joralaw
/dʒoralaw/ · plural joralawla
verbal noun of joralarğa →
1. wish, supposition, conjecture, foretelling, interpretation (of a dream or sign) — igini joralaw means wishing for the good, optimism. tüş joralaw is the interpretation of a dream.
- igini joralaw — wishing for the good, optimism
- aman tüşnü igige joralaw — interpreting a bad dream as good
- tüşnü joralawu — his interpreting of the dream
- anamı joralawu kerti boldu — my mother's foretelling came true
- amanŋa joralaw — foretelling evil
2. dedicating, dedication
- kitabnı joralaw — the dedicating of the book
- kitabnı anasına joralaw — dedicating the book to his mother
- joralaw sözle — words of dedication
- joralaw jazılğandı — the dedication has been written
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | joralawthe wish | joralawummy wish | joralawuŋyour wish | joralawuhis wish | joralawubuzour wish | joralawuğuzyou all's wish | joralawlarıtheir wishes |
| Genitive | joralawnuthe wish's | joralawumumy wish's | joralawuŋuyour wish's | joralawunuhis wish's | joralawubuznuour wish's | joralawuğuznuyou all's wish's | joralawlarınıtheir wishes' |
| Accusative | joralawnuthe wish (as the object) | joralawumumy wish (as the object) | joralawuŋuyour wish (as the object) | joralawunhis wish (as the object) | joralawubuznuour wish (as the object) | joralawuğuznuyou all's wish (as the object) | joralawlarıntheir wishes (as the object) |
| Dative | joralawğato the wish | joralawumato my wish | joralawuŋato your wish | joralawunato his wish | joralawubuzğato our wish | joralawuğuzğato you all's wish | joralawlarınato their wishes |
| Locative | joralawdain / at the wish | joralawumdain / at my wish | joralawuŋdain / at your wish | joralawundain / at his wish | joralawubuzdain / at our wish | joralawuğuzdain / at you all's wish | joralawlarındain / at their wishes |
| Ablative | joralawdanfrom the wish | joralawumdanfrom my wish | joralawuŋdanfrom your wish | joralawundanfrom his wish | joralawubuzdanfrom our wish | joralawuğuzdanfrom you all's wish | joralawlarındanfrom their wishes |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | joralawlathe wishes | joralawlarımmy wishes | joralawlarıŋyour wishes | joralawlarıhis wishes | joralawlarıbızour wishes | joralawlarığızyou all's wishes | joralawlarıtheir wishes |
| Genitive | joralawlanıthe wishes' | joralawlarımımy wishes' | joralawlarıŋıyour wishes' | joralawlarınıhis wishes' | joralawlarıbıznıour wishes' | joralawlarığıznıyou all's wishes' | joralawlarınıtheir wishes' |
| Accusative | joralawlanıthe wishes (as the object) | joralawlarımımy wishes (as the object) | joralawlarıŋıyour wishes (as the object) | joralawlarınhis wishes (as the object) | joralawlarıbıznıour wishes (as the object) | joralawlarığıznıyou all's wishes (as the object) | joralawlarıntheir wishes (as the object) |
| Dative | joralawlağato the wishes | joralawlarımato my wishes | joralawlarıŋato your wishes | joralawlarınato his wishes | joralawlarıbızğato our wishes | joralawlarığızğato you all's wishes | joralawlarınato their wishes |
| Locative | joralawladain / at the wishes | joralawlarımdain / at my wishes | joralawlarıŋdain / at your wishes | joralawlarındain / at his wishes | joralawlarıbızdain / at our wishes | joralawlarığızdain / at you all's wishes | joralawlarındain / at their wishes |
| Ablative | joralawladanfrom the wishes | joralawlarımdanfrom my wishes | joralawlarıŋdanfrom your wishes | joralawlarındanfrom his wishes | joralawlarıbızdanfrom our wishes | joralawlarığızdanfrom you all's wishes | joralawlarındanfrom their wishes |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: joralawları can mean "his / her wishes", "their wish", or "their wishes" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.