jaŋurçuq
/dʒaŋurtʃuq/ · plural jaŋurçuqla
light rain, drizzle
- jaŋurçuq jawadı — a light rain is falling
- uwaq jaŋurçuq — a fine drizzle
- keçe jaŋurçuq jawğandı — a light rain fell in the night
- jaŋurçuqdan sora — after the drizzle
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jaŋurçuqthe light rain | jaŋurçuğummy light rain | jaŋurçuğuŋyour light rain | jaŋurçuğuhis light rain | jaŋurçuğubuzour light rain | jaŋurçuğuğuzyou all's light rain | jaŋurçuqlarıtheir light rains |
| Genitive | jaŋurçuqnuthe light rain's | jaŋurçuğumumy light rain's | jaŋurçuğuŋuyour light rain's | jaŋurçuğunuhis light rain's | jaŋurçuğubuznuour light rain's | jaŋurçuğuğuznuyou all's light rain's | jaŋurçuqlarınıtheir light rains' |
| Accusative | jaŋurçuqnuthe light rain (as the object) | jaŋurçuğumumy light rain (as the object) | jaŋurçuğuŋuyour light rain (as the object) | jaŋurçuğunhis light rain (as the object) | jaŋurçuğubuznuour light rain (as the object) | jaŋurçuğuğuznuyou all's light rain (as the object) | jaŋurçuqlarıntheir light rains (as the object) |
| Dative | jaŋurçuqğato the light rain | jaŋurçuğumato my light rain | jaŋurçuğuŋato your light rain | jaŋurçuğunato his light rain | jaŋurçuğubuzğato our light rain | jaŋurçuğuğuzğato you all's light rain | jaŋurçuqlarınato their light rains |
| Locative | jaŋurçuqdain / at the light rain | jaŋurçuğumdain / at my light rain | jaŋurçuğuŋdain / at your light rain | jaŋurçuğundain / at his light rain | jaŋurçuğubuzdain / at our light rain | jaŋurçuğuğuzdain / at you all's light rain | jaŋurçuqlarındain / at their light rains |
| Ablative | jaŋurçuqdanfrom the light rain | jaŋurçuğumdanfrom my light rain | jaŋurçuğuŋdanfrom your light rain | jaŋurçuğundanfrom his light rain | jaŋurçuğubuzdanfrom our light rain | jaŋurçuğuğuzdanfrom you all's light rain | jaŋurçuqlarındanfrom their light rains |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jaŋurçuqlathe light rains | jaŋurçuqlarımmy light rains | jaŋurçuqlarıŋyour light rains | jaŋurçuqlarıhis light rains | jaŋurçuqlarıbızour light rains | jaŋurçuqlarığızyou all's light rains | jaŋurçuqlarıtheir light rains |
| Genitive | jaŋurçuqlanıthe light rains' | jaŋurçuqlarımımy light rains' | jaŋurçuqlarıŋıyour light rains' | jaŋurçuqlarınıhis light rains' | jaŋurçuqlarıbıznıour light rains' | jaŋurçuqlarığıznıyou all's light rains' | jaŋurçuqlarınıtheir light rains' |
| Accusative | jaŋurçuqlanıthe light rains (as the object) | jaŋurçuqlarımımy light rains (as the object) | jaŋurçuqlarıŋıyour light rains (as the object) | jaŋurçuqlarınhis light rains (as the object) | jaŋurçuqlarıbıznıour light rains (as the object) | jaŋurçuqlarığıznıyou all's light rains (as the object) | jaŋurçuqlarıntheir light rains (as the object) |
| Dative | jaŋurçuqlağato the light rains | jaŋurçuqlarımato my light rains | jaŋurçuqlarıŋato your light rains | jaŋurçuqlarınato his light rains | jaŋurçuqlarıbızğato our light rains | jaŋurçuqlarığızğato you all's light rains | jaŋurçuqlarınato their light rains |
| Locative | jaŋurçuqladain / at the light rains | jaŋurçuqlarımdain / at my light rains | jaŋurçuqlarıŋdain / at your light rains | jaŋurçuqlarındain / at his light rains | jaŋurçuqlarıbızdain / at our light rains | jaŋurçuqlarığızdain / at you all's light rains | jaŋurçuqlarındain / at their light rains |
| Ablative | jaŋurçuqladanfrom the light rains | jaŋurçuqlarımdanfrom my light rains | jaŋurçuqlarıŋdanfrom your light rains | jaŋurçuqlarındanfrom his light rains | jaŋurçuqlarıbızdanfrom our light rains | jaŋurçuqlarığızdanfrom you all's light rains | jaŋurçuqlarındanfrom their light rains |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jaŋurçuqları can mean "his / her light rains", "their light rain", or "their light rains" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.