jomaqlıq
/dʒomaqlɯq/ · plural jomaqlıqla
1. fairy-tale quality, the quality of a fairy tale — Abstract noun from jomaq "fairy tale". one source
- bu haparnı jomaqlığı — the fairy-tale quality of this story
- men haparnı jomaqlığın sezeme — I sense the story's fairy-tale quality
- bu jerde jomaqlıq bar — this place has a fairy-tale quality
2. being the talk of the town, being a laughingstock, being a byword — Usually used with bolurğa: jomaqlıq bolurğa "become the talk of the town, become a laughingstock", as in kerti da jomaqlıq bolduq "we really did become a laughingstock".
- jomaqlıq boldu — he became the talk of the town
- kerti da jomaqlıq bolduq — we really did become a laughingstock
- jomaqlıq bolmağız — don't become a laughingstock
Expressions
- jomaqlıq bolurğa — become a laughingstock
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jomaqlıqthe fairy-tale quality | jomaqlığımmy fairy-tale quality | jomaqlığıŋyour fairy-tale quality | jomaqlığıhis fairy-tale quality | jomaqlığıbızour fairy-tale quality | jomaqlığığızyou all's fairy-tale quality | jomaqlıqlarıtheir fairy-tale qualities |
| Genitive | jomaqlıqnıthe fairy-tale quality's | jomaqlığımımy fairy-tale quality's | jomaqlığıŋıyour fairy-tale quality's | jomaqlığınıhis fairy-tale quality's | jomaqlığıbıznıour fairy-tale quality's | jomaqlığığıznıyou all's fairy-tale quality's | jomaqlıqlarınıtheir fairy-tale qualities' |
| Accusative | jomaqlıqnıthe fairy-tale quality (as the object) | jomaqlığımımy fairy-tale quality (as the object) | jomaqlığıŋıyour fairy-tale quality (as the object) | jomaqlığınhis fairy-tale quality (as the object) | jomaqlığıbıznıour fairy-tale quality (as the object) | jomaqlığığıznıyou all's fairy-tale quality (as the object) | jomaqlıqlarıntheir fairy-tale qualities (as the object) |
| Dative | jomaqlıqğato the fairy-tale quality | jomaqlığımato my fairy-tale quality | jomaqlığıŋato your fairy-tale quality | jomaqlığınato his fairy-tale quality | jomaqlığıbızğato our fairy-tale quality | jomaqlığığızğato you all's fairy-tale quality | jomaqlıqlarınato their fairy-tale qualities |
| Locative | jomaqlıqdain / at the fairy-tale quality | jomaqlığımdain / at my fairy-tale quality | jomaqlığıŋdain / at your fairy-tale quality | jomaqlığındain / at his fairy-tale quality | jomaqlığıbızdain / at our fairy-tale quality | jomaqlığığızdain / at you all's fairy-tale quality | jomaqlıqlarındain / at their fairy-tale qualities |
| Ablative | jomaqlıqdanfrom the fairy-tale quality | jomaqlığımdanfrom my fairy-tale quality | jomaqlığıŋdanfrom your fairy-tale quality | jomaqlığındanfrom his fairy-tale quality | jomaqlığıbızdanfrom our fairy-tale quality | jomaqlığığızdanfrom you all's fairy-tale quality | jomaqlıqlarındanfrom their fairy-tale qualities |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jomaqlıqlathe fairy-tale qualities | jomaqlıqlarımmy fairy-tale qualities | jomaqlıqlarıŋyour fairy-tale qualities | jomaqlıqlarıhis fairy-tale qualities | jomaqlıqlarıbızour fairy-tale qualities | jomaqlıqlarığızyou all's fairy-tale qualities | jomaqlıqlarıtheir fairy-tale qualities |
| Genitive | jomaqlıqlanıthe fairy-tale qualities' | jomaqlıqlarımımy fairy-tale qualities' | jomaqlıqlarıŋıyour fairy-tale qualities' | jomaqlıqlarınıhis fairy-tale qualities' | jomaqlıqlarıbıznıour fairy-tale qualities' | jomaqlıqlarığıznıyou all's fairy-tale qualities' | jomaqlıqlarınıtheir fairy-tale qualities' |
| Accusative | jomaqlıqlanıthe fairy-tale qualities (as the object) | jomaqlıqlarımımy fairy-tale qualities (as the object) | jomaqlıqlarıŋıyour fairy-tale qualities (as the object) | jomaqlıqlarınhis fairy-tale qualities (as the object) | jomaqlıqlarıbıznıour fairy-tale qualities (as the object) | jomaqlıqlarığıznıyou all's fairy-tale qualities (as the object) | jomaqlıqlarıntheir fairy-tale qualities (as the object) |
| Dative | jomaqlıqlağato the fairy-tale qualities | jomaqlıqlarımato my fairy-tale qualities | jomaqlıqlarıŋato your fairy-tale qualities | jomaqlıqlarınato his fairy-tale qualities | jomaqlıqlarıbızğato our fairy-tale qualities | jomaqlıqlarığızğato you all's fairy-tale qualities | jomaqlıqlarınato their fairy-tale qualities |
| Locative | jomaqlıqladain / at the fairy-tale qualities | jomaqlıqlarımdain / at my fairy-tale qualities | jomaqlıqlarıŋdain / at your fairy-tale qualities | jomaqlıqlarındain / at his fairy-tale qualities | jomaqlıqlarıbızdain / at our fairy-tale qualities | jomaqlıqlarığızdain / at you all's fairy-tale qualities | jomaqlıqlarındain / at their fairy-tale qualities |
| Ablative | jomaqlıqladanfrom the fairy-tale qualities | jomaqlıqlarımdanfrom my fairy-tale qualities | jomaqlıqlarıŋdanfrom your fairy-tale qualities | jomaqlıqlarındanfrom his fairy-tale qualities | jomaqlıqlarıbızdanfrom our fairy-tale qualities | jomaqlıqlarığızdanfrom you all's fairy-tale qualities | jomaqlıqlarındanfrom their fairy-tale qualities |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jomaqlıqları can mean "his / her fairy-tale qualities", "their fairy-tale quality", or "their fairy-tale qualities" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.