jerişlenirge
/dʒeriʃlenirɡe/
settle, make a place one's home, settle in — The place you settle in usually takes the dative: qoşha jerişlenirge settle into the shepherd's summer hut. Tenishev and Suyunchev 1989 marks the word Karachay. one source
- qoşha jerişlenirge — to settle into the shepherd's hut
Conjugation
Common forms
- jerişlenedihe is settling
- jerişlendihe settled
- jerişlenŋendihe has settled
- jerişlenirhe will settle
- jerişlennikdihe is going to settle
- jerişlene edihe was settling
- jerişlenseif he settles
- jerişlen!settle!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menjerişlenemeI am settling | senjerişleneseyou are settling | oljerişlenedihe is settling | bizjerişlenebizwe are settling | sizjerişlenesizyou all are settling | alajerişlenedilethey are settling |
| Present (simple & continuous) | menjerişlenmeymeI am not settling | senjerişlenmeyseyou are not settling | oljerişlenmeydihe is not settling | bizjerişlenmeybizwe are not settling | sizjerişlenmeysizyou all are not settling | alajerişlenmeydilethey are not settling |
| Present (simple & continuous) | menjerişlenememi? jerişlenemime?am I settling? | senjerişlenemise?are you settling? | oljerişlenemidi?is he settling? | bizjerişlenebizmi? jerişlenemibiz?are we settling? | sizjerişlenemisiz?are you all settling? | alajerişlenemidile?are they settling? |
| Present (simple & continuous) | menjerişlenmeymemi? jerişlenmeymime?aren't I settling? | senjerişlenmeymise?aren't you settling? | oljerişlenmeymidi?isn't he settling? | bizjerişlenmeybizmi? jerişlenmeymibiz?aren't we settling? | sizjerişlenmeymisiz?aren't you all settling? | alajerişlenmeymidile?aren't they settling? |
| Habitual (usually, tends to) | menjerişleniwçenmeI usually settle | senjerişleniwçenseyou usually settle | oljerişleniwçendihe usually settles | bizjerişleniwçenbizwe usually settle | sizjerişleniwçensizyou all usually settle | alajerişleniwçendilethey usually settle |
| Habitual (usually, tends to) | menjerişlenmewçenmeI usually don't settle | senjerişlenmewçenseyou usually don't settle | oljerişlenmewçendihe usually doesn't settle | bizjerişlenmewçenbizwe usually don't settle | sizjerişlenmewçensizyou all usually don't settle | alajerişlenmewçendilethey usually don't settle |
| Habitual (usually, tends to) | menjerişleniwçenmemi? jerişleniwçenmime?do I usually settle? | senjerişleniwçenmise?do you usually settle? | oljerişleniwçenmidi?does he usually settle? | bizjerişleniwçenbizmi? jerişleniwçenmibiz?do we usually settle? | sizjerişleniwçenmisiz?do you all usually settle? | alajerişleniwçenmidile?do they usually settle? |
| Habitual (usually, tends to) | menjerişlenmewçenmemi? jerişlenmewçenmime?do I usually not settle? | senjerişlenmewçenmise?do you usually not settle? | oljerişlenmewçenmidi?does he usually not settle? | bizjerişlenmewçenbizmi? jerişlenmewçenmibiz?do we usually not settle? | sizjerişlenmewçenmisiz?do you all usually not settle? | alajerişlenmewçenmidile?do they usually not settle? |
| Resultative (has become and stays) | oljerişlenibdihe has settled and remains so | alajerişlenibdilethey have settled and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oljerişlenibmidi?has he settled? | alajerişlenibmidile?have they settled? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menjerişlenib turamaI keep settling | senjerişlenib turasayou keep settling | oljerişlenib turadıhe keeps settling | bizjerişlenib turabızwe keep settling | sizjerişlenib turasızyou all keep settling | alajerişlenib turadılathey keep settling |
| Durative (keeps doing) | menjerişlenib turmaymaI don't keep settling | senjerişlenib turmaysayou don't keep settling | oljerişlenib turmaydıhe doesn't keep settling | bizjerişlenib turmaybızwe don't keep settling | sizjerişlenib turmaysızyou all don't keep settling | alajerişlenib turmaydılathey don't keep settling |
| Durative (keeps doing) | menjerişlenib turamamı? jerişlenib turamıma?do I keep settling? | senjerişlenib turamısa?do you keep settling? | oljerişlenib turamıdı?does he keep settling? | bizjerişlenib turabızmı? jerişlenib turamıbız?do we keep settling? | sizjerişlenib turamısız?do you all keep settling? | alajerişlenib turamıdıla?do they keep settling? |
| Durative (keeps doing) | menjerişlenib turmaymamı? jerişlenib turmaymıma?don't I keep settling? | senjerişlenib turmaymısa?don't you keep settling? | oljerişlenib turmaymıdı?doesn't he keep settling? | bizjerişlenib turmaybızmı? jerişlenib turmaymıbız?don't we keep settling? | sizjerişlenib turmaymısız?don't you all keep settling? | alajerişlenib turmaymıdıla?don't they keep settling? |
| Progressive (in the middle of) | menjerişlene turamaI am in the middle of settling | senjerişlene turasayou are in the middle of settling | oljerişlene turadıhe is in the middle of settling | bizjerişlene turabızwe are in the middle of settling | sizjerişlene turasızyou all are in the middle of settling | alajerişlene turadılathey are in the middle of settling |
| Progressive (in the middle of) | menjerişlene turmaymaI am not in the middle of settling | senjerişlene turmaysayou are not in the middle of settling | oljerişlene turmaydıhe is not in the middle of settling | bizjerişlene turmaybızwe are not in the middle of settling | sizjerişlene turmaysızyou all are not in the middle of settling | alajerişlene turmaydılathey are not in the middle of settling |
| Progressive (in the middle of) | menjerişlene turamamı? jerişlene turamıma?am I in the middle of settling? | senjerişlene turamısa?are you in the middle of settling? | oljerişlene turamıdı?is he in the middle of settling? | bizjerişlene turabızmı? jerişlene turamıbız?are we in the middle of settling? | sizjerişlene turamısız?are you all in the middle of settling? | alajerişlene turamıdıla?are they in the middle of settling? |
| Progressive (in the middle of) | menjerişlene turmaymamı? jerişlene turmaymıma?aren't I in the middle of settling? | senjerişlene turmaymısa?aren't you in the middle of settling? | oljerişlene turmaymıdı?isn't he in the middle of settling? | bizjerişlene turmaybızmı? jerişlene turmaymıbız?aren't we in the middle of settling? | sizjerişlene turmaymısız?aren't you all in the middle of settling? | alajerişlene turmaymıdıla?aren't they in the middle of settling? |
| Simple past (definite) | menjerişlendimI settled | senjerişlendiŋyou settled | oljerişlendihe settled | bizjerişlendikwe settled | sizjerişlendigizyou all settled | alajerişlendilethey settled |
| Simple past (definite) | menjerişlenmedimI didn't settle | senjerişlenmediŋyou didn't settle | oljerişlenmedihe didn't settle | bizjerişlenmedikwe didn't settle | sizjerişlenmedigizyou all didn't settle | alajerişlenmedilethey didn't settle |
| Simple past (definite) | menjerişlendimmi?did I settle? | senjerişlendiŋmi?did you settle? | oljerişlendimi?did he settle? | bizjerişlendikmi?did we settle? | sizjerişlendigizmi?did you all settle? | alajerişlendilemi?did they settle? |
| Simple past (definite) | menjerişlenmedimmi?didn't I settle? | senjerişlenmediŋmi?didn't you settle? | oljerişlenmedimi?didn't he settle? | bizjerişlenmedikmi?didn't we settle? | sizjerişlenmedigizmi?didn't you all settle? | alajerişlenmedilemi?didn't they settle? |
| Perfect (past indefinite) | menjerişlenŋenmeI have settled | senjerişlenŋenseyou have settled | oljerişlenŋendihe has settled | bizjerişlenŋenbizwe have settled | sizjerişlenŋensizyou all have settled | alajerişlenŋendilethey have settled |
| Perfect (past indefinite) | menjerişlenmegenmeI haven't settled | senjerişlenmegenseyou haven't settled | oljerişlenmegendihe hasn't settled | bizjerişlenmegenbizwe haven't settled | sizjerişlenmegensizyou all haven't settled | alajerişlenmegendilethey haven't settled |
| Perfect (past indefinite) | menjerişlenŋenmemi? jerişlenŋenmime?have I settled? | senjerişlenŋenmise?have you settled? | oljerişlenŋenmidi?has he settled? | bizjerişlenŋenbizmi? jerişlenŋenmibiz?have we settled? | sizjerişlenŋenmisiz?have you all settled? | alajerişlenŋenmidile?have they settled? |
| Perfect (past indefinite) | menjerişlenmegenmemi? jerişlenmegenmime?haven't I settled? | senjerişlenmegenmise?haven't you settled? | oljerişlenmegenmidi?hasn't he settled? | bizjerişlenmegenbizmi? jerişlenmegenmibiz?haven't we settled? | sizjerişlenmegenmisiz?haven't you all settled? | alajerişlenmegenmidile?haven't they settled? |
| Durative, definite past (kept doing) | menjerişlenib turdumI kept settling | senjerişlenib turduŋyou kept settling | oljerişlenib turduhe kept settling | bizjerişlenib turduqwe kept settling | sizjerişlenib turduğuzyou all kept settling | alajerişlenib turdulathey kept settling |
| Durative, definite past (kept doing) | menjerişlenib turmadımI didn't keep settling | senjerişlenib turmadıŋyou didn't keep settling | oljerişlenib turmadıhe didn't keep settling | bizjerişlenib turmadıqwe didn't keep settling | sizjerişlenib turmadığızyou all didn't keep settling | alajerişlenib turmadılathey didn't keep settling |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menjerişlenirmeI will settle | senjerişlenirseyou will settle | oljerişlenirhe will settle | bizjerişlenirbizwe will settle | sizjerişlenirsizyou all will settle | alajerişlenirlethey will settle |
| Indefinite future (future I) | menjerişlenmezmeI won't settle | senjerişlenmezseyou won't settle | oljerişlenmezhe won't settle | bizjerişlenmezbizwe won't settle | sizjerişlenmezsizyou all won't settle | alajerişlenmezlethey won't settle |
| Indefinite future (future I) | menjerişlenirmemi? jerişlenirmime?will I settle? | senjerişlenirmise?will you settle? | oljerişlenirmi?will he settle? | bizjerişlenirbizmi? jerişlenirmibiz?will we settle? | sizjerişlenirmisiz?will you all settle? | alajerişlenirlemi? jerişlenirmile?will they settle? |
| Indefinite future (future I) | menjerişlenmezmemi? jerişlenmezmime?won't I settle? | senjerişlenmezmise?won't you settle? | oljerişlenmezmi?won't he settle? | bizjerişlenmezbizmi? jerişlenmezmibiz?won't we settle? | sizjerişlenmezmisiz?won't you all settle? | alajerişlenmezlemi? jerişlenmezmile?won't they settle? |
| Definite future (future II) | menjerişlennikme1jerişlenirikmeI am going to settle | senjerişlennikse1jerişlenirikseyou are going to settle | oljerişlennikdi1jerişlenirikdihe is going to settle | bizjerişlennikbiz1jerişlenirikbizwe are going to settle | sizjerişlenniksiz1jerişleniriksizyou all are going to settle | alajerişlennikdile1jerişlenirikdilethey are going to settle |
| Definite future (future II) | menjerişlennik tülme1jerişlenirik tülmeI am not going to settle | senjerişlennik tülse1jerişlenirik tülseyou are not going to settle | oljerişlennik tüldü1jerişlenirik tüldühe is not going to settle | bizjerişlennik tülbüz1jerişlenirik tülbüzwe are not going to settle | sizjerişlennik tülsüz1jerişlenirik tülsüzyou all are not going to settle | alajerişlennik tüldüle1jerişlenirik tüldülethey are not going to settle |
| Definite future (future II) | menjerişlennikmemi?1 jerişlennikmime?jerişlenirikmemi?am I going to settle? | senjerişlennikmise?1jerişlenirikmise?are you going to settle? | oljerişlennikmidi?1jerişlenirikmidi?is he going to settle? | bizjerişlennikbizmi?1 jerişlennikmibiz?jerişlenirikbizmi?are we going to settle? | sizjerişlennikmisiz?1jerişlenirikmisiz?are you all going to settle? | alajerişlennikmidile?1jerişlenirikmidile?are they going to settle? |
| Definite future (future II) | menjerişlennik tülmüme?1jerişlenirik tülmüme?aren't I going to settle? | senjerişlennik tülmüse?1jerişlenirik tülmüse?aren't you going to settle? | oljerişlennik tülmüdü?1jerişlenirik tülmüdü?isn't he going to settle? | bizjerişlennik tülmübüz?1jerişlenirik tülmübüz?aren't we going to settle? | sizjerişlennik tülmüsüz?1jerişlenirik tülmüsüz?aren't you all going to settle? | alajerişlennik tülmüdüle?1jerişlenirik tülmüdüle?aren't they going to settle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jerişlenirikdi
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menjerişlenŋen edimjerişlenŋenemI had settled | senjerişlenŋen ediŋjerişlenŋeneŋyou had settled | oljerişlenŋen edijerişlenŋenedhe had settled | bizjerişlenŋen edikjerişlenŋenekwe had settled | sizjerişlenŋen edigizjerişlenŋenegizyou all had settled | alajerişlenŋen edilejerişlenŋenellethey had settled |
| Past perfect (pluperfect) | menjerişlenmegen edimjerişlenmegenemI hadn't settled | senjerişlenmegen ediŋjerişlenmegeneŋyou hadn't settled | oljerişlenmegen edijerişlenmegenedhe hadn't settled | bizjerişlenmegen edikjerişlenmegenekwe hadn't settled | sizjerişlenmegen edigizjerişlenmegenegizyou all hadn't settled | alajerişlenmegen edilejerişlenmegenellethey hadn't settled |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menjerişlene edimjerişlenemI was settling | senjerişlene ediŋjerişleneŋyou were settling | oljerişlene edijerişlenedhe was settling | bizjerişlene edikjerişlenekwe were settling | sizjerişlene edigizjerişlenegizyou all were settling | alajerişlene edilejerişlenellethey were settling |
| Past continuous (imperfect) | menjerişlenmey edimjerişlenmeyemI wasn't settling | senjerişlenmey ediŋjerişlenmeyeŋyou weren't settling | oljerişlenmey edijerişlenmeyedhe wasn't settling | bizjerişlenmey edikjerişlenmeyekwe weren't settling | sizjerişlenmey edigizjerişlenmeyegizyou all weren't settling | alajerişlenmey edilejerişlenmeyellethey weren't settling |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menjerişleniwçen edimjerişleniwçenemI used to settle | senjerişleniwçen ediŋjerişleniwçeneŋyou used to settle | oljerişleniwçen edijerişleniwçenedhe used to settle | bizjerişleniwçen edikjerişleniwçenekwe used to settle | sizjerişleniwçen edigizjerişleniwçenegizyou all used to settle | alajerişleniwçen edilejerişleniwçenellethey used to settle |
| Habitual past (used to) | menjerişlenmewçen edimjerişlenmewçenemI didn't use to settle | senjerişlenmewçen ediŋjerişlenmewçeneŋyou didn't use to settle | oljerişlenmewçen edijerişlenmewçenedhe didn't use to settle | bizjerişlenmewçen edikjerişlenmewçenekwe didn't use to settle | sizjerişlenmewçen edigizjerişlenmewçenegizyou all didn't use to settle | alajerişlenmewçen edilejerişlenmewçenellethey didn't use to settle |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljerişlenib edihe had settled and remained so | alajerişlenib edilethey had settled and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljerişlenib tül edihe hadn't settled | alajerişlenib tül edilethey hadn't settled | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menjerişlenib tura edimjerişlenib turaemI had kept settling | senjerişlenib tura ediŋjerişlenib turaeŋyou had kept settling | oljerişlenib tura edijerişlenib turaedhe had kept settling | bizjerişlenib tura edikjerişlenib turaekwe had kept settling | sizjerişlenib tura edigizjerişlenib turaegizyou all had kept settling | alajerişlenib tura edilejerişlenib turaellethey had kept settling |
| Past durative (had kept doing) | menjerişlenib turmay edimjerişlenib turmayemI hadn't kept settling | senjerişlenib turmay ediŋjerişlenib turmayeŋyou hadn't kept settling | oljerişlenib turmay edijerişlenib turmayedhe hadn't kept settling | bizjerişlenib turmay edikjerişlenib turmayekwe hadn't kept settling | sizjerişlenib turmay edigizjerişlenib turmayegizyou all hadn't kept settling | alajerişlenib turmay edilejerişlenib turmayellethey hadn't kept settling |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menjerişlene tura edimjerişlene turaemI was in the middle of settling | senjerişlene tura ediŋjerişlene turaeŋyou were in the middle of settling | oljerişlene tura edijerişlene turaedhe was in the middle of settling | bizjerişlene tura edikjerişlene turaekwe were in the middle of settling | sizjerişlene tura edigizjerişlene turaegizyou all were in the middle of settling | alajerişlene tura edilejerişlene turaellethey were in the middle of settling |
| Past progressive (was in the middle of) | menjerişlene turmay edimjerişlene turmayemI wasn't in the middle of settling | senjerişlene turmay ediŋjerişlene turmayeŋyou weren't in the middle of settling | oljerişlene turmay edijerişlene turmayedhe wasn't in the middle of settling | bizjerişlene turmay edikjerişlene turmayekwe weren't in the middle of settling | sizjerişlene turmay edigizjerişlene turmayegizyou all weren't in the middle of settling | alajerişlene turmay edilejerişlene turmayellethey weren't in the middle of settling |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menjerişlenir edimjerişlenir emI would settle | senjerişlenir ediŋjerişlenir eŋyou would settle | oljerişlenir edijerişlenir edhe would settle | bizjerişlenir edikjerişlenir ekwe would settle | sizjerişlenir edigizjerişlenir egizyou all would settle | alajerişlenir edilejerişlenir ellethey would settle |
| Conditional result (would) | menjerişlenmez edimjerişlenmez emI wouldn't settle | senjerişlenmez ediŋjerişlenmez eŋyou wouldn't settle | oljerişlenmez edijerişlenmez edhe wouldn't settle | bizjerişlenmez edikjerişlenmez ekwe wouldn't settle | sizjerişlenmez edigizjerişlenmez egizyou all wouldn't settle | alajerişlenmez edilejerişlenmez ellethey wouldn't settle |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menjerişlennik edim2jerişlennik emjerişlenirik edimI would have settled | senjerişlennik ediŋ2jerişlennik eŋjerişlenirik ediŋyou would have settled | oljerişlennik edi2jerişlennik edjerişlenirik edihe would have settled | bizjerişlennik edik2jerişlennik ekjerişlenirik edikwe would have settled | sizjerişlennik edigiz2jerişlennik egizjerişlenirik edigizyou all would have settled | alajerişlennik edile2jerişlennik ellejerişlenirik edilethey would have settled |
| Past conditional result (would have) | menjerişlennik tül edim2jerişlennik tül emjerişlenirik tül edimI wouldn't have settled | senjerişlennik tül ediŋ2jerişlennik tül eŋjerişlenirik tül ediŋyou wouldn't have settled | oljerişlennik tül edi2jerişlennik tül edjerişlenirik tül edihe wouldn't have settled | bizjerişlennik tül edik2jerişlennik tül ekjerişlenirik tül edikwe wouldn't have settled | sizjerişlennik tül edigiz2jerişlennik tül egizjerişlenirik tül edigizyou all wouldn't have settled | alajerişlennik tül edile2jerişlennik tül ellejerişlenirik tül edilethey wouldn't have settled |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jerişlenirik edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menjerişlensemif I settle | senjerişlenseŋif you settle | oljerişlenseif he settles | bizjerişlensekif we settle | sizjerişlensegizif you all settle | alajerişlenseleif they settle |
| Conditional | menjerişlenmesemif I don't settle | senjerişlenmeseŋif you don't settle | oljerişlenmeseif he doesn't settle | bizjerişlenmesekif we don't settle | sizjerişlenmesegizif you all don't settle | alajerişlenmeseleif they don't settle |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menjerişlene esemif I am settling | senjerişlene eseŋif you are settling | oljerişlene eseif he is settling | bizjerişlene esekif we are settling | sizjerişlene esegizif you all are settling | alajerişlene eseleif they are settling |
| Conditional, present real | menjerişlenmey esemif I am not settling | senjerişlenmey eseŋif you are not settling | oljerişlenmey eseif he is not settling | bizjerişlenmey esekif we are not settling | sizjerişlenmey esegizif you all are not settling | alajerişlenmey eseleif they are not settling |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menjerişlensem edijerişlensem edif only I settled | senjerişlenseŋ edijerişlenseŋ edif only you settled | oljerişlense edijerişlensedif only he settled | bizjerişlensek edijerişlensek edif only we settled | sizjerişlensegiz edijerişlensegiz edif only you all settled | alajerişlensele edijerişlenseledif only they settled |
| Wish, present/future (if only) | menjerişlenmesem edijerişlenmesem edif only I didn't settle | senjerişlenmeseŋ edijerişlenmeseŋ edif only you didn't settle | oljerişlenmese edijerişlenmesedif only he didn't settle | bizjerişlenmesek edijerişlenmesek edif only we didn't settle | sizjerişlenmesegiz edijerişlenmesegiz edif only you all didn't settle | alajerişlenmesele edijerişlenmeseledif only they didn't settle |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menjerişlenib tursamif I carry on settling | senjerişlenib tursaŋif you carry on settling | oljerişlenib tursaif he carries on settling | bizjerişlenib tursaqif we carry on settling | sizjerişlenib tursağızif you all carry on settling | alajerişlenib tursalaif they carry on settling |
| Durative conditional | menjerişlenib turmasamif I don't carry on settling | senjerişlenib turmasaŋif you don't carry on settling | oljerişlenib turmasaif he doesn't carry on settling | bizjerişlenib turmasaqif we don't carry on settling | sizjerişlenib turmasağızif you all don't carry on settling | alajerişlenib turmasalaif they don't carry on settling |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menjerişlenib tura esemif I have kept settling | senjerişlenib tura eseŋif you have kept settling | oljerişlenib tura eseif he has kept settling | bizjerişlenib tura esekif we have kept settling | sizjerişlenib tura esegizif you all have kept settling | alajerişlenib tura eseleif they have kept settling |
| Durative conditional, present real | menjerişlenib turmay esemif I haven't kept settling | senjerişlenib turmay eseŋif you haven't kept settling | oljerişlenib turmay eseif he hasn't kept settling | bizjerişlenib turmay esekif we haven't kept settling | sizjerişlenib turmay esegizif you all haven't kept settling | alajerişlenib turmay eseleif they haven't kept settling |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menjerişlene tursamif I keep settling | senjerişlene tursaŋif you keep settling | oljerişlene tursaif he keeps settling | bizjerişlene tursaqif we keep settling | sizjerişlene tursağızif you all keep settling | alajerişlene tursalaif they keep settling |
| Progressive conditional | menjerişlenmey tursamif I keep on not settling | senjerişlenmey tursaŋif you keep on not settling | oljerişlenmey tursaif he keeps on not settling | bizjerişlenmey tursaqif we keep on not settling | sizjerişlenmey tursağızif you all keep on not settling | alajerişlenmey tursalaif they keep on not settling |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menjerişlene tura esemif I am in the middle of settling | senjerişlene tura eseŋif you are in the middle of settling | oljerişlene tura eseif he is in the middle of settling | bizjerişlene tura esekif we are in the middle of settling | sizjerişlene tura esegizif you all are in the middle of settling | alajerişlene tura eseleif they are in the middle of settling |
| Progressive conditional, present real | menjerişlenmey tura esemif I keep on not settling | senjerişlenmey tura eseŋif you keep on not settling | oljerişlenmey tura eseif he keeps on not settling | bizjerişlenmey tura esekif we keep on not settling | sizjerişlenmey tura esegizif you all keep on not settling | alajerişlenmey tura eseleif they keep on not settling |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menjerişlendim esemif I settled | senjerişlendiŋ eseŋif you settled | oljerişlendi eseif he settled | bizjerişlendik esekif we settled | sizjerişlendigiz esegizif you all settled | alajerişlendile eseleif they settled |
| Conditional, definite past3 | menjerişlenmedim esemif I didn't settle | senjerişlenmediŋ eseŋif you didn't settle | oljerişlenmedi eseif he didn't settle | bizjerişlenmedik esekif we didn't settle | sizjerişlenmedigiz esegizif you all didn't settle | alajerişlenmedile eseleif they didn't settle |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menjerişlenŋen esemif I did settle (indeed) | senjerişlenŋen eseŋif you did settle (indeed) | oljerişlenŋen eseif he did settle (indeed) | bizjerişlenŋen esekif we did settle (indeed) | sizjerişlenŋen esegizif you all did settle (indeed) | alajerişlenŋen eseleif they did settle (indeed) |
| Conditional, past real | menjerişlenmegen esemif I didn't settle (indeed) | senjerişlenmegen eseŋif you didn't settle (indeed) | oljerişlenmegen eseif he didn't settle (indeed) | bizjerişlenmegen esekif we didn't settle (indeed) | sizjerişlenmegen esegizif you all didn't settle (indeed) | alajerişlenmegen eseleif they didn't settle (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menjerişlenŋen bolsamif I had settled | senjerişlenŋen bolsaŋif you had settled | oljerişlenŋen bolsaif he had settled | bizjerişlenŋen bolsaqif we had settled | sizjerişlenŋen bolsağızif you all had settled | alajerişlenŋen bolsalaif they had settled |
| Conditional, counterfactual | menjerişlenmegen bolsamif I hadn't settled | senjerişlenmegen bolsaŋif you hadn't settled | oljerişlenmegen bolsaif he hadn't settled | bizjerişlenmegen bolsaqif we hadn't settled | sizjerişlenmegen bolsağızif you all hadn't settled | alajerişlenmegen bolsalaif they hadn't settled |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menjerişlenŋen bolsam edijerişlenŋen bolsam edif only I had settled | senjerişlenŋen bolsaŋ edijerişlenŋen bolsaŋ edif only you had settled | oljerişlenŋen bolsa edijerişlenŋen bolsaedif only he had settled | bizjerişlenŋen bolsaq edijerişlenŋen bolsaq edif only we had settled | sizjerişlenŋen bolsağız edijerişlenŋen bolsağız edif only you all had settled | alajerişlenŋen bolsala edijerişlenŋen bolsalaedif only they had settled |
| Wish, past (if only I had) | menjerişlenmegen bolsam edijerişlenmegen bolsam edif only I hadn't settled | senjerişlenmegen bolsaŋ edijerişlenmegen bolsaŋ edif only you hadn't settled | oljerişlenmegen bolsa edijerişlenmegen bolsaedif only he hadn't settled | bizjerişlenmegen bolsaq edijerişlenmegen bolsaq edif only we hadn't settled | sizjerişlenmegen bolsağız edijerişlenmegen bolsağız edif only you all hadn't settled | alajerişlenmegen bolsala edijerişlenmegen bolsalaedif only they hadn't settled |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menjerişlenir esemif I will settle | senjerişlenir eseŋif you will settle | oljerişlenir eseif he will settle | bizjerişlenir esekif we will settle | sizjerişlenir esegizif you all will settle | alajerişlenir eseleif they will settle |
| Conditional, aorist | menjerişlenmez esemif I won't settle | senjerişlenmez eseŋif you won't settle | oljerişlenmez eseif he won't settle | bizjerişlenmez esekif we won't settle | sizjerişlenmez esegizif you all won't settle | alajerişlenmez eseleif they won't settle |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menjerişlennik esem4jerişlenirik esemif I am going to settle | senjerişlennik eseŋ4jerişlenirik eseŋif you are going to settle | oljerişlennik ese4jerişlenirik eseif he is going to settle | bizjerişlennik esek4jerişlenirik esekif we are going to settle | sizjerişlennik esegiz4jerişlenirik esegizif you all are going to settle | alajerişlennik esele4jerişlenirik eseleif they are going to settle |
| Conditional, future | menjerişlennik tül esem4jerişlenirik tül esemif I am not going to settle | senjerişlennik tül eseŋ4jerişlenirik tül eseŋif you are not going to settle | oljerişlennik tül ese4jerişlenirik tül eseif he is not going to settle | bizjerişlennik tül esek4jerişlenirik tül esekif we are not going to settle | sizjerişlennik tül esegiz4jerişlenirik tül esegizif you all are not going to settle | alajerişlennik tül esele4jerişlenirik tül eseleif they are not going to settle |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menjerişlennik bolsam5jerişlenirik bolsamif I were going to settle | senjerişlennik bolsaŋ5jerişlenirik bolsaŋif you were going to settle | oljerişlennik bolsa5jerişlenirik bolsaif he were going to settle | bizjerişlennik bolsaq5jerişlenirik bolsaqif we were going to settle | sizjerişlennik bolsağız5jerişlenirik bolsağızif you all were going to settle | alajerişlennik bolsala5jerişlenirik bolsalaif they were going to settle |
| Conditional, counterfactual future | menjerişlenmezlik bolsamif I were not going to settle | senjerişlenmezlik bolsaŋif you were not going to settle | oljerişlenmezlik bolsaif he were not going to settle | bizjerişlenmezlik bolsaqif we were not going to settle | sizjerişlenmezlik bolsağızif you all were not going to settle | alajerişlenmezlik bolsalaif they were not going to settle |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso jerişlendiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jerişlenirik ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jerişlenirik bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menjerişlene bolurmaI must be settling | senjerişlene bolursayou must be settling | oljerişlene bolurhe must be settling | bizjerişlene bolurbuzwe must be settling | sizjerişlene bolursuzyou all must be settling | alajerişlene bolurlathey must be settling |
| Inference, present (must be doing) | menjerişlenmey bolurmaI must not be settling | senjerişlenmey bolursayou must not be settling | oljerişlenmey bolurhe must not be settling | bizjerişlenmey bolurbuzwe must not be settling | sizjerişlenmey bolursuzyou all must not be settling | alajerişlenmey bolurlathey must not be settling |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjerişlene tura bolurmaI must be in the middle of settling | senjerişlene tura bolursayou must be in the middle of settling | oljerişlene tura bolurhe must be in the middle of settling | bizjerişlene tura bolurbuzwe must be in the middle of settling | sizjerişlene tura bolursuzyou all must be in the middle of settling | alajerişlene tura bolurlathey must be in the middle of settling |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjerişlenmey tura bolurmaI must keep on not settling | senjerişlenmey tura bolursayou must keep on not settling | oljerişlenmey tura bolurhe must keep on not settling | bizjerişlenmey tura bolurbuzwe must keep on not settling | sizjerişlenmey tura bolursuzyou all must keep on not settling | alajerişlenmey tura bolurlathey must keep on not settling |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menjerişlenŋen bolurmaI must have settled | senjerişlenŋen bolursayou must have settled | oljerişlenŋen bolurhe must have settled | bizjerişlenŋen bolurbuzwe must have settled | sizjerişlenŋen bolursuzyou all must have settled | alajerişlenŋen bolurlathey must have settled |
| Inference (must have) | menjerişlenmegen bolurmaI must not have settled | senjerişlenmegen bolursayou must not have settled | oljerişlenmegen bolurhe must not have settled | bizjerişlenmegen bolurbuzwe must not have settled | sizjerişlenmegen bolursuzyou all must not have settled | alajerişlenmegen bolurlathey must not have settled |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menjerişlennik bolurma6jerişlenirik bolurmaI must be going to settle | senjerişlennik bolursa6jerişlenirik bolursayou must be going to settle | oljerişlennik bolur6jerişlenirik bolurhe must be going to settle | bizjerişlennik bolurbuz6jerişlenirik bolurbuzwe must be going to settle | sizjerişlennik bolursuz6jerişlenirik bolursuzyou all must be going to settle | alajerişlennik bolurla6jerişlenirik bolurlathey must be going to settle |
| Inference, future (must be going to) | menjerişlenmezlik bolurmaI must not be going to settle | senjerişlenmezlik bolursayou must not be going to settle | oljerişlenmezlik bolurhe must not be going to settle | bizjerişlenmezlik bolurbuzwe must not be going to settle | sizjerişlenmezlik bolursuzyou all must not be going to settle | alajerişlenmezlik bolurlathey must not be going to settle |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jerişlenirik bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menjerişleneyimlet me settle | senjerişlen!settle! | oljerişlensinlet him settle | bizjerişleneyiklet's settle | sizjerişlenigiz!settle, you all! | alajerişlensinlelet them settle |
| Commands & suggestions | menjerişlenmeyimlet me not settle | senjerişlenme!don't settle! | oljerişlenmesinlet him not settle | bizjerişlenmeyiklet's not settle | sizjerişlenmegiz!don't settle, you all! | alajerişlenmesinlelet them not settle |
| Commands & suggestions | menjerişleneyimmi?shall I settle? | oljerişlensinmi?should he settle? | bizjerişleneyikmi?shall we settle? | alajerişlensinlemi?should they settle? | ||
| Commands & suggestions | menjerişlenmeyimmi?shall I not settle? | oljerişlenmesinmi?should he not settle? | bizjerişlenmeyikmi?shall we not settle? | alajerişlenmesinlemi?should they not settle? | ||
| Requests | senjerişlençi7jerişlençinplease settle | oljerişlensinçido let him settle | sizjerişlençigizplease settle (plural/polite) | alajerişlensinleçido let them settle | ||
| Requests | senjerişlenmeçi7jerişlenmeçinplease don't settle | oljerişlenmesinçido let him not settle | sizjerişlenmeçigizplease don't settle (plural/polite) | alajerişlenmesinleçido let them not settle | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senjerişlenŋinjerişlenŋimay you settle | |||||
| Blessings & curses — may you… | senjerişlenmeginjerişlenmegimay you not settle | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menjerişlenŋey edim jerişlenŋe edimwould that I settled | senjerişlenŋey ediŋ jerişlenŋe ediŋwould that you settled | oljerişlenŋey edi jerişlenŋe ediwould that he settled | bizjerişlenŋey edik jerişlenŋe edikwould that we settled | sizjerişlenŋey edigiz jerişlenŋe edigizwould that you all settled | alajerişlenŋey edile jerişlenŋe edilewould that they settled |
| Optative wish (-ğay + edi) | menjerişlenmegey edim jerişlenmege edimwould that I did not settle | senjerişlenmegey ediŋ jerişlenmege ediŋwould that you did not settle | oljerişlenmegey edi jerişlenmege ediwould that he did not settle | bizjerişlenmegey edik jerişlenmege edikwould that we did not settle | sizjerişlenmegey edigiz jerişlenmege edigizwould that you all did not settle | alajerişlenmegey edile jerişlenmege edilewould that they did not settle |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menjerişlenmege qoyayımjerişlenme qoyayımlet me allow someone to settle | senjerişlenmege qoy!jerişlenme qoy!let someone settle! | oljerişlenmege qoysunjerişlenme qoysunlet him allow someone to settle | bizjerişlenmege qoyayıqjerişlenme qoyayıqlet's allow someone to settle | sizjerişlenmege qoyuğuz!jerişlenme qoyuğuz!let someone settle, you all! | alajerişlenmege qoysunlajerişlenme qoysunlalet them allow someone to settle |
| Let someone… (commands) | menjerişlenmege qoymayımjerişlenme qoymayımlet me not allow someone to settle | senjerişlenmege qoyma!jerişlenme qoyma!don't let someone settle! | oljerişlenmege qoymasınjerişlenme qoymasınlet him not allow someone to settle | bizjerişlenmege qoymayıqjerişlenme qoymayıqlet's not allow someone to settle | sizjerişlenmege qoymağız!jerişlenme qoymağız!don't let someone settle, you all! | alajerişlenmege qoymasınlajerişlenme qoymasınlalet them not allow someone to settle |
| Let someone… (commands) | menjerişlenmege qoyayımmı?jerişlenme qoyayımmı?shall I allow someone to settle? | oljerişlenmege qoysunmu?jerişlenme qoysunmu?should he allow someone to settle? | bizjerişlenmege qoyayıqmı?jerişlenme qoyayıqmı?shall we allow someone to settle? | alajerişlenmege qoysunlamı?jerişlenme qoysunlamı?should they allow someone to settle? | ||
| Let someone… (commands) | menjerişlenmege qoymayımmı?jerişlenme qoymayımmı?shall I not allow someone to settle? | oljerişlenmege qoymasınmı?jerişlenme qoymasınmı?should he not allow someone to settle? | bizjerişlenmege qoymayıqmı?jerişlenme qoymayıqmı?shall we not allow someone to settle? | alajerişlenmege qoymasınlamı?jerişlenme qoymasınlamı?should they not allow someone to settle? | ||
| Let someone… (present) | menjerişlenmege qoyamajerişlenme qoyamaI allow someone to settle | senjerişlenmege qoyasajerişlenme qoyasayou allow someone to settle | oljerişlenmege qoyadıjerişlenme qoyadıhe allows someone to settle | bizjerişlenmege qoyabızjerişlenme qoyabızwe allow someone to settle | sizjerişlenmege qoyasızjerişlenme qoyasızyou all allow someone to settle | alajerişlenmege qoyadılajerişlenme qoyadılathey allow someone to settle |
| Let someone… (present) | menjerişlenmege qoymaymajerişlenme qoymaymaI don't allow someone to settle | senjerişlenmege qoymaysajerişlenme qoymaysayou don't allow someone to settle | oljerişlenmege qoymaydıjerişlenme qoymaydıhe doesn't allow someone to settle | bizjerişlenmege qoymaybızjerişlenme qoymaybızwe don't allow someone to settle | sizjerişlenmege qoymaysızjerişlenme qoymaysızyou all don't allow someone to settle | alajerişlenmege qoymaydılajerişlenme qoymaydılathey don't allow someone to settle |
| Let someone… (present) | menjerişlenmege qoyamamı?jerişlenme qoyamamı?do I allow someone to settle? | senjerişlenmege qoyamısa?jerişlenme qoyamısa?do you allow someone to settle? | oljerişlenmege qoyamıdı?jerişlenme qoyamıdı?does he allow someone to settle? | bizjerişlenmege qoyabızmı?jerişlenme qoyabızmı?do we allow someone to settle? | sizjerişlenmege qoyamısız?jerişlenme qoyamısız?do you all allow someone to settle? | alajerişlenmege qoyamıdıla?jerişlenme qoyamıdıla?do they allow someone to settle? |
| Let someone… (present) | menjerişlenmege qoymaymamı?jerişlenme qoymaymamı?don't I allow someone to settle? | senjerişlenmege qoymaymısa?jerişlenme qoymaymısa?don't you allow someone to settle? | oljerişlenmege qoymaymıdı?jerişlenme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to settle? | bizjerişlenmege qoymaybızmı?jerişlenme qoymaybızmı?don't we allow someone to settle? | sizjerişlenmege qoymaymısız?jerişlenme qoymaymısız?don't you all allow someone to settle? | alajerişlenmege qoymaymıdıla?jerişlenme qoymaymıdıla?don't they allow someone to settle? |
| Let someone… (past) | menjerişlenmege qoydumjerişlenme qoydumI allowed someone to settle | senjerişlenmege qoyduŋjerişlenme qoyduŋyou allowed someone to settle | oljerişlenmege qoydujerişlenme qoyduhe allowed someone to settle | bizjerişlenmege qoyduqjerişlenme qoyduqwe allowed someone to settle | sizjerişlenmege qoyduğuzjerişlenme qoyduğuzyou all allowed someone to settle | alajerişlenmege qoydulajerişlenme qoydulathey allowed someone to settle |
| Let someone… (past) | menjerişlenmege qoymadımjerişlenme qoymadımI didn't allow someone to settle | senjerişlenmege qoymadıŋjerişlenme qoymadıŋyou didn't allow someone to settle | oljerişlenmege qoymadıjerişlenme qoymadıhe didn't allow someone to settle | bizjerişlenmege qoymadıqjerişlenme qoymadıqwe didn't allow someone to settle | sizjerişlenmege qoymadığızjerişlenme qoymadığızyou all didn't allow someone to settle | alajerişlenmege qoymadılajerişlenme qoymadılathey didn't allow someone to settle |
| Let someone… (past) | menjerişlenmege qoydummu?jerişlenme qoydummu?did I allow someone to settle? | senjerişlenmege qoyduŋmu?jerişlenme qoyduŋmu?did you allow someone to settle? | oljerişlenmege qoydumu?jerişlenme qoydumu?did he allow someone to settle? | bizjerişlenmege qoyduqmu?jerişlenme qoyduqmu?did we allow someone to settle? | sizjerişlenmege qoyduğuzmu?jerişlenme qoyduğuzmu?did you all allow someone to settle? | alajerişlenmege qoydulamı?jerişlenme qoydulamı?did they allow someone to settle? |
| Let someone… (past) | menjerişlenmege qoymadımmı?jerişlenme qoymadımmı?didn't I allow someone to settle? | senjerişlenmege qoymadıŋmı?jerişlenme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to settle? | oljerişlenmege qoymadımı?jerişlenme qoymadımı?didn't he allow someone to settle? | bizjerişlenmege qoymadıqmı?jerişlenme qoymadıqmı?didn't we allow someone to settle? | sizjerişlenmege qoymadığızmı?jerişlenme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to settle? | alajerişlenmege qoymadılamı?jerişlenme qoymadılamı?didn't they allow someone to settle? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
jerişlenalırğa be able to settle · jerişlenalmazğa be unable to settle
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menjerişlenalamaI can settle | senjerişlenalasayou can settle | oljerişlenaladıhe can settle | bizjerişlenalabızwe can settle | sizjerişlenalasızyou all can settle | alajerişlenaladılathey can settle |
| Ability — present | menjerişlenalmaymaI can't settle | senjerişlenalmaysayou can't settle | oljerişlenalmaydıhe can't settle | bizjerişlenalmaybızwe can't settle | sizjerişlenalmaysızyou all can't settle | alajerişlenalmaydılathey can't settle |
| Ability — present | menjerişlenalamamı? jerişlenalamıma?can I settle? | senjerişlenalamısa?can you settle? | oljerişlenalamıdı?can he settle? | bizjerişlenalabızmı? jerişlenalamıbız?can we settle? | sizjerişlenalamısız?can you all settle? | alajerişlenalamıdıla?can they settle? |
| Ability — present | menjerişlenalmaymamı? jerişlenalmaymıma?can't I settle? | senjerişlenalmaymısa?can't you settle? | oljerişlenalmaymıdı?can't he settle? | bizjerişlenalmaybızmı? jerişlenalmaymıbız?can't we settle? | sizjerişlenalmaymısız?can't you all settle? | alajerişlenalmaymıdıla?can't they settle? |
| Ability — if I can… | menjerişlenalsamif I can settle | senjerişlenalsaŋif you can settle | oljerişlenalsaif he can settle | bizjerişlenalsaqif we can settle | sizjerişlenalsağızif you all can settle | alajerişlenalsalaif they can settle |
| Ability — if I can… | menjerişlenalmasamif I can't settle | senjerişlenalmasaŋif you can't settle | oljerişlenalmasaif he can't settle | bizjerişlenalmasaqif we can't settle | sizjerişlenalmasağızif you all can't settle | alajerişlenalmasalaif they can't settle |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menjerişlenaldımI was able to settle | senjerişlenaldıŋyou were able to settle | oljerişlenaldıhe was able to settle | bizjerişlenaldıqwe were able to settle | sizjerişlenaldığızyou all were able to settle | alajerişlenaldılathey were able to settle |
| Ability — simple past | menjerişlenalmadımI could not settle | senjerişlenalmadıŋyou could not settle | oljerişlenalmadıhe could not settle | bizjerişlenalmadıqwe could not settle | sizjerişlenalmadığızyou all could not settle | alajerişlenalmadılathey could not settle |
| Ability — simple past | menjerişlenaldımmı?was I able to settle? | senjerişlenaldıŋmı?were you able to settle? | oljerişlenaldımı?was he able to settle? | bizjerişlenaldıqmı?were we able to settle? | sizjerişlenaldığızmı?were you all able to settle? | alajerişlenaldılamı?were they able to settle? |
| Ability — simple past | menjerişlenalmadımmı?couldn't I settle? | senjerişlenalmadıŋmı?couldn't you settle? | oljerişlenalmadımı?couldn't he settle? | bizjerişlenalmadıqmı?couldn't we settle? | sizjerişlenalmadığızmı?couldn't you all settle? | alajerişlenalmadılamı?couldn't they settle? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjerişlenalğanmaI have been able to settle | senjerişlenalğansayou have been able to settle | oljerişlenalğandıhe has been able to settle | bizjerişlenalğanbızwe have been able to settle | sizjerişlenalğansızyou all have been able to settle | alajerişlenalğandılathey have been able to settle |
| Ability — perfect / -ğan past | menjerişlenalmağanmaI haven't been able to settle | senjerişlenalmağansayou haven't been able to settle | oljerişlenalmağandıhe hasn't been able to settle | bizjerişlenalmağanbızwe haven't been able to settle | sizjerişlenalmağansızyou all haven't been able to settle | alajerişlenalmağandılathey haven't been able to settle |
| Ability — perfect / -ğan past | menjerişlenalğanmamı? jerişlenalğanmıma?have I been able to settle? | senjerişlenalğanmısa?have you been able to settle? | oljerişlenalğanmıdı?has he been able to settle? | bizjerişlenalğanbızmı? jerişlenalğanmıbız?have we been able to settle? | sizjerişlenalğanmısız?have you all been able to settle? | alajerişlenalğanmıdıla?have they been able to settle? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjerişlenalmağanmamı? jerişlenalmağanmıma?haven't I been able to settle? | senjerişlenalmağanmısa?haven't you been able to settle? | oljerişlenalmağanmıdı?hasn't he been able to settle? | bizjerişlenalmağanbızmı? jerişlenalmağanmıbız?haven't we been able to settle? | sizjerişlenalmağanmısız?haven't you all been able to settle? | alajerişlenalmağanmıdıla?haven't they been able to settle? |
| Ability — past perfect | menjerişlenalğan edimjerişlenalğanemI had been able to settle | senjerişlenalğan ediŋjerişlenalğaneŋyou had been able to settle | oljerişlenalğan edijerişlenalğanedhe had been able to settle | bizjerişlenalğan edikjerişlenalğanekwe had been able to settle | sizjerişlenalğan edigizjerişlenalğanegizyou all had been able to settle | alajerişlenalğan edilejerişlenalğanellethey had been able to settle |
| Ability — past perfect | menjerişlenalmağan edimjerişlenalmağanemI hadn't been able to settle | senjerişlenalmağan ediŋjerişlenalmağaneŋyou hadn't been able to settle | oljerişlenalmağan edijerişlenalmağanedhe hadn't been able to settle | bizjerişlenalmağan edikjerişlenalmağanekwe hadn't been able to settle | sizjerişlenalmağan edigizjerişlenalmağanegizyou all hadn't been able to settle | alajerişlenalmağan edilejerişlenalmağanellethey hadn't been able to settle |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menjerişlenala edimjerişlenalaemI could settle | senjerişlenala ediŋjerişlenalaeŋyou could settle | oljerişlenala edijerişlenalaedhe could settle | bizjerişlenala edikjerişlenalaekwe could settle | sizjerişlenala edigizjerişlenalaegizyou all could settle | alajerişlenala edilejerişlenalaellethey could settle |
| Ability — past background | menjerişlenalmay edimjerişlenalmayemI could not settle | senjerişlenalmay ediŋjerişlenalmayeŋyou could not settle | oljerişlenalmay edijerişlenalmayedhe could not settle | bizjerişlenalmay edikjerişlenalmayekwe could not settle | sizjerişlenalmay edigizjerişlenalmayegizyou all could not settle | alajerişlenalmay edilejerişlenalmayellethey could not settle |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menjerişlenalırmaI will be able to settle | senjerişlenalırsayou will be able to settle | oljerişlenalırhe will be able to settle | bizjerişlenalırbızwe will be able to settle | sizjerişlenalırsızyou all will be able to settle | alajerişlenalırlathey will be able to settle |
| Ability — future I | menjerişlenalmazmaI won't be able to settle | senjerişlenalmazsayou won't be able to settle | oljerişlenalmazhe won't be able to settle | bizjerişlenalmazbızwe won't be able to settle | sizjerişlenalmazsızyou all won't be able to settle | alajerişlenalmazlathey won't be able to settle |
| Ability — future I | menjerişlenalırmamı? jerişlenalırmıma?will I be able to settle? | senjerişlenalırmısa?will you be able to settle? | oljerişlenalırmı?will he be able to settle? | bizjerişlenalırbızmı? jerişlenalırmıbız?will we be able to settle? | sizjerişlenalırmısız?will you all be able to settle? | alajerişlenalırlamı? jerişlenalırmıla?will they be able to settle? |
| Ability — future I | menjerişlenalmazmamı? jerişlenalmazmıma?won't I be able to settle? | senjerişlenalmazmısa?won't you be able to settle? | oljerişlenalmazmı?won't he be able to settle? | bizjerişlenalmazbızmı? jerişlenalmazmıbız?won't we be able to settle? | sizjerişlenalmazmısız?won't you all be able to settle? | alajerişlenalmazlamı? jerişlenalmazmıla?won't they be able to settle? |
| Ability — future II | menjerişlenallıqmaI am going to be able to settle | senjerişlenallıqsayou are going to be able to settle | oljerişlenallıqdıhe is going to be able to settle | bizjerişlenallıqbızwe are going to be able to settle | sizjerişlenallıqsızyou all are going to be able to settle | alajerişlenallıqdılathey are going to be able to settle |
| Ability — future II | menjerişlenallıq tülmeI am not going to be able to settle | senjerişlenallıq tülseyou are not going to be able to settle | oljerişlenallıq tüldühe is not going to be able to settle | bizjerişlenallıq tülbüzwe are not going to be able to settle | sizjerişlenallıq tülsüzyou all are not going to be able to settle | alajerişlenallıq tüldülethey are not going to be able to settle |
| Ability — future II | menjerişlenallıqmamı? jerişlenallıqmıma?am I going to be able to settle? | senjerişlenallıqmısa?are you going to be able to settle? | oljerişlenallıqmıdı?is he going to be able to settle? | bizjerişlenallıqbızmı? jerişlenallıqmıbız?are we going to be able to settle? | sizjerişlenallıqmısız?are you all going to be able to settle? | alajerişlenallıqmıdıla?are they going to be able to settle? |
| Ability — future II | menjerişlenallıq tülmüme?aren't I going to be able to settle? | senjerişlenallıq tülmüse?aren't you going to be able to settle? | oljerişlenallıq tülmüdü?isn't he going to be able to settle? | bizjerişlenallıq tülmübüz?aren't we going to be able to settle? | sizjerişlenallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to settle? | alajerişlenallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to settle? |
| Ability — would be able to… | menjerişlenalır edimjerişlenalır emI would be able to settle | senjerişlenalır ediŋjerişlenalır eŋyou would be able to settle | oljerişlenalır edijerişlenalır edhe would be able to settle | bizjerişlenalır edikjerişlenalır ekwe would be able to settle | sizjerişlenalır edigizjerişlenalır egizyou all would be able to settle | alajerişlenalır edilejerişlenalır ellethey would be able to settle |
| Ability — would be able to… | menjerişlenalmaz edimjerişlenalmaz emI wouldn't be able to settle | senjerişlenalmaz ediŋjerişlenalmaz eŋyou wouldn't be able to settle | oljerişlenalmaz edijerişlenalmaz edhe wouldn't be able to settle | bizjerişlenalmaz edikjerişlenalmaz ekwe wouldn't be able to settle | sizjerişlenalmaz edigizjerişlenalmaz egizyou all wouldn't be able to settle | alajerişlenalmaz edilejerişlenalmaz ellethey wouldn't be able to settle |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senjerişlenalğınjerişlenalğımay you be able to settle | |||||
| Second-person optative — ability | senjerişlenalmağınjerişlenalmağımay you not be able to settle | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menjerişlenirge izleymeI want to settle | senjerişlenirge izleyseyou want to settle | oljerişlenirge izleydihe wants to settle | bizjerişlenirge izleybizwe want to settle | sizjerişlenirge izleysizyou all want to settle | alajerişlenirge izleydilethey want to settle |
| want to | menjerişlenirge izlemeymeI do not want to settle | senjerişlenirge izlemeyseyou do not want to settle | oljerişlenirge izlemeydihe does not want to settle | bizjerişlenirge izlemeybizwe do not want to settle | sizjerişlenirge izlemeysizyou all do not want to settle | alajerişlenirge izlemeydilethey do not want to settle |
| would like to | menjerişlenirge süemeI would like to settle | senjerişlenirge süeseyou would like to settle | oljerişlenirge süedihe would like to settle | bizjerişlenirge süebizwe would like to settle | sizjerişlenirge süesizyou all would like to settle | alajerişlenirge süedilethey would like to settle |
| would like to | menjerişlenirge süymeymeI would not like to settle | senjerişlenirge süymeyseyou would not like to settle | oljerişlenirge süymeydihe would not like to settle | bizjerişlenirge süymeybizwe would not like to settle | sizjerişlenirge süymeysizyou all would not like to settle | alajerişlenirge süymeydilethey would not like to settle |
| hope to | menjerişlenirge umutlanamaI hope to settle | senjerişlenirge umutlanasayou hope to settle | oljerişlenirge umutlanadıhe hopes to settle | bizjerişlenirge umutlanabızwe hope to settle | sizjerişlenirge umutlanasızyou all hope to settle | alajerişlenirge umutlanadılathey hope to settle |
| hope to | menjerişlenirge umutlanmaymaI do not hope to settle | senjerişlenirge umutlanmaysayou do not hope to settle | oljerişlenirge umutlanmaydıhe does not hope to settle | bizjerişlenirge umutlanmaybızwe do not hope to settle | sizjerişlenirge umutlanmaysızyou all do not hope to settle | alajerişlenirge umutlanmaydılathey do not hope to settle |
| be about to | menjerişlenirge deb turamaI am about to settle | senjerişlenirge deb turasayou are about to settle | oljerişlenirge deb turadıhe is about to settle | bizjerişlenirge deb turabızwe are about to settle | sizjerişlenirge deb turasızyou all are about to settle | alajerişlenirge deb turadılathey are about to settle |
| be about to | menjerişlenirge deb turmaymaI am not about to settle | senjerişlenirge deb turmaysayou are not about to settle | oljerişlenirge deb turmaydıhe is not about to settle | bizjerişlenirge deb turmaybızwe are not about to settle | sizjerişlenirge deb turmaysızyou all are not about to settle | alajerişlenirge deb turmaydılathey are not about to settle |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menjerişlenirge kerekmeI need to settle | senjerişlenirge kerekseyou need to settle | oljerişlenirge kerekdihe needs to settle | bizjerişlenirge kerekbizwe need to settle | sizjerişlenirge kereksizyou all need to settle | alajerişlenirge kerekdilethey need to settle |
| need to | menjerişlenirge kerek tülmeI do not need to settle | senjerişlenirge kerek tülseyou do not need to settle | oljerişlenirge kerek tüldühe does not need to settle | bizjerişlenirge kerek tülbüzwe do not need to settle | sizjerişlenirge kerek tülsüzyou all do not need to settle | alajerişlenirge kerek tüldülethey do not need to settle |
| have to | menmenŋe jerişlenirge tüşediI have to settle | sensenŋe jerişlenirge tüşediyou have to settle | olaŋa jerişlenirge tüşedihe has to settle | bizbizge jerişlenirge tüşediwe have to settle | sizsizge jerişlenirge tüşediyou all have to settle | alaalağa jerişlenirge tüşedithey have to settle |
| have to | menmenŋe jerişlenirge tüşmeydiI do not have to settle | sensenŋe jerişlenirge tüşmeydiyou do not have to settle | olaŋa jerişlenirge tüşmeydihe does not have to settle | bizbizge jerişlenirge tüşmeydiwe do not have to settle | sizsizge jerişlenirge tüşmeydiyou all do not have to settle | alaalağa jerişlenirge tüşmeydithey do not have to settle |
| be obliged to | menjerişlenirge borçlumaI am obliged to settle | senjerişlenirge borçlusayou are obliged to settle | oljerişlenirge borçluduhe is obliged to settle | bizjerişlenirge borçlubuzwe are obliged to settle | sizjerişlenirge borçlusuzyou all are obliged to settle | alajerişlenirge borçludulathey are obliged to settle |
| be obliged to | menjerişlenirge borçlu tülmeI am not obliged to settle | senjerişlenirge borçlu tülseyou are not obliged to settle | oljerişlenirge borçlu tüldühe is not obliged to settle | bizjerişlenirge borçlu tülbüzwe are not obliged to settle | sizjerişlenirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to settle | alajerişlenirge borçlu tüldülethey are not obliged to settle |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menjerişlenirge madarım bardıI have a way to settle | senjerişlenirge madarıŋ bardıyou have a way to settle | oljerişlenirge madarı bardıhe has a way to settle | bizjerişlenirge madarıbız bardıwe have a way to settle | sizjerişlenirge madarığız bardıyou all have a way to settle | alajerişlenirge madarları bardıthey have a way to settle |
| have a way to | menjerişlenirge madarım joqduI have no way to settle | senjerişlenirge madarıŋ joqduyou have no way to settle | oljerişlenirge madarı joqduhe has no way to settle | bizjerişlenirge madarıbız joqduwe have no way to settle | sizjerişlenirge madarığız joqduyou all have no way to settle | alajerişlenirge madarları joqduthey have no way to settle |
| be free to | menjerişlenirge erkinligim bardıI am free to settle | senjerişlenirge erkinligiŋ bardıyou are free to settle | oljerişlenirge erkinligi bardıhe is free to settle | bizjerişlenirge erkinligibiz bardıwe are free to settle | sizjerişlenirge erkinligigiz bardıyou all are free to settle | alajerişlenirge erkinlikleri bardıthey are free to settle |
| be free to | menjerişlenirge erkinligim joqduI am not free to settle | senjerişlenirge erkinligiŋ joqduyou are not free to settle | oljerişlenirge erkinligi joqduhe is not free to settle | bizjerişlenirge erkinligibiz joqduwe are not free to settle | sizjerişlenirge erkinligigiz joqduyou all are not free to settle | alajerişlenirge erkinlikleri joqduthey are not free to settle |
| be possible to | menmenŋe jerişlenirge bolluqduit is possible for me to settle | sensenŋe jerişlenirge bolluqduit is possible for you to settle | olaŋa jerişlenirge bolluqduit is possible for him to settle | bizbizge jerişlenirge bolluqduit is possible for us to settle | sizsizge jerişlenirge bolluqduit is possible for you all to settle | alaalağa jerişlenirge bolluqduit is possible for them to settle |
| be possible to | menmenŋe jerişlenirge bolluq tüldüit is not possible for me to settle | sensenŋe jerişlenirge bolluq tüldüit is not possible for you to settle | olaŋa jerişlenirge bolluq tüldüit is not possible for him to settle | bizbizge jerişlenirge bolluq tüldüit is not possible for us to settle | sizsizge jerişlenirge bolluq tüldüit is not possible for you all to settle | alaalağa jerişlenirge bolluq tüldüit is not possible for them to settle |
| be ready to | menjerişlenirge hazırmaI am ready to settle | senjerişlenirge hazırsayou are ready to settle | oljerişlenirge hazırdıhe is ready to settle | bizjerişlenirge hazırbızwe are ready to settle | sizjerişlenirge hazırsızyou all are ready to settle | alajerişlenirge hazırdılathey are ready to settle |
| be ready to | menjerişlenirge hazır tülmeI am not ready to settle | senjerişlenirge hazır tülseyou are not ready to settle | oljerişlenirge hazır tüldühe is not ready to settle | bizjerişlenirge hazır tülbüzwe are not ready to settle | sizjerişlenirge hazır tülsüzyou all are not ready to settle | alajerişlenirge hazır tüldülethey are not ready to settle |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menjerişlenirge küreşemeI am trying to settle | senjerişlenirge küreşeseyou are trying to settle | oljerişlenirge küreşedihe is trying to settle | bizjerişlenirge küreşebizwe are trying to settle | sizjerişlenirge küreşesizyou all are trying to settle | alajerişlenirge küreşedilethey are trying to settle |
| try to | menjerişlenirge küreşmeymeI am not trying to settle | senjerişlenirge küreşmeyseyou are not trying to settle | oljerişlenirge küreşmeydihe is not trying to settle | bizjerişlenirge küreşmeybizwe are not trying to settle | sizjerişlenirge küreşmeysizyou all are not trying to settle | alajerişlenirge küreşmeydilethey are not trying to settle |
| agree to | menjerişlenirge unaymaI agree to settle | senjerişlenirge unaysayou agree to settle | oljerişlenirge unaydıhe agrees to settle | bizjerişlenirge unaybızwe agree to settle | sizjerişlenirge unaysızyou all agree to settle | alajerişlenirge unaydılathey agree to settle |
| agree to | menjerişlenirge unamaymaI refuse to settle | senjerişlenirge unamaysayou refuse to settle | oljerişlenirge unamaydıhe refuses to settle | bizjerişlenirge unamaybızwe refuse to settle | sizjerişlenirge unamaysızyou all refuse to settle | alajerişlenirge unamaydılathey refuse to settle |
| hurry to | menjerişlenirge aşığamaI am in a hurry to settle | senjerişlenirge aşığasayou are in a hurry to settle | oljerişlenirge aşığadıhe is in a hurry to settle | bizjerişlenirge aşığabızwe are in a hurry to settle | sizjerişlenirge aşığasızyou all are in a hurry to settle | alajerişlenirge aşığadılathey are in a hurry to settle |
| hurry to | menjerişlenirge aşıqmaymaI am in no hurry to settle | senjerişlenirge aşıqmaysayou are in no hurry to settle | oljerişlenirge aşıqmaydıhe is in no hurry to settle | bizjerişlenirge aşıqmaybızwe are in no hurry to settle | sizjerişlenirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to settle | alajerişlenirge aşıqmaydılathey are in no hurry to settle |
| be afraid to | menjerişlenirge qorqamaI am afraid to settle | senjerişlenirge qorqasayou are afraid to settle | oljerişlenirge qorqadıhe is afraid to settle | bizjerişlenirge qorqabızwe are afraid to settle | sizjerişlenirge qorqasızyou all are afraid to settle | alajerişlenirge qorqadılathey are afraid to settle |
| be afraid to | menjerişlenirge qorqmaymaI am not afraid to settle | senjerişlenirge qorqmaysayou are not afraid to settle | oljerişlenirge qorqmaydıhe is not afraid to settle | bizjerişlenirge qorqmaybızwe are not afraid to settle | sizjerişlenirge qorqmaysızyou all are not afraid to settle | alajerişlenirge qorqmaydılathey are not afraid to settle |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menjerişlene bolmazmaI can't be settling | senjerişlene bolmazsayou can't be settling | oljerişlene bolmazhe can't be settling | bizjerişlene bolmazbızwe can't be settling | sizjerişlene bolmazsızyou all can't be settling | alajerişlene bolmazlathey can't be settling |
| Inference, present — double negation | menjerişlenmey bolmazmaI must be settling (emphatic) | senjerişlenmey bolmazsayou must be settling (emphatic) | oljerişlenmey bolmazhe must be settling (emphatic) | bizjerişlenmey bolmazbızwe must be settling (emphatic) | sizjerişlenmey bolmazsızyou all must be settling (emphatic) | alajerişlenmey bolmazlathey must be settling (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menjerişlene turmasamif I don't keep settling | senjerişlene turmasaŋif you don't keep settling | oljerişlene turmasaif he doesn't keep settling | bizjerişlene turmasaqif we don't keep settling | sizjerişlene turmasağızif you all don't keep settling | alajerişlene turmasalaif they don't keep settling |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menjerişlene tura bolmazmaI can't be in the middle of settling | senjerişlene tura bolmazsayou can't be in the middle of settling | oljerişlene tura bolmazhe can't be in the middle of settling | bizjerişlene tura bolmazbızwe can't be in the middle of settling | sizjerişlene tura bolmazsızyou all can't be in the middle of settling | alajerişlene tura bolmazlathey can't be in the middle of settling |
| Inference, progressive — double negation | menjerişlenmey tura bolmazmaI must keep on not settling (emphatic) | senjerişlenmey tura bolmazsayou must keep on not settling (emphatic) | oljerişlenmey tura bolmazhe must keep on not settling (emphatic) | bizjerişlenmey tura bolmazbızwe must keep on not settling (emphatic) | sizjerişlenmey tura bolmazsızyou all must keep on not settling (emphatic) | alajerişlenmey tura bolmazlathey must keep on not settling (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menjerişlenmey turamaI keep on not settling | senjerişlenmey turasayou keep on not settling | oljerişlenmey turadıhe keeps on not settling | bizjerişlenmey turabızwe keep on not settling | sizjerişlenmey turasızyou all keep on not settling | alajerişlenmey turadılathey keep on not settling |
| Progressive — double negation | menjerişlenmey turmaymaI am not keeping on not settling | senjerişlenmey turmaysayou are not keeping on not settling | oljerişlenmey turmaydıhe is not keeping on not settling | bizjerişlenmey turmaybızwe are not keeping on not settling | sizjerişlenmey turmaysızyou all are not keeping on not settling | alajerişlenmey turmaydılathey are not keeping on not settling |
| Progressive — double negation | menjerişlenmey turmaymımaaren't I keeping on not settling? | senjerişlenmey turmaymısaaren't you keeping on not settling? | oljerişlenmey turmaymıdıisn't he keeping on not settling? | bizjerişlenmey turmaymıbızaren't we keeping on not settling? | sizjerişlenmey turmaymısızaren't you all keeping on not settling? | alajerişlenmey turmaymıdılaaren't they keeping on not settling? |
| Inference — auxiliary negated | menjerişlenŋen bolmazmaI can't have settled | senjerişlenŋen bolmazsayou can't have settled | oljerişlenŋen bolmazhe can't have settled | bizjerişlenŋen bolmazbızwe can't have settled | sizjerişlenŋen bolmazsızyou all can't have settled | alajerişlenŋen bolmazlathey can't have settled |
| Inference — double negation | menjerişlenmegen bolmazmaI must have settled (emphatic) | senjerişlenmegen bolmazsayou must have settled (emphatic) | oljerişlenmegen bolmazhe must have settled (emphatic) | bizjerişlenmegen bolmazbızwe must have settled (emphatic) | sizjerişlenmegen bolmazsızyou all must have settled (emphatic) | alajerişlenmegen bolmazlathey must have settled (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menjerişlenŋen bolmasamif it weren't that I had settled | senjerişlenŋen bolmasaŋif it weren't that you had settled | oljerişlenŋen bolmasaif it weren't that he had settled | bizjerişlenŋen bolmasaqif it weren't that we had settled | sizjerişlenŋen bolmasağızif it weren't that you all had settled | alajerişlenŋen bolmasalaif it weren't that they had settled |
| Counterfactual — double negation | menjerişlenmegen bolmasamif it weren't that I hadn't settled | senjerişlenmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't settled | oljerişlenmegen bolmasaif it weren't that he hadn't settled | bizjerişlenmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't settled | sizjerişlenmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't settled | alajerişlenmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't settled |
| Inference, future — auxiliary negated | menjerişlennik bolmazmaI can't be going to settle | senjerişlennik bolmazsayou can't be going to settle | oljerişlennik bolmazhe can't be going to settle | bizjerişlennik bolmazbızwe can't be going to settle | sizjerişlennik bolmazsızyou all can't be going to settle | alajerişlennik bolmazlathey can't be going to settle |
| Inference, future — double negation | menjerişlenmezlik bolmazmaI must be going to settle (emphatic) | senjerişlenmezlik bolmazsayou must be going to settle (emphatic) | oljerişlenmezlik bolmazhe must be going to settle (emphatic) | bizjerişlenmezlik bolmazbızwe must be going to settle (emphatic) | sizjerişlenmezlik bolmazsızyou all must be going to settle (emphatic) | alajerişlenmezlik bolmazlathey must be going to settle (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menjerişlennik bolmasamif it weren't that I were going to settle | senjerişlennik bolmasaŋif it weren't that you were going to settle | oljerişlennik bolmasaif it weren't that he were going to settle | bizjerişlennik bolmasaqif it weren't that we were going to settle | sizjerişlennik bolmasağızif it weren't that you all were going to settle | alajerişlennik bolmasalaif it weren't that they were going to settle |
| Counterfactual future — double negation | menjerişlenmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to settle | senjerişlenmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to settle | oljerişlenmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to settle | bizjerişlenmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to settle | sizjerişlenmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to settle | alajerişlenmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to settle |