jiyirgenşli
/dʒijirɡenʃli/ · plural jiyirgenşlile
1. disgusting, loathsome, repulsive
- jiyirgenşli zat — a disgusting thing
- jiyirgenşli sıfat — a repulsive appearance
- jiyirgenşli iş — a loathsome deed
2. a loathsome person, a wretch
- ol jiyirgenşlidi — he is a wretch
- jiyirgenşliden uzaq bolurğa — to keep away from a wretch
As an adjective
Saying it about someone
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base formam/is/are disgusting | menjiyirgenşlime | senjiyirgenşlise | oljiyirgenşlidi | bizjiyirgenşlibiz | sizjiyirgenşlisiz | alajiyirgenşlidile |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden jiyirgenşlidi — "compared to me, he is disgusting."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base formis / are disgusting | menikimeniki jiyirgenşlidi | senikiseniki jiyirgenşlidi | anıqıanıqı jiyirgenşlidi | biznikibizniki jiyirgenşlidi | siznikisizniki jiyirgenşlidi | alanıqıalanıqı jiyirgenşlidi |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base formis / are disgusting | menikilemenikile jiyirgenşlidile | senikilesenikile jiyirgenşlidile | anıqılaanıqıla jiyirgenşlidile | biznikilebiznikile jiyirgenşlidile | siznikilesiznikile jiyirgenşlidile | alanıqılaalanıqıla jiyirgenşlidile |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu jiyirgenşlidi, bıla jiyirgenşlidile. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".
As a noun
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe wretch | —jiyirgenşli | menijiyirgenşlim | senijiyirgenşling | anıjiyirgenşlisi | biznijiyirgenşlibiz | siznijiyirgenşligiz | alanıjiyirgenşlileri |
| Genitivethe wretch's | —jiyirgenşlini | menijiyirgenşlimi | senijiyirgenşlingi | anıjiyirgenşlisini | biznijiyirgenşlibizni | siznijiyirgenşligizni | alanıjiyirgenşlilerini |
| Accusativethe wretch (as the object) | —jiyirgenşlini | menijiyirgenşlimi | senijiyirgenşlingi | anıjiyirgenşlisin | biznijiyirgenşlibizni | siznijiyirgenşligizni | alanıjiyirgenşlilerin |
| Dativeto the wretch | —jiyirgenşlige | menijiyirgenşlime | senijiyirgenşlinge | anıjiyirgenşlisine | biznijiyirgenşlibizge | siznijiyirgenşligizge | alanıjiyirgenşlilerine |
| Locativeat / in the wretch | —jiyirgenşlide | menijiyirgenşlimde | senijiyirgenşlingde | anıjiyirgenşlisinde | biznijiyirgenşlibizde | siznijiyirgenşligizde | alanıjiyirgenşlilerinde |
| Ablativefrom the wretch | —jiyirgenşliden | menijiyirgenşlimden | senijiyirgenşlingden | anıjiyirgenşlisinden | biznijiyirgenşlibizden | siznijiyirgenşligizden | alanıjiyirgenşlilerinden |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe wretches | —jiyirgenşlile | menijiyirgenşlilerim | senijiyirgenşlilering | anıjiyirgenşlileri | biznijiyirgenşlileribiz | siznijiyirgenşlilerigiz | alanıjiyirgenşlileri |
| Genitivethe wretches' | —jiyirgenşlileni | menijiyirgenşlilerimi | senijiyirgenşlileringi | anıjiyirgenşlilerini | biznijiyirgenşlileribizni | siznijiyirgenşlilerigizni | alanıjiyirgenşlilerini |
| Accusativethe wretches (as the object) | —jiyirgenşlileni | menijiyirgenşlilerimi | senijiyirgenşlileringi | anıjiyirgenşlilerin | biznijiyirgenşlileribizni | siznijiyirgenşlilerigizni | alanıjiyirgenşlilerin |
| Dativeto the wretches | —jiyirgenşlilege | menijiyirgenşlilerime | senijiyirgenşlileringe | anıjiyirgenşlilerine | biznijiyirgenşlileribizge | siznijiyirgenşlilerigizge | alanıjiyirgenşlilerine |
| Locativeat / in the wretches | —jiyirgenşlilede | menijiyirgenşlilerimde | senijiyirgenşlileringde | anıjiyirgenşlilerinde | biznijiyirgenşlileribizde | siznijiyirgenşlilerigizde | alanıjiyirgenşlilerinde |
| Ablativefrom the wretches | —jiyirgenşlileden | menijiyirgenşlilerimden | senijiyirgenşlileringden | anıjiyirgenşlilerinden | biznijiyirgenşlileribizden | siznijiyirgenşlilerigizden | alanıjiyirgenşlilerinden |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jiyirgenşlileri can mean "his / her wretches", "their wretch", or "their wretches" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.