jazılğan
/dʒazɯlʁan/ · plural jazılğanla
1. written, inscribed, recorded, drafted
- kitabda jazılğan sözle — words written in a book
- hatda jazılğan zat — what is written in a letter
- defterge jazılğan atı — a name written in a notebook
2. predestined, fated, ordained by destiny
- jazılğan nasıb jol tabar — a fate that is written will find its way
- jazılğandan qaçar jer joqdu — there is no place to flee from what is destined
- jazılğannı körürbüz — we will experience what is destined for us
3. a subscriber (e.g. to a newspaper)
4. an inscription; written characters
- taşha jazılğannı — the inscription on the stone
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe subscriber | —jazılğan | menijazılğanım | senijazılğanıng | anıjazılğanı | biznijazılğanıbız | siznijazılğanığız | alanıjazılğanları |
| Genitivethe subscriber's | —jazılğannı | menijazılğanımı | senijazılğanıngı | anıjazılğanını | biznijazılğanıbıznı | siznijazılğanığıznı | alanıjazılğanlarını |
| Accusativethe subscriber (as the object) | —jazılğannı | menijazılğanımı | senijazılğanıngı | anıjazılğanın | biznijazılğanıbıznı | siznijazılğanığıznı | alanıjazılğanların |
| Dativeto the subscriber | —jazılğannga | menijazılğanıma | senijazılğanınga | anıjazılğanına | biznijazılğanıbızğa | siznijazılğanığızğa | alanıjazılğanlarına |
| Locativeat / in the subscriber | —jazılğanda | menijazılğanımda | senijazılğanıngda | anıjazılğanında | biznijazılğanıbızda | siznijazılğanığızda | alanıjazılğanlarında |
| Ablativefrom the subscriber | —jazılğandan | menijazılğanımdan | senijazılğanıngdan | anıjazılğanından | biznijazılğanıbızdan | siznijazılğanığızdan | alanıjazılğanlarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe subscribers | —jazılğanla | menijazılğanlarım | senijazılğanlarıng | anıjazılğanları | biznijazılğanlarıbız | siznijazılğanlarığız | alanıjazılğanları |
| Genitivethe subscribers' | —jazılğanlanı | menijazılğanlarımı | senijazılğanlarıngı | anıjazılğanlarını | biznijazılğanlarıbıznı | siznijazılğanlarığıznı | alanıjazılğanlarını |
| Accusativethe subscribers (as the object) | —jazılğanlanı | menijazılğanlarımı | senijazılğanlarıngı | anıjazılğanların | biznijazılğanlarıbıznı | siznijazılğanlarığıznı | alanıjazılğanların |
| Dativeto the subscribers | —jazılğanlağa | menijazılğanlarıma | senijazılğanlarınga | anıjazılğanlarına | biznijazılğanlarıbızğa | siznijazılğanlarığızğa | alanıjazılğanlarına |
| Locativeat / in the subscribers | —jazılğanlada | menijazılğanlarımda | senijazılğanlarıngda | anıjazılğanlarında | biznijazılğanlarıbızda | siznijazılğanlarığızda | alanıjazılğanlarında |
| Ablativefrom the subscribers | —jazılğanladan | menijazılğanlarımdan | senijazılğanlarıngdan | anıjazılğanlarından | biznijazılğanlarıbızdan | siznijazılğanlarığızdan | alanıjazılğanlarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jazılğanları can mean "his / her subscribers", "their subscriber", or "their subscribers" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.