jazlıq
/dʒazlɯq/ · plural jazlıqla
1. springtime, spring one source
- jazlıqnı köb süeme — I love the springtime very much
- jazlıqnı saqlarğa — to wait for the spring
- bıltır jazlıq jılı bolğandı — last year the spring was warm
- jaz jazlığın etedi — spring is spring (lit. spring does its springtime)
2. spring-sown — Said of grain sown in spring and harvested the same year, as in jazlıq buday 'spring wheat'.
- jazlıq buday — spring-sown wheat
- jazlıq saban — a spring-sown field
- jazlıq buday ösgendi — the spring-sown wheat has grown
As a noun
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jazlıqthe springtime | jazlığımmy springtime | jazlığıŋyour springtime | jazlığıhis springtime | jazlığıbızour springtime | jazlığığızyou all's springtime | jazlıqlarıtheir springtimes |
| Genitive | jazlıqnıthe springtime's | jazlığımımy springtime's | jazlığıŋıyour springtime's | jazlığınıhis springtime's | jazlığıbıznıour springtime's | jazlığığıznıyou all's springtime's | jazlıqlarınıtheir springtimes' |
| Accusative | jazlıqnıthe springtime (as the object) | jazlığımımy springtime (as the object) | jazlığıŋıyour springtime (as the object) | jazlığınhis springtime (as the object) | jazlığıbıznıour springtime (as the object) | jazlığığıznıyou all's springtime (as the object) | jazlıqlarıntheir springtimes (as the object) |
| Dative | jazlıqğato the springtime | jazlığımato my springtime | jazlığıŋato your springtime | jazlığınato his springtime | jazlığıbızğato our springtime | jazlığığızğato you all's springtime | jazlıqlarınato their springtimes |
| Locative | jazlıqdain / at the springtime | jazlığımdain / at my springtime | jazlığıŋdain / at your springtime | jazlığındain / at his springtime | jazlığıbızdain / at our springtime | jazlığığızdain / at you all's springtime | jazlıqlarındain / at their springtimes |
| Ablative | jazlıqdanfrom the springtime | jazlığımdanfrom my springtime | jazlığıŋdanfrom your springtime | jazlığındanfrom his springtime | jazlığıbızdanfrom our springtime | jazlığığızdanfrom you all's springtime | jazlıqlarındanfrom their springtimes |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jazlıqlathe springtimes | jazlıqlarımmy springtimes | jazlıqlarıŋyour springtimes | jazlıqlarıhis springtimes | jazlıqlarıbızour springtimes | jazlıqlarığızyou all's springtimes | jazlıqlarıtheir springtimes |
| Genitive | jazlıqlanıthe springtimes' | jazlıqlarımımy springtimes' | jazlıqlarıŋıyour springtimes' | jazlıqlarınıhis springtimes' | jazlıqlarıbıznıour springtimes' | jazlıqlarığıznıyou all's springtimes' | jazlıqlarınıtheir springtimes' |
| Accusative | jazlıqlanıthe springtimes (as the object) | jazlıqlarımımy springtimes (as the object) | jazlıqlarıŋıyour springtimes (as the object) | jazlıqlarınhis springtimes (as the object) | jazlıqlarıbıznıour springtimes (as the object) | jazlıqlarığıznıyou all's springtimes (as the object) | jazlıqlarıntheir springtimes (as the object) |
| Dative | jazlıqlağato the springtimes | jazlıqlarımato my springtimes | jazlıqlarıŋato your springtimes | jazlıqlarınato his springtimes | jazlıqlarıbızğato our springtimes | jazlıqlarığızğato you all's springtimes | jazlıqlarınato their springtimes |
| Locative | jazlıqladain / at the springtimes | jazlıqlarımdain / at my springtimes | jazlıqlarıŋdain / at your springtimes | jazlıqlarındain / at his springtimes | jazlıqlarıbızdain / at our springtimes | jazlıqlarığızdain / at you all's springtimes | jazlıqlarındain / at their springtimes |
| Ablative | jazlıqladanfrom the springtimes | jazlıqlarımdanfrom my springtimes | jazlıqlarıŋdanfrom your springtimes | jazlıqlarındanfrom his springtimes | jazlıqlarıbızdanfrom our springtimes | jazlıqlarığızdanfrom you all's springtimes | jazlıqlarındanfrom their springtimes |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jazlıqları can mean "his / her springtimes", "their springtime", or "their springtimes" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.
As an adjective
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki jazlıqdımine is spring-sown | seniki jazlıqdıyours is spring-sown | anıqı jazlıqdıhis is spring-sown | bizniki jazlıqdıours is spring-sown | sizniki jazlıqdıyours (pl.) is spring-sown | alanıqı jazlıqdıtheirs is spring-sown |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile jazlıqdılamine are spring-sown | senikile jazlıqdılayours are spring-sown | anıqıla jazlıqdılahis are spring-sown | biznikile jazlıqdılaours are spring-sown | siznikile jazlıqdılayours (pl.) are spring-sown | alanıqıla jazlıqdılatheirs are spring-sown |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu jazlıqdı, bıla jazlıqdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".