joharlıq
/dʒoxarlɯq/ · plural joharlıqla
roughness, coarseness — Said of something rough to the touch, such as chapped hands or coarse cloth.
- qolnu joharlığı — the roughness of the hand
- qumaçnı joharlığı — the coarseness of the cloth
- qollarını joharlığı — the roughness of her hands
- saqalını joharlığı — the roughness of his beard
- terisini joharlığı — the roughness of its skin
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | joharlıqthe roughness | joharlığımmy roughness | joharlığıŋyour roughness | joharlığıhis roughness | joharlığıbızour roughness | joharlığığızyou all's roughness | joharlıqlarıtheir roughnesses |
| Genitive | joharlıqnıthe roughness' | joharlığımımy roughness' | joharlığıŋıyour roughness' | joharlığınıhis roughness' | joharlığıbıznıour roughness' | joharlığığıznıyou all's roughness' | joharlıqlarınıtheir roughnesses' |
| Accusative | joharlıqnıthe roughness (as the object) | joharlığımımy roughness (as the object) | joharlığıŋıyour roughness (as the object) | joharlığınhis roughness (as the object) | joharlığıbıznıour roughness (as the object) | joharlığığıznıyou all's roughness (as the object) | joharlıqlarıntheir roughnesses (as the object) |
| Dative | joharlıqğato the roughness | joharlığımato my roughness | joharlığıŋato your roughness | joharlığınato his roughness | joharlığıbızğato our roughness | joharlığığızğato you all's roughness | joharlıqlarınato their roughnesses |
| Locative | joharlıqdain / at the roughness | joharlığımdain / at my roughness | joharlığıŋdain / at your roughness | joharlığındain / at his roughness | joharlığıbızdain / at our roughness | joharlığığızdain / at you all's roughness | joharlıqlarındain / at their roughnesses |
| Ablative | joharlıqdanfrom the roughness | joharlığımdanfrom my roughness | joharlığıŋdanfrom your roughness | joharlığındanfrom his roughness | joharlığıbızdanfrom our roughness | joharlığığızdanfrom you all's roughness | joharlıqlarındanfrom their roughnesses |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | joharlıqlathe roughnesses | joharlıqlarımmy roughnesses | joharlıqlarıŋyour roughnesses | joharlıqlarıhis roughnesses | joharlıqlarıbızour roughnesses | joharlıqlarığızyou all's roughnesses | joharlıqlarıtheir roughnesses |
| Genitive | joharlıqlanıthe roughnesses' | joharlıqlarımımy roughnesses' | joharlıqlarıŋıyour roughnesses' | joharlıqlarınıhis roughnesses' | joharlıqlarıbıznıour roughnesses' | joharlıqlarığıznıyou all's roughnesses' | joharlıqlarınıtheir roughnesses' |
| Accusative | joharlıqlanıthe roughnesses (as the object) | joharlıqlarımımy roughnesses (as the object) | joharlıqlarıŋıyour roughnesses (as the object) | joharlıqlarınhis roughnesses (as the object) | joharlıqlarıbıznıour roughnesses (as the object) | joharlıqlarığıznıyou all's roughnesses (as the object) | joharlıqlarıntheir roughnesses (as the object) |
| Dative | joharlıqlağato the roughnesses | joharlıqlarımato my roughnesses | joharlıqlarıŋato your roughnesses | joharlıqlarınato his roughnesses | joharlıqlarıbızğato our roughnesses | joharlıqlarığızğato you all's roughnesses | joharlıqlarınato their roughnesses |
| Locative | joharlıqladain / at the roughnesses | joharlıqlarımdain / at my roughnesses | joharlıqlarıŋdain / at your roughnesses | joharlıqlarındain / at his roughnesses | joharlıqlarıbızdain / at our roughnesses | joharlıqlarığızdain / at you all's roughnesses | joharlıqlarındain / at their roughnesses |
| Ablative | joharlıqladanfrom the roughnesses | joharlıqlarımdanfrom my roughnesses | joharlıqlarıŋdanfrom your roughnesses | joharlıqlarındanfrom his roughnesses | joharlıqlarıbızdanfrom our roughnesses | joharlıqlarığızdanfrom you all's roughnesses | joharlıqlarındanfrom their roughnesses |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: joharlıqları can mean "his / her roughnesses", "their roughness", or "their roughnesses" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.