jetişdirirge

/dʒetiʃdirirɡe/

1. (v.) to make something go round, to make it stretch to everyone

barına da jetişdirirge — to make it go round them all
teng jetişdirirge — to share it out equally
aşnı jetişdirdi — he made the food stretch

2. (v.) to bring something as far as a place, to carry it up to a limit

temir jolnu şaharğa jetişdirgendile — they brought the railway up to the town
işni ahırına jetişdirirge — to carry the work through to the end
suwnu elge jetişdirdile — they brought the water as far as the village

3. (v.) to bring something up to the mark, to finish something off

proektde jetişdirmegenigiz bardı — there is something in your project you have not finished off
işni jetişdirirge — to bring the work up to the mark
ol anı jetişdirmegendi — he has not brought it up to the mark

4. (v.) to put a thing into words, to get one's meaning across

men aqılımdağın jetişdirib aytalmayma — I cannot put what is in my mind into words
bir birine küçden jetişdirebiz — we barely make ends meet
aqılın jetişdirdi — he got his meaning across

Conjugation

Common forms

jetişdiredihe is making something go round
jetişdirdihe made something go round
jetişdirgendihe has made something go round
jetişdirirhe will make something go round
jetişdirlikdihe is going to make something go round
jetişdire edihe was making something go round
jetişdirseif he makes something go round
jetişdir!make something go round!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of jetişdirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is making something go round	menjetişdireme	senjetişdirese	oljetişdiredi	bizjetişdirebiz	sizjetişdiresiz	alajetişdiredile
Present (simple & continuous)he is not making something go round	menjetişdirmeyme	senjetişdirmeyse	oljetişdirmeydi	bizjetişdirmeybiz	sizjetişdirmeysiz	alajetişdirmeydile
Present (simple & continuous)is he making something go round?	menjetişdiremime? jetişdirememi?	senjetişdiremise?	oljetişdiremidi?	bizjetişdiremibiz? jetişdirebizmi?	sizjetişdiremisiz?	alajetişdiremidile?
Present (simple & continuous)isn't he making something go round?	menjetişdirmeymime? jetişdirmeymemi?	senjetişdirmeymise?	oljetişdirmeymidi?	bizjetişdirmeymibiz? jetişdirmeybizmi?	sizjetişdirmeymisiz?	alajetişdirmeymidile?
Habitual (usually, tends to)he usually makes something go round	menjetişdiriwçenme	senjetişdiriwçense	oljetişdiriwçendi	bizjetişdiriwçenbiz	sizjetişdiriwçensiz	alajetişdiriwçendile
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually make something go round	menjetişdiriwçen tülme	senjetişdiriwçen tülse	oljetişdiriwçen tüldü	bizjetişdiriwçen tülbüz	sizjetişdiriwçen tülsüz	alajetişdiriwçen tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually make something go round?	menjetişdiriwçenmime? jetişdiriwçenmemi?	senjetişdiriwçenmise?	oljetişdiriwçenmidi?	bizjetişdiriwçenmibiz? jetişdiriwçenbizmi?	sizjetişdiriwçenmisiz?	alajetişdiriwçenmidile?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually make something go round?	menjetişdiriwçen tülmüme?	senjetişdiriwçen tülmüse?	oljetişdiriwçen tülmüdü?	bizjetişdiriwçen tülmübüz?	sizjetişdiriwçen tülmüsüz?	alajetişdiriwçen tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has made something go round and remains so			oljetişdiribdi			alajetişdiribdile
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he made something go round?			oljetişdiribmidi?			alajetişdiribmidile?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of making something go round	menjetişdire turama	senjetişdire turasa	oljetişdire turadı	bizjetişdire turabız	sizjetişdire turasız	alajetişdire turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of making something go round	menjetişdire turmayma	senjetişdire turmaysa	oljetişdire turmaydı	bizjetişdire turmaybız	sizjetişdire turmaysız	alajetişdire turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of making something go round?	menjetişdire turamıma? jetişdire turamamı?	senjetişdire turamısa?	oljetişdire turamıdı?	bizjetişdire turamıbız? jetişdire turabızmı?	sizjetişdire turamısız?	alajetişdire turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of making something go round?	menjetişdire turmaymıma? jetişdire turmaymamı?	senjetişdire turmaymısa?	oljetişdire turmaymıdı?	bizjetişdire turmaymıbız? jetişdire turmaybızmı?	sizjetişdire turmaymısız?	alajetişdire turmaymıdıla?
Simple past (definite)he made something go round	menjetişdirdim	senjetişdirding	oljetişdirdi	bizjetişdirdik	sizjetişdirdigiz	alajetişdirdile
Simple past (definite)he didn't make something go round	menjetişdirmedim	senjetişdirmeding	oljetişdirmedi	bizjetişdirmedik	sizjetişdirmedigiz	alajetişdirmedile
Simple past (definite)did he make something go round?	menjetişdirdimmi?	senjetişdirdingmi?	oljetişdirdimi?	bizjetişdirdikmi?	sizjetişdirdigizmi?	alajetişdirdilemi?
Simple past (definite)didn't he make something go round?	menjetişdirmedimmi?	senjetişdirmedingmi?	oljetişdirmedimi?	bizjetişdirmedikmi?	sizjetişdirmedigizmi?	alajetişdirmedilemi?
Perfect (past indefinite)he has made something go round	menjetişdirgenme	senjetişdirgense	oljetişdirgendi	bizjetişdirgenbiz	sizjetişdirgensiz	alajetişdirgendile
Perfect (past indefinite)he hasn't made something go round	menjetişdirmegenme	senjetişdirmegense	oljetişdirmegendi	bizjetişdirmegenbiz	sizjetişdirmegensiz	alajetişdirmegendile
Perfect (past indefinite)has he made something go round?	menjetişdirgenmime? jetişdirgenmemi?	senjetişdirgenmise?	oljetişdirgenmidi?	bizjetişdirgenmibiz? jetişdirgenbizmi?	sizjetişdirgenmisiz?	alajetişdirgenmidile?
Perfect (past indefinite)hasn't he made something go round?	menjetişdirmegenmime? jetişdirmegenmemi?	senjetişdirmegenmise?	oljetişdirmegenmidi?	bizjetişdirmegenmibiz? jetişdirmegenbizmi?	sizjetişdirmegenmisiz?	alajetişdirmegenmidile?
Indefinite future (future I)he will make something go round	menjetişdirirme	senjetişdirirse	oljetişdirir	bizjetişdirirbiz	sizjetişdirirsiz	alajetişdirirle
Indefinite future (future I)he won't make something go round	menjetişdirmezme	senjetişdirmezse	oljetişdirmez	bizjetişdirmezbiz	sizjetişdirmezsiz	alajetişdirmezle
Indefinite future (future I)will he make something go round?	menjetişdirirmime? jetişdirirmemi?	senjetişdirirmise?	oljetişdirirmi?	bizjetişdirirmibiz? jetişdirirbizmi?	sizjetişdirirmisiz?	alajetişdirirmile?
Indefinite future (future I)won't he make something go round?	menjetişdirmezmime? jetişdirmezmemi?	senjetişdirmezmise?	oljetişdirmezmi?	bizjetişdirmezmibiz? jetişdirmezbizmi?	sizjetişdirmezmisiz?	alajetişdirmezmile?
Definite future (future II)he is going to make something go round	menjetişdirlikme¹	senjetişdirlikse¹	oljetişdirlikdi¹	bizjetişdirlikbiz¹	sizjetişdirliksiz¹	alajetişdirlikdile¹
Definite future (future II)he is not going to make something go round	menjetişdirlik tülme¹	senjetişdirlik tülse¹	oljetişdirlik tüldü¹	bizjetişdirlik tülbüz¹	sizjetişdirlik tülsüz¹	alajetişdirlik tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to make something go round?	menjetişdirlikmime?¹ jetişdirlikmemi?	senjetişdirlikmise?¹	oljetişdirlikmidi?¹	bizjetişdirlikmibiz?¹ jetişdirlikbizmi?	sizjetişdirlikmisiz?¹	alajetişdirlikmidile?¹
Definite future (future II)isn't he going to make something go round?	menjetişdirlik tülmüme?¹	senjetişdirlik tülmüse?¹	oljetişdirlik tülmüdü?¹	bizjetişdirlik tülmübüz?¹	sizjetişdirlik tülmüsüz?¹	alajetişdirlik tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jetişdirrikdi

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of jetişdirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had made something go round	menjetişdirgen edimjetişdirgenem	senjetişdirgen edingjetişdirgeneng	oljetişdirgen edijetişdirgened	bizjetişdirgen edikjetişdirgenek	sizjetişdirgen edigizjetişdirgenegiz	alajetişdirgen edilejetişdirgenelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't made something go round	menjetişdirmegen edimjetişdirmegenem	senjetişdirmegen edingjetişdirmegeneng	oljetişdirmegen edijetişdirmegened	bizjetişdirmegen edikjetişdirmegenek	sizjetişdirmegen edigizjetişdirmegenegiz	alajetişdirmegen edilejetişdirmegenelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was making something go round	menjetişdire edimjetişdirem	senjetişdire edingjetişdireng	oljetişdire edijetişdired	bizjetişdire edikjetişdirek	sizjetişdire edigizjetişdiregiz	alajetişdire edilejetişdirelle
Past continuous (imperfect)he wasn't making something go round	menjetişdirmey edimjetişdirmeyem	senjetişdirmey edingjetişdirmeyeng	oljetişdirmey edijetişdirmeyed	bizjetişdirmey edikjetişdirmeyek	sizjetişdirmey edigizjetişdirmeyegiz	alajetişdirmey edilejetişdirmeyelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to make something go round	menjetişdiriwçen edimjetişdiriwçenem	senjetişdiriwçen edingjetişdiriwçeneng	oljetişdiriwçen edijetişdiriwçened	bizjetişdiriwçen edikjetişdiriwçenek	sizjetişdiriwçen edigizjetişdiriwçenegiz	alajetişdiriwçen edilejetişdiriwçenelle
Habitual past (used to)he didn't use to make something go round	menjetişdiriwçen tül edimjetişdiriwçen tül em	senjetişdiriwçen tül edingjetişdiriwçen tül eng	oljetişdiriwçen tül edijetişdiriwçen tül ed	bizjetişdiriwçen tül edikjetişdiriwçen tül ek	sizjetişdiriwçen tül edigizjetişdiriwçen tül egiz	alajetişdiriwçen tül edilejetişdiriwçen tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had made something go round and remained so			oljetişdirib edi			alajetişdirib edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't made something go round			oljetişdirib tül edi			alajetişdirib tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of making something go round	menjetişdire tura edimjetişdire turaem	senjetişdire tura edingjetişdire turaeng	oljetişdire tura edijetişdire turaed	bizjetişdire tura edikjetişdire turaek	sizjetişdire tura edigizjetişdire turaegiz	alajetişdire tura edilejetişdire turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of making something go round	menjetişdire turmay edimjetişdire turmayem	senjetişdire turmay edingjetişdire turmayeng	oljetişdire turmay edijetişdire turmayed	bizjetişdire turmay edikjetişdire turmayek	sizjetişdire turmay edigizjetişdire turmayegiz	alajetişdire turmay edilejetişdire turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would make something go round	menjetişdirir edimjetişdirir em	senjetişdirir edingjetişdirir eng	oljetişdirir edijetişdirir ed	bizjetişdirir edikjetişdirir ek	sizjetişdirir edigizjetişdirir egiz	alajetişdirir edilejetişdirir elle
Conditional result (would)he wouldn't make something go round	menjetişdirmez edimjetişdirmez em	senjetişdirmez edingjetişdirmez eng	oljetişdirmez edijetişdirmez ed	bizjetişdirmez edikjetişdirmez ek	sizjetişdirmez edigizjetişdirmez egiz	alajetişdirmez edilejetişdirmez elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have made something go round	menjetişdirlik edim²jetişdirlik em	senjetişdirlik eding²jetişdirlik eng	oljetişdirlik edi²jetişdirlik ed	bizjetişdirlik edik²jetişdirlik ek	sizjetişdirlik edigiz²jetişdirlik egiz	alajetişdirlik edile²jetişdirlik elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have made something go round	menjetişdirlik tül edim²jetişdirlik tül em	senjetişdirlik tül eding²jetişdirlik tül eng	oljetişdirlik tül edi²jetişdirlik tül ed	bizjetişdirlik tül edik²jetişdirlik tül ek	sizjetişdirlik tül edigiz²jetişdirlik tül egiz	alajetişdirlik tül edile²jetişdirlik tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jetişdirrik edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of jetişdirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he makes something go round	menjetişdirsem	senjetişdirseng	oljetişdirse	bizjetişdirsek	sizjetişdirsegiz	alajetişdirsele
Conditionalif he doesn't make something go round	menjetişdirmesem	senjetişdirmeseng	oljetişdirmese	bizjetişdirmesek	sizjetişdirmesegiz	alajetişdirmesele
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is making something go round	menjetişdire esem	senjetişdire eseng	oljetişdire ese	bizjetişdire esek	sizjetişdire esegiz	alajetişdire esele
Conditional, present realif he is not making something go round	menjetişdirmey esem	senjetişdirmey eseng	oljetişdirmey ese	bizjetişdirmey esek	sizjetişdirmey esegiz	alajetişdirmey esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he made something go round	menjetişdirsem edijetişdirsem ed	senjetişdirseng edijetişdirseng ed	oljetişdirse edijetişdirsed	bizjetişdirsek edijetişdirsek ed	sizjetişdirsegiz edijetişdirsegiz ed	alajetişdirsele edijetişdirseled
Wish, present/future (if only)if only he didn't make something go round	menjetişdirmesem edijetişdirmesem ed	senjetişdirmeseng edijetişdirmeseng ed	oljetişdirmese edijetişdirmesed	bizjetişdirmesek edijetişdirmesek ed	sizjetişdirmesegiz edijetişdirmesegiz ed	alajetişdirmesele edijetişdirmeseled
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he made something go round	menjetişdirdim esem	senjetişdirding eseng	oljetişdirdi ese	bizjetişdirdik esek	sizjetişdirdigiz esegiz	alajetişdirdile esele
Conditional, definite past³if he didn't make something go round	menjetişdirmedim esem	senjetişdirmeding eseng	oljetişdirmedi ese	bizjetişdirmedik esek	sizjetişdirmedigiz esegiz	alajetişdirmedile esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did make something go round (indeed)	menjetişdirgen esem	senjetişdirgen eseng	oljetişdirgen ese	bizjetişdirgen esek	sizjetişdirgen esegiz	alajetişdirgen esele
Conditional, past realif he didn't make something go round (indeed)	menjetişdirmegen esem	senjetişdirmegen eseng	oljetişdirmegen ese	bizjetişdirmegen esek	sizjetişdirmegen esegiz	alajetişdirmegen esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had made something go round	menjetişdirgen bolsam	senjetişdirgen bolsang	oljetişdirgen bolsa	bizjetişdirgen bolsaq	sizjetişdirgen bolsağız	alajetişdirgen bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't made something go round	menjetişdirmegen bolsam	senjetişdirmegen bolsang	oljetişdirmegen bolsa	bizjetişdirmegen bolsaq	sizjetişdirmegen bolsağız	alajetişdirmegen bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had made something go round	menjetişdirgen bolsam edijetişdirgen bolsam ed	senjetişdirgen bolsang edijetişdirgen bolsang ed	oljetişdirgen bolsa edijetişdirgen bolsaed	bizjetişdirgen bolsaq edijetişdirgen bolsaq ed	sizjetişdirgen bolsağız edijetişdirgen bolsağız ed	alajetişdirgen bolsala edijetişdirgen bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't made something go round	menjetişdirmegen bolsam edijetişdirmegen bolsam ed	senjetişdirmegen bolsang edijetişdirmegen bolsang ed	oljetişdirmegen bolsa edijetişdirmegen bolsaed	bizjetişdirmegen bolsaq edijetişdirmegen bolsaq ed	sizjetişdirmegen bolsağız edijetişdirmegen bolsağız ed	alajetişdirmegen bolsala edijetişdirmegen bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will make something go round	menjetişdirir esem	senjetişdirir eseng	oljetişdirir ese	bizjetişdirir esek	sizjetişdirir esegiz	alajetişdirir esele
Conditional, aoristif he won't make something go round	menjetişdirmez esem	senjetişdirmez eseng	oljetişdirmez ese	bizjetişdirmez esek	sizjetişdirmez esegiz	alajetişdirmez esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to make something go round	menjetişdirlik esem⁴	senjetişdirlik eseng⁴	oljetişdirlik ese⁴	bizjetişdirlik esek⁴	sizjetişdirlik esegiz⁴	alajetişdirlik esele⁴
Conditional, futureif he is not going to make something go round	menjetişdirlik tül esem⁴	senjetişdirlik tül eseng⁴	oljetişdirlik tül ese⁴	bizjetişdirlik tül esek⁴	sizjetişdirlik tül esegiz⁴	alajetişdirlik tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to make something go round	menjetişdirlik bolsam⁵	senjetişdirlik bolsang⁵	oljetişdirlik bolsa⁵	bizjetişdirlik bolsaq⁵	sizjetişdirlik bolsağız⁵	alajetişdirlik bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to make something go round	menjetişdirmezlik bolsam	senjetişdirmezlik bolsang	oljetişdirmezlik bolsa	bizjetişdirmezlik bolsaq	sizjetişdirmezlik bolsağız	alajetişdirmezlik bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso jetişdirding ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jetişdirrik ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jetişdirrik bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of jetişdirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be making something go round	menjetişdire bolurma	senjetişdire bolursa	oljetişdire bolur	bizjetişdire bolurbuz	sizjetişdire bolursuz	alajetişdire bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be making something go round	menjetişdirmey bolurma	senjetişdirmey bolursa	oljetişdirmey bolur	bizjetişdirmey bolurbuz	sizjetişdirmey bolursuz	alajetişdirmey bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of making something go round	menjetişdire tura bolurma	senjetişdire tura bolursa	oljetişdire tura bolur	bizjetişdire tura bolurbuz	sizjetişdire tura bolursuz	alajetişdire tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not making something go round	menjetişdirmey tura bolurma	senjetişdirmey tura bolursa	oljetişdirmey tura bolur	bizjetişdirmey tura bolurbuz	sizjetişdirmey tura bolursuz	alajetişdirmey tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have made something go round	menjetişdirgen bolurma	senjetişdirgen bolursa	oljetişdirgen bolur	bizjetişdirgen bolurbuz	sizjetişdirgen bolursuz	alajetişdirgen bolurla
Inference (must have)he must not have made something go round	menjetişdirmegen bolurma	senjetişdirmegen bolursa	oljetişdirmegen bolur	bizjetişdirmegen bolurbuz	sizjetişdirmegen bolursuz	alajetişdirmegen bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to make something go round	menjetişdirlik bolurma⁶	senjetişdirlik bolursa⁶	oljetişdirlik bolur⁶	bizjetişdirlik bolurbuz⁶	sizjetişdirlik bolursuz⁶	alajetişdirlik bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to make something go round	menjetişdirmezlik bolurma	senjetişdirmezlik bolursa	oljetişdirmezlik bolur	bizjetişdirmezlik bolurbuz	sizjetişdirmezlik bolursuz	alajetişdirmezlik bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jetişdirrik bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of jetişdirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it make something go round	menjetişdireyim	senjetişdir!	oljetişdirsin	bizjetişdireyik	sizjetişdirigiz!	alajetişdirsinle
Commands & suggestionslet him/her/it not make something go round	menjetişdirmeyim	senjetişdirme!	oljetişdirmesin	bizjetişdirmeyik	sizjetişdirmegiz!	alajetişdirmesinle
Commands & suggestionsshould he make something go round?	menjetişdireyimmi?		oljetişdirsinmi?	bizjetişdireyikmi?		alajetişdirsinlemi?
Commands & suggestionsshould he not make something go round?	menjetişdirmeyimmi?		oljetişdirmesinmi?	bizjetişdirmeyikmi?		alajetişdirmesinlemi?
Requestsdo let him/her/it make something go round		senjetişdirçi⁷	oljetişdirsinçi		sizjetişdirçigiz	alajetişdirsinleçi
Requestsdo let him/her/it not make something go round		senjetişdirmeçi⁷	oljetişdirmesinçi		sizjetişdirmeçigiz	alajetişdirmesinleçi
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you make something go round		senjetişdirginjetişdirgi
Blessings & curses — may you…may you not make something go round		senjetişdirmeginjetişdirmegi
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he made something go round	menjetişdirgey edim jetişdirge edim	senjetişdirgey eding jetişdirge eding	oljetişdirgey edi jetişdirge edi	bizjetişdirgey edik jetişdirge edik	sizjetişdirgey edigiz jetişdirge edigiz	alajetişdirgey edile jetişdirge edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not make something go round	menjetişdirmegey edim jetişdirmege edim	senjetişdirmegey eding jetişdirmege eding	oljetişdirmegey edi jetişdirmege edi	bizjetişdirmegey edik jetişdirmege edik	sizjetişdirmegey edigiz jetişdirmege edigiz	alajetişdirmegey edile jetişdirmege edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to make something go round	menjetişdirmege qoyayımjetişdirme qoyayım	senjetişdirmege qoy!jetişdirme qoy!	oljetişdirmege qoysunjetişdirme qoysun	bizjetişdirmege qoyayıqjetişdirme qoyayıq	sizjetişdirmege qoyuğuz!jetişdirme qoyuğuz!	alajetişdirmege qoysunlajetişdirme qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to make something go round	menjetişdirmege qoymayımjetişdirme qoymayım	senjetişdirmege qoyma!jetişdirme qoyma!	oljetişdirmege qoymasınjetişdirme qoymasın	bizjetişdirmege qoymayıqjetişdirme qoymayıq	sizjetişdirmege qoymağız!jetişdirme qoymağız!	alajetişdirmege qoymasınlajetişdirme qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to make something go round?	menjetişdirmege qoyayımmı?jetişdirme qoyayımmı?		oljetişdirmege qoysunmu?jetişdirme qoysunmu?	bizjetişdirmege qoyayıqmı?jetişdirme qoyayıqmı?		alajetişdirmege qoysunlamı?jetişdirme qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to make something go round?	menjetişdirmege qoymayımmı?jetişdirme qoymayımmı?		oljetişdirmege qoymasınmı?jetişdirme qoymasınmı?	bizjetişdirmege qoymayıqmı?jetişdirme qoymayıqmı?		alajetişdirmege qoymasınlamı?jetişdirme qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to make something go round	menjetişdirmege qoyamajetişdirme qoyama	senjetişdirmege qoyasajetişdirme qoyasa	oljetişdirmege qoyadıjetişdirme qoyadı	bizjetişdirmege qoyabızjetişdirme qoyabız	sizjetişdirmege qoyasızjetişdirme qoyasız	alajetişdirmege qoyadılajetişdirme qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to make something go round	menjetişdirmege qoymaymajetişdirme qoymayma	senjetişdirmege qoymaysajetişdirme qoymaysa	oljetişdirmege qoymaydıjetişdirme qoymaydı	bizjetişdirmege qoymaybızjetişdirme qoymaybız	sizjetişdirmege qoymaysızjetişdirme qoymaysız	alajetişdirmege qoymaydılajetişdirme qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to make something go round?	menjetişdirmege qoyamıma?jetişdirme qoyamıma?	senjetişdirmege qoyamısa?jetişdirme qoyamısa?	oljetişdirmege qoyamıdı?jetişdirme qoyamıdı?	bizjetişdirmege qoyamıbız?jetişdirme qoyamıbız?	sizjetişdirmege qoyamısız?jetişdirme qoyamısız?	alajetişdirmege qoyamıdıla?jetişdirme qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to make something go round?	menjetişdirmege qoymaymıma?jetişdirme qoymaymıma?	senjetişdirmege qoymaymısa?jetişdirme qoymaymısa?	oljetişdirmege qoymaymıdı?jetişdirme qoymaymıdı?	bizjetişdirmege qoymaymıbız?jetişdirme qoymaymıbız?	sizjetişdirmege qoymaymısız?jetişdirme qoymaymısız?	alajetişdirmege qoymaymıdıla?jetişdirme qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to make something go round	menjetişdirmege qoydumjetişdirme qoydum	senjetişdirmege qoydungjetişdirme qoydung	oljetişdirmege qoydujetişdirme qoydu	bizjetişdirmege qoyduqjetişdirme qoyduq	sizjetişdirmege qoyduğuzjetişdirme qoyduğuz	alajetişdirmege qoydulajetişdirme qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to make something go round	menjetişdirmege qoymadımjetişdirme qoymadım	senjetişdirmege qoymadıngjetişdirme qoymadıng	oljetişdirmege qoymadıjetişdirme qoymadı	bizjetişdirmege qoymadıqjetişdirme qoymadıq	sizjetişdirmege qoymadığızjetişdirme qoymadığız	alajetişdirmege qoymadılajetişdirme qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to make something go round?	menjetişdirmege qoydummu?jetişdirme qoydummu?	senjetişdirmege qoydungmu?jetişdirme qoydungmu?	oljetişdirmege qoydumu?jetişdirme qoydumu?	bizjetişdirmege qoyduqmu?jetişdirme qoyduqmu?	sizjetişdirmege qoyduğuzmu?jetişdirme qoyduğuzmu?	alajetişdirmege qoydulamı?jetişdirme qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to make something go round?	menjetişdirmege qoymadımmı?jetişdirme qoymadımmı?	senjetişdirmege qoymadıngmı?jetişdirme qoymadıngmı?	oljetişdirmege qoymadımı?jetişdirme qoymadımı?	bizjetişdirmege qoymadıqmı?jetişdirme qoymadıqmı?	sizjetişdirmege qoymadığızmı?jetişdirme qoymadığızmı?	alajetişdirmege qoymadılamı?jetişdirme qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of jetişdirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can make something go round	menjetişdiralama	senjetişdiralasa	oljetişdiraladı	bizjetişdiralabız	sizjetişdiralasız	alajetişdiraladıla
Ability — presenthe can't make something go round	menjetişdiralmayma	senjetişdiralmaysa	oljetişdiralmaydı	bizjetişdiralmaybız	sizjetişdiralmaysız	alajetişdiralmaydıla
Ability — presentcan he make something go round?	menjetişdiralamıma? jetişdiralamamı?	senjetişdiralamısa?	oljetişdiralamıdı?	bizjetişdiralamıbız? jetişdiralabızmı?	sizjetişdiralamısız?	alajetişdiralamıdıla?
Ability — presentcan't he make something go round?	menjetişdiralmaymıma? jetişdiralmaymamı?	senjetişdiralmaymısa?	oljetişdiralmaymıdı?	bizjetişdiralmaymıbız? jetişdiralmaybızmı?	sizjetişdiralmaymısız?	alajetişdiralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can make something go round	menjetişdiralsam	senjetişdiralsang	oljetişdiralsa	bizjetişdiralsaq	sizjetişdiralsağız	alajetişdiralsala
Ability — if I can…if he can't make something go round	menjetişdiralmasam	senjetişdiralmasang	oljetişdiralmasa	bizjetişdiralmasaq	sizjetişdiralmasağız	alajetişdiralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to make something go round	menjetişdiraldım	senjetişdiraldıng	oljetişdiraldı	bizjetişdiraldıq	sizjetişdiraldığız	alajetişdiraldıla
Ability — simple pasthe could not make something go round	menjetişdiralmadım	senjetişdiralmadıng	oljetişdiralmadı	bizjetişdiralmadıq	sizjetişdiralmadığız	alajetişdiralmadıla
Ability — simple pastwas he able to make something go round?	menjetişdiraldımmı?	senjetişdiraldıngmı?	oljetişdiraldımı?	bizjetişdiraldıqmı?	sizjetişdiraldığızmı?	alajetişdiraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he make something go round?	menjetişdiralmadımmı?	senjetişdiralmadıngmı?	oljetişdiralmadımı?	bizjetişdiralmadıqmı?	sizjetişdiralmadığızmı?	alajetişdiralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to make something go round	menjetişdiralğanma	senjetişdiralğansa	oljetişdiralğandı	bizjetişdiralğanbız	sizjetişdiralğansız	alajetişdiralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to make something go round	menjetişdiralmağanma	senjetişdiralmağansa	oljetişdiralmağandı	bizjetişdiralmağanbız	sizjetişdiralmağansız	alajetişdiralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to make something go round?	menjetişdiralğanmıma? jetişdiralğanmamı?	senjetişdiralğanmısa?	oljetişdiralğanmıdı?	bizjetişdiralğanmıbız? jetişdiralğanbızmı?	sizjetişdiralğanmısız?	alajetişdiralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to make something go round?	menjetişdiralmağanmıma? jetişdiralmağanmamı?	senjetişdiralmağanmısa?	oljetişdiralmağanmıdı?	bizjetişdiralmağanmıbız? jetişdiralmağanbızmı?	sizjetişdiralmağanmısız?	alajetişdiralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to make something go round	menjetişdiralğan edimjetişdiralğanem	senjetişdiralğan edingjetişdiralğaneng	oljetişdiralğan edijetişdiralğaned	bizjetişdiralğan edikjetişdiralğanek	sizjetişdiralğan edigizjetişdiralğanegiz	alajetişdiralğan edilejetişdiralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to make something go round	menjetişdiralmağan edimjetişdiralmağanem	senjetişdiralmağan edingjetişdiralmağaneng	oljetişdiralmağan edijetişdiralmağaned	bizjetişdiralmağan edikjetişdiralmağanek	sizjetişdiralmağan edigizjetişdiralmağanegiz	alajetişdiralmağan edilejetişdiralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could make something go round	menjetişdirala edimjetişdiralaem	senjetişdirala edingjetişdiralaeng	oljetişdirala edijetişdiralaed	bizjetişdirala edikjetişdiralaek	sizjetişdirala edigizjetişdiralaegiz	alajetişdirala edilejetişdiralaelle
Ability — past backgroundhe could not make something go round	menjetişdiralmay edimjetişdiralmayem	senjetişdiralmay edingjetişdiralmayeng	oljetişdiralmay edijetişdiralmayed	bizjetişdiralmay edikjetişdiralmayek	sizjetişdiralmay edigizjetişdiralmayegiz	alajetişdiralmay edilejetişdiralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to make something go round	menjetişdiralırma	senjetişdiralırsa	oljetişdiralır	bizjetişdiralırbız	sizjetişdiralırsız	alajetişdiralırla
Ability — future Ihe won't be able to make something go round	menjetişdiralmazma	senjetişdiralmazsa	oljetişdiralmaz	bizjetişdiralmazbız	sizjetişdiralmazsız	alajetişdiralmazla
Ability — future Iwill he be able to make something go round?	menjetişdiralırmıma? jetişdiralırmamı?	senjetişdiralırmısa?	oljetişdiralırmı?	bizjetişdiralırmıbız? jetişdiralırbızmı?	sizjetişdiralırmısız?	alajetişdiralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to make something go round?	menjetişdiralmazmıma? jetişdiralmazmamı?	senjetişdiralmazmısa?	oljetişdiralmazmı?	bizjetişdiralmazmıbız? jetişdiralmazbızmı?	sizjetişdiralmazmısız?	alajetişdiralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to make something go round	menjetişdirallıqma	senjetişdirallıqsa	oljetişdirallıqdı	bizjetişdirallıqbız	sizjetişdirallıqsız	alajetişdirallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to make something go round	menjetişdirallıq tülme	senjetişdirallıq tülse	oljetişdirallıq tüldü	bizjetişdirallıq tülbüz	sizjetişdirallıq tülsüz	alajetişdirallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to make something go round?	menjetişdirallıqmıma? jetişdirallıqmamı?	senjetişdirallıqmısa?	oljetişdirallıqmıdı?	bizjetişdirallıqmıbız? jetişdirallıqbızmı?	sizjetişdirallıqmısız?	alajetişdirallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to make something go round?	menjetişdirallıq tülmüme?	senjetişdirallıq tülmüse?	oljetişdirallıq tülmüdü?	bizjetişdirallıq tülmübüz?	sizjetişdirallıq tülmüsüz?	alajetişdirallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to make something go round	menjetişdiralır edimjetişdiralır em	senjetişdiralır edingjetişdiralır eng	oljetişdiralır edijetişdiralır ed	bizjetişdiralır edikjetişdiralır ek	sizjetişdiralır edigizjetişdiralır egiz	alajetişdiralır edilejetişdiralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to make something go round	menjetişdiralmaz edimjetişdiralmaz em	senjetişdiralmaz edingjetişdiralmaz eng	oljetişdiralmaz edijetişdiralmaz ed	bizjetişdiralmaz edikjetişdiralmaz ek	sizjetişdiralmaz edigizjetişdiralmaz egiz	alajetişdiralmaz edilejetişdiralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to make something go round		senjetişdiralğınjetişdiralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to make something go round		senjetişdiralmağınjetişdiralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of jetişdirirge: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be making something go round	menjetişdire bolmazma	senjetişdire bolmazsa	oljetişdire bolmaz	bizjetişdire bolmazbız	sizjetişdire bolmazsız	alajetişdire bolmazla
Inference, present — double negationhe must be making something go round (emphatic)	menjetişdirmey bolmazma	senjetişdirmey bolmazsa	oljetişdirmey bolmaz	bizjetişdirmey bolmazbız	sizjetişdirmey bolmazsız	alajetişdirmey bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of making something go round	menjetişdire tura bolmazma	senjetişdire tura bolmazsa	oljetişdire tura bolmaz	bizjetişdire tura bolmazbız	sizjetişdire tura bolmazsız	alajetişdire tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not making something go round (emphatic)	menjetişdirmey tura bolmazma	senjetişdirmey tura bolmazsa	oljetişdirmey tura bolmaz	bizjetişdirmey tura bolmazbız	sizjetişdirmey tura bolmazsız	alajetişdirmey tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not making something go round	menjetişdirmey turama	senjetişdirmey turasa	oljetişdirmey turadı	bizjetişdirmey turabız	sizjetişdirmey turasız	alajetişdirmey turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not making something go round	menjetişdirmey turmayma	senjetişdirmey turmaysa	oljetişdirmey turmaydı	bizjetişdirmey turmaybız	sizjetişdirmey turmaysız	alajetişdirmey turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not making something go round?	menjetişdirmey turmaymıma	senjetişdirmey turmaymısa	oljetişdirmey turmaymıdı	bizjetişdirmey turmaymıbız	sizjetişdirmey turmaymısız	alajetişdirmey turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have made something go round	menjetişdirgen bolmazma	senjetişdirgen bolmazsa	oljetişdirgen bolmaz	bizjetişdirgen bolmazbız	sizjetişdirgen bolmazsız	alajetişdirgen bolmazla
Inference — double negationhe must have made something go round (emphatic)	menjetişdirmegen bolmazma	senjetişdirmegen bolmazsa	oljetişdirmegen bolmaz	bizjetişdirmegen bolmazbız	sizjetişdirmegen bolmazsız	alajetişdirmegen bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had made something go round	menjetişdirgen bolmasam	senjetişdirgen bolmasang	oljetişdirgen bolmasa	bizjetişdirgen bolmasaq	sizjetişdirgen bolmasağız	alajetişdirgen bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't made something go round	menjetişdirmegen bolmasam	senjetişdirmegen bolmasang	oljetişdirmegen bolmasa	bizjetişdirmegen bolmasaq	sizjetişdirmegen bolmasağız	alajetişdirmegen bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to make something go round	menjetişdirlik bolmazma	senjetişdirlik bolmazsa	oljetişdirlik bolmaz	bizjetişdirlik bolmazbız	sizjetişdirlik bolmazsız	alajetişdirlik bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to make something go round (emphatic)	menjetişdirmezlik bolmazma	senjetişdirmezlik bolmazsa	oljetişdirmezlik bolmaz	bizjetişdirmezlik bolmazbız	sizjetişdirmezlik bolmazsız	alajetişdirmezlik bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to make something go round	menjetişdirlik bolmasam	senjetişdirlik bolmasang	oljetişdirlik bolmasa	bizjetişdirlik bolmasaq	sizjetişdirlik bolmasağız	alajetişdirlik bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to make something go round	menjetişdirmezlik bolmasam	senjetişdirmezlik bolmasang	oljetişdirmezlik bolmasa	bizjetişdirmezlik bolmasaq	sizjetişdirmezlik bolmasağız	alajetişdirmezlik bolmasala