmay turmaymıma	senjuqmay turmaymısa	oljuqmay turmaymıdı	bizjuqmay turmaymıbız	sizjuqmay turmaymısız	alajuqmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have spread	menjuqğan bolmazma	senjuqğan bolmazsa	oljuqğan bolmaz	bizjuqğan bolmazbız	sizjuqğan bolmazsız	alajuqğan bolmazla
Inference — double negationhe must have spread (emphatic)	menjuqmağan bolmazma	senjuqmağan bolmazsa	oljuqmağan bolmaz	bizjuqmağan bolmazbız	sizjuqmağan bolmazsız	alajuqmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had spread	menjuqğan bolmasam	senjuqğan bolmasaŋ	oljuqğan bolmasa	bizjuqğan bolmasaq	sizjuqğan bolmasağız	alajuqğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't spread	menjuqmağan bolmasam	senjuqmağan bolmasaŋ	oljuqmağan bolmasa	bizjuqmağan bolmasaq	sizjuqmağan bolmasağız	alajuqmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to spread	menjuğarıq bolmazma	senjuğarıq bolmazsa	oljuğarıq bolmaz	bizjuğarıq bolmazbız	sizjuğarıq bolmazsız	alajuğarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to spread (emphatic)	menjuqmazlıq bolmazma	senjuqmazlıq bolmazsa	oljuqmazlıq bolmaz	bizjuqmazlıq bolmazbız	sizjuqmazlıq bolmazsız	alajuqmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to spread	menjuğarıq bolmasam	senjuğarıq bolmasaŋ	oljuğarıq bolmasa	bizjuğarıq bolmasaq	sizjuğarıq bolmasağız	alajuğarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to spread	menjuqmazlıq bolmasam	senjuqmazlıq bolmasaŋ	oljuqmazlıq bolmasa	bizjuqmazlıq bolmasaq	sizjuqmazlıq bolmasağız	alajuqmazlıq bolmasala