jetişdiriw
/dʒetiʃdiriw/ · plural jetişdiriwle
verbal noun of jetişdirirge →
1. making something go round, making something suffice
- aşnı jetişdiriw — making the food go round
- aşnı barına jetişdiriw — making the food go round everyone
- jetişdiriw tınç tüldü — making it go round is not easy
2. bringing up to a level, helping catch up
- urunŋan halqnı teŋlikge jetişdiriw — bringing the working people to equality
- artda qalğannı jetişdiriw — helping the one lagging behind catch up
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jetişdiriwthe making something go round | jetişdiriwümmy making something go round | jetişdiriwüŋyour making something go round | jetişdiriwühis making something go round | jetişdiriwübüzour making something go round | jetişdiriwügüzyou all's making something go round | jetişdiriwleritheir making something go rounds |
| Genitive | jetişdiriwnüthe making something go round's | jetişdiriwümümy making something go round's | jetişdiriwüŋüyour making something go round's | jetişdiriwünühis making something go round's | jetişdiriwübüznüour making something go round's | jetişdiriwügüznüyou all's making something go round's | jetişdiriwlerinitheir making something go rounds' |
| Accusative | jetişdiriwnüthe making something go round (as the object) | jetişdiriwümümy making something go round (as the object) | jetişdiriwüŋüyour making something go round (as the object) | jetişdiriwünhis making something go round (as the object) | jetişdiriwübüznüour making something go round (as the object) | jetişdiriwügüznüyou all's making something go round (as the object) | jetişdiriwlerintheir making something go rounds (as the object) |
| Dative | jetişdiriwgeto the making something go round | jetişdiriwümeto my making something go round | jetişdiriwüŋeto your making something go round | jetişdiriwüneto his making something go round | jetişdiriwübüzgeto our making something go round | jetişdiriwügüzgeto you all's making something go round | jetişdiriwlerineto their making something go rounds |
| Locative | jetişdiriwdein / at the making something go round | jetişdiriwümdein / at my making something go round | jetişdiriwüŋdein / at your making something go round | jetişdiriwündein / at his making something go round | jetişdiriwübüzdein / at our making something go round | jetişdiriwügüzdein / at you all's making something go round | jetişdiriwlerindein / at their making something go rounds |
| Ablative | jetişdiriwdenfrom the making something go round | jetişdiriwümdenfrom my making something go round | jetişdiriwüŋdenfrom your making something go round | jetişdiriwündenfrom his making something go round | jetişdiriwübüzdenfrom our making something go round | jetişdiriwügüzdenfrom you all's making something go round | jetişdiriwlerindenfrom their making something go rounds |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jetişdiriwlethe making something go rounds | jetişdiriwlerimmy making something go rounds | jetişdiriwleriŋyour making something go rounds | jetişdiriwlerihis making something go rounds | jetişdiriwleribizour making something go rounds | jetişdiriwlerigizyou all's making something go rounds | jetişdiriwleritheir making something go rounds |
| Genitive | jetişdiriwlenithe making something go rounds' | jetişdiriwlerimimy making something go rounds' | jetişdiriwleriŋiyour making something go rounds' | jetişdiriwlerinihis making something go rounds' | jetişdiriwleribizniour making something go rounds' | jetişdiriwlerigizniyou all's making something go rounds' | jetişdiriwlerinitheir making something go rounds' |
| Accusative | jetişdiriwlenithe making something go rounds (as the object) | jetişdiriwlerimimy making something go rounds (as the object) | jetişdiriwleriŋiyour making something go rounds (as the object) | jetişdiriwlerinhis making something go rounds (as the object) | jetişdiriwleribizniour making something go rounds (as the object) | jetişdiriwlerigizniyou all's making something go rounds (as the object) | jetişdiriwlerintheir making something go rounds (as the object) |
| Dative | jetişdiriwlegeto the making something go rounds | jetişdiriwlerimeto my making something go rounds | jetişdiriwleriŋeto your making something go rounds | jetişdiriwlerineto his making something go rounds | jetişdiriwleribizgeto our making something go rounds | jetişdiriwlerigizgeto you all's making something go rounds | jetişdiriwlerineto their making something go rounds |
| Locative | jetişdiriwledein / at the making something go rounds | jetişdiriwlerimdein / at my making something go rounds | jetişdiriwleriŋdein / at your making something go rounds | jetişdiriwlerindein / at his making something go rounds | jetişdiriwleribizdein / at our making something go rounds | jetişdiriwlerigizdein / at you all's making something go rounds | jetişdiriwlerindein / at their making something go rounds |
| Ablative | jetişdiriwledenfrom the making something go rounds | jetişdiriwlerimdenfrom my making something go rounds | jetişdiriwleriŋdenfrom your making something go rounds | jetişdiriwlerindenfrom his making something go rounds | jetişdiriwleribizdenfrom our making something go rounds | jetişdiriwlerigizdenfrom you all's making something go rounds | jetişdiriwlerindenfrom their making something go rounds |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jetişdiriwleri can mean "his / her making something go rounds", "their making something go round", or "their making something go rounds" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.