jomaqlıq bolurğa
/dʒomaqlɯq bolurʁa/
Idiom
Literal translation
to become a tale
Intended meaning
To bring public shame on oneself so that the whole community talks about it.
- Bıyıl biçenibiz jetmey, el jomaqlıq bolduq da.This year our hay ran short, and we became the talk of the whole village.
Variants
- jomaqlıq eterge
Sources
Show sources
- Zharashueva 2017 · Explanatory Phraseological Dictionary