joqlatırğa
/dʒoqlatɯrʁa/
1. have something checked, have something counted — Causative of joqlarğa.
- komandir soldatlağa bir birlerin joqlatdı — the commander had the soldiers check on one another
- mallanı joqlatırğa — to have the cattle counted
- sawutlanı joqlat — have the weapons checked
- açhanı joqlatdım — I had the money counted
2. have someone visited, have someone asked after — Causative of joqlarğa in its sense "visit, ask after". one source
- awruğannı joqlatırğa — to have the sick person visited
- qartlanı joqlatdıla — they had the old people visited
- bizni joqlatıb turadı — he keeps having us asked after
Conjugation
Common forms
- joqlatadıhe is having something checked or counted over
- joqlatdıhe had something checked or counted over
- joqlathandıhe has had something checked or counted over
- joqlatırhe will have something checked or counted over
- joqlatırıqdıhe is going to have something checked or counted over
- joqlata edihe was having something checked or counted over
- joqlatsaif he has something checked or counted over
- joqlat!have something checked or counted over!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menjoqlatamaI am having something checked or counted over | senjoqlatasayou are having something checked or counted over | oljoqlatadıhe is having something checked or counted over | bizjoqlatabızwe are having something checked or counted over | sizjoqlatasızyou all are having something checked or counted over | alajoqlatadılathey are having something checked or counted over |
| Present (simple & continuous) | menjoqlatmaymaI am not having something checked or counted over | senjoqlatmaysayou are not having something checked or counted over | oljoqlatmaydıhe is not having something checked or counted over | bizjoqlatmaybızwe are not having something checked or counted over | sizjoqlatmaysızyou all are not having something checked or counted over | alajoqlatmaydılathey are not having something checked or counted over |
| Present (simple & continuous) | menjoqlatamamı? joqlatamıma?am I having something checked or counted over? | senjoqlatamısa?are you having something checked or counted over? | oljoqlatamıdı?is he having something checked or counted over? | bizjoqlatabızmı? joqlatamıbız?are we having something checked or counted over? | sizjoqlatamısız?are you all having something checked or counted over? | alajoqlatamıdıla?are they having something checked or counted over? |
| Present (simple & continuous) | menjoqlatmaymamı? joqlatmaymıma?aren't I having something checked or counted over? | senjoqlatmaymısa?aren't you having something checked or counted over? | oljoqlatmaymıdı?isn't he having something checked or counted over? | bizjoqlatmaybızmı? joqlatmaymıbız?aren't we having something checked or counted over? | sizjoqlatmaymısız?aren't you all having something checked or counted over? | alajoqlatmaymıdıla?aren't they having something checked or counted over? |
| Habitual (usually, tends to) | menjoqlatıwçanmaI usually have something checked or counted over | senjoqlatıwçansayou usually have something checked or counted over | oljoqlatıwçandıhe usually has something checked or counted over | bizjoqlatıwçanbızwe usually have something checked or counted over | sizjoqlatıwçansızyou all usually have something checked or counted over | alajoqlatıwçandılathey usually have something checked or counted over |
| Habitual (usually, tends to) | menjoqlatmawçanmaI usually don't have something checked or counted over | senjoqlatmawçansayou usually don't have something checked or counted over | oljoqlatmawçandıhe usually doesn't have something checked or counted over | bizjoqlatmawçanbızwe usually don't have something checked or counted over | sizjoqlatmawçansızyou all usually don't have something checked or counted over | alajoqlatmawçandılathey usually don't have something checked or counted over |
| Habitual (usually, tends to) | menjoqlatıwçanmamı? joqlatıwçanmıma?do I usually have something checked or counted over? | senjoqlatıwçanmısa?do you usually have something checked or counted over? | oljoqlatıwçanmıdı?does he usually have something checked or counted over? | bizjoqlatıwçanbızmı? joqlatıwçanmıbız?do we usually have something checked or counted over? | sizjoqlatıwçanmısız?do you all usually have something checked or counted over? | alajoqlatıwçanmıdıla?do they usually have something checked or counted over? |
| Habitual (usually, tends to) | menjoqlatmawçanmamı? joqlatmawçanmıma?do I usually not have something checked or counted over? | senjoqlatmawçanmısa?do you usually not have something checked or counted over? | oljoqlatmawçanmıdı?does he usually not have something checked or counted over? | bizjoqlatmawçanbızmı? joqlatmawçanmıbız?do we usually not have something checked or counted over? | sizjoqlatmawçanmısız?do you all usually not have something checked or counted over? | alajoqlatmawçanmıdıla?do they usually not have something checked or counted over? |
| Resultative (has become and stays) | oljoqlatıbdıhe has had something checked or counted over and remains so | alajoqlatıbdılathey have had something checked or counted over and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oljoqlatıbmıdı?has he had something checked or counted over? | alajoqlatıbmıdıla?have they had something checked or counted over? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menjoqlatıb turamaI keep having something checked or counted over | senjoqlatıb turasayou keep having something checked or counted over | oljoqlatıb turadıhe keeps having something checked or counted over | bizjoqlatıb turabızwe keep having something checked or counted over | sizjoqlatıb turasızyou all keep having something checked or counted over | alajoqlatıb turadılathey keep having something checked or counted over |
| Durative (keeps doing) | menjoqlatıb turmaymaI don't keep having something checked or counted over | senjoqlatıb turmaysayou don't keep having something checked or counted over | oljoqlatıb turmaydıhe doesn't keep having something checked or counted over | bizjoqlatıb turmaybızwe don't keep having something checked or counted over | sizjoqlatıb turmaysızyou all don't keep having something checked or counted over | alajoqlatıb turmaydılathey don't keep having something checked or counted over |
| Durative (keeps doing) | menjoqlatıb turamamı? joqlatıb turamıma?do I keep having something checked or counted over? | senjoqlatıb turamısa?do you keep having something checked or counted over? | oljoqlatıb turamıdı?does he keep having something checked or counted over? | bizjoqlatıb turabızmı? joqlatıb turamıbız?do we keep having something checked or counted over? | sizjoqlatıb turamısız?do you all keep having something checked or counted over? | alajoqlatıb turamıdıla?do they keep having something checked or counted over? |
| Durative (keeps doing) | menjoqlatıb turmaymamı? joqlatıb turmaymıma?don't I keep having something checked or counted over? | senjoqlatıb turmaymısa?don't you keep having something checked or counted over? | oljoqlatıb turmaymıdı?doesn't he keep having something checked or counted over? | bizjoqlatıb turmaybızmı? joqlatıb turmaymıbız?don't we keep having something checked or counted over? | sizjoqlatıb turmaymısız?don't you all keep having something checked or counted over? | alajoqlatıb turmaymıdıla?don't they keep having something checked or counted over? |
| Progressive (in the middle of) | menjoqlata turamaI am in the middle of having something checked or counted over | senjoqlata turasayou are in the middle of having something checked or counted over | oljoqlata turadıhe is in the middle of having something checked or counted over | bizjoqlata turabızwe are in the middle of having something checked or counted over | sizjoqlata turasızyou all are in the middle of having something checked or counted over | alajoqlata turadılathey are in the middle of having something checked or counted over |
| Progressive (in the middle of) | menjoqlata turmaymaI am not in the middle of having something checked or counted over | senjoqlata turmaysayou are not in the middle of having something checked or counted over | oljoqlata turmaydıhe is not in the middle of having something checked or counted over | bizjoqlata turmaybızwe are not in the middle of having something checked or counted over | sizjoqlata turmaysızyou all are not in the middle of having something checked or counted over | alajoqlata turmaydılathey are not in the middle of having something checked or counted over |
| Progressive (in the middle of) | menjoqlata turamamı? joqlata turamıma?am I in the middle of having something checked or counted over? | senjoqlata turamısa?are you in the middle of having something checked or counted over? | oljoqlata turamıdı?is he in the middle of having something checked or counted over? | bizjoqlata turabızmı? joqlata turamıbız?are we in the middle of having something checked or counted over? | sizjoqlata turamısız?are you all in the middle of having something checked or counted over? | alajoqlata turamıdıla?are they in the middle of having something checked or counted over? |
| Progressive (in the middle of) | menjoqlata turmaymamı? joqlata turmaymıma?aren't I in the middle of having something checked or counted over? | senjoqlata turmaymısa?aren't you in the middle of having something checked or counted over? | oljoqlata turmaymıdı?isn't he in the middle of having something checked or counted over? | bizjoqlata turmaybızmı? joqlata turmaymıbız?aren't we in the middle of having something checked or counted over? | sizjoqlata turmaymısız?aren't you all in the middle of having something checked or counted over? | alajoqlata turmaymıdıla?aren't they in the middle of having something checked or counted over? |
| Simple past (definite) | menjoqlatdımI had something checked or counted over | senjoqlatdıŋyou had something checked or counted over | oljoqlatdıhe had something checked or counted over | bizjoqlatdıqwe had something checked or counted over | sizjoqlatdığızyou all had something checked or counted over | alajoqlatdılathey had something checked or counted over |
| Simple past (definite) | menjoqlatmadımI didn't have something checked or counted over | senjoqlatmadıŋyou didn't have something checked or counted over | oljoqlatmadıhe didn't have something checked or counted over | bizjoqlatmadıqwe didn't have something checked or counted over | sizjoqlatmadığızyou all didn't have something checked or counted over | alajoqlatmadılathey didn't have something checked or counted over |
| Simple past (definite) | menjoqlatdımmı?did I have something checked or counted over? | senjoqlatdıŋmı?did you have something checked or counted over? | oljoqlatdımı?did he have something checked or counted over? | bizjoqlatdıqmı?did we have something checked or counted over? | sizjoqlatdığızmı?did you all have something checked or counted over? | alajoqlatdılamı?did they have something checked or counted over? |
| Simple past (definite) | menjoqlatmadımmı?didn't I have something checked or counted over? | senjoqlatmadıŋmı?didn't you have something checked or counted over? | oljoqlatmadımı?didn't he have something checked or counted over? | bizjoqlatmadıqmı?didn't we have something checked or counted over? | sizjoqlatmadığızmı?didn't you all have something checked or counted over? | alajoqlatmadılamı?didn't they have something checked or counted over? |
| Perfect (past indefinite) | menjoqlathanmaI have had something checked or counted over | senjoqlathansayou have had something checked or counted over | oljoqlathandıhe has had something checked or counted over | bizjoqlathanbızwe have had something checked or counted over | sizjoqlathansızyou all have had something checked or counted over | alajoqlathandılathey have had something checked or counted over |
| Perfect (past indefinite) | menjoqlatmağanmaI haven't had something checked or counted over | senjoqlatmağansayou haven't had something checked or counted over | oljoqlatmağandıhe hasn't had something checked or counted over | bizjoqlatmağanbızwe haven't had something checked or counted over | sizjoqlatmağansızyou all haven't had something checked or counted over | alajoqlatmağandılathey haven't had something checked or counted over |
| Perfect (past indefinite) | menjoqlathanmamı? joqlathanmıma?have I had something checked or counted over? | senjoqlathanmısa?have you had something checked or counted over? | oljoqlathanmıdı?has he had something checked or counted over? | bizjoqlathanbızmı? joqlathanmıbız?have we had something checked or counted over? | sizjoqlathanmısız?have you all had something checked or counted over? | alajoqlathanmıdıla?have they had something checked or counted over? |
| Perfect (past indefinite) | menjoqlatmağanmamı? joqlatmağanmıma?haven't I had something checked or counted over? | senjoqlatmağanmısa?haven't you had something checked or counted over? | oljoqlatmağanmıdı?hasn't he had something checked or counted over? | bizjoqlatmağanbızmı? joqlatmağanmıbız?haven't we had something checked or counted over? | sizjoqlatmağanmısız?haven't you all had something checked or counted over? | alajoqlatmağanmıdıla?haven't they had something checked or counted over? |
| Durative, definite past (kept doing) | menjoqlatıb turdumI kept having something checked or counted over | senjoqlatıb turduŋyou kept having something checked or counted over | oljoqlatıb turduhe kept having something checked or counted over | bizjoqlatıb turduqwe kept having something checked or counted over | sizjoqlatıb turduğuzyou all kept having something checked or counted over | alajoqlatıb turdulathey kept having something checked or counted over |
| Durative, definite past (kept doing) | menjoqlatıb turmadımI didn't keep having something checked or counted over | senjoqlatıb turmadıŋyou didn't keep having something checked or counted over | oljoqlatıb turmadıhe didn't keep having something checked or counted over | bizjoqlatıb turmadıqwe didn't keep having something checked or counted over | sizjoqlatıb turmadığızyou all didn't keep having something checked or counted over | alajoqlatıb turmadılathey didn't keep having something checked or counted over |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menjoqlatırmaI will have something checked or counted over | senjoqlatırsayou will have something checked or counted over | oljoqlatırhe will have something checked or counted over | bizjoqlatırbızwe will have something checked or counted over | sizjoqlatırsızyou all will have something checked or counted over | alajoqlatırlathey will have something checked or counted over |
| Indefinite future (future I) | menjoqlatmazmaI won't have something checked or counted over | senjoqlatmazsayou won't have something checked or counted over | oljoqlatmazhe won't have something checked or counted over | bizjoqlatmazbızwe won't have something checked or counted over | sizjoqlatmazsızyou all won't have something checked or counted over | alajoqlatmazlathey won't have something checked or counted over |
| Indefinite future (future I) | menjoqlatırmamı? joqlatırmıma?will I have something checked or counted over? | senjoqlatırmısa?will you have something checked or counted over? | oljoqlatırmı?will he have something checked or counted over? | bizjoqlatırbızmı? joqlatırmıbız?will we have something checked or counted over? | sizjoqlatırmısız?will you all have something checked or counted over? | alajoqlatırlamı? joqlatırmıla?will they have something checked or counted over? |
| Indefinite future (future I) | menjoqlatmazmamı? joqlatmazmıma?won't I have something checked or counted over? | senjoqlatmazmısa?won't you have something checked or counted over? | oljoqlatmazmı?won't he have something checked or counted over? | bizjoqlatmazbızmı? joqlatmazmıbız?won't we have something checked or counted over? | sizjoqlatmazmısız?won't you all have something checked or counted over? | alajoqlatmazlamı? joqlatmazmıla?won't they have something checked or counted over? |
| Definite future (future II) | menjoqlatırıqmaI am going to have something checked or counted over | senjoqlatırıqsayou are going to have something checked or counted over | oljoqlatırıqdıhe is going to have something checked or counted over | bizjoqlatırıqbızwe are going to have something checked or counted over | sizjoqlatırıqsızyou all are going to have something checked or counted over | alajoqlatırıqdılathey are going to have something checked or counted over |
| Definite future (future II) | menjoqlatırıq tülmeI am not going to have something checked or counted over | senjoqlatırıq tülseyou are not going to have something checked or counted over | oljoqlatırıq tüldühe is not going to have something checked or counted over | bizjoqlatırıq tülbüzwe are not going to have something checked or counted over | sizjoqlatırıq tülsüzyou all are not going to have something checked or counted over | alajoqlatırıq tüldülethey are not going to have something checked or counted over |
| Definite future (future II) | menjoqlatırıqmamı? joqlatırıqmıma?am I going to have something checked or counted over? | senjoqlatırıqmısa?are you going to have something checked or counted over? | oljoqlatırıqmıdı?is he going to have something checked or counted over? | bizjoqlatırıqbızmı? joqlatırıqmıbız?are we going to have something checked or counted over? | sizjoqlatırıqmısız?are you all going to have something checked or counted over? | alajoqlatırıqmıdıla?are they going to have something checked or counted over? |
| Definite future (future II) | menjoqlatırıq tülmüme?aren't I going to have something checked or counted over? | senjoqlatırıq tülmüse?aren't you going to have something checked or counted over? | oljoqlatırıq tülmüdü?isn't he going to have something checked or counted over? | bizjoqlatırıq tülmübüz?aren't we going to have something checked or counted over? | sizjoqlatırıq tülmüsüz?aren't you all going to have something checked or counted over? | alajoqlatırıq tülmüdüle?aren't they going to have something checked or counted over? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menjoqlathan edimjoqlathanemI had had something checked or counted over | senjoqlathan ediŋjoqlathaneŋyou had had something checked or counted over | oljoqlathan edijoqlathanedhe had had something checked or counted over | bizjoqlathan edikjoqlathanekwe had had something checked or counted over | sizjoqlathan edigizjoqlathanegizyou all had had something checked or counted over | alajoqlathan edilejoqlathanellethey had had something checked or counted over |
| Past perfect (pluperfect) | menjoqlatmağan edimjoqlatmağanemI hadn't had something checked or counted over | senjoqlatmağan ediŋjoqlatmağaneŋyou hadn't had something checked or counted over | oljoqlatmağan edijoqlatmağanedhe hadn't had something checked or counted over | bizjoqlatmağan edikjoqlatmağanekwe hadn't had something checked or counted over | sizjoqlatmağan edigizjoqlatmağanegizyou all hadn't had something checked or counted over | alajoqlatmağan edilejoqlatmağanellethey hadn't had something checked or counted over |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menjoqlata edimjoqlataemI was having something checked or counted over | senjoqlata ediŋjoqlataeŋyou were having something checked or counted over | oljoqlata edijoqlataedhe was having something checked or counted over | bizjoqlata edikjoqlataekwe were having something checked or counted over | sizjoqlata edigizjoqlataegizyou all were having something checked or counted over | alajoqlata edilejoqlataellethey were having something checked or counted over |
| Past continuous (imperfect) | menjoqlatmay edimjoqlatmayemI wasn't having something checked or counted over | senjoqlatmay ediŋjoqlatmayeŋyou weren't having something checked or counted over | oljoqlatmay edijoqlatmayedhe wasn't having something checked or counted over | bizjoqlatmay edikjoqlatmayekwe weren't having something checked or counted over | sizjoqlatmay edigizjoqlatmayegizyou all weren't having something checked or counted over | alajoqlatmay edilejoqlatmayellethey weren't having something checked or counted over |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menjoqlatıwçan edimjoqlatıwçanemI used to have something checked or counted over | senjoqlatıwçan ediŋjoqlatıwçaneŋyou used to have something checked or counted over | oljoqlatıwçan edijoqlatıwçanedhe used to have something checked or counted over | bizjoqlatıwçan edikjoqlatıwçanekwe used to have something checked or counted over | sizjoqlatıwçan edigizjoqlatıwçanegizyou all used to have something checked or counted over | alajoqlatıwçan edilejoqlatıwçanellethey used to have something checked or counted over |
| Habitual past (used to) | menjoqlatmawçan edimjoqlatmawçanemI didn't use to have something checked or counted over | senjoqlatmawçan ediŋjoqlatmawçaneŋyou didn't use to have something checked or counted over | oljoqlatmawçan edijoqlatmawçanedhe didn't use to have something checked or counted over | bizjoqlatmawçan edikjoqlatmawçanekwe didn't use to have something checked or counted over | sizjoqlatmawçan edigizjoqlatmawçanegizyou all didn't use to have something checked or counted over | alajoqlatmawçan edilejoqlatmawçanellethey didn't use to have something checked or counted over |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljoqlatıb edihe had had something checked or counted over and remained so | alajoqlatıb edilethey had had something checked or counted over and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljoqlatıb tül edihe hadn't had something checked or counted over | alajoqlatıb tül edilethey hadn't had something checked or counted over | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menjoqlatıb tura edimjoqlatıb turaemI had kept having something checked or counted over | senjoqlatıb tura ediŋjoqlatıb turaeŋyou had kept having something checked or counted over | oljoqlatıb tura edijoqlatıb turaedhe had kept having something checked or counted over | bizjoqlatıb tura edikjoqlatıb turaekwe had kept having something checked or counted over | sizjoqlatıb tura edigizjoqlatıb turaegizyou all had kept having something checked or counted over | alajoqlatıb tura edilejoqlatıb turaellethey had kept having something checked or counted over |
| Past durative (had kept doing) | menjoqlatıb turmay edimjoqlatıb turmayemI hadn't kept having something checked or counted over | senjoqlatıb turmay ediŋjoqlatıb turmayeŋyou hadn't kept having something checked or counted over | oljoqlatıb turmay edijoqlatıb turmayedhe hadn't kept having something checked or counted over | bizjoqlatıb turmay edikjoqlatıb turmayekwe hadn't kept having something checked or counted over | sizjoqlatıb turmay edigizjoqlatıb turmayegizyou all hadn't kept having something checked or counted over | alajoqlatıb turmay edilejoqlatıb turmayellethey hadn't kept having something checked or counted over |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menjoqlata tura edimjoqlata turaemI was in the middle of having something checked or counted over | senjoqlata tura ediŋjoqlata turaeŋyou were in the middle of having something checked or counted over | oljoqlata tura edijoqlata turaedhe was in the middle of having something checked or counted over | bizjoqlata tura edikjoqlata turaekwe were in the middle of having something checked or counted over | sizjoqlata tura edigizjoqlata turaegizyou all were in the middle of having something checked or counted over | alajoqlata tura edilejoqlata turaellethey were in the middle of having something checked or counted over |
| Past progressive (was in the middle of) | menjoqlata turmay edimjoqlata turmayemI wasn't in the middle of having something checked or counted over | senjoqlata turmay ediŋjoqlata turmayeŋyou weren't in the middle of having something checked or counted over | oljoqlata turmay edijoqlata turmayedhe wasn't in the middle of having something checked or counted over | bizjoqlata turmay edikjoqlata turmayekwe weren't in the middle of having something checked or counted over | sizjoqlata turmay edigizjoqlata turmayegizyou all weren't in the middle of having something checked or counted over | alajoqlata turmay edilejoqlata turmayellethey weren't in the middle of having something checked or counted over |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menjoqlatır edimjoqlatır emI would have something checked or counted over | senjoqlatır ediŋjoqlatır eŋyou would have something checked or counted over | oljoqlatır edijoqlatır edhe would have something checked or counted over | bizjoqlatır edikjoqlatır ekwe would have something checked or counted over | sizjoqlatır edigizjoqlatır egizyou all would have something checked or counted over | alajoqlatır edilejoqlatır ellethey would have something checked or counted over |
| Conditional result (would) | menjoqlatmaz edimjoqlatmaz emI wouldn't have something checked or counted over | senjoqlatmaz ediŋjoqlatmaz eŋyou wouldn't have something checked or counted over | oljoqlatmaz edijoqlatmaz edhe wouldn't have something checked or counted over | bizjoqlatmaz edikjoqlatmaz ekwe wouldn't have something checked or counted over | sizjoqlatmaz edigizjoqlatmaz egizyou all wouldn't have something checked or counted over | alajoqlatmaz edilejoqlatmaz ellethey wouldn't have something checked or counted over |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menjoqlatırıq edimjoqlatırıq emI would have had something checked or counted over | senjoqlatırıq ediŋjoqlatırıq eŋyou would have had something checked or counted over | oljoqlatırıq edijoqlatırıq edhe would have had something checked or counted over | bizjoqlatırıq edikjoqlatırıq ekwe would have had something checked or counted over | sizjoqlatırıq edigizjoqlatırıq egizyou all would have had something checked or counted over | alajoqlatırıq edilejoqlatırıq ellethey would have had something checked or counted over |
| Past conditional result (would have) | menjoqlatırıq tül edimjoqlatırıq tül emI wouldn't have had something checked or counted over | senjoqlatırıq tül ediŋjoqlatırıq tül eŋyou wouldn't have had something checked or counted over | oljoqlatırıq tül edijoqlatırıq tül edhe wouldn't have had something checked or counted over | bizjoqlatırıq tül edikjoqlatırıq tül ekwe wouldn't have had something checked or counted over | sizjoqlatırıq tül edigizjoqlatırıq tül egizyou all wouldn't have had something checked or counted over | alajoqlatırıq tül edilejoqlatırıq tül ellethey wouldn't have had something checked or counted over |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menjoqlatsamif I have something checked or counted over | senjoqlatsaŋif you have something checked or counted over | oljoqlatsaif he has something checked or counted over | bizjoqlatsaqif we have something checked or counted over | sizjoqlatsağızif you all have something checked or counted over | alajoqlatsalaif they have something checked or counted over |
| Conditional | menjoqlatmasamif I don't have something checked or counted over | senjoqlatmasaŋif you don't have something checked or counted over | oljoqlatmasaif he doesn't have something checked or counted over | bizjoqlatmasaqif we don't have something checked or counted over | sizjoqlatmasağızif you all don't have something checked or counted over | alajoqlatmasalaif they don't have something checked or counted over |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menjoqlata esemif I am having something checked or counted over | senjoqlata eseŋif you are having something checked or counted over | oljoqlata eseif he is having something checked or counted over | bizjoqlata esekif we are having something checked or counted over | sizjoqlata esegizif you all are having something checked or counted over | alajoqlata eseleif they are having something checked or counted over |
| Conditional, present real | menjoqlatmay esemif I am not having something checked or counted over | senjoqlatmay eseŋif you are not having something checked or counted over | oljoqlatmay eseif he is not having something checked or counted over | bizjoqlatmay esekif we are not having something checked or counted over | sizjoqlatmay esegizif you all are not having something checked or counted over | alajoqlatmay eseleif they are not having something checked or counted over |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menjoqlatsam edijoqlatsam edif only I had something checked or counted over | senjoqlatsaŋ edijoqlatsaŋ edif only you had something checked or counted over | oljoqlatsa edijoqlatsaedif only he had something checked or counted over | bizjoqlatsaq edijoqlatsaq edif only we had something checked or counted over | sizjoqlatsağız edijoqlatsağız edif only you all had something checked or counted over | alajoqlatsala edijoqlatsalaedif only they had something checked or counted over |
| Wish, present/future (if only) | menjoqlatmasam edijoqlatmasam edif only I didn't have something checked or counted over | senjoqlatmasaŋ edijoqlatmasaŋ edif only you didn't have something checked or counted over | oljoqlatmasa edijoqlatmasaedif only he didn't have something checked or counted over | bizjoqlatmasaq edijoqlatmasaq edif only we didn't have something checked or counted over | sizjoqlatmasağız edijoqlatmasağız edif only you all didn't have something checked or counted over | alajoqlatmasala edijoqlatmasalaedif only they didn't have something checked or counted over |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menjoqlatıb tursamif I carry on having something checked or counted over | senjoqlatıb tursaŋif you carry on having something checked or counted over | oljoqlatıb tursaif he carries on having something checked or counted over | bizjoqlatıb tursaqif we carry on having something checked or counted over | sizjoqlatıb tursağızif you all carry on having something checked or counted over | alajoqlatıb tursalaif they carry on having something checked or counted over |
| Durative conditional | menjoqlatıb turmasamif I don't carry on having something checked or counted over | senjoqlatıb turmasaŋif you don't carry on having something checked or counted over | oljoqlatıb turmasaif he doesn't carry on having something checked or counted over | bizjoqlatıb turmasaqif we don't carry on having something checked or counted over | sizjoqlatıb turmasağızif you all don't carry on having something checked or counted over | alajoqlatıb turmasalaif they don't carry on having something checked or counted over |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menjoqlatıb tura esemif I have kept having something checked or counted over | senjoqlatıb tura eseŋif you have kept having something checked or counted over | oljoqlatıb tura eseif he has kept having something checked or counted over | bizjoqlatıb tura esekif we have kept having something checked or counted over | sizjoqlatıb tura esegizif you all have kept having something checked or counted over | alajoqlatıb tura eseleif they have kept having something checked or counted over |
| Durative conditional, present real | menjoqlatıb turmay esemif I haven't kept having something checked or counted over | senjoqlatıb turmay eseŋif you haven't kept having something checked or counted over | oljoqlatıb turmay eseif he hasn't kept having something checked or counted over | bizjoqlatıb turmay esekif we haven't kept having something checked or counted over | sizjoqlatıb turmay esegizif you all haven't kept having something checked or counted over | alajoqlatıb turmay eseleif they haven't kept having something checked or counted over |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menjoqlata tursamif I keep having something checked or counted over | senjoqlata tursaŋif you keep having something checked or counted over | oljoqlata tursaif he keeps having something checked or counted over | bizjoqlata tursaqif we keep having something checked or counted over | sizjoqlata tursağızif you all keep having something checked or counted over | alajoqlata tursalaif they keep having something checked or counted over |
| Progressive conditional | menjoqlatmay tursamif I keep on not having something checked or counted over | senjoqlatmay tursaŋif you keep on not having something checked or counted over | oljoqlatmay tursaif he keeps on not having something checked or counted over | bizjoqlatmay tursaqif we keep on not having something checked or counted over | sizjoqlatmay tursağızif you all keep on not having something checked or counted over | alajoqlatmay tursalaif they keep on not having something checked or counted over |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menjoqlata tura esemif I am in the middle of having something checked or counted over | senjoqlata tura eseŋif you are in the middle of having something checked or counted over | oljoqlata tura eseif he is in the middle of having something checked or counted over | bizjoqlata tura esekif we are in the middle of having something checked or counted over | sizjoqlata tura esegizif you all are in the middle of having something checked or counted over | alajoqlata tura eseleif they are in the middle of having something checked or counted over |
| Progressive conditional, present real | menjoqlatmay tura esemif I keep on not having something checked or counted over | senjoqlatmay tura eseŋif you keep on not having something checked or counted over | oljoqlatmay tura eseif he keeps on not having something checked or counted over | bizjoqlatmay tura esekif we keep on not having something checked or counted over | sizjoqlatmay tura esegizif you all keep on not having something checked or counted over | alajoqlatmay tura eseleif they keep on not having something checked or counted over |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menjoqlatdım esemif I had something checked or counted over | senjoqlatdıŋ eseŋif you had something checked or counted over | oljoqlatdı eseif he had something checked or counted over | bizjoqlatdıq esekif we had something checked or counted over | sizjoqlatdığız esegizif you all had something checked or counted over | alajoqlatdıla eseleif they had something checked or counted over |
| Conditional, definite past1 | menjoqlatmadım esemif I didn't have something checked or counted over | senjoqlatmadıŋ eseŋif you didn't have something checked or counted over | oljoqlatmadı eseif he didn't have something checked or counted over | bizjoqlatmadıq esekif we didn't have something checked or counted over | sizjoqlatmadığız esegizif you all didn't have something checked or counted over | alajoqlatmadıla eseleif they didn't have something checked or counted over |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menjoqlathan esemif I did have something checked or counted over (indeed) | senjoqlathan eseŋif you did have something checked or counted over (indeed) | oljoqlathan eseif he did have something checked or counted over (indeed) | bizjoqlathan esekif we did have something checked or counted over (indeed) | sizjoqlathan esegizif you all did have something checked or counted over (indeed) | alajoqlathan eseleif they did have something checked or counted over (indeed) |
| Conditional, past real | menjoqlatmağan esemif I didn't have something checked or counted over (indeed) | senjoqlatmağan eseŋif you didn't have something checked or counted over (indeed) | oljoqlatmağan eseif he didn't have something checked or counted over (indeed) | bizjoqlatmağan esekif we didn't have something checked or counted over (indeed) | sizjoqlatmağan esegizif you all didn't have something checked or counted over (indeed) | alajoqlatmağan eseleif they didn't have something checked or counted over (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menjoqlathan bolsamif I had had something checked or counted over | senjoqlathan bolsaŋif you had had something checked or counted over | oljoqlathan bolsaif he had had something checked or counted over | bizjoqlathan bolsaqif we had had something checked or counted over | sizjoqlathan bolsağızif you all had had something checked or counted over | alajoqlathan bolsalaif they had had something checked or counted over |
| Conditional, counterfactual | menjoqlatmağan bolsamif I hadn't had something checked or counted over | senjoqlatmağan bolsaŋif you hadn't had something checked or counted over | oljoqlatmağan bolsaif he hadn't had something checked or counted over | bizjoqlatmağan bolsaqif we hadn't had something checked or counted over | sizjoqlatmağan bolsağızif you all hadn't had something checked or counted over | alajoqlatmağan bolsalaif they hadn't had something checked or counted over |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menjoqlathan bolsam edijoqlathan bolsam edif only I had had something checked or counted over | senjoqlathan bolsaŋ edijoqlathan bolsaŋ edif only you had had something checked or counted over | oljoqlathan bolsa edijoqlathan bolsaedif only he had had something checked or counted over | bizjoqlathan bolsaq edijoqlathan bolsaq edif only we had had something checked or counted over | sizjoqlathan bolsağız edijoqlathan bolsağız edif only you all had had something checked or counted over | alajoqlathan bolsala edijoqlathan bolsalaedif only they had had something checked or counted over |
| Wish, past (if only I had) | menjoqlatmağan bolsam edijoqlatmağan bolsam edif only I hadn't had something checked or counted over | senjoqlatmağan bolsaŋ edijoqlatmağan bolsaŋ edif only you hadn't had something checked or counted over | oljoqlatmağan bolsa edijoqlatmağan bolsaedif only he hadn't had something checked or counted over | bizjoqlatmağan bolsaq edijoqlatmağan bolsaq edif only we hadn't had something checked or counted over | sizjoqlatmağan bolsağız edijoqlatmağan bolsağız edif only you all hadn't had something checked or counted over | alajoqlatmağan bolsala edijoqlatmağan bolsalaedif only they hadn't had something checked or counted over |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menjoqlatır esemif I will have something checked or counted over | senjoqlatır eseŋif you will have something checked or counted over | oljoqlatır eseif he will have something checked or counted over | bizjoqlatır esekif we will have something checked or counted over | sizjoqlatır esegizif you all will have something checked or counted over | alajoqlatır eseleif they will have something checked or counted over |
| Conditional, aorist | menjoqlatmaz esemif I won't have something checked or counted over | senjoqlatmaz eseŋif you won't have something checked or counted over | oljoqlatmaz eseif he won't have something checked or counted over | bizjoqlatmaz esekif we won't have something checked or counted over | sizjoqlatmaz esegizif you all won't have something checked or counted over | alajoqlatmaz eseleif they won't have something checked or counted over |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menjoqlatırıq esemif I am going to have something checked or counted over | senjoqlatırıq eseŋif you are going to have something checked or counted over | oljoqlatırıq eseif he is going to have something checked or counted over | bizjoqlatırıq esekif we are going to have something checked or counted over | sizjoqlatırıq esegizif you all are going to have something checked or counted over | alajoqlatırıq eseleif they are going to have something checked or counted over |
| Conditional, future | menjoqlatırıq tül esemif I am not going to have something checked or counted over | senjoqlatırıq tül eseŋif you are not going to have something checked or counted over | oljoqlatırıq tül eseif he is not going to have something checked or counted over | bizjoqlatırıq tül esekif we are not going to have something checked or counted over | sizjoqlatırıq tül esegizif you all are not going to have something checked or counted over | alajoqlatırıq tül eseleif they are not going to have something checked or counted over |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menjoqlatırıq bolsamif I were going to have something checked or counted over | senjoqlatırıq bolsaŋif you were going to have something checked or counted over | oljoqlatırıq bolsaif he were going to have something checked or counted over | bizjoqlatırıq bolsaqif we were going to have something checked or counted over | sizjoqlatırıq bolsağızif you all were going to have something checked or counted over | alajoqlatırıq bolsalaif they were going to have something checked or counted over |
| Conditional, counterfactual future | menjoqlatmazlıq bolsamif I were not going to have something checked or counted over | senjoqlatmazlıq bolsaŋif you were not going to have something checked or counted over | oljoqlatmazlıq bolsaif he were not going to have something checked or counted over | bizjoqlatmazlıq bolsaqif we were not going to have something checked or counted over | sizjoqlatmazlıq bolsağızif you all were not going to have something checked or counted over | alajoqlatmazlıq bolsalaif they were not going to have something checked or counted over |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso joqlatdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menjoqlata bolurmaI must be having something checked or counted over | senjoqlata bolursayou must be having something checked or counted over | oljoqlata bolurhe must be having something checked or counted over | bizjoqlata bolurbuzwe must be having something checked or counted over | sizjoqlata bolursuzyou all must be having something checked or counted over | alajoqlata bolurlathey must be having something checked or counted over |
| Inference, present (must be doing) | menjoqlatmay bolurmaI must not be having something checked or counted over | senjoqlatmay bolursayou must not be having something checked or counted over | oljoqlatmay bolurhe must not be having something checked or counted over | bizjoqlatmay bolurbuzwe must not be having something checked or counted over | sizjoqlatmay bolursuzyou all must not be having something checked or counted over | alajoqlatmay bolurlathey must not be having something checked or counted over |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjoqlata tura bolurmaI must be in the middle of having something checked or counted over | senjoqlata tura bolursayou must be in the middle of having something checked or counted over | oljoqlata tura bolurhe must be in the middle of having something checked or counted over | bizjoqlata tura bolurbuzwe must be in the middle of having something checked or counted over | sizjoqlata tura bolursuzyou all must be in the middle of having something checked or counted over | alajoqlata tura bolurlathey must be in the middle of having something checked or counted over |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjoqlatmay tura bolurmaI must keep on not having something checked or counted over | senjoqlatmay tura bolursayou must keep on not having something checked or counted over | oljoqlatmay tura bolurhe must keep on not having something checked or counted over | bizjoqlatmay tura bolurbuzwe must keep on not having something checked or counted over | sizjoqlatmay tura bolursuzyou all must keep on not having something checked or counted over | alajoqlatmay tura bolurlathey must keep on not having something checked or counted over |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menjoqlathan bolurmaI must have had something checked or counted over | senjoqlathan bolursayou must have had something checked or counted over | oljoqlathan bolurhe must have had something checked or counted over | bizjoqlathan bolurbuzwe must have had something checked or counted over | sizjoqlathan bolursuzyou all must have had something checked or counted over | alajoqlathan bolurlathey must have had something checked or counted over |
| Inference (must have) | menjoqlatmağan bolurmaI must not have had something checked or counted over | senjoqlatmağan bolursayou must not have had something checked or counted over | oljoqlatmağan bolurhe must not have had something checked or counted over | bizjoqlatmağan bolurbuzwe must not have had something checked or counted over | sizjoqlatmağan bolursuzyou all must not have had something checked or counted over | alajoqlatmağan bolurlathey must not have had something checked or counted over |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menjoqlatırıq bolurmaI must be going to have something checked or counted over | senjoqlatırıq bolursayou must be going to have something checked or counted over | oljoqlatırıq bolurhe must be going to have something checked or counted over | bizjoqlatırıq bolurbuzwe must be going to have something checked or counted over | sizjoqlatırıq bolursuzyou all must be going to have something checked or counted over | alajoqlatırıq bolurlathey must be going to have something checked or counted over |
| Inference, future (must be going to) | menjoqlatmazlıq bolurmaI must not be going to have something checked or counted over | senjoqlatmazlıq bolursayou must not be going to have something checked or counted over | oljoqlatmazlıq bolurhe must not be going to have something checked or counted over | bizjoqlatmazlıq bolurbuzwe must not be going to have something checked or counted over | sizjoqlatmazlıq bolursuzyou all must not be going to have something checked or counted over | alajoqlatmazlıq bolurlathey must not be going to have something checked or counted over |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menjoqlatayımlet me have something checked or counted over | senjoqlat!have something checked or counted over! | oljoqlatsınlet him have something checked or counted over | bizjoqlatayıqlet's have something checked or counted over | sizjoqlatığız!have something checked or counted over, you all! | alajoqlatsınlalet them have something checked or counted over |
| Commands & suggestions | menjoqlatmayımlet me not have something checked or counted over | senjoqlatma!don't have something checked or counted over! | oljoqlatmasınlet him not have something checked or counted over | bizjoqlatmayıqlet's not have something checked or counted over | sizjoqlatmağız!don't have something checked or counted over, you all! | alajoqlatmasınlalet them not have something checked or counted over |
| Commands & suggestions | menjoqlatayımmı?shall I have something checked or counted over? | oljoqlatsınmı?should he have something checked or counted over? | bizjoqlatayıqmı?shall we have something checked or counted over? | alajoqlatsınlamı?should they have something checked or counted over? | ||
| Commands & suggestions | menjoqlatmayımmı?shall I not have something checked or counted over? | oljoqlatmasınmı?should he not have something checked or counted over? | bizjoqlatmayıqmı?shall we not have something checked or counted over? | alajoqlatmasınlamı?should they not have something checked or counted over? | ||
| Requests | senjoqlatçı2joqlatçınplease have something checked or counted over | oljoqlatsınçıdo let him have something checked or counted over | sizjoqlatçığızplease have something checked or counted over (plural/polite) | alajoqlatsınlaçıdo let them have something checked or counted over | ||
| Requests | senjoqlatmaçı2joqlatmaçınplease don't have something checked or counted over | oljoqlatmasınçıdo let him not have something checked or counted over | sizjoqlatmaçığızplease don't have something checked or counted over (plural/polite) | alajoqlatmasınlaçıdo let them not have something checked or counted over | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senjoqlathınjoqlathımay you have something checked or counted over | |||||
| Blessings & curses — may you… | senjoqlatmağınjoqlatmağımay you not have something checked or counted over | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menjoqlathay edim joqlatha edimwould that I had something checked or counted over | senjoqlathay ediŋ joqlatha ediŋwould that you had something checked or counted over | oljoqlathay edi joqlatha ediwould that he had something checked or counted over | bizjoqlathay edik joqlatha edikwould that we had something checked or counted over | sizjoqlathay edigiz joqlatha edigizwould that you all had something checked or counted over | alajoqlathay edile joqlatha edilewould that they had something checked or counted over |
| Optative wish (-ğay + edi) | menjoqlatmağay edim joqlatmağa edimwould that I did not have something checked or counted over | senjoqlatmağay ediŋ joqlatmağa ediŋwould that you did not have something checked or counted over | oljoqlatmağay edi joqlatmağa ediwould that he did not have something checked or counted over | bizjoqlatmağay edik joqlatmağa edikwould that we did not have something checked or counted over | sizjoqlatmağay edigiz joqlatmağa edigizwould that you all did not have something checked or counted over | alajoqlatmağay edile joqlatmağa edilewould that they did not have something checked or counted over |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menjoqlatmağa qoyayımjoqlatma qoyayımlet me allow someone to have something checked or counted over | senjoqlatmağa qoy!joqlatma qoy!let someone have something checked or counted over! | oljoqlatmağa qoysunjoqlatma qoysunlet him allow someone to have something checked or counted over | bizjoqlatmağa qoyayıqjoqlatma qoyayıqlet's allow someone to have something checked or counted over | sizjoqlatmağa qoyuğuz!joqlatma qoyuğuz!let someone have something checked or counted over, you all! | alajoqlatmağa qoysunlajoqlatma qoysunlalet them allow someone to have something checked or counted over |
| Let someone… (commands) | menjoqlatmağa qoymayımjoqlatma qoymayımlet me not allow someone to have something checked or counted over | senjoqlatmağa qoyma!joqlatma qoyma!don't let someone have something checked or counted over! | oljoqlatmağa qoymasınjoqlatma qoymasınlet him not allow someone to have something checked or counted over | bizjoqlatmağa qoymayıqjoqlatma qoymayıqlet's not allow someone to have something checked or counted over | sizjoqlatmağa qoymağız!joqlatma qoymağız!don't let someone have something checked or counted over, you all! | alajoqlatmağa qoymasınlajoqlatma qoymasınlalet them not allow someone to have something checked or counted over |
| Let someone… (commands) | menjoqlatmağa qoyayımmı?joqlatma qoyayımmı?shall I allow someone to have something checked or counted over? | oljoqlatmağa qoysunmu?joqlatma qoysunmu?should he allow someone to have something checked or counted over? | bizjoqlatmağa qoyayıqmı?joqlatma qoyayıqmı?shall we allow someone to have something checked or counted over? | alajoqlatmağa qoysunlamı?joqlatma qoysunlamı?should they allow someone to have something checked or counted over? | ||
| Let someone… (commands) | menjoqlatmağa qoymayımmı?joqlatma qoymayımmı?shall I not allow someone to have something checked or counted over? | oljoqlatmağa qoymasınmı?joqlatma qoymasınmı?should he not allow someone to have something checked or counted over? | bizjoqlatmağa qoymayıqmı?joqlatma qoymayıqmı?shall we not allow someone to have something checked or counted over? | alajoqlatmağa qoymasınlamı?joqlatma qoymasınlamı?should they not allow someone to have something checked or counted over? | ||
| Let someone… (present) | menjoqlatmağa qoyamajoqlatma qoyamaI allow someone to have something checked or counted over | senjoqlatmağa qoyasajoqlatma qoyasayou allow someone to have something checked or counted over | oljoqlatmağa qoyadıjoqlatma qoyadıhe allows someone to have something checked or counted over | bizjoqlatmağa qoyabızjoqlatma qoyabızwe allow someone to have something checked or counted over | sizjoqlatmağa qoyasızjoqlatma qoyasızyou all allow someone to have something checked or counted over | alajoqlatmağa qoyadılajoqlatma qoyadılathey allow someone to have something checked or counted over |
| Let someone… (present) | menjoqlatmağa qoymaymajoqlatma qoymaymaI don't allow someone to have something checked or counted over | senjoqlatmağa qoymaysajoqlatma qoymaysayou don't allow someone to have something checked or counted over | oljoqlatmağa qoymaydıjoqlatma qoymaydıhe doesn't allow someone to have something checked or counted over | bizjoqlatmağa qoymaybızjoqlatma qoymaybızwe don't allow someone to have something checked or counted over | sizjoqlatmağa qoymaysızjoqlatma qoymaysızyou all don't allow someone to have something checked or counted over | alajoqlatmağa qoymaydılajoqlatma qoymaydılathey don't allow someone to have something checked or counted over |
| Let someone… (present) | menjoqlatmağa qoyamamı?joqlatma qoyamamı?do I allow someone to have something checked or counted over? | senjoqlatmağa qoyamısa?joqlatma qoyamısa?do you allow someone to have something checked or counted over? | oljoqlatmağa qoyamıdı?joqlatma qoyamıdı?does he allow someone to have something checked or counted over? | bizjoqlatmağa qoyabızmı?joqlatma qoyabızmı?do we allow someone to have something checked or counted over? | sizjoqlatmağa qoyamısız?joqlatma qoyamısız?do you all allow someone to have something checked or counted over? | alajoqlatmağa qoyamıdıla?joqlatma qoyamıdıla?do they allow someone to have something checked or counted over? |
| Let someone… (present) | menjoqlatmağa qoymaymamı?joqlatma qoymaymamı?don't I allow someone to have something checked or counted over? | senjoqlatmağa qoymaymısa?joqlatma qoymaymısa?don't you allow someone to have something checked or counted over? | oljoqlatmağa qoymaymıdı?joqlatma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to have something checked or counted over? | bizjoqlatmağa qoymaybızmı?joqlatma qoymaybızmı?don't we allow someone to have something checked or counted over? | sizjoqlatmağa qoymaymısız?joqlatma qoymaymısız?don't you all allow someone to have something checked or counted over? | alajoqlatmağa qoymaymıdıla?joqlatma qoymaymıdıla?don't they allow someone to have something checked or counted over? |
| Let someone… (past) | menjoqlatmağa qoydumjoqlatma qoydumI allowed someone to have something checked or counted over | senjoqlatmağa qoyduŋjoqlatma qoyduŋyou allowed someone to have something checked or counted over | oljoqlatmağa qoydujoqlatma qoyduhe allowed someone to have something checked or counted over | bizjoqlatmağa qoyduqjoqlatma qoyduqwe allowed someone to have something checked or counted over | sizjoqlatmağa qoyduğuzjoqlatma qoyduğuzyou all allowed someone to have something checked or counted over | alajoqlatmağa qoydulajoqlatma qoydulathey allowed someone to have something checked or counted over |
| Let someone… (past) | menjoqlatmağa qoymadımjoqlatma qoymadımI didn't allow someone to have something checked or counted over | senjoqlatmağa qoymadıŋjoqlatma qoymadıŋyou didn't allow someone to have something checked or counted over | oljoqlatmağa qoymadıjoqlatma qoymadıhe didn't allow someone to have something checked or counted over | bizjoqlatmağa qoymadıqjoqlatma qoymadıqwe didn't allow someone to have something checked or counted over | sizjoqlatmağa qoymadığızjoqlatma qoymadığızyou all didn't allow someone to have something checked or counted over | alajoqlatmağa qoymadılajoqlatma qoymadılathey didn't allow someone to have something checked or counted over |
| Let someone… (past) | menjoqlatmağa qoydummu?joqlatma qoydummu?did I allow someone to have something checked or counted over? | senjoqlatmağa qoyduŋmu?joqlatma qoyduŋmu?did you allow someone to have something checked or counted over? | oljoqlatmağa qoydumu?joqlatma qoydumu?did he allow someone to have something checked or counted over? | bizjoqlatmağa qoyduqmu?joqlatma qoyduqmu?did we allow someone to have something checked or counted over? | sizjoqlatmağa qoyduğuzmu?joqlatma qoyduğuzmu?did you all allow someone to have something checked or counted over? | alajoqlatmağa qoydulamı?joqlatma qoydulamı?did they allow someone to have something checked or counted over? |
| Let someone… (past) | menjoqlatmağa qoymadımmı?joqlatma qoymadımmı?didn't I allow someone to have something checked or counted over? | senjoqlatmağa qoymadıŋmı?joqlatma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to have something checked or counted over? | oljoqlatmağa qoymadımı?joqlatma qoymadımı?didn't he allow someone to have something checked or counted over? | bizjoqlatmağa qoymadıqmı?joqlatma qoymadıqmı?didn't we allow someone to have something checked or counted over? | sizjoqlatmağa qoymadığızmı?joqlatma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to have something checked or counted over? | alajoqlatmağa qoymadılamı?joqlatma qoymadılamı?didn't they allow someone to have something checked or counted over? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
joqlatalırğa be able to have something checked or counted over · joqlatalmazğa be unable to have something checked or counted over
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menjoqlatalamaI can have something checked or counted over | senjoqlatalasayou can have something checked or counted over | oljoqlataladıhe can have something checked or counted over | bizjoqlatalabızwe can have something checked or counted over | sizjoqlatalasızyou all can have something checked or counted over | alajoqlataladılathey can have something checked or counted over |
| Ability — present | menjoqlatalmaymaI can't have something checked or counted over | senjoqlatalmaysayou can't have something checked or counted over | oljoqlatalmaydıhe can't have something checked or counted over | bizjoqlatalmaybızwe can't have something checked or counted over | sizjoqlatalmaysızyou all can't have something checked or counted over | alajoqlatalmaydılathey can't have something checked or counted over |
| Ability — present | menjoqlatalamamı? joqlatalamıma?can I have something checked or counted over? | senjoqlatalamısa?can you have something checked or counted over? | oljoqlatalamıdı?can he have something checked or counted over? | bizjoqlatalabızmı? joqlatalamıbız?can we have something checked or counted over? | sizjoqlatalamısız?can you all have something checked or counted over? | alajoqlatalamıdıla?can they have something checked or counted over? |
| Ability — present | menjoqlatalmaymamı? joqlatalmaymıma?can't I have something checked or counted over? | senjoqlatalmaymısa?can't you have something checked or counted over? | oljoqlatalmaymıdı?can't he have something checked or counted over? | bizjoqlatalmaybızmı? joqlatalmaymıbız?can't we have something checked or counted over? | sizjoqlatalmaymısız?can't you all have something checked or counted over? | alajoqlatalmaymıdıla?can't they have something checked or counted over? |
| Ability — if I can… | menjoqlatalsamif I can have something checked or counted over | senjoqlatalsaŋif you can have something checked or counted over | oljoqlatalsaif he can have something checked or counted over | bizjoqlatalsaqif we can have something checked or counted over | sizjoqlatalsağızif you all can have something checked or counted over | alajoqlatalsalaif they can have something checked or counted over |
| Ability — if I can… | menjoqlatalmasamif I can't have something checked or counted over | senjoqlatalmasaŋif you can't have something checked or counted over | oljoqlatalmasaif he can't have something checked or counted over | bizjoqlatalmasaqif we can't have something checked or counted over | sizjoqlatalmasağızif you all can't have something checked or counted over | alajoqlatalmasalaif they can't have something checked or counted over |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menjoqlataldımI was able to have something checked or counted over | senjoqlataldıŋyou were able to have something checked or counted over | oljoqlataldıhe was able to have something checked or counted over | bizjoqlataldıqwe were able to have something checked or counted over | sizjoqlataldığızyou all were able to have something checked or counted over | alajoqlataldılathey were able to have something checked or counted over |
| Ability — simple past | menjoqlatalmadımI could not have something checked or counted over | senjoqlatalmadıŋyou could not have something checked or counted over | oljoqlatalmadıhe could not have something checked or counted over | bizjoqlatalmadıqwe could not have something checked or counted over | sizjoqlatalmadığızyou all could not have something checked or counted over | alajoqlatalmadılathey could not have something checked or counted over |
| Ability — simple past | menjoqlataldımmı?was I able to have something checked or counted over? | senjoqlataldıŋmı?were you able to have something checked or counted over? | oljoqlataldımı?was he able to have something checked or counted over? | bizjoqlataldıqmı?were we able to have something checked or counted over? | sizjoqlataldığızmı?were you all able to have something checked or counted over? | alajoqlataldılamı?were they able to have something checked or counted over? |
| Ability — simple past | menjoqlatalmadımmı?couldn't I have something checked or counted over? | senjoqlatalmadıŋmı?couldn't you have something checked or counted over? | oljoqlatalmadımı?couldn't he have something checked or counted over? | bizjoqlatalmadıqmı?couldn't we have something checked or counted over? | sizjoqlatalmadığızmı?couldn't you all have something checked or counted over? | alajoqlatalmadılamı?couldn't they have something checked or counted over? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjoqlatalğanmaI have been able to have something checked or counted over | senjoqlatalğansayou have been able to have something checked or counted over | oljoqlatalğandıhe has been able to have something checked or counted over | bizjoqlatalğanbızwe have been able to have something checked or counted over | sizjoqlatalğansızyou all have been able to have something checked or counted over | alajoqlatalğandılathey have been able to have something checked or counted over |
| Ability — perfect / -ğan past | menjoqlatalmağanmaI haven't been able to have something checked or counted over | senjoqlatalmağansayou haven't been able to have something checked or counted over | oljoqlatalmağandıhe hasn't been able to have something checked or counted over | bizjoqlatalmağanbızwe haven't been able to have something checked or counted over | sizjoqlatalmağansızyou all haven't been able to have something checked or counted over | alajoqlatalmağandılathey haven't been able to have something checked or counted over |
| Ability — perfect / -ğan past | menjoqlatalğanmamı? joqlatalğanmıma?have I been able to have something checked or counted over? | senjoqlatalğanmısa?have you been able to have something checked or counted over? | oljoqlatalğanmıdı?has he been able to have something checked or counted over? | bizjoqlatalğanbızmı? joqlatalğanmıbız?have we been able to have something checked or counted over? | sizjoqlatalğanmısız?have you all been able to have something checked or counted over? | alajoqlatalğanmıdıla?have they been able to have something checked or counted over? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjoqlatalmağanmamı? joqlatalmağanmıma?haven't I been able to have something checked or counted over? | senjoqlatalmağanmısa?haven't you been able to have something checked or counted over? | oljoqlatalmağanmıdı?hasn't he been able to have something checked or counted over? | bizjoqlatalmağanbızmı? joqlatalmağanmıbız?haven't we been able to have something checked or counted over? | sizjoqlatalmağanmısız?haven't you all been able to have something checked or counted over? | alajoqlatalmağanmıdıla?haven't they been able to have something checked or counted over? |
| Ability — past perfect | menjoqlatalğan edimjoqlatalğanemI had been able to have something checked or counted over | senjoqlatalğan ediŋjoqlatalğaneŋyou had been able to have something checked or counted over | oljoqlatalğan edijoqlatalğanedhe had been able to have something checked or counted over | bizjoqlatalğan edikjoqlatalğanekwe had been able to have something checked or counted over | sizjoqlatalğan edigizjoqlatalğanegizyou all had been able to have something checked or counted over | alajoqlatalğan edilejoqlatalğanellethey had been able to have something checked or counted over |
| Ability — past perfect | menjoqlatalmağan edimjoqlatalmağanemI hadn't been able to have something checked or counted over | senjoqlatalmağan ediŋjoqlatalmağaneŋyou hadn't been able to have something checked or counted over | oljoqlatalmağan edijoqlatalmağanedhe hadn't been able to have something checked or counted over | bizjoqlatalmağan edikjoqlatalmağanekwe hadn't been able to have something checked or counted over | sizjoqlatalmağan edigizjoqlatalmağanegizyou all hadn't been able to have something checked or counted over | alajoqlatalmağan edilejoqlatalmağanellethey hadn't been able to have something checked or counted over |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menjoqlatala edimjoqlatalaemI could have something checked or counted over | senjoqlatala ediŋjoqlatalaeŋyou could have something checked or counted over | oljoqlatala edijoqlatalaedhe could have something checked or counted over | bizjoqlatala edikjoqlatalaekwe could have something checked or counted over | sizjoqlatala edigizjoqlatalaegizyou all could have something checked or counted over | alajoqlatala edilejoqlatalaellethey could have something checked or counted over |
| Ability — past background | menjoqlatalmay edimjoqlatalmayemI could not have something checked or counted over | senjoqlatalmay ediŋjoqlatalmayeŋyou could not have something checked or counted over | oljoqlatalmay edijoqlatalmayedhe could not have something checked or counted over | bizjoqlatalmay edikjoqlatalmayekwe could not have something checked or counted over | sizjoqlatalmay edigizjoqlatalmayegizyou all could not have something checked or counted over | alajoqlatalmay edilejoqlatalmayellethey could not have something checked or counted over |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menjoqlatalırmaI will be able to have something checked or counted over | senjoqlatalırsayou will be able to have something checked or counted over | oljoqlatalırhe will be able to have something checked or counted over | bizjoqlatalırbızwe will be able to have something checked or counted over | sizjoqlatalırsızyou all will be able to have something checked or counted over | alajoqlatalırlathey will be able to have something checked or counted over |
| Ability — future I | menjoqlatalmazmaI won't be able to have something checked or counted over | senjoqlatalmazsayou won't be able to have something checked or counted over | oljoqlatalmazhe won't be able to have something checked or counted over | bizjoqlatalmazbızwe won't be able to have something checked or counted over | sizjoqlatalmazsızyou all won't be able to have something checked or counted over | alajoqlatalmazlathey won't be able to have something checked or counted over |
| Ability — future I | menjoqlatalırmamı? joqlatalırmıma?will I be able to have something checked or counted over? | senjoqlatalırmısa?will you be able to have something checked or counted over? | oljoqlatalırmı?will he be able to have something checked or counted over? | bizjoqlatalırbızmı? joqlatalırmıbız?will we be able to have something checked or counted over? | sizjoqlatalırmısız?will you all be able to have something checked or counted over? | alajoqlatalırlamı? joqlatalırmıla?will they be able to have something checked or counted over? |
| Ability — future I | menjoqlatalmazmamı? joqlatalmazmıma?won't I be able to have something checked or counted over? | senjoqlatalmazmısa?won't you be able to have something checked or counted over? | oljoqlatalmazmı?won't he be able to have something checked or counted over? | bizjoqlatalmazbızmı? joqlatalmazmıbız?won't we be able to have something checked or counted over? | sizjoqlatalmazmısız?won't you all be able to have something checked or counted over? | alajoqlatalmazlamı? joqlatalmazmıla?won't they be able to have something checked or counted over? |
| Ability — future II | menjoqlatallıqmaI am going to be able to have something checked or counted over | senjoqlatallıqsayou are going to be able to have something checked or counted over | oljoqlatallıqdıhe is going to be able to have something checked or counted over | bizjoqlatallıqbızwe are going to be able to have something checked or counted over | sizjoqlatallıqsızyou all are going to be able to have something checked or counted over | alajoqlatallıqdılathey are going to be able to have something checked or counted over |
| Ability — future II | menjoqlatallıq tülmeI am not going to be able to have something checked or counted over | senjoqlatallıq tülseyou are not going to be able to have something checked or counted over | oljoqlatallıq tüldühe is not going to be able to have something checked or counted over | bizjoqlatallıq tülbüzwe are not going to be able to have something checked or counted over | sizjoqlatallıq tülsüzyou all are not going to be able to have something checked or counted over | alajoqlatallıq tüldülethey are not going to be able to have something checked or counted over |
| Ability — future II | menjoqlatallıqmamı? joqlatallıqmıma?am I going to be able to have something checked or counted over? | senjoqlatallıqmısa?are you going to be able to have something checked or counted over? | oljoqlatallıqmıdı?is he going to be able to have something checked or counted over? | bizjoqlatallıqbızmı? joqlatallıqmıbız?are we going to be able to have something checked or counted over? | sizjoqlatallıqmısız?are you all going to be able to have something checked or counted over? | alajoqlatallıqmıdıla?are they going to be able to have something checked or counted over? |
| Ability — future II | menjoqlatallıq tülmüme?aren't I going to be able to have something checked or counted over? | senjoqlatallıq tülmüse?aren't you going to be able to have something checked or counted over? | oljoqlatallıq tülmüdü?isn't he going to be able to have something checked or counted over? | bizjoqlatallıq tülmübüz?aren't we going to be able to have something checked or counted over? | sizjoqlatallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to have something checked or counted over? | alajoqlatallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to have something checked or counted over? |
| Ability — would be able to… | menjoqlatalır edimjoqlatalır emI would be able to have something checked or counted over | senjoqlatalır ediŋjoqlatalır eŋyou would be able to have something checked or counted over | oljoqlatalır edijoqlatalır edhe would be able to have something checked or counted over | bizjoqlatalır edikjoqlatalır ekwe would be able to have something checked or counted over | sizjoqlatalır edigizjoqlatalır egizyou all would be able to have something checked or counted over | alajoqlatalır edilejoqlatalır ellethey would be able to have something checked or counted over |
| Ability — would be able to… | menjoqlatalmaz edimjoqlatalmaz emI wouldn't be able to have something checked or counted over | senjoqlatalmaz ediŋjoqlatalmaz eŋyou wouldn't be able to have something checked or counted over | oljoqlatalmaz edijoqlatalmaz edhe wouldn't be able to have something checked or counted over | bizjoqlatalmaz edikjoqlatalmaz ekwe wouldn't be able to have something checked or counted over | sizjoqlatalmaz edigizjoqlatalmaz egizyou all wouldn't be able to have something checked or counted over | alajoqlatalmaz edilejoqlatalmaz ellethey wouldn't be able to have something checked or counted over |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senjoqlatalğınjoqlatalğımay you be able to have something checked or counted over | |||||
| Second-person optative — ability | senjoqlatalmağınjoqlatalmağımay you not be able to have something checked or counted over | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menjoqlatırğa izleymeI want to have something checked or counted over | senjoqlatırğa izleyseyou want to have something checked or counted over | oljoqlatırğa izleydihe wants to have something checked or counted over | bizjoqlatırğa izleybizwe want to have something checked or counted over | sizjoqlatırğa izleysizyou all want to have something checked or counted over | alajoqlatırğa izleydilethey want to have something checked or counted over |
| want to | menjoqlatırğa izlemeymeI do not want to have something checked or counted over | senjoqlatırğa izlemeyseyou do not want to have something checked or counted over | oljoqlatırğa izlemeydihe does not want to have something checked or counted over | bizjoqlatırğa izlemeybizwe do not want to have something checked or counted over | sizjoqlatırğa izlemeysizyou all do not want to have something checked or counted over | alajoqlatırğa izlemeydilethey do not want to have something checked or counted over |
| would like to | menjoqlatırğa süemeI would like to have something checked or counted over | senjoqlatırğa süeseyou would like to have something checked or counted over | oljoqlatırğa süedihe would like to have something checked or counted over | bizjoqlatırğa süebizwe would like to have something checked or counted over | sizjoqlatırğa süesizyou all would like to have something checked or counted over | alajoqlatırğa süedilethey would like to have something checked or counted over |
| would like to | menjoqlatırğa süymeymeI would not like to have something checked or counted over | senjoqlatırğa süymeyseyou would not like to have something checked or counted over | oljoqlatırğa süymeydihe would not like to have something checked or counted over | bizjoqlatırğa süymeybizwe would not like to have something checked or counted over | sizjoqlatırğa süymeysizyou all would not like to have something checked or counted over | alajoqlatırğa süymeydilethey would not like to have something checked or counted over |
| hope to | menjoqlatırğa umutlanamaI hope to have something checked or counted over | senjoqlatırğa umutlanasayou hope to have something checked or counted over | oljoqlatırğa umutlanadıhe hopes to have something checked or counted over | bizjoqlatırğa umutlanabızwe hope to have something checked or counted over | sizjoqlatırğa umutlanasızyou all hope to have something checked or counted over | alajoqlatırğa umutlanadılathey hope to have something checked or counted over |
| hope to | menjoqlatırğa umutlanmaymaI do not hope to have something checked or counted over | senjoqlatırğa umutlanmaysayou do not hope to have something checked or counted over | oljoqlatırğa umutlanmaydıhe does not hope to have something checked or counted over | bizjoqlatırğa umutlanmaybızwe do not hope to have something checked or counted over | sizjoqlatırğa umutlanmaysızyou all do not hope to have something checked or counted over | alajoqlatırğa umutlanmaydılathey do not hope to have something checked or counted over |
| be about to | menjoqlatırğa deb turamaI am about to have something checked or counted over | senjoqlatırğa deb turasayou are about to have something checked or counted over | oljoqlatırğa deb turadıhe is about to have something checked or counted over | bizjoqlatırğa deb turabızwe are about to have something checked or counted over | sizjoqlatırğa deb turasızyou all are about to have something checked or counted over | alajoqlatırğa deb turadılathey are about to have something checked or counted over |
| be about to | menjoqlatırğa deb turmaymaI am not about to have something checked or counted over | senjoqlatırğa deb turmaysayou are not about to have something checked or counted over | oljoqlatırğa deb turmaydıhe is not about to have something checked or counted over | bizjoqlatırğa deb turmaybızwe are not about to have something checked or counted over | sizjoqlatırğa deb turmaysızyou all are not about to have something checked or counted over | alajoqlatırğa deb turmaydılathey are not about to have something checked or counted over |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menjoqlatırğa kerekmeI need to have something checked or counted over | senjoqlatırğa kerekseyou need to have something checked or counted over | oljoqlatırğa kerekdihe needs to have something checked or counted over | bizjoqlatırğa kerekbizwe need to have something checked or counted over | sizjoqlatırğa kereksizyou all need to have something checked or counted over | alajoqlatırğa kerekdilethey need to have something checked or counted over |
| need to | menjoqlatırğa kerek tülmeI do not need to have something checked or counted over | senjoqlatırğa kerek tülseyou do not need to have something checked or counted over | oljoqlatırğa kerek tüldühe does not need to have something checked or counted over | bizjoqlatırğa kerek tülbüzwe do not need to have something checked or counted over | sizjoqlatırğa kerek tülsüzyou all do not need to have something checked or counted over | alajoqlatırğa kerek tüldülethey do not need to have something checked or counted over |
| have to | menmenŋe joqlatırğa tüşediI have to have something checked or counted over | sensenŋe joqlatırğa tüşediyou have to have something checked or counted over | olaŋa joqlatırğa tüşedihe has to have something checked or counted over | bizbizge joqlatırğa tüşediwe have to have something checked or counted over | sizsizge joqlatırğa tüşediyou all have to have something checked or counted over | alaalağa joqlatırğa tüşedithey have to have something checked or counted over |
| have to | menmenŋe joqlatırğa tüşmeydiI do not have to have something checked or counted over | sensenŋe joqlatırğa tüşmeydiyou do not have to have something checked or counted over | olaŋa joqlatırğa tüşmeydihe does not have to have something checked or counted over | bizbizge joqlatırğa tüşmeydiwe do not have to have something checked or counted over | sizsizge joqlatırğa tüşmeydiyou all do not have to have something checked or counted over | alaalağa joqlatırğa tüşmeydithey do not have to have something checked or counted over |
| be obliged to | menjoqlatırğa borçlumaI am obliged to have something checked or counted over | senjoqlatırğa borçlusayou are obliged to have something checked or counted over | oljoqlatırğa borçluduhe is obliged to have something checked or counted over | bizjoqlatırğa borçlubuzwe are obliged to have something checked or counted over | sizjoqlatırğa borçlusuzyou all are obliged to have something checked or counted over | alajoqlatırğa borçludulathey are obliged to have something checked or counted over |
| be obliged to | menjoqlatırğa borçlu tülmeI am not obliged to have something checked or counted over | senjoqlatırğa borçlu tülseyou are not obliged to have something checked or counted over | oljoqlatırğa borçlu tüldühe is not obliged to have something checked or counted over | bizjoqlatırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to have something checked or counted over | sizjoqlatırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to have something checked or counted over | alajoqlatırğa borçlu tüldülethey are not obliged to have something checked or counted over |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menjoqlatırğa madarım bardıI have a way to have something checked or counted over | senjoqlatırğa madarıŋ bardıyou have a way to have something checked or counted over | oljoqlatırğa madarı bardıhe has a way to have something checked or counted over | bizjoqlatırğa madarıbız bardıwe have a way to have something checked or counted over | sizjoqlatırğa madarığız bardıyou all have a way to have something checked or counted over | alajoqlatırğa madarları bardıthey have a way to have something checked or counted over |
| have a way to | menjoqlatırğa madarım joqduI have no way to have something checked or counted over | senjoqlatırğa madarıŋ joqduyou have no way to have something checked or counted over | oljoqlatırğa madarı joqduhe has no way to have something checked or counted over | bizjoqlatırğa madarıbız joqduwe have no way to have something checked or counted over | sizjoqlatırğa madarığız joqduyou all have no way to have something checked or counted over | alajoqlatırğa madarları joqduthey have no way to have something checked or counted over |
| be free to | menjoqlatırğa erkinligim bardıI am free to have something checked or counted over | senjoqlatırğa erkinligiŋ bardıyou are free to have something checked or counted over | oljoqlatırğa erkinligi bardıhe is free to have something checked or counted over | bizjoqlatırğa erkinligibiz bardıwe are free to have something checked or counted over | sizjoqlatırğa erkinligigiz bardıyou all are free to have something checked or counted over | alajoqlatırğa erkinlikleri bardıthey are free to have something checked or counted over |
| be free to | menjoqlatırğa erkinligim joqduI am not free to have something checked or counted over | senjoqlatırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to have something checked or counted over | oljoqlatırğa erkinligi joqduhe is not free to have something checked or counted over | bizjoqlatırğa erkinligibiz joqduwe are not free to have something checked or counted over | sizjoqlatırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to have something checked or counted over | alajoqlatırğa erkinlikleri joqduthey are not free to have something checked or counted over |
| be possible to | menmenŋe joqlatırğa bolluqduit is possible for me to have something checked or counted over | sensenŋe joqlatırğa bolluqduit is possible for you to have something checked or counted over | olaŋa joqlatırğa bolluqduit is possible for him to have something checked or counted over | bizbizge joqlatırğa bolluqduit is possible for us to have something checked or counted over | sizsizge joqlatırğa bolluqduit is possible for you all to have something checked or counted over | alaalağa joqlatırğa bolluqduit is possible for them to have something checked or counted over |
| be possible to | menmenŋe joqlatırğa bolluq tüldüit is not possible for me to have something checked or counted over | sensenŋe joqlatırğa bolluq tüldüit is not possible for you to have something checked or counted over | olaŋa joqlatırğa bolluq tüldüit is not possible for him to have something checked or counted over | bizbizge joqlatırğa bolluq tüldüit is not possible for us to have something checked or counted over | sizsizge joqlatırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to have something checked or counted over | alaalağa joqlatırğa bolluq tüldüit is not possible for them to have something checked or counted over |
| be ready to | menjoqlatırğa hazırmaI am ready to have something checked or counted over | senjoqlatırğa hazırsayou are ready to have something checked or counted over | oljoqlatırğa hazırdıhe is ready to have something checked or counted over | bizjoqlatırğa hazırbızwe are ready to have something checked or counted over | sizjoqlatırğa hazırsızyou all are ready to have something checked or counted over | alajoqlatırğa hazırdılathey are ready to have something checked or counted over |
| be ready to | menjoqlatırğa hazır tülmeI am not ready to have something checked or counted over | senjoqlatırğa hazır tülseyou are not ready to have something checked or counted over | oljoqlatırğa hazır tüldühe is not ready to have something checked or counted over | bizjoqlatırğa hazır tülbüzwe are not ready to have something checked or counted over | sizjoqlatırğa hazır tülsüzyou all are not ready to have something checked or counted over | alajoqlatırğa hazır tüldülethey are not ready to have something checked or counted over |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menjoqlatırğa küreşemeI am trying to have something checked or counted over | senjoqlatırğa küreşeseyou are trying to have something checked or counted over | oljoqlatırğa küreşedihe is trying to have something checked or counted over | bizjoqlatırğa küreşebizwe are trying to have something checked or counted over | sizjoqlatırğa küreşesizyou all are trying to have something checked or counted over | alajoqlatırğa küreşedilethey are trying to have something checked or counted over |
| try to | menjoqlatırğa küreşmeymeI am not trying to have something checked or counted over | senjoqlatırğa küreşmeyseyou are not trying to have something checked or counted over | oljoqlatırğa küreşmeydihe is not trying to have something checked or counted over | bizjoqlatırğa küreşmeybizwe are not trying to have something checked or counted over | sizjoqlatırğa küreşmeysizyou all are not trying to have something checked or counted over | alajoqlatırğa küreşmeydilethey are not trying to have something checked or counted over |
| agree to | menjoqlatırğa unaymaI agree to have something checked or counted over | senjoqlatırğa unaysayou agree to have something checked or counted over | oljoqlatırğa unaydıhe agrees to have something checked or counted over | bizjoqlatırğa unaybızwe agree to have something checked or counted over | sizjoqlatırğa unaysızyou all agree to have something checked or counted over | alajoqlatırğa unaydılathey agree to have something checked or counted over |
| agree to | menjoqlatırğa unamaymaI refuse to have something checked or counted over | senjoqlatırğa unamaysayou refuse to have something checked or counted over | oljoqlatırğa unamaydıhe refuses to have something checked or counted over | bizjoqlatırğa unamaybızwe refuse to have something checked or counted over | sizjoqlatırğa unamaysızyou all refuse to have something checked or counted over | alajoqlatırğa unamaydılathey refuse to have something checked or counted over |
| hurry to | menjoqlatırğa aşığamaI am in a hurry to have something checked or counted over | senjoqlatırğa aşığasayou are in a hurry to have something checked or counted over | oljoqlatırğa aşığadıhe is in a hurry to have something checked or counted over | bizjoqlatırğa aşığabızwe are in a hurry to have something checked or counted over | sizjoqlatırğa aşığasızyou all are in a hurry to have something checked or counted over | alajoqlatırğa aşığadılathey are in a hurry to have something checked or counted over |
| hurry to | menjoqlatırğa aşıqmaymaI am in no hurry to have something checked or counted over | senjoqlatırğa aşıqmaysayou are in no hurry to have something checked or counted over | oljoqlatırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to have something checked or counted over | bizjoqlatırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to have something checked or counted over | sizjoqlatırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to have something checked or counted over | alajoqlatırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to have something checked or counted over |
| be afraid to | menjoqlatırğa qorqamaI am afraid to have something checked or counted over | senjoqlatırğa qorqasayou are afraid to have something checked or counted over | oljoqlatırğa qorqadıhe is afraid to have something checked or counted over | bizjoqlatırğa qorqabızwe are afraid to have something checked or counted over | sizjoqlatırğa qorqasızyou all are afraid to have something checked or counted over | alajoqlatırğa qorqadılathey are afraid to have something checked or counted over |
| be afraid to | menjoqlatırğa qorqmaymaI am not afraid to have something checked or counted over | senjoqlatırğa qorqmaysayou are not afraid to have something checked or counted over | oljoqlatırğa qorqmaydıhe is not afraid to have something checked or counted over | bizjoqlatırğa qorqmaybızwe are not afraid to have something checked or counted over | sizjoqlatırğa qorqmaysızyou all are not afraid to have something checked or counted over | alajoqlatırğa qorqmaydılathey are not afraid to have something checked or counted over |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menjoqlata bolmazmaI can't be having something checked or counted over | senjoqlata bolmazsayou can't be having something checked or counted over | oljoqlata bolmazhe can't be having something checked or counted over | bizjoqlata bolmazbızwe can't be having something checked or counted over | sizjoqlata bolmazsızyou all can't be having something checked or counted over | alajoqlata bolmazlathey can't be having something checked or counted over |
| Inference, present — double negation | menjoqlatmay bolmazmaI must be having something checked or counted over (emphatic) | senjoqlatmay bolmazsayou must be having something checked or counted over (emphatic) | oljoqlatmay bolmazhe must be having something checked or counted over (emphatic) | bizjoqlatmay bolmazbızwe must be having something checked or counted over (emphatic) | sizjoqlatmay bolmazsızyou all must be having something checked or counted over (emphatic) | alajoqlatmay bolmazlathey must be having something checked or counted over (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menjoqlata turmasamif I don't keep having something checked or counted over | senjoqlata turmasaŋif you don't keep having something checked or counted over | oljoqlata turmasaif he doesn't keep having something checked or counted over | bizjoqlata turmasaqif we don't keep having something checked or counted over | sizjoqlata turmasağızif you all don't keep having something checked or counted over | alajoqlata turmasalaif they don't keep having something checked or counted over |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menjoqlata tura bolmazmaI can't be in the middle of having something checked or counted over | senjoqlata tura bolmazsayou can't be in the middle of having something checked or counted over | oljoqlata tura bolmazhe can't be in the middle of having something checked or counted over | bizjoqlata tura bolmazbızwe can't be in the middle of having something checked or counted over | sizjoqlata tura bolmazsızyou all can't be in the middle of having something checked or counted over | alajoqlata tura bolmazlathey can't be in the middle of having something checked or counted over |
| Inference, progressive — double negation | menjoqlatmay tura bolmazmaI must keep on not having something checked or counted over (emphatic) | senjoqlatmay tura bolmazsayou must keep on not having something checked or counted over (emphatic) | oljoqlatmay tura bolmazhe must keep on not having something checked or counted over (emphatic) | bizjoqlatmay tura bolmazbızwe must keep on not having something checked or counted over (emphatic) | sizjoqlatmay tura bolmazsızyou all must keep on not having something checked or counted over (emphatic) | alajoqlatmay tura bolmazlathey must keep on not having something checked or counted over (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menjoqlatmay turamaI keep on not having something checked or counted over | senjoqlatmay turasayou keep on not having something checked or counted over | oljoqlatmay turadıhe keeps on not having something checked or counted over | bizjoqlatmay turabızwe keep on not having something checked or counted over | sizjoqlatmay turasızyou all keep on not having something checked or counted over | alajoqlatmay turadılathey keep on not having something checked or counted over |
| Progressive — double negation | menjoqlatmay turmaymaI am not keeping on not having something checked or counted over | senjoqlatmay turmaysayou are not keeping on not having something checked or counted over | oljoqlatmay turmaydıhe is not keeping on not having something checked or counted over | bizjoqlatmay turmaybızwe are not keeping on not having something checked or counted over | sizjoqlatmay turmaysızyou all are not keeping on not having something checked or counted over | alajoqlatmay turmaydılathey are not keeping on not having something checked or counted over |
| Progressive — double negation | menjoqlatmay turmaymımaaren't I keeping on not having something checked or counted over? | senjoqlatmay turmaymısaaren't you keeping on not having something checked or counted over? | oljoqlatmay turmaymıdıisn't he keeping on not having something checked or counted over? | bizjoqlatmay turmaymıbızaren't we keeping on not having something checked or counted over? | sizjoqlatmay turmaymısızaren't you all keeping on not having something checked or counted over? | alajoqlatmay turmaymıdılaaren't they keeping on not having something checked or counted over? |
| Inference — auxiliary negated | menjoqlathan bolmazmaI can't have had something checked or counted over | senjoqlathan bolmazsayou can't have had something checked or counted over | oljoqlathan bolmazhe can't have had something checked or counted over | bizjoqlathan bolmazbızwe can't have had something checked or counted over | sizjoqlathan bolmazsızyou all can't have had something checked or counted over | alajoqlathan bolmazlathey can't have had something checked or counted over |
| Inference — double negation | menjoqlatmağan bolmazmaI must have had something checked or counted over (emphatic) | senjoqlatmağan bolmazsayou must have had something checked or counted over (emphatic) | oljoqlatmağan bolmazhe must have had something checked or counted over (emphatic) | bizjoqlatmağan bolmazbızwe must have had something checked or counted over (emphatic) | sizjoqlatmağan bolmazsızyou all must have had something checked or counted over (emphatic) | alajoqlatmağan bolmazlathey must have had something checked or counted over (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menjoqlathan bolmasamif it weren't that I had had something checked or counted over | senjoqlathan bolmasaŋif it weren't that you had had something checked or counted over | oljoqlathan bolmasaif it weren't that he had had something checked or counted over | bizjoqlathan bolmasaqif it weren't that we had had something checked or counted over | sizjoqlathan bolmasağızif it weren't that you all had had something checked or counted over | alajoqlathan bolmasalaif it weren't that they had had something checked or counted over |
| Counterfactual — double negation | menjoqlatmağan bolmasamif it weren't that I hadn't had something checked or counted over | senjoqlatmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't had something checked or counted over | oljoqlatmağan bolmasaif it weren't that he hadn't had something checked or counted over | bizjoqlatmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't had something checked or counted over | sizjoqlatmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't had something checked or counted over | alajoqlatmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't had something checked or counted over |
| Inference, future — auxiliary negated | menjoqlatırıq bolmazmaI can't be going to have something checked or counted over | senjoqlatırıq bolmazsayou can't be going to have something checked or counted over | oljoqlatırıq bolmazhe can't be going to have something checked or counted over | bizjoqlatırıq bolmazbızwe can't be going to have something checked or counted over | sizjoqlatırıq bolmazsızyou all can't be going to have something checked or counted over | alajoqlatırıq bolmazlathey can't be going to have something checked or counted over |
| Inference, future — double negation | menjoqlatmazlıq bolmazmaI must be going to have something checked or counted over (emphatic) | senjoqlatmazlıq bolmazsayou must be going to have something checked or counted over (emphatic) | oljoqlatmazlıq bolmazhe must be going to have something checked or counted over (emphatic) | bizjoqlatmazlıq bolmazbızwe must be going to have something checked or counted over (emphatic) | sizjoqlatmazlıq bolmazsızyou all must be going to have something checked or counted over (emphatic) | alajoqlatmazlıq bolmazlathey must be going to have something checked or counted over (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menjoqlatırıq bolmasamif it weren't that I were going to have something checked or counted over | senjoqlatırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to have something checked or counted over | oljoqlatırıq bolmasaif it weren't that he were going to have something checked or counted over | bizjoqlatırıq bolmasaqif it weren't that we were going to have something checked or counted over | sizjoqlatırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to have something checked or counted over | alajoqlatırıq bolmasalaif it weren't that they were going to have something checked or counted over |
| Counterfactual future — double negation | menjoqlatmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to have something checked or counted over | senjoqlatmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to have something checked or counted over | oljoqlatmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to have something checked or counted over | bizjoqlatmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to have something checked or counted over | sizjoqlatmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to have something checked or counted over | alajoqlatmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to have something checked or counted over |